Thiên 565 — Hội 2 · Phẩm 62 Đồng tính · phần 2

 Phần thứ hai (hội thuyết pháp thứ hai của kinh Đại Bát-nhã), phẩm "Đồng tính" (cùng một bản tính), thứ sáu mươi hai, đoạn hai.

 "Lại nữa, Thiện Hiện (tức ngài Tu-bồ-đề, một đại đệ tử của Phật, giỏi nhất về hiểu lý "không"), nếu Bồ-tát Ma-ha-tát (bậc đại Bồ-tát, người phát tâm cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) tu học Bát-nhã ba-la-mật-đa (trí tuệ hoàn hảo, đưa người từ bờ mê sang bờ giác ngộ) sâu xa như vậy, thì nhờ sức oai đức của phương tiện thiện xảo (sự khéo léo trong cách làm để đạt mục đích giác ngộ và cứu độ), sẽ nhiếp giữ tất cả các ba-la-mật-đa (các hạnh hoàn hảo đưa sang bờ giác ngộ), làm tăng trưởng tất cả các ba-la-mật-đa, dẫn dắt tất cả các ba-la-mật-đa. Vì sao vậy? Thiện Hiện, vì trong Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa đã chứa đựng tất cả các ba-la-mật-đa. Thiện Hiện, ví như tát-ca-da kiến (thân kiến: sự chấp cho rằng thân tâm này là "cái ta" và "của ta" có thật) chứa đựng khắp sáu mươi hai kiến (sáu mươi hai loại tà kiến của các phái ngoại đạo thời Phật), Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa cũng như vậy, chứa đựng tất cả các ba-la-mật-đa. Thiện Hiện, ví như mọi người chết, vì mạng căn (sinh lực duy trì sự sống) mất đi nên các giác quan cũng mất theo; Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa cũng như vậy, năm ba-la-mật-đa như bố thí v.v… (bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định) đều đi theo nó. Nếu không có Bát-nhã ba-la-mật-đa, thì cũng không có tất cả các ba-la-mật-đa. Vì vậy, Thiện Hiện, nếu Bồ-tát Ma-ha-tát muốn đạt đến bờ bên kia rốt ráo của tất cả các ba-la-mật-đa, thì nên học Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa như vậy.

 Lại nữa, Thiện Hiện, nếu Bồ-tát Ma-ha-tát học được Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa như vậy, thì là bậc tôn quý nhất, thù thắng nhất trong các chúng sinh. Vì sao vậy? Vì Bồ-tát Ma-ha-tát ấy đã tu học được chỗ cao tột nhất.

 Lại nữa, Thiện Hiện, ý ông nghĩ sao? Các loài chúng sinh trong ba nghìn đại thiên thế giới (một nghìn triệu thế giới, phạm vi giáo hóa của một vị Phật) này có nhiều không?" Thiện Hiện thưa: "Các loài chúng sinh trong châu Thiệm-bộ (châu lục phía nam núi Tu-di, nơi loài người chúng ta ở) thôi còn nhiều vô số, huống chi các loài chúng sinh trong ba nghìn đại thiên thế giới, lẽ nào không nhiều!" Phật bảo Thiện Hiện: "Đúng vậy, đúng vậy, như lời ông nói. Thiện Hiện, giả sử các loài chúng sinh trong ba nghìn đại thiên thế giới, không trước không sau, đồng thời đều được thân người; được thân người rồi, không trước không sau, đều phát tâm cầu giác ngộ Vô thượng Chánh đẳng (sự giác ngộ cao tột, chân chính và trọn vẹn của Phật), tu các hạnh của Bồ-tát Ma-ha-tát; tu hành viên mãn rồi, không trước không sau, đều chứng Vô thượng Chánh đẳng Bồ-đề. Lại có vị Bồ-tát Ma-ha-tát suốt cả đời mình đem đủ thứ tràng hoa tuyệt đẹp, hương xoa, hương rắc, y phục, chuỗi ngọc, cờ báu, phướn, lọng, âm nhạc, đèn sáng, nhà cửa, giường nằm, đồ ăn uống, thuốc thang, để cúng dường, cung kính, tôn trọng, ngợi khen các vị Như Lai Ứng Chánh Đẳng Giác (Như Lai: danh hiệu của Phật, bậc đến từ chân lý như thật; Ứng Chánh Đẳng Giác: bậc đáng được cúng dường, giác ngộ chân chính trọn khắp) ấy. Ý ông nghĩ sao? Bồ-tát Ma-ha-tát ấy nhờ nhân duyên này được phước nhiều không?" Thiện Hiện thưa: "Rất nhiều, bạch Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật)."

 Phật bảo Thiện Hiện: "Nếu Bồ-tát Ma-ha-tát nào đối với Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa như vậy mà luôn ưa thích lắng nghe, thọ trì, đọc tụng, học cho thông suốt rốt ráo, suy ngẫm đúng lẽ, theo lời dạy mà tu hành, chép viết lưu truyền, thì khối phước đạt được còn nhiều hơn phước trước vô lượng lần. Vì sao vậy? Vì Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa có ý nghĩa và công dụng lớn lao, có thể khiến các Bồ-tát Ma-ha-tát mau đạt Vô thượng Chánh đẳng Bồ-đề. Vì vậy, Thiện Hiện, nếu Bồ-tát Ma-ha-tát muốn đứng đầu tất cả chúng sinh; muốn làm lợi ích khắp tất cả chúng sinh; muốn làm chỗ cứu giúp che chở cho người không ai cứu giúp che chở, làm chỗ nương tựa cho người không có chỗ nương tựa, làm nơi hướng về cho người không biết hướng về đâu, làm con mắt cho người không có mắt, làm ánh sáng cho người không có ánh sáng; muốn chỉ đường đúng cho người lạc đường; muốn khiến người chưa được Niết-bàn (trạng thái dứt hẳn mọi khổ đau và vòng sinh tử) được Niết-bàn, thì nên học Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa như vậy.

 Thiện Hiện, nếu Bồ-tát Ma-ha-tát muốn đạt Vô thượng Chánh đẳng Bồ-đề; muốn đi vào cảnh giới mà Như Lai đã đi; muốn dạo chơi tự tại nơi chư Phật dạo chơi; muốn cất tiếng sư tử hống lớn của Như Lai (tiếng gầm sư tử, ví lời thuyết pháp oai hùng, không chút sợ hãi, khiến tà thuyết khuất phục); muốn đánh trống pháp vô thượng của chư Phật; muốn gõ chuông pháp vô thượng của chư Phật; muốn thổi tù và pháp vô thượng của chư Phật (trống, chuông, tù và pháp: ví việc thuyết pháp vang khắp, thức tỉnh chúng sinh); muốn bước lên tòa pháp vô thượng của chư Phật; muốn tuyên giảng nghĩa pháp vô thượng của chư Phật; muốn gỡ bỏ lưới nghi ngờ của tất cả chúng sinh; muốn vào cõi cam lộ mầu nhiệm của chư Phật (ví cảnh giới Niết-bàn bất tử); muốn hưởng niềm vui pháp vi diệu của chư Phật; muốn chứng các công đức thù thắng của Như Lai, thì nên học Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa như vậy.

 Thiện Hiện, nếu Bồ-tát Ma-ha-tát học được Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa như vậy, thì không có công đức và căn lành (những việc lành làm gốc rễ sinh ra quả tốt) nào mà không nhiếp thu được, không có công đức và căn lành nào mà không đạt được. Vì sao vậy? Vì Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa là chỗ nương tựa của mọi loại công đức và căn lành."

 Cụ thọ (bậc trưởng lão đáng kính, cách gọi tôn xưng một vị tỳ-kheo) Thiện Hiện bạch rằng: "Bạch Thế Tôn, các Bồ-tát Ma-ha-tát học được Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa như vậy, lẽ nào cũng nhiếp thu được, đạt được tất cả công đức căn lành của Thanh văn (người nghe lời Phật dạy mà tu để tự giải thoát cho riêng mình) và Độc giác (bậc tự tu tự ngộ, không nhờ thầy, không đi giáo hóa người) sao?" Phật bảo Thiện Hiện: "Bồ-tát Ma-ha-tát ấy cũng nhiếp thu được, đạt được tất cả công đức căn lành của Thanh văn và Độc giác, nhưng ở trong đó không dừng lại, không bám chấp; dùng trí và thấy biết thù thắng mà quán sát đúng đắn rồi, vượt qua địa vị Thanh văn và Độc giác, bước vào chánh tính ly sinh của Bồ-tát (địa vị chắc chắn đã vào dòng thánh, lìa hẳn thân phận phàm phu). Vì thế các vị Bồ-tát Ma-ha-tát này không có công đức căn lành nào mà không nhiếp thu và đạt được.

 Thiện Hiện, nếu Bồ-tát Ma-ha-tát học được Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa như vậy, thì đã gần kề nhất thiết trí trí (trí tuệ thấu suốt tất cả, tức trí tuệ của Phật), mau chứng Vô thượng Chánh đẳng Bồ-đề. Thiện Hiện, nếu Bồ-tát Ma-ha-tát học được Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa như vậy, thì là ruộng phước (người đáng được cúng dường, gieo việc lành vào đó thì sinh ra phước báu) chân thật của tất cả trời, người, a-tố-lạc (tức a-tu-la, một loài thần hay ganh ghét, hiếu chiến) v.v… trong thế gian, vượt lên trên ruộng phước của các sa-môn (người xuất gia tu hành), phạm chí (tu sĩ Bà-la-môn), Thanh văn, Độc giác trong thế gian, mau chứng được nhất thiết trí trí; sinh ra ở đâu cũng không bỏ Bát-nhã ba-la-mật-đa, không rời Bát-nhã ba-la-mật-đa, luôn thực hành Bát-nhã ba-la-mật-đa. Thiện Hiện, nếu Bồ-tát Ma-ha-tát học được Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa như vậy, thì nên biết vị ấy đã không còn thối lui đối với nhất thiết trí trí, đối với tất cả các pháp đều có thể nhận biết đúng đắn, xa lìa địa vị Thanh văn và Độc giác, gần kề Vô thượng Chánh đẳng Bồ-đề.

 Thiện Hiện, nếu Bồ-tát Ma-ha-tát nghĩ thế này: 'Đây là Bát-nhã ba-la-mật-đa; đây là lúc tu, đây là chỗ tu; ta có thể tu Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa này; nhờ Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa như vậy, ta bỏ được những pháp cần bỏ như thế, nhất định sẽ chứng được nhất thiết trí trí', thì Bồ-tát Ma-ha-tát ấy không phải là thực hành Bát-nhã ba-la-mật-đa, cũng không thể hiểu rõ Bát-nhã ba-la-mật-đa. Vì sao vậy? Vì Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa không hề nghĩ rằng: 'Ta là Bát-nhã ba-la-mật-đa; đây là lúc tu, đây là chỗ tu, đây là người tu; đây là pháp mà Bát-nhã ba-la-mật-đa xa lìa; đây là pháp mà Bát-nhã ba-la-mật-đa soi sáng thấu rõ; đây là Vô thượng Chánh đẳng Bồ-đề mà Bát-nhã ba-la-mật-đa chứng được.' Nếu biết như vậy, thì đó là thực hành Bát-nhã ba-la-mật-đa.

 Thiện Hiện, nếu Bồ-tát Ma-ha-tát nghĩ thế này: 'Đây không phải là Bát-nhã ba-la-mật-đa; đây không phải là lúc tu, đây không phải là chỗ tu, đây không phải là người tu; không phải nhờ Bát-nhã ba-la-mật-đa mà xa lìa tất cả pháp cần bỏ; không phải nhờ Bát-nhã ba-la-mật-đa mà nhất định chứng được nhất thiết trí trí.' Vì sao vậy? Vì tất cả các pháp đều an trú trong chân như (bản thể như thật của muôn pháp), pháp giới (cõi bao trùm mọi pháp), pháp tính (bản tính chân thật của các pháp), tính không hư dối, tính không biến đổi, tính bình đẳng, tính lìa sinh khởi, pháp định (sự an định không đổi của pháp), pháp trụ (sự an trụ thường hằng của pháp), thực tế (giới hạn chân thật, chân lý rốt ráo), hư không giới (cõi hư không) và bất tư nghị giới (cõi không thể nghĩ bàn); trong đó tất cả đều không có sai khác. Thiện Hiện, nếu Bồ-tát Ma-ha-tát có thể thực hành như vậy, thì đó là thực hành Bát-nhã ba-la-mật-đa."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video