Thiên 688 — Hội 4 · Phẩm 1 Diệu hạnh · phần 2

 Phần thứ tư, phẩm Diệu Hạnh (phẩm nói về hạnh tu nhiệm mầu), thứ nhất, đoạn hai.

 Lúc ấy Xá-lợi Tử (tức Xá-lợi-phất, vị đệ tử trí tuệ bậc nhất của Phật) hỏi Thiện Hiện (tức Tu-bồ-đề, vị đệ tử giỏi nhất về lý không): "Các vị Bồ-tát (người phát tâm cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) thật sự không sinh chăng?"

 Thiện Hiện đáp: "Các vị Bồ-tát đều thật sự không sinh."

 Xá-lợi Tử nói: "Chỉ riêng Bồ-tát là thật sự không sinh, hay pháp của Bồ-tát cũng thật sự không sinh?"

 Thiện Hiện đáp: "Pháp của các Bồ-tát cũng thật sự không sinh."

 Xá-lợi Tử nói: "Chỉ riêng pháp của Bồ-tát là thật sự không sinh, hay nhất thiết trí trí (trí tuệ của bậc biết tất cả, tức trí tuệ của Phật) cũng thật sự không sinh?"

 Thiện Hiện đáp: "Nhất thiết trí trí cũng thật sự không sinh."

 Xá-lợi Tử nói: "Chỉ riêng nhất thiết trí trí là thật sự không sinh, hay pháp của nhất thiết trí trí cũng thật sự không sinh?"

 Thiện Hiện đáp: "Pháp của nhất thiết trí trí cũng thật sự không sinh."

 Xá-lợi Tử nói: "Chỉ riêng pháp của nhất thiết trí trí là thật sự không sinh, hay loài dị sinh (phàm phu, vì nghiệp khác nhau mà sinh vào các loài khác nhau) cũng thật sự không sinh?"

 Thiện Hiện đáp: "Các loài dị sinh cũng thật sự không sinh."

 Xá-lợi Tử nói: "Chỉ riêng loài dị sinh là thật sự không sinh, hay pháp của dị sinh cũng thật sự không sinh?"

 Thiện Hiện đáp: "Pháp của các dị sinh cũng thật sự không sinh."

 Lúc ấy Xá-lợi Tử nói với Thiện Hiện: "Nếu các Bồ-tát đều thật sự không sinh, pháp của các Bồ-tát cũng thật sự không sinh, nhất thiết trí trí thật sự không sinh, pháp của nhất thiết trí trí cũng thật sự không sinh, các loài dị sinh thật sự không sinh, pháp của loài dị sinh cũng thật sự không sinh, thì há chẳng phải Bồ-tát ma-ha-tát (ma-ha-tát: bậc lớn) lẽ ra theo đó mà chứng được nhất thiết trí trí, tức là pháp không sinh lẽ ra đạt được pháp không sinh sao?"

 Thiện Hiện đáp: "Ý tôi không cho rằng trong pháp không sinh có sự chứng đắc, có sự hiện quán (sự thấy biết, chứng ngộ trực tiếp chân lý). Vì sao vậy? Vì các pháp không sinh đều không thể nắm bắt được."

 Xá-lợi Tử nói: "Ngài cho rằng pháp có sinh chứng pháp có sinh, hay pháp không sinh chứng pháp không sinh?"

 Thiện Hiện đáp: "Ý tôi không cho rằng pháp có sinh chứng pháp có sinh, cũng không cho rằng pháp không sinh chứng pháp không sinh."

 Xá-lợi Tử nói: "Ngài cho rằng pháp có sinh chứng pháp không sinh, hay pháp không sinh chứng pháp có sinh?"

 Thiện Hiện đáp: "Ý tôi không cho rằng pháp có sinh chứng pháp không sinh, cũng không cho rằng pháp không sinh chứng pháp có sinh."

 Xá-lợi Tử nói: "Nếu như vậy, há hoàn toàn không có chứng đắc, không có hiện quán sao?"

 Thiện Hiện đáp: "Tuy có chứng đắc, có hiện quán, nhưng không phải do hai loại pháp ấy mà chứng. Chỉ là theo lời nói, cách đặt bày của thế gian mà nói có chứng đắc và hiện quán, chứ trong thắng nghĩa (chân lý tối thượng, sự thật rốt ráo) thì không có chứng đắc và hiện quán."

 Lúc ấy Xá-lợi Tử hỏi Thiện Hiện: "Ngài cho rằng pháp chưa sinh thì sinh, hay pháp đã sinh thì sinh?"

 Thiện Hiện đáp: "Ý tôi không cho rằng pháp chưa sinh thì sinh, cũng không cho rằng pháp đã sinh thì sinh."

 Lúc ấy Xá-lợi Tử hỏi Thiện Hiện: "Ngài cho rằng cái sinh thì sinh, hay cái không sinh thì sinh?"

 Thiện Hiện đáp: "Ý tôi không cho rằng cái sinh thì sinh, cũng không cho rằng cái không sinh thì sinh."

 Lúc ấy Xá-lợi Tử hỏi Thiện Hiện: "Đối với pháp không sinh mà ngài đã nói, ngài có thích biện giải về tướng (đặc điểm, dấu hiệu) không sinh chăng?"

 Thiện Hiện đáp: "Đối với pháp không sinh mà tôi đã nói, tôi cũng không thích biện giải về tướng không sinh."

 Lúc ấy Xá-lợi Tử hỏi Thiện Hiện: "Đối với pháp không sinh mà nói ra lời 'không sinh', thì lời 'không sinh' này cũng không sinh chăng?"

 Thiện Hiện đáp: "Đúng vậy, đúng vậy. Đối với pháp không sinh mà nói ra lời 'không sinh', thì pháp ấy và lời ấy đều mang nghĩa không sinh; chỉ là theo thế tục (cách hiểu và cách nói thông thường của thế gian) mà nói về tướng không sinh."

 Lúc ấy Xá-lợi Tử khen Thiện Hiện: "Trong những người thuyết pháp, ngài là bậc nhất; trừ Phật Thế Tôn ra, không ai sánh kịp. Vì sao vậy? Vì tùy theo những câu gạn hỏi về đủ loại pháp môn, ngài đều có thể đáp lại mà không vướng mắc, ngăn ngại, lại đối với pháp tánh (bản tánh chân thật của các pháp) không hề lay động, vượt ra ngoài."

 Thiện Hiện đáp: "Các đệ tử của Phật, đối với tất cả các pháp không nương dựa, không chấp trước, thì tự nhiên đều có thể tùy theo câu gạn hỏi mà đáp lại từng điều một, tự tại không sợ hãi, lại đối với pháp tánh không hề lay động, vượt ra ngoài. Vì sao vậy? Vì tất cả các pháp đều không có chỗ nương dựa."

 Lúc ấy Xá-lợi Tử hỏi Thiện Hiện: "Những điều cốt yếu sâu xa của Pháp mà ngài nói như vậy là do oai lực của ba-la-mật-đa (hạnh tu đưa sang bờ bên kia, tức đến giác ngộ) nào làm nên?"

 Thiện Hiện đáp: "Những điều cốt yếu sâu xa của Pháp mà tôi nói như vậy đều do oai lực của Bát-nhã ba-la-mật-đa (trí tuệ đưa sang bờ bên kia: trí tuệ thấu suốt bản chất chân thật của mọi sự vật, đưa người tu vượt sinh tử đến giác ngộ) làm nên. Vì sao vậy? Vì việc nói rằng tất cả các pháp không có chỗ nương dựa, cốt phải nhờ Bát-nhã ba-la-mật-đa mà thấu đạt được rằng tất cả các pháp không có chỗ nương dựa. Nếu Bồ-tát ma-ha-tát nghe nói Bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu xa như vậy mà tâm không nghi ngờ, cũng không mê muội rối rắm, thì nên biết Bồ-tát ma-ha-tát ấy an trụ nơi chỗ trụ như vậy, luôn không rời bỏ; tức là lấy vô sở đắc (không chấp có điều gì để đạt được) làm phương tiện, thường siêng năng cứu vớt tất cả hữu tình (chúng sinh có tình thức). Nên biết Bồ-tát ma-ha-tát ấy đã thành tựu được tác ý (sự hướng tâm, khởi ý chú tâm) thù thắng nhất như vậy, tức là tác ý tương ưng với đại bi (lòng thương xót lớn, muốn cứu khổ cho tất cả chúng sinh)."

 Lúc ấy Xá-lợi Tử nói với Thiện Hiện: "Nếu Bồ-tát ma-ha-tát an trụ nơi chỗ trụ như vậy, luôn không rời bỏ, thành tựu tác ý tương ưng với đại bi, thì tất cả hữu tình lẽ ra cũng phải thành Bồ-tát ma-ha-tát. Vì sao vậy? Vì tất cả hữu tình cũng ở nơi chỗ trụ này và tác ý này, thường không rời bỏ Bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu xa; vì tánh của tác ý đại bi là bình đẳng, nên các Bồ-tát ma-ha-tát và tất cả hữu tình lẽ ra không có gì khác nhau."

 Thiện Hiện đáp: "Hay thay, hay thay! Đúng vậy, đúng vậy, thật đúng như ngài nói, ngài đã biết đúng như thật ý tôi muốn nói. Tuy có vẻ như vặn hỏi tôi, nhưng lại làm thành ý nghĩa của tôi. Vì sao vậy? Thưa Xá-lợi Tử, vì hữu tình không có tự tánh (bản chất riêng cố định), nên biết chỗ trụ và tác ý như vậy cũng không có tự tánh. Vì hữu tình không có gì thật, nên biết chỗ trụ và tác ý như vậy cũng không có gì thật. Vì hữu tình là xa lìa, nên biết chỗ trụ và tác ý như vậy cũng xa lìa. Vì hữu tình là vắng lặng, nên biết chỗ trụ và tác ý như vậy cũng vắng lặng. Vì hữu tình không thể nắm bắt được, nên biết chỗ trụ và tác ý như vậy cũng không thể nắm bắt được. Vì hữu tình không có sự hay biết, nên biết chỗ trụ và tác ý như vậy cũng không có sự hay biết. Do nhân duyên này, các Bồ-tát ma-ha-tát đối với chỗ trụ như vậy và tác ý này thường không rời bỏ, mà với các hữu tình cũng không có gì khác nhau, vì tất cả các pháp và các hữu tình đều rốt ráo là không, không có sai khác. Nếu Bồ-tát ma-ha-tát có thể biết như vậy mà không vướng mắc ngăn ngại, thì đó là thật sự tu hành Bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu xa."

 Bấy giờ Thế Tôn khen Thiện Hiện: "Hay thay, hay thay! Ông khéo có thể vì các Bồ-tát ma-ha-tát mà giảng nói, chỉ bày Bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu xa. Đây đều là nhờ sức oai thần của Như Lai (một danh hiệu của Phật: bậc từ chân như mà đến). Nếu có ai muốn vì các Bồ-tát ma-ha-tát mà giảng nói, chỉ bày Bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu xa, thì đều nên giảng nói, chỉ bày như ông. Nếu Bồ-tát ma-ha-tát muốn học Bát-nhã ba-la-mật-đa, thì đều nên theo lời ông nói mà học. Nếu Bồ-tát ma-ha-tát theo lời ông nói mà học Bát-nhã ba-la-mật-đa, thì Bồ-tát ma-ha-tát ấy sẽ mau chứng được vô thượng chánh đẳng bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chính, trọn vẹn, tức quả vị Phật), có thể suốt cả đời vị lai đem lại lợi ích và an vui cho tất cả. Vì vậy, chúng Bồ-tát ma-ha-tát muốn chứng vô thượng chánh đẳng bồ-đề thì nên siêng năng tu học Bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu xa."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video