Phần thứ tư, Phẩm Hằng-già Thiên, thứ hai mươi
Lúc ấy trong hội có một thiên nữ (người nữ ở cõi trời) tên là Hằng-già Thiên. Nàng từ chỗ ngồi đứng dậy, cúi đầu lạy sát chân Phật, khoác áo che vai trái, gối phải quỳ sát đất, chắp tay hướng về Phật mà thưa: "Bạch Thế Tôn (danh hiệu của Phật: bậc được cả thế gian tôn kính), ở nơi này con cũng không sợ hãi, đối với các pháp con cũng không nghi ngờ. Đời vị lai (tương lai) con cũng sẽ vì các hữu tình (chúng sinh, những loài có tình thức) mà nói pháp không sợ hãi, không nghi ngờ."
Lúc ấy Thế Tôn liền mỉm cười. Từ nơi miệng Ngài phát ra ánh sáng màu vàng, chiếu khắp vô số thế giới ở mười phương, rồi trở lại cõi Phạm thiên (cõi trời của Phạm vương, thuộc cõi Sắc) hiện thần thông lớn, dần dần trở về bên Phật, đi quanh Phật ba vòng theo chiều bên phải, biến hóa xong thì nhập vào đỉnh đầu Phật. Khi ấy Hằng-già Thiên thấy việc ấy rồi thì vui mừng hớn hở, lấy hoa vàng tuyệt đẹp, cung kính hết lòng rải lên trên Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc từ chân như mà đến). Nhờ thần lực của Phật, những bông hoa vàng ấy bay vọt lên không trung, rực rỡ lơ lửng ở đó.
Khi ấy A-nan-đà (A-nan, vị đệ tử thị giả của Phật, nghe nhớ nhiều nhất) thấy nghe việc ấy, từ chỗ ngồi đứng dậy, cúi đầu lạy sát chân Phật, khoác áo che vai trái, gối phải quỳ sát đất, chắp tay cung kính thưa: "Bạch Thế Tôn, do nhân duyên gì mà Ngài hiện ra nụ cười này? Phật mỉm cười không phải là không có nhân duyên."
Lúc ấy Thế Tôn bảo Khánh Hỷ (tên dịch nghĩa của A-nan-đà): "Thiên nữ này, ở đời vị lai sẽ thành Như Lai, Ứng, Chánh Đẳng Giác (các danh hiệu của Phật: bậc từ chân như mà đến, bậc đáng được cúng dường, bậc giác ngộ chân chính trọn vẹn), kiếp (thời đại rất dài) tên là Tinh Dụ, hiệu Phật là Kim Hoa. Khánh Hỷ nên biết, thân nữ hiện nay chính là thân nữ cuối cùng mà thiên nữ này phải thọ. Bỏ thân này rồi sẽ thọ thân nam, mãi đến tận cùng tương lai không còn làm thân nữ nữa. Từ đây chết đi, nàng sẽ sinh về thế giới Khả Ái của Như Lai Bất Động ở phương Đông, ở chỗ Đức Phật ấy siêng tu phạm hạnh (đời sống trong sạch, giữ giới thanh tịnh). Ở cõi ấy, người nữ này sẽ có tên là Kim Hoa. Từ thế giới của Phật Bất Động chết đi, lại sinh đến những thế giới có Phật ở phương khác, từ cõi Phật này đi đến cõi Phật khác, luôn không rời xa chư Phật Thế Tôn. Ví như vua Chuyển luân (vị vua lý tưởng cai trị cả thiên hạ bằng đạo đức) đi từ lầu đài này sang lầu đài khác, vui chơi hưởng lạc, cho đến hết đời chân không phải chạm đất; Bồ-tát Kim Hoa cũng như vậy, từ cõi Phật này đến cõi Phật khác, cho đến khi đạt Vô thượng Chánh đẳng Bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất, chân chính và trọn vẹn của một vị Phật), sinh ra ở đâu cũng luôn không rời Phật."
Khi ấy A-nan-đà nghĩ thầm: "Khi Bồ-tát Kim Hoa thành Phật, chắc cũng sẽ giảng nói Bát-nhã Ba-la-mật-đa (trí tuệ hoàn hảo, thấu suốt tính Không của mọi sự, đưa người tu sang bờ giải thoát) rất sâu xa; chúng Bồ-tát Ma-ha-tát (những người tu theo con đường giác ngộ để cứu độ mọi chúng sinh, bậc lớn) trong hội ấy, số lượng nhiều ít chắc cũng như hội chúng Bồ-tát của Đức Phật hiện nay." Phật biết ý nghĩ ấy, bảo Khánh Hỷ: "Đúng vậy, đúng vậy, đúng như ông nghĩ. Khi Bồ-tát Kim Hoa thành Phật, cũng sẽ vì hội chúng mà giảng nói Bát-nhã Ba-la-mật-đa rất sâu xa như thế này; chúng Bồ-tát Ma-ha-tát trong hội ấy, số lượng nhiều ít cũng như hội chúng Bồ-tát của Đức Phật hiện nay. Khánh Hỷ nên biết, khi Bồ-tát Kim Hoa thành Phật, các đệ tử Thanh văn (người nghe lời Phật dạy mà tu, cầu giải thoát cho mình) đạt Niết-bàn (sự giải thoát hoàn toàn, dứt hết khổ đau và tái sinh) nhiều vô số không thể tính đếm, nghĩa là không thể đếm bằng trăm, bằng nghìn, bằng câu-chi (đơn vị số đếm rất lớn, khoảng mười triệu)…, chỉ có thể nói gộp là vô lượng vô biên. Khánh Hỷ nên biết, khi Bồ-tát Kim Hoa thành Phật, cõi nước ấy không có thú dữ, quỷ dữ, cũng không có các tai nạn như giặc cướp, thiếu nước, đói kém, dịch bệnh. Khánh Hỷ nên biết, khi Bồ-tát Kim Hoa chứng Vô thượng Chánh đẳng Giác, hữu tình trong cõi ấy không có mọi sự sợ hãi, cũng không có các thứ tai nạn bất ngờ và lỗi lầm."
Lúc ấy Khánh Hỷ lại thưa Phật: "Thiên nữ này trước đây ở nơi Đức Phật nào mà lần đầu phát tâm cầu Vô thượng Chánh đẳng Giác, gieo trồng các thiện căn (gốc lành), hồi hướng (hướng công đức về mục đích cao cả) và phát nguyện?" Phật bảo Khánh Hỷ: "Thiên nữ này trước đây, ở nơi Đức Phật Nhiên Đăng (vị Phật thời quá khứ đã thụ ký cho Phật Thích-ca) trong quá khứ, lần đầu phát tâm cầu Vô thượng Chánh đẳng Giác, gieo trồng các thiện căn, hồi hướng và phát nguyện. Khi ấy nàng cũng đem hoa vàng rải lên Phật, cầu chứng Vô thượng Chánh đẳng Bồ-đề. Khánh Hỷ nên biết, ta thuở quá khứ ở nơi Đức Phật Nhiên Đăng, đem năm cành hoa dâng rải lên Đức Phật ấy, hồi hướng và phát nguyện; khi ấy liền đạt được vô sinh pháp nhẫn (sự chứng ngộ và an trú vững chắc vào chân lý rằng các pháp vốn không sinh không diệt). Như Lai, Ứng, Chánh Đẳng Giác Nhiên Đăng biết căn cơ của ta đã chín muồi nên thụ ký (báo trước việc thành Phật) cho ta rằng: 'Đời sau ông sẽ được thành Phật, hiệu là Năng Tịch (tức Thích-ca Mâu-ni), thế giới tên là Kham Nhẫn (tức cõi Sa-bà, thế giới chúng ta, nơi chúng sinh phải chịu đựng nhiều khổ), kiếp tên là Hiền.' Khi ấy thiên nữ nghe Phật thụ ký đại Bồ-đề cho ta, vui mừng hớn hở, liền đem hoa vàng dâng rải lên Phật, phát tâm cầu Vô thượng Chánh đẳng Giác, gieo trồng các thiện căn, hồi hướng và phát nguyện: 'Nguyện cho con đời sau, khi vị Bồ-tát này thành Phật, cũng như Đức Phật hiện nay, đích thân thụ ký đại Bồ-đề cho con.' Vì thế nay ta thụ ký cho nàng."
Lúc ấy Khánh Hỷ nghe Phật nói, vui mừng hớn hở, lại thưa Phật: "Thiên nữ này từ lâu đã phát tâm cầu Vô thượng Chánh đẳng Giác, gieo trồng các thiện căn, hồi hướng và phát nguyện, nay đã chín muồi, cho nên Như Lai thụ ký cho nàng." Phật bảo Khánh Hỷ: "Đúng vậy, đúng vậy, đúng như ông nói. Vì thiện căn của nàng đã chín muồi nên ta thụ ký đại Bồ-đề cho nàng."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video