Hội thứ năm, phẩm thứ chín: Thanh tịnh (trong sạch tuyệt đối).
Bấy giờ, Xá-lợi Tử (Śāriputra, vị đệ tử của Phật nổi tiếng trí tuệ bậc nhất) bạch Phật: "Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Đức Phật)! Sự thanh tịnh như thế thật hết sức sâu xa." Phật dạy: "Đúng vậy, vì cực kỳ thanh tịnh." Xá-lợi Tử thưa: "Sự thanh tịnh như thế là ánh sáng lớn." Phật dạy: "Đúng vậy, vì cực kỳ thanh tịnh." Xá-lợi Tử thưa: "Sự thanh tịnh như thế không có chứng đắc, không có hiện quán (sự thấy biết trực tiếp chân lý)." Phật dạy: "Đúng vậy, vì cực kỳ thanh tịnh." Xá-lợi Tử thưa: "Sự thanh tịnh như thế không có gì sinh khởi." Phật dạy: "Đúng vậy, vì cực kỳ thanh tịnh." Xá-lợi Tử thưa: "Sự thanh tịnh như thế không sinh vào tam giới (ba cõi chúng sinh luân hồi: cõi Dục là cõi còn ham muốn giác quan, cõi Sắc là cõi còn thân hình vi tế, cõi Vô sắc là cõi chỉ còn tâm thức)." Phật dạy: "Đúng vậy, vì cực kỳ thanh tịnh." Xá-lợi Tử thưa: "Sự thanh tịnh như thế không có biết, không có hiểu." Phật dạy: "Đúng vậy, vì cực kỳ thanh tịnh."
Xá-lợi Tử thưa: "Sự thanh tịnh như thế đối với sắc không có biết; đối với thọ, tưởng, hành, thức cũng không có biết (sắc, thọ, tưởng, hành, thức là năm uẩn — năm nhóm yếu tố hợp thành con người và thế giới: sắc là phần vật chất, hình thể; thọ là cảm giác vui, khổ, trung tính; tưởng là sự nhận biết hình ảnh, khái niệm; hành là các hoạt động tạo tác của tâm như ý muốn; thức là sự nhận biết, phân biệt)." Phật dạy: "Đúng vậy, vì cực kỳ thanh tịnh." Xá-lợi Tử thưa: "Vì Bát-nhã ba-la-mật-đa (trí tuệ hoàn hảo thấu suốt thật tướng của mọi sự vật, đưa người tu sang bờ giải thoát) sâu xa cực kỳ thanh tịnh, nên đối với Nhất thiết trí (trí tuệ biết rõ tất cả mọi sự) không làm tổn giảm cũng không làm tăng thêm." Phật dạy: "Đúng vậy, vì cực kỳ thanh tịnh." Xá-lợi Tử thưa: "Vì Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa cực kỳ thanh tịnh, nên đối với tất cả pháp (mọi sự vật, hiện tượng) không nắm lấy, cũng không buông bỏ." Phật dạy: "Đúng vậy, vì cực kỳ thanh tịnh."
Khi ấy, Thiện Hiện (Subhūti, vị đệ tử của Phật nổi tiếng thấu hiểu lý Không bậc nhất) bạch Phật: "Vì ngã (cái tôi) thanh tịnh nên sắc, thọ, tưởng, hành, thức cũng thanh tịnh." Phật dạy: "Đúng vậy, vì rốt ráo thanh tịnh." Thiện Hiện lại thưa: "Vì ngã thanh tịnh nên quả (kết quả tu chứng) cũng thanh tịnh." Phật dạy: "Đúng vậy, vì rốt ráo thanh tịnh." Thiện Hiện lại thưa: "Vì ngã thanh tịnh nên Nhất thiết trí cũng thanh tịnh." Phật dạy: "Đúng vậy, vì rốt ráo thanh tịnh." Thiện Hiện lại thưa: "Vì ngã thanh tịnh nên không có chứng đắc, không có hiện quán." Phật dạy: "Đúng vậy, vì rốt ráo thanh tịnh." Thiện Hiện lại thưa: "Vì ngã không bờ bến nên sắc, thọ, tưởng, hành, thức cũng không bờ bến." Phật dạy: "Đúng vậy, vì rốt ráo thanh tịnh." Thiện Hiện lại thưa: "Nếu các Bồ-tát (người tu hành phát tâm cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) có thể giác ngộ như vậy, đó chính là Bát-nhã ba-la-mật-đa." Phật dạy: "Đúng vậy, vì rốt ráo thanh tịnh." Thiện Hiện lại thưa: "Bát-nhã ba-la-mật-đa như thế không phải bờ bên này, không phải bờ bên kia, cũng không phải khoảng giữa." Phật dạy: "Đúng vậy, vì rốt ráo thanh tịnh."
Thiện Hiện lại thưa: "Nếu các Bồ-tát khởi lên ý tưởng như thế, thì rời xa Bát-nhã ba-la-mật-đa." Phật dạy: "Hay thay, hay thay! Thiện Hiện, các Bồ-tát ấy là chấp vào tên gọi, chấp vào hình tướng." Cụ thọ (tiếng tôn xưng vị tỳ-kheo trưởng lão, nghĩa là người đầy đủ tuổi thọ và đức hạnh) Thiện Hiện liền bạch Phật: "Hiếm có thay, Thế Tôn! Ngài khéo vì các Bồ-tát mà chỉ bày, phân tích đến tận cùng những tướng chấp trước đối với Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa."
Khi ấy Xá-lợi Tử hỏi Thiện Hiện: "Thế nào là Bồ-tát khởi tướng chấp trước đối với Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa?" Thiện Hiện đáp: "Nếu các Bồ-tát đối với sắc mà cho là không, thì gọi là chấp; đối với thọ, tưởng, hành, thức mà cho là không, thì gọi là chấp; đối với các pháp ba đời (quá khứ, hiện tại, vị lai) mà cho là pháp ba đời, thì gọi là chấp; cho rằng các Bồ-tát lúc mới phát tâm thì sinh ra vô lượng phúc đức, thì gọi là chấp."
Khi ấy Thiên Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi, vị thần hộ trì Phật pháp) hỏi Thiện Hiện: "Vì cớ gì như thế cũng gọi là chấp?" Thiện Hiện đáp: "Vì chấp rằng có tâm. Tức là chấp rằng tâm này có thể hồi hướng (đem công đức mình tu được hướng về một mục đích) đúng đắn về Vô thượng Bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, tức quả vị Phật), nên gọi là chấp. Kiều-thi-ca (tên họ của Đế Thích)! Tâm vốn có bản tánh là không, nên không thể hồi hướng. Nếu các Bồ-tát muốn dạy người khác hướng tới Đại Bồ-đề (sự giác ngộ lớn của Phật), thì nên theo đúng thật tướng mà chỉ bày, khuyên dẫn, khen ngợi, khích lệ và cùng vui mừng. Như thế đối với mình không tổn hại, cũng không tổn hại người khác. Đó là điều mà chư Phật Thế Tôn đều cùng chấp thuận, xa lìa mọi phân biệt chấp trước."
Bấy giờ Thế Tôn khen Thiện Hiện: "Hay thay, hay thay! Ông khéo vì các Bồ-tát mà nói phân tích các tướng chấp trước, khiến các Bồ-tát nhận biết mà xa lìa. Còn có những chấp trước vi tế khác nữa, Ta sẽ nói cho ông. Ông hãy lắng nghe kỹ." Thiện Hiện thưa: "Dạ vâng, xin Ngài nói." Phật bảo Thiện Hiện: "Nếu các thiện nam tử (người nam có lòng tin hướng thiện) theo Bồ-tát thừa (cỗ xe Bồ-tát, tức con đường tu cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) đối với chư Phật mà nắm lấy hình tướng để ghi nhớ, thì tùy theo những hình tướng đã nắm lấy ấy, đều gọi là chấp trước. Nếu đối với pháp vô lậu (pháp trong sạch, không còn phiền não rỉ chảy) của chư Phật Thế Tôn ba đời mà sâu sắc tùy hỷ (vui mừng theo công đức của người khác), tùy hỷ xong rồi cùng với các hữu tình (chúng sinh có tình thức) hồi hướng về Bồ-đề, thì cũng gọi là chấp trước. Thật tánh của các pháp không thuộc về ba đời, không thể nắm lấy hình tướng, không thể bám víu, cũng không có việc thấy, nghe, cảm nhận, hiểu biết; vì thế đối với sự giác ngộ vô thượng thì không thể hồi hướng."
Bấy giờ Thiện Hiện bạch Phật: "Thật tánh của các pháp hết sức sâu xa." Phật dạy: "Đúng vậy, vì bản tánh vốn xa lìa." Thiện Hiện lại thưa: "Bát-nhã ba-la-mật-đa như thế đều nên kính lễ." Phật dạy: "Đúng vậy, vì pháp tánh (bản tánh chân thật của mọi pháp) không tạo tác, không có sự hay biết." Thiện Hiện lại thưa: "Bản tánh của các pháp không tạo tác, không hay biết sao?" Phật dạy: "Đúng vậy. Bản tánh các pháp chỉ là một, không có hai, không tạo không làm, không thể hay biết, không thể phân biệt. Nếu các Bồ-tát biết được như vậy thì có thể xa lìa mọi chấp trước." Thiện Hiện lại thưa: "Bát-nhã ba-la-mật-đa như thế khó có thể hay biết." Phật dạy: "Đúng vậy, vì không có người biết." Thiện Hiện lại thưa: "Bát-nhã ba-la-mật-đa như thế không thể nghĩ bàn." Phật dạy: "Đúng vậy, vì không phải tâm và tâm sở (các trạng thái tâm lý đi kèm theo tâm) có thể hiểu biết được." Thiện Hiện lại thưa: "Bát-nhã ba-la-mật-đa như thế không tạo tác gì cả." Phật dạy: "Đúng vậy, vì người tạo tác không thể có được."
Thiện Hiện lại thưa: "Bồ-tát nên thực hành Bát-nhã ba-la-mật-đa như thế nào?" Phật dạy: "Nếu Bồ-tát không hành sắc, cũng không hành thọ, tưởng, hành, thức, đó là hành Bát-nhã ba-la-mật-đa. Nếu không hành sắc là không, cũng không hành thọ, tưởng, hành, thức là không, đó là hành Bát-nhã ba-la-mật-đa. Nếu không hành tướng không viên mãn của sắc, cũng không hành tướng không viên mãn của thọ, tưởng, hành, thức, đó là hành Bát-nhã ba-la-mật-đa. Vì sao? Vì sắc không viên mãn thì chẳng phải là sắc; thọ, tưởng, hành, thức không viên mãn thì chẳng phải là thọ, tưởng, hành, thức. Nếu không hành như thế, đó là hành Bát-nhã ba-la-mật-đa."
Bấy giờ Thiện Hiện bạch Phật: "Thật kỳ lạ, Thế Tôn! Hiếm có thay, Thiện Thệ (một danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đã khéo đi qua bờ sinh tử, đến nơi giải thoát)! Ngài có thể ngay nơi chấp trước mà nói ra tướng không chấp trước." Phật bảo Thiện Hiện: "Nếu không hành tướng không chấp trước của sắc, thọ, tưởng, hành, thức, đó là hành Bát-nhã ba-la-mật-đa. Nếu các Bồ-tát hành được như vậy, thì đối với sắc, thọ, tưởng, hành, thức không sinh chấp trước; đối với quả Dự lưu (quả vị đầu tiên trong bốn quả của người tu theo hàng Thanh văn, nghĩa là người đã vào dòng thánh) cho đến Vô thượng Chánh đẳng Bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chánh và trọn khắp, tức quả Phật) cũng không sinh chấp trước. Vì sao? Vì sự giác ngộ vượt qua mọi chấp trước, không chướng ngại, gọi là Tát-bà-nhã (phiên âm tiếng Phạn, nghĩa là trí tuệ biết tất cả). Như thế, Thiện Hiện, nếu các Bồ-tát muốn vượt qua mọi chấp trước thì nên hành Bát-nhã ba-la-mật-đa."
Cụ thọ Thiện Hiện lại bạch Phật: "Hiếm có thay, Thế Tôn! Pháp tánh sâu xa, dù nói hay không nói cũng đều không tăng không giảm." Phật bảo Thiện Hiện: "Đúng vậy, đúng vậy. Ví như hư không, giả sử chư Phật suốt cả tuổi thọ của mình hoặc khen hoặc chê, thì hư không ấy cũng không tăng không giảm. Pháp tánh sâu xa cũng như vậy, dù nói hay không nói đều không tăng không giảm. Ví như người do phép ảo thuật hóa ra, khi bị khen hay bị chê đều không vui không buồn, không tăng không giảm. Pháp tánh sâu xa cũng như vậy, dù nói hay không nói vẫn y như cũ, không khác."
Cụ thọ Thiện Hiện lại bạch Phật: "Các Bồ-tát thực hành Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa là việc hết sức khó, vì Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa dù tu hay không tu cũng không tăng không giảm, không tiến không lùi. Các Bồ-tát tu hành Bát-nhã ba-la-mật-đa giống như tu hư không, hoàn toàn chẳng có gì. Chúng con là hữu tình, đều nên kính lễ, tôn trọng, khen ngợi các Bồ-tát. Vì sao? Vì các Bồ-tát vì cứu độ hữu tình mà khoác áo giáp công đức, như người muốn đánh nhau với hư không mà khoác áo giáp bền chắc. Các Bồ-tát vì cứu độ hữu tình mà khoác áo giáp công đức, như người khỏe mạnh muốn nhổ hư không lên đặt vào chỗ cao quý. Các Bồ-tát vì các loài hữu tình nhiều như hư không mà cầu hướng tới Vô thượng Chánh đẳng Bồ-đề, gọi là bậc đại dũng mãnh, đạt được Tinh tấn ba-la-mật-đa (sự siêng năng hoàn hảo, một trong sáu hạnh hoàn hảo của Bồ-tát)."
Lúc ấy có một vị bí-sô (tức tỳ-kheo, người nam xuất gia đã thọ đủ giới) nghĩ như vầy: "Nên kính lễ Bát-nhã ba-la-mật-đa, trong đây hoàn toàn không có các pháp sinh hay diệt."
Khi ấy Thiên Đế Thích hỏi Thiện Hiện: "Bồ-tát muốn học Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa thì nên học như thế nào?" Thiện Hiện đáp: "Bồ-tát muốn học Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa thì nên như hư không mà siêng năng tu học." Khi ấy Thiên Đế Thích bạch Phật: "Nếu các hữu tình có thể học Bát-nhã ba-la-mật-đa, thì làm sao bảo vệ họ?" Bấy giờ Thiện Hiện nói với Đế Thích: "Ông có thấy pháp nào có thể bảo vệ được chăng?" Thiên Đế Thích thưa: "Thưa Đại đức, không thấy." Thiện Hiện nói: "Nếu các Bồ-tát thực hành đúng như lời Đại Bát-nhã ba-la-mật-đa đã nói, thì đó chính là được bảo vệ. Nếu rời bỏ Bát-nhã ba-la-mật-đa, thì người và phi nhân (các loài không phải người như quỷ thần) đều có thể thừa cơ hãm hại. Kiều-thi-ca! Nếu muốn bảo vệ các Bồ-tát thực hành Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa, thì chẳng khác gì có người dốc sức siêng năng bảo vệ hư không, uổng công nhọc nhằn, hoàn toàn vô ích. Kiều-thi-ca! Có ai bảo vệ được tiếng vang và những thứ tương tự chăng?" Thiên Đế Thích thưa: "Thưa Đại đức, không thể." Thiện Hiện nói: "Muốn bảo vệ các Bồ-tát thực hành Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa cũng như vậy, uổng công nhọc nhằn, hoàn toàn vô ích. Kiều-thi-ca! Các Bồ-tát thực hành Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa, tuy biết các pháp đều như tiếng vang v.v..., nhưng không quán thấy, cũng không bày tỏ ra, có thể an trụ như thế, đó là hành Bát-nhã ba-la-mật-đa."
Bấy giờ, do sức oai thần của Thế Tôn, khiến Tứ đại thiên vương (bốn vị vua trời trấn giữ bốn phương), Thiên Đế Thích, Đại Phạm vương (vua của cõi trời Phạm thiên) cùng tất cả chư thiên trong tam thiên đại thiên thế giới (một vũ trụ rộng lớn gồm một nghìn triệu thế giới nhỏ) đều đến chỗ Phật, cúi đầu lễ dưới hai chân Phật rồi lui đứng một bên. Nhờ thần lực của Phật, ở khắp mười phương, mỗi vị đều thấy một nghìn Đức Phật đang tuyên nói Bát-nhã ba-la-mật-đa, tên gọi và hình dáng đều giống hệt như ở đây; vị đứng đầu chúng bí-sô thưa thỉnh nói Bát-nhã ba-la-mật-đa đều tên là Thiện Hiện, vị đứng đầu chư thiên hỏi vặn về Bát-nhã ba-la-mật-đa đều tên là Đế Thích.
Bấy giờ Thế Tôn bảo Thiện Hiện: "Khi Bồ-tát Từ Thị (tức Bồ-tát Di-lặc, vị Phật sẽ ra đời trong tương lai) chứng Vô thượng Chánh đẳng giác, cũng dùng chính những tên gọi này, cũng ở ngay nơi này mà tuyên nói Bát-nhã ba-la-mật-đa." Bấy giờ Thiện Hiện bạch Phật: "Khi Bồ-tát Từ Thị chứng Vô thượng Chánh đẳng giác, sẽ dùng những danh xưng gì để ngay nơi này tuyên nói Bát-nhã ba-la-mật-đa?" Phật bảo Thiện Hiện: "Khi Bồ-tát Từ Thị chứng Vô thượng Chánh đẳng giác, không nói pháp sắc là không, không nói pháp thọ, tưởng, hành, thức là không; không nói pháp sắc bị trói buộc hay được giải thoát, không nói pháp thọ, tưởng, hành, thức bị trói buộc hay được giải thoát."
Cụ thọ Thiện Hiện lại bạch Phật: "Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa là thanh tịnh nhất." Phật bảo Thiện Hiện: "Vì sắc thanh tịnh nên Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa thanh tịnh nhất; vì thọ, tưởng, hành, thức thanh tịnh nên Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa thanh tịnh nhất; vì hư không thanh tịnh nên Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa thanh tịnh nhất. Vì sắc không nhiễm ô nên Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa thanh tịnh nhất; vì thọ, tưởng, hành, thức không nhiễm ô nên Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa thanh tịnh nhất; vì hư không không nhiễm ô nên Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa thanh tịnh nhất."
Cụ thọ Thiện Hiện lại bạch Phật: "Nếu các hữu tình thọ trì (nhận lấy và gìn giữ), đọc tụng Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa, thì trọn không bị chết oan, cũng không bị bệnh tật bất ngờ hay tai họa bất ngờ, thường được vô lượng trăm nghìn thiên thần cung kính vây quanh, đi theo bảo vệ. Nếu các thiện nam tử, thiện nữ nhân, vào ngày mồng tám, ngày mười bốn và ngày mười lăm của mỗi kỳ hắc nguyệt và bạch nguyệt (theo lịch Ấn Độ xưa, mỗi tháng chia làm hai nửa: nửa tháng trăng khuyết dần gọi là hắc nguyệt, nửa tháng trăng tròn dần gọi là bạch nguyệt), ở bất cứ nơi đâu đọc tụng, giảng nói Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa, sẽ được công đức và lợi ích thù thắng không bờ bến."
Phật bảo Thiện Hiện: "Đúng vậy, đúng vậy, như lời ông nói. Thiện Hiện nên biết, khi nói và nghe Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa thường có nhiều trở ngại. Vì sao? Vì Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa là báu vật lớn nên có nhiều giặc thù. Đối với tất cả pháp không chấp trước, không nắm lấy. Vì sao? Vì tất cả pháp đều hoàn toàn không có gì, không thể nắm bắt được. Thiện Hiện nên biết, Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa, vì đối với tất cả pháp không có gì để được, nên không phải là cái làm nhiễm ô, cũng không phải là cái bị nhiễm ô. Vì sao? Vì cái không có thì không thể làm nhiễm ô cái không có. Vì không nhiễm ô nên gọi là Ba-la-mật-đa không nhiễm ô. Do Bát-nhã ba-la-mật-đa này không nhiễm ô, nên tất cả các pháp khác cũng không nhiễm ô. Nếu đối với điều như thế cũng không phân biệt, đó là hành Bát-nhã ba-la-mật-đa. Thiện Hiện nên biết, vì Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa không phân biệt, nên đối với tất cả pháp không thấy cũng không phải không thấy, không nắm lấy, không buông bỏ."
Lúc ấy có vô lượng trăm nghìn thiên tử (con trai các cõi trời) ở giữa hư không vui mừng nhảy nhót, cùng chúc mừng an ủi nhau, đồng thanh xướng lên: "Chúng ta hôm nay ở Thiệm-bộ châu (châu lục ở phía nam núi Tu-di, nơi loài người sinh sống) được thấy Phật chuyển pháp luân (giảng dạy giáo pháp, ví như lăn bánh xe pháp đi khắp nơi phá tan mê lầm) lần thứ hai." Bấy giờ Thế Tôn bảo Thiện Hiện: "Bánh xe pháp như thế không phải chuyển lần thứ nhất, cũng không phải lần thứ hai, vì Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa không có chuyển đi cũng không có quay lại."
Bấy giờ Thiện Hiện bạch Phật: "Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa là Ba-la-mật-đa rộng lớn. Đối với tất cả pháp không trói buộc, không chấp trước. Tuy chứng Bồ-đề mà không có gì được chứng; tuy chuyển pháp luân mà không có gì được chuyển; không có pháp nào để chỉ ra, không có pháp nào để làm hiển lộ, không có pháp nào để đạt được, không có pháp nào để chuyển đi, không có pháp nào để quay lại; vì tất cả pháp rốt ráo không sinh, cũng không diệt; vì không sinh không diệt nên không chuyển đi cũng không quay lại."
Bấy giờ Thế Tôn bảo Thiện Hiện: "Đúng vậy, đúng vậy. Vì sao? Vì trong pháp không (trống rỗng, không có tự tánh), vô tướng (không có hình tướng để nắm bắt), vô nguyện (không có gì để mong cầu), không tạo tác, không sinh, không diệt, không có tự tánh, thì chuyển đi hay quay lại đều không thể có được. Nếu có thể tuyên nói, chỉ bày như vậy, thì gọi là khéo léo và thanh tịnh tuyên nói Bát-nhã ba-la-mật-đa. Trong đây hoàn toàn không có người nói, người nhận, cũng không có người chứng đắc Niết-bàn (sự dứt sạch phiền não, giải thoát khỏi sinh tử), cũng không có người nói pháp làm phúc điền (ruộng phúc, tức đối tượng mà người ta cúng dường để gieo phúc). Vì không có phúc điền nên tánh của phúc cũng là không. Các lời biểu thị, tên gọi, ngôn từ đều không thể có được, nên gọi là Ba-la-mật-đa rộng lớn."
Bấy giờ Thiện Hiện lại bạch Phật: "Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa là Ba-la-mật-đa không bờ bến, vì như hư không bao la không có giới hạn. Là Ba-la-mật-đa chân chánh bình đẳng, vì tánh của tất cả pháp đều bình đẳng. Là Ba-la-mật-đa xa lìa, vì tất cả pháp rốt ráo là không. Là Ba-la-mật-đa khó khuất phục, vì tất cả pháp không thể nắm bắt. Là Ba-la-mật-đa không dấu vết, vì tất cả pháp không có tên gọi và thể chất. Là Ba-la-mật-đa không đi, vì tất cả pháp không có qua lại. Là Ba-la-mật-đa không thể bị cướp đoạt, vì tất cả pháp không thể nắm lấy. Là Ba-la-mật-đa không cùng tận, vì tất cả pháp không thể bị hết. Là Ba-la-mật-đa không sinh, vì tất cả pháp không thể sinh. Là Ba-la-mật-đa không tạo tác, vì người tạo tác không thể có được. Là Ba-la-mật-đa không biết, vì người biết không thể có được. Là Ba-la-mật-đa không luân chuyển, vì người chết đi sinh lại không thể có được. Là Ba-la-mật-đa không cấu bẩn, vì phiền não đã sạch. Là Ba-la-mật-đa không nhiễm ô, vì chỗ nương tựa không thể có được. Là Ba-la-mật-đa không hư hoại, vì lìa điểm khởi đầu trong quá khứ. Là Ba-la-mật-đa như huyễn (như trò ảo thuật), vì tất cả pháp đều không sinh. Là Ba-la-mật-đa như giấc mộng, vì đó là tánh bình đẳng của các ý thức. Là Ba-la-mật-đa không hý luận (không có những lời bàn luận, suy diễn hư vọng vô ích), vì giác ngộ tánh bình đẳng của các hý luận. Là Ba-la-mật-đa không suy tư lo nghĩ, vì các pháp suy tư lo nghĩ rốt ráo không có. Là Ba-la-mật-đa không lay động, vì an trụ nơi pháp giới (thể tánh chân thật bao trùm tất cả các pháp). Là Ba-la-mật-đa lìa nhiễm ô, vì tất cả pháp không hư dối. Là Ba-la-mật-đa không tác dụng, vì đối với tất cả pháp không phân biệt. Là Ba-la-mật-đa vắng lặng, vì tướng của tất cả pháp không thể có được. Là Ba-la-mật-đa không phiền não, vì lìa mọi lỗi lầm. Là Ba-la-mật-đa không có hữu tình, vì thật tế (giới hạn chân thật, cái thật sự rốt ráo) của hữu tình không thể có được. Là Ba-la-mật-đa không đứt đoạn, vì tất cả pháp không có sự khởi sinh. Là Ba-la-mật-đa không rơi vào hai bên cực đoan, vì đối với tất cả pháp không chấp trước. Là Ba-la-mật-đa không nắm giữ chấp trước, vì đối với địa vị Nhị thừa (hai cỗ xe Thanh văn và Độc giác, những người tu chỉ cầu giải thoát cho riêng mình) không phân biệt. Là Ba-la-mật-đa không phân biệt, vì giác ngộ tánh bình đẳng của các sự phân biệt. Là Ba-la-mật-đa vô lượng, vì các pháp là vô lượng. Là Ba-la-mật-đa không khởi lên, vì lìa ngã và pháp. Là Ba-la-mật-đa hư không, vì đối với tất cả pháp đều không chướng ngại. Là Ba-la-mật-đa không sinh, vì tất cả pháp đều không khởi lên. Là Ba-la-mật-đa vô thường, vì tất cả pháp thường không có tự tánh. Gọi là Ba-la-mật-đa khổ, vì đó là tánh bình đẳng của các pháp bức bách não loạn. Là Ba-la-mật-đa vô ngã, vì đối với tất cả pháp không chấp trước. Gọi là Ba-la-mật-đa không, vì tất cả pháp không thể nắm bắt. Là Ba-la-mật-đa vô tướng, vì tất cả pháp lìa mọi tướng. Là Ba-la-mật-đa vô nguyện, vì tất cả pháp không có gì được thành tựu. Gọi là Lực ba-la-mật-đa (sức mạnh hoàn hảo), vì tất cả pháp không thể bị khuất phục. Là Ba-la-mật-đa vô lượng Phật pháp, vì vượt khỏi mọi con số. Là Ba-la-mật-đa vô sở úy (không sợ hãi), vì tâm không khiếp nhược. Là Ba-la-mật-đa chân như (bản thể chân thật, như như không đổi của mọi pháp), vì tất cả pháp không hư dối. Là Ba-la-mật-đa tự nhiên, vì tất cả pháp không có tự tánh." Phật bảo Thiện Hiện: "Đúng vậy, đúng vậy, như lời ông nói."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video