Phần thứ năm, phẩm Ví Dụ Chiếc Thuyền v.v., thứ mười bốn.
"Lại nữa, Thiện Hiện (tức ngài Tu-bồ-đề, một vị đại đệ tử của Phật)! Ví như đoàn thương nhân đi thuyền trên biển lớn, thuyền bỗng bị vỡ. Những người trong đó nếu có thể vớ được khúc gỗ, đồ vật, phao da (túi da thổi phồng để nổi), tấm ván, hay xác chết để bám vào, thì nên biết những người ấy trọn không bị chìm chết, sẽ đến được bờ bên kia của biển lớn một cách yên ổn, không tổn hại, được hưởng vui sướng. Các Bồ-tát (người phát nguyện cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) cũng như vậy: nếu đối với Đại thừa (cỗ xe lớn, con đường tu hướng đến thành Phật và cứu độ mọi chúng sinh) có lòng tin, có sự kham nhẫn, có ưa thích, có mong muốn, có tinh tiến, có thắng giải (sự hiểu biết quyết định vững chắc), có không buông lung, có ý chí cao thượng, có xả (buông bỏ, không bám chấp), có cung kính, có tâm thanh tịnh, có sự không bỏ cái ách lành (ví như không bỏ gánh vác việc tu) đối với Vô thượng chánh đẳng bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất, chân chính và trọn vẹn của Phật), lại có thể đón nhận Bát-nhã ba-la-mật-đa (trí tuệ siêu việt thấu suốt thật tướng của mọi pháp, đưa người tu sang bờ giác ngộ) sâu xa làm chỗ nương bám, thì nên biết hạng người ấy trọn không giữa đường lui vào địa vị Thanh văn (người tu nghe lời Phật dạy mà giác ngộ, chỉ hướng đến tự giải thoát) hay Độc giác (người tự tu tự ngộ không cần thầy, không giáo hóa rộng), mà nhất định chứng được Vô thượng chánh đẳng bồ-đề.
Lại nữa, Thiện Hiện! Như có người đàn ông hay đàn bà cầm chiếc bình đã nung chín đến sông lấy nước, hoặc ao, hoặc giếng, hoặc suối, hoặc mương, nên biết chiếc bình ấy trọn không bị rã vỡ. Vì sao vậy? Vì bình ấy được nung kỹ, đủ sức đựng nước, rất bền chắc. Các Bồ-tát cũng như vậy: nếu đối với Đại thừa có lòng tin, có sự kham nhẫn, có ưa thích, có mong muốn, có tinh tiến, có thắng giải, có không buông lung, có ý chí cao thượng, có xả, có cung kính, có tâm thanh tịnh, có sự không bỏ cái ách lành đối với Vô thượng chánh đẳng bồ-đề, lại có thể đón nhận phương tiện thiện xảo (cách thức khéo léo, thích hợp) của Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa, thì nên biết hạng người ấy trọn không giữa đường lui vào địa vị Thanh văn hay Độc giác, mà nhất định chứng được Vô thượng chánh đẳng bồ-đề.
Lại nữa, Thiện Hiện! Như có thương nhân đủ trí khéo léo, trước ở bờ biển sửa thuyền cho chắc chắn, rồi mới kéo xuống nước, biết là không có lỗ thủng, sau đó mới chở của cải lên mà đi. Nên biết thuyền ấy chắc chắn không bị vỡ chìm, người và của đều yên ổn đến được nơi muốn đến. Các Bồ-tát cũng như vậy: nếu đối với Đại thừa có lòng tin, có sự kham nhẫn, có ưa thích, có mong muốn, có tinh tiến, có thắng giải, có không buông lung, có ý chí cao thượng, có xả, có cung kính, có tâm thanh tịnh, có sự không bỏ cái ách lành đối với Vô thượng chánh đẳng bồ-đề, lại có thể đón nhận phương tiện thiện xảo của Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa, thì nên biết hạng người ấy trọn không giữa đường lui vào địa vị Thanh văn hay Độc giác, mà nhất định chứng được Vô thượng chánh đẳng bồ-đề.
Lại nữa, Thiện Hiện! Ví như có người một trăm hai mươi tuổi, già nua suy yếu, lại thêm nhiều bệnh, như bệnh do gió, do nhiệt, do đàm, hoặc ba thứ lẫn lộn (theo y học Ấn Độ xưa, ba yếu tố gây bệnh trong thân). Người già bệnh ấy muốn từ giường đứng dậy đi đến nơi khác mà tự mình không làm được. Có hai người khỏe mạnh mỗi người đỡ một bên nách, từ từ nâng dậy, và bảo rằng: 'Đừng ngại gì cả, muốn đi đâu tùy ý; nay hai chúng tôi trọn không bỏ ông, nhất định đưa ông đến nơi muốn đến, yên ổn không tổn hại.' Các Bồ-tát cũng như vậy: nếu đối với Đại thừa có lòng tin, có sự kham nhẫn, có ưa thích, có mong muốn, có tinh tiến, có thắng giải, có không buông lung, có ý chí cao thượng, có xả, có cung kính, có tâm thanh tịnh, có sự không bỏ cái ách lành đối với Vô thượng chánh đẳng bồ-đề, lại có thể đón nhận phương tiện thiện xảo của Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa, thì nên biết hạng người ấy trọn không giữa đường lui vào địa vị Thanh văn hay Độc giác, mà nhất định chứng được Vô thượng chánh đẳng bồ-đề. Trái ngược với những điều trên thì gọi là phần đen (trường hợp xấu, sẽ bị thoái lui)."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video