Thiên 759 — Hội 6 · Phẩm 1 Duyên khởi

 Hội thứ sáu – Phẩm Duyên khởi (phần kể lại hoàn cảnh mở đầu buổi thuyết pháp), thứ nhất.

 Tôi nghe như thế này. Một thời, đức Bạc-già-phạm (danh hiệu tôn kính của Phật, nghĩa là bậc có đầy đủ phúc đức, được thế gian tôn kính) ở trên đỉnh núi Thứu Phong (núi Linh Thứu, có đỉnh giống hình chim kên kên), gần thành Vương Xá (kinh đô nước Ma-kiệt-đà ở Ấn Độ xưa). Ngài ở cùng với chúng đại Bật-sô (tỳ-kheo, tức các tăng sĩ nam đã thọ giới đầy đủ) gồm bốn vạn hai nghìn người.

 Tất cả đều là A-la-hán (bậc thánh đã dứt sạch phiền não, không còn phải tái sinh). Các lậu (những ô nhiễm trong tâm luôn rỉ chảy ra, khiến con người trôi lăn trong sinh tử) của các vị đã hết, không còn phiền não, được tự tại chân thật. Tâm khéo giải thoát, tuệ khéo giải thoát (tâm đã thoát khỏi tham ái, trí tuệ đã thoát khỏi mê lầm). Các vị như con ngựa khôn đã được thuần phục, cũng như con rồng lớn. Việc cần làm đã làm xong, điều cần lo đã lo xong. Các vị đã bỏ hết gánh nặng, đạt được lợi ích cho chính mình. Các vị đã dứt hết các hữu kết (những dây trói buộc khiến phải tái sinh trong các cõi), nhờ chánh trí (trí hiểu biết đúng đắn) mà giải thoát, đạt đến chỗ tâm tự tại, rốt ráo bậc nhất. Chỉ trừ A-nan-đà (tức A-nan, thị giả hầu cận Phật) còn ở bậc hữu học (bậc thánh còn phải tiếp tục tu học), đã chứng quả Dự lưu (quả thánh đầu tiên, bắt đầu nhập vào dòng các bậc thánh).

 Đứng đầu là các vị cụ thọ (cách gọi tôn kính các vị tăng có đức hạnh): Giải Kiều-trần-na (tức A-nhã Kiều-trần-như, đệ tử đầu tiên của Phật), Đại Ca-diếp-ba (tức Ma-ha Ca-diếp), Cấp-phòng-bát-để, Hạt-lệ-phạt-đa, Đại Biện Thục thị (tức Mục-kiền-liên), Đại Ca-đa-diễn-na, Tất-lận-đà-phạt-ta, Xá-lợi Tử (tức Xá-lợi-phất), Mãn Từ Tử (tức Phú-lâu-na), Bạc-câu-la, Ổ-ba-ly (tức Ưu-ba-li), La-hỗ-la (tức La-hầu-la, con của Phật), Vô Diệt (tức A-na-luật), Thiện Hiện (tức Tu-bồ-đề).

 Lại có bảy vạn hai nghìn vị Bồ-tát Ma-ha-tát (bậc đại Bồ-tát, người phát nguyện tu hành để thành Phật và cứu độ chúng sinh). Các vị đều đã thông suốt pháp tánh (bản chất chân thật của mọi sự vật) rất sâu xa; hiền hòa, dễ dạy; các hạnh tốt đẹp đều bình đẳng. Các vị đạt được tài biện luận không bị ngăn ngại và các môn Đà-la-ni (năng lực ghi nhớ, gìn giữ giáo pháp không quên). Các vị là bạn lành chân thật, trong sạch của tất cả hữu tình (chúng sinh có tình thức), có thể chuyển bánh xe pháp vi diệu không thoái lui (truyền bá giáo pháp không ngừng), thương xót thế gian, giữ gìn kho tàng giáo pháp. Các vị đã từng cúng dường vô số đức Như Lai (danh hiệu của Phật, bậc đến từ chân lý), nối tiếp và làm hưng thịnh Tam bảo (ba ngôi quý báu: Phật, Pháp, Tăng) khiến không bị dứt mất, thông suốt cảnh giới rất sâu xa của chư Phật. Các vị là bậc chỉ còn bị ràng buộc một đời (chỉ còn một đời nữa là thành Phật), là con thật của Pháp vương (vua của giáo pháp, tức Phật), thường có thể nối tiếp Phật chuyển bánh xe chánh pháp; tuy ở giữa thế gian mà không bị nhiễm ô. Các vị có đầy đủ vô lượng công đức như thế, từ cõi Phật này hoặc từ các phương khác, vì muốn nghe pháp nên đến chỗ Phật.

 Đứng đầu là: Bồ-tát Bảo Tướng, Bồ-tát Bảo Thủ, Bồ-tát Bảo Ấn, Bồ-tát Bảo Kế, Bồ-tát Bảo Quan, Bồ-tát Bảo Phong, Bồ-tát Bảo Hải, Bồ-tát Bảo Diệm, Bồ-tát Bảo Tràng, Bồ-tát Bảo Tạng, Bồ-tát Kim Tạng, Bồ-tát Tịnh Tạng, Bồ-tát Đức Tạng, Bồ-tát Định Tạng, Bồ-tát Trí Tạng, Bồ-tát Nhật Tạng, Bồ-tát Nguyệt Tạng, Bồ-tát Như Lai Tạng, Bồ-tát Liên Hoa Tạng, Bồ-tát Kim Cang Tạng, Bồ-tát Giải Thoát Nguyệt, Bồ-tát Phổ Hiền, Bồ-tát Phổ Âm, Bồ-tát Phổ Giới, Bồ-tát Phổ Hành, Bồ-tát Phổ Nhãn, Bồ-tát Quảng Nhãn, Bồ-tát Liên Hoa Nhãn, Bồ-tát Trí Tuệ, Bồ-tát Thượng Tuệ, Bồ-tát Thắng Tuệ, Bồ-tát Liên Hoa Tuệ, Bồ-tát Kim Cang Tuệ, Bồ-tát Nhật Quang, Bồ-tát Nguyệt Quang, Bồ-tát Trí Quang, Bồ-tát Trí Đức, Bồ-tát Hiền Đức, Bồ-tát Hoa Đức, Bồ-tát Nhật Quán, Bồ-tát Nguyệt Quán, Bồ-tát Vô Nhiễm, Bồ-tát Diệu Âm, Bồ-tát Đại Âm Vương, Bồ-tát Sư Tử Hống, Bồ-tát Sư Tử Du Hí; mười sáu vị Bồ-tát Hiền đứng đầu là Bồ-tát Hiền Thủ; các vị Bồ-tát của Hiền kiếp (kiếp hiện tại, thời kỳ có một nghìn vị Phật ra đời) đứng đầu là Bồ-tát Từ Thị (tức Di-lặc); cùng Bồ-tát Quán Tự Tại (tức Quán Thế Âm) và Bồ-tát Diệu Cát Tường (tức Văn-thù-sư-lợi).

 Lại có vô số chư thiên cõi trời Tứ Đại Vương Chúng (cõi trời thấp nhất, do bốn vị vua trời trấn giữ bốn phương), đứng đầu là Bốn Đại Thiên vương. Lại có vô số chư thiên cõi trời Ba Mươi Ba (cõi trời Đao-lợi, trên đỉnh núi Tu-di), đứng đầu là Thiên vương Đế Thích. Lại có vô số chư thiên cõi trời Dạ-ma, đứng đầu là Thiên vương Tô-dạ-ma. Lại có vô số chư thiên cõi trời Đổ-sử-đa (cõi trời Đâu-suất), đứng đầu là Thiên vương San-đổ-sử-đa. Lại có vô số chư thiên cõi trời Lạc Biến Hóa (cõi trời mà chư thiên tự biến hóa ra cảnh vui để hưởng), đứng đầu là Thiên vương Thiện Hóa. Lại có vô số chư thiên cõi trời Tha Hóa Tự Tại (cõi trời mà chư thiên tự tại hưởng cảnh vui do người khác biến hóa ra), đứng đầu là Thiên vương Tự Tại. Lại có vô số chư thiên các cõi trời Phạm Chúng (các cõi trời thuộc cõi Sắc, nơi chúng sinh đã lìa dục lạc thô), đứng đầu là Đại Phạm Thiên vương. Lại có vô số chư thiên cõi trời Tịnh Cư (cõi trời nơi các bậc thánh không còn trở lại cõi Dục sinh về), đứng đầu là trời Đại Tự Tại. Các vị vua trời ấy dẫn theo quyến thuộc, vì muốn nghe pháp nên đến chỗ Phật.

 Lại có vô số vua A-tố-lạc (A-tu-la, loài thần có sức mạnh, hay gây chiến với chư thiên), đứng đầu là vua A-tố-lạc Cụ Lực, vua A-tố-lạc Kiên Uẩn, vua A-tố-lạc Tạp Uy, vua A-tố-lạc Bạo Chấp; mỗi vị dẫn theo vô số trăm nghìn quyến thuộc, vì muốn nghe pháp nên đến chỗ Phật. Lại có vô số vua rồng có sức mạnh lớn, đứng đầu là vua rồng Vô Nhiệt, vua rồng Mãnh Ý, vua rồng Hải Trụ, vua rồng Công Xảo; mỗi vị dẫn theo vô số trăm nghìn quyến thuộc, vì muốn nghe pháp nên đến chỗ Phật. Lại có vô số đại thần Dược-xoa (Dạ-xoa, một loài quỷ thần), cùng người và loài không phải người, với quyến thuộc của họ, vì muốn nghe pháp nên đến chỗ Phật. Lúc ấy núi Thứu Phong rộng dọc ngang bốn mươi du-thiện-na (do-tuần, đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, mỗi do-tuần dài khoảng mười mấy cây số), đại chúng đầy khắp mặt đất và cả khoảng không, không còn chỗ trống.

 Bấy giờ đức Thế Tôn (Đấng được cả thế gian tôn kính, tức Phật) ngồi trên tòa sư tử (tòa ngồi của Phật, ví Phật như sư tử là chúa muôn thú). Vô số đại chúng vây quanh trước sau, cúng dường, tôn trọng, cung kính, ngợi khen, một lòng chắp tay ngước nhìn dung nhan của Ngài. Khi ấy Như Lai hiện sức thần thông (năng lực siêu nhiên), từ miệng phóng ra ánh sáng nhiều màu, chiếu khắp vô số thế giới ở mười phương, hiện ra những việc hiếm có, rồi trở về chỗ Phật, đi vòng quanh bên phải ba vòng, rồi thu vào miệng.

 Lúc ấy, về phương đông, cách cõi Phật này, vượt qua số thế giới nhiều như cát của mười con sông Căng-già (sông Hằng ở Ấn Độ), có một cõi Phật tên là Trang Nghiêm. Đức Phật ở đó hiệu là Phổ Quang Như Lai, Ứng, Chánh Đẳng Giác, Minh Hạnh Viên Mãn, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Trượng Phu, Điều Ngự Sĩ, Thiên Nhân Sư, Phật, Bạc-già-phạm (mười danh hiệu của một vị Phật: bậc đến từ chân lý, bậc đáng được cúng dường, bậc giác ngộ chân chánh trọn vẹn, bậc trí và hạnh đều đầy đủ, bậc đã khéo đi đến nơi giải thoát, bậc hiểu rõ thế gian, bậc trượng phu cao tột, bậc khéo điều phục người, bậc thầy của trời và người, bậc giác ngộ, bậc được thế gian tôn kính). Hiện nay Ngài đang an ổn ở đó, vì chúng Bồ-tát Ma-ha-tát mà giảng nói chánh pháp tương ứng với Nhất thừa (con đường duy nhất đưa mọi chúng sinh đến chỗ thành Phật). Ở cõi Phật ấy còn không nghe đến tên gọi Nhị thừa (hai con đường Thanh văn và Duyên giác, chỉ cầu giải thoát cho riêng mình), huống chi có người siêng năng tu theo pháp ấy. Các Bồ-tát ở đó đều không thoái lui đối với Vô thượng Chánh đẳng Bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chánh, trọn vẹn, tức quả vị Phật). Chúng sinh ở đó không cần thức ăn phải nhai nuốt, chỉ nhờ sự giải thoát, thiền định và các trạng thái định tâm mà nuôi sống. Cõi ấy không cần đến ánh sáng mặt trời, mặt trăng, chỉ có ánh sáng từ thân Phật ngày đêm thường chiếu. Đất ở đó không có gai độc, sỏi đá, khe suối, đồi núi; bằng phẳng như lòng bàn tay.

 Ở đó có một vị Bồ-tát tên là Ly Chướng. Thấy ánh sáng này, lòng sinh nghi ngờ, ngài cùng chúng Bồ-tát Ma-ha-tát đến trước chỗ Phật, cúi đầu lễ hai chân Phật, khoác áo che vai trái để trần vai phải, gối phải chạm đất (tư thế bày tỏ lòng cung kính), chắp tay cung kính bạch rằng: "Bạch Thế Tôn, do nhân gì, duyên gì mà có điềm lành này?" Khi ấy Phật Phổ Quang bảo Ly Chướng: "Về phương tây, cách nơi đây, vượt qua số thế giới nhiều như cát mười sông Căng-già, có một cõi Phật tên là Kham Nhẫn (cõi Ta-bà, nơi chúng sinh phải chịu đựng nhiều khổ não). Đức Phật ở đó hiệu là Thích-ca Mâu-ni Như Lai, đủ mười danh hiệu, hiện đang vì chúng Bồ-tát Ma-ha-tát mà giảng nói Đại Bát-nhã Ba-la-mật-đa (trí tuệ siêu việt thấu suốt thực tướng mọi sự, đưa người tu sang bờ giác ngộ). Do nhân duyên ấy nên hiện ra điềm lành này."

 Bồ-tát Ly Chướng nghe xong bạch rằng: "Nay con xin đến thế giới Kham Nhẫn để chiêm ngưỡng, lễ bái, cúng dường đức Thích-ca Như Lai và lắng nghe, tiếp nhận chánh pháp. Cúi xin Ngài cho phép." Phật Phổ Quang bảo Ly Chướng: "Nay chính là lúc thích hợp, ông nên đi mau." Ly Chướng được phép, vui mừng hớn hở, liền cùng vô số Bồ-tát đến núi Thứu Phong, cúi đầu lễ chân Phật, đi vòng quanh bên phải ba vòng, rồi lui ra ngồi một bên.

 Về phương nam, cách nơi đây, vượt qua số thế giới nhiều như cát mười sông Căng-già, có một cõi Phật tên là Thanh Tịnh Hoa; đức Phật ở đó hiệu là Nhật Quang, đủ mười danh hiệu; ở đó có một vị Bồ-tát tên là Nhật Tạng. Về phương tây, cách nơi đây, vượt qua số thế giới nhiều như cát mười sông Căng-già, có một cõi Phật tên là Bảo Hoa; đức Phật ở đó hiệu là Công Đức Quang Minh, đủ mười danh hiệu; ở đó có một vị Bồ-tát tên là Công Đức Tạng. Về phương bắc, cách nơi đây, vượt qua số thế giới nhiều như cát mười sông Căng-già, có một cõi Phật tên là Thanh Tịnh; đức Phật ở đó hiệu là Tự Tại Vương; ở đó có một vị Bồ-tát tên là Quảng Văn. Về phương đông nam, cách nơi đây, vượt qua số thế giới nhiều như cát mười sông Căng-già, có một cõi Phật tên là Hỏa Diệm; đức Phật ở đó hiệu là Cam Lồ Vương, đủ mười danh hiệu; ở đó có một vị Bồ-tát tên là Bất Thoái Chuyển. Về phương tây nam, cách nơi đây, vượt qua số thế giới nhiều như cát mười sông Căng-già, có một cõi Phật tên là Thanh Tịnh Công Đức; đức Phật ở đó hiệu là Trí Cự, đủ mười danh hiệu; ở đó có một vị Bồ-tát tên là Đại Tuệ. Về phương tây bắc, cách nơi đây, vượt qua số thế giới nhiều như cát mười sông Căng-già, có một cõi Phật tên là Duyệt Ý; đức Phật ở đó hiệu là Diệu Âm Vương, đủ mười danh hiệu; ở đó có một vị Bồ-tát tên là Công Đức Tụ. Về phương đông bắc, cách nơi đây, vượt qua số thế giới nhiều như cát mười sông Căng-già, có một cõi Phật tên là Tuệ Trang Nghiêm; đức Phật ở đó hiệu là Trí Thượng, đủ mười danh hiệu; ở đó có một vị Bồ-tát tên là Thường Hỷ. Về phương trên, cách nơi đây, vượt qua số thế giới nhiều như cát mười sông Căng-già, có một cõi Phật tên là Bất Động; đức Phật ở đó hiệu là Kim Cang Tướng, đủ mười danh hiệu; ở đó có một vị Bồ-tát tên là Bảo Tràng. Về phương dưới, cách nơi đây, vượt qua số thế giới nhiều như cát mười sông Căng-già, có một cõi Phật tên là Nguyệt Quang Minh; đức Phật ở đó hiệu là Kim Cang Bảo Trang Nghiêm Vương, đủ mười danh hiệu; ở đó có một vị Bồ-tát tên là Bảo Tín. Tất cả những việc như thế đều giống như ở phương đông.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video