Phần thứ sáu, phẩm Phó chúc (dặn dò, giao phó), thứ mười bảy
Bấy giờ Phật bảo A-nan-đà (người thị giả hầu cận Phật): "Ông hãy thọ trì (nhận lấy và gìn giữ) bát-nhã ba-la-mật-đa (trí tuệ đến bờ bên kia: trí tuệ thấu rõ thực tướng của mọi pháp, đưa đến giải thoát) rất sâu, chớ để quên mất." Khi ấy A-nan-đà liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi, cúi đầu lễ sát chân Phật, khoác áo che riêng vai trái (để trần vai phải, theo lễ kính xưa), gối phải quỳ sát đất, chắp tay cung kính bạch Phật rằng: "Thọ trì kinh điển như thế này bằng cách nào?" Phật bảo A-nan-đà: "Thọ trì kinh này có mười pháp: một là biên chép; hai là cúng dường; ba là trao tặng cho người khác; bốn là lắng nghe kỹ; năm là mở ra đọc; sáu là nhận lấy và gìn giữ; bảy là giảng nói rộng rãi; tám là đọc tụng; chín là suy ngẫm; mười là tu tập. Nương theo mười pháp này mà thọ trì kinh này. Ví như ở thế gian, tất cả cây cỏ, hoa quả, cây thuốc v.v. đều nương vào mặt đất; cũng vậy, tất cả pháp lành thù thắng đều nương vào bát-nhã ba-la-mật-đa. Như Chuyển luân vương (vị vua lý tưởng cai trị cả thiên hạ bằng chánh pháp) nếu còn ở đời thì bảy báu (bảy vật quý theo vua: bánh xe báu, voi báu, ngựa báu, ngọc báu, người nữ báu, quan giữ kho báu, quan giữ binh báu) thường hiện; bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu cũng như vậy, nếu còn ở đời thì Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng) không mất."
Bấy giờ đại chúng ngước nhìn dung nhan của Phật, khác miệng cùng một lời, đau xót than rằng: "Sau khi Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đến từ chân lý như thật) diệt độ, ai có thể gánh vác gánh nặng Pháp lớn này của Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính), tức là vô thượng bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất) mà Ngài đã tu tập trong vô lượng vô biên đại kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực dài) mới có được?" Bấy giờ trong chúng có một vạn hai nghìn vị Bồ-tát (bậc tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh), vì hộ trì pháp này liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi, cúi đầu lễ sát chân Phật, khoác áo che riêng vai trái, gối phải quỳ sát đất, chắp tay cung kính nói kệ rằng:
Chúng con xả bỏ thân mạng, không cầu phước đời sau,
hộ trì pháp cốt yếu rất sâu này mà Phật đã nói.
Bấy giờ trong chúng có năm trăm vị thiên tử (vị trời nam), đứng đầu là Hiền Vương, cũng đứng dậy khỏi chỗ ngồi, cúi đầu lễ sát chân Phật, khoác áo che riêng vai trái, gối phải quỳ sát đất, chắp tay cung kính nói kệ rằng:
Vì cứu độ các hữu tình (chúng sinh có tâm thức), thành tựu sức nguyện đại bi,
chúng con hộ trì pháp cốt yếu rất sâu này mà Phật đã nói.
Khi ấy Thiên Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi), Trì Kế Phạm Vương (vua trời Phạm thiên tên là Trì Kế), Tỳ-sa-môn Vương (vị Thiên vương giữ phương bắc, một trong bốn vị Thiên vương hộ thế) đều đứng dậy khỏi chỗ ngồi, cúi đầu lễ sát chân Phật, khoác áo che riêng vai trái, gối phải quỳ sát đất, chắp tay cung kính nói kệ rằng:
Thứ chữa được mọi bệnh, là điều Thế Tôn nay đã nói:
thuốc bát-nhã vi diệu; chúng con xin đội trên đầu mà giữ gìn.
Thần Chấp Kim Cang (vị thần cầm chày kim cang hộ vệ Phật) cũng đứng dậy khỏi chỗ ngồi, cúi đầu lễ sát chân Phật, khoác áo che riêng vai trái, gối phải quỳ sát đất, chắp tay cung kính nói kệ rằng:
Pháp vốn không có tên gọi, Phật dùng tên gọi để nói;
giáo pháp chân thật của lòng đại bi, nay con xin đội đầu giữ gìn.
Bấy giờ Phật bảo Trì Kế Phạm Vương: "Phạm thiên nên biết, Phật khen ba việc là cao nhất. Ba việc nào? Một là phát tâm bồ-đề (tâm cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh); hai là hộ trì chánh pháp; ba là tu hành đúng như lời dạy. Ba pháp này là cao nhất; ai tu hành được là thật sự cúng dường Phật. Nếu ta ở đời một kiếp hay hơn một kiếp mà nói công đức này cũng không thể hết. Hộ trì một bài tụng bốn câu của Như Lai, công đức có được còn không thể hết, huống là hộ trì bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu, bậc mẹ của chư Phật ba đời. Vì sao vậy? Vì chư Phật ba đời đều nhờ bát-nhã ba-la-mật-đa mà sinh ra. Dùng pháp để cúng dường mới là thật cúng dường Phật; nếu dùng của cải thì không phải thật cúng dường; cho nên pháp cúng dường là bậc nhất. Nếu ai hộ trì chánh pháp của Phật, nên biết người ấy được an lạc cả hai đời (đời này và đời sau). Vì thế, Phạm thiên, ông hãy thường che chở bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu. Ông nhờ hộ pháp mà sẽ được thấy nghìn vị Phật của Hiền kiếp (kiếp hiện tại, trong đó có một nghìn vị Phật ra đời), và đều làm người đứng đầu thỉnh Phật thuyết pháp. Phạm thiên nên biết, ở cõi uế độ (cõi nhơ bẩn, nhiều khổ não như cõi này) hộ trì chánh pháp trong chốc lát, công đức hơn hẳn ở cõi tịnh độ (cõi Phật trong sạch) trải qua một kiếp hay hơn một kiếp. Cho nên phải siêng năng hộ trì chánh pháp."
Thế Tôn lại bảo Thiên Đế Thích: "Kiều-thi-ca (tên họ của Đế Thích khi còn làm người), bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu có mặt ở bất cứ nơi nào, nên biết nơi ấy chính là nơi Như Lai sinh ra, nơi thành bồ-đề, nơi chuyển pháp luân (giảng dạy giáo pháp; ví giáo pháp như bánh xe lăn đi nghiền nát phiền não), nơi nhập niết-bàn (trạng thái tịch diệt, dứt hết phiền não và khổ đau). Vì sao vậy? Kiều-thi-ca, tất cả Bồ-tát, tất cả pháp lành, tất cả Như Lai đều từ đây sinh ra. Nếu có pháp sư (người giảng dạy giáo pháp) tuyên nói bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu như thế, thì đất ấy chính là chỗ Phật đi qua. Các loài hữu tình đối với vị pháp sư nên sinh tâm xem như bạn lành, tôn trọng như Phật, cung kính, vui mừng, cúng dường, khen ngợi. Nếu ta ở đời một kiếp hay hơn một kiếp mà nói công đức của vị pháp sư lưu truyền kinh này cũng không thể hết. Kiều-thi-ca, ở nơi vị pháp sư ấy đi qua, các thiện nam tử v.v. dù có chích máu rưới đất để cúng dường cũng chưa đủ là nhiều. Vì sao vậy? Vì pháp luân vô thượng rất khó thọ trì."
Khi ấy Thiên Đế Thích bạch rằng: "Bạch Thế Tôn, trong đời vị lai, nơi nào nói kinh này, con và quyến thuộc đều sẽ che chở nơi chốn ấy và vị pháp sư thuyết pháp. Nếu thấy chỗ nào có kinh này, con liền sinh tâm xem đó là bốn nơi vừa nói ở trên." Bấy giờ Thế Tôn khen Thiên Đế Thích: "Ông làm được như vậy, lành thay, lành thay! Ta đem kinh này giao phó cho ông, đời sau ông hãy che chở và lưu truyền." Thiên Đế Thích liền bạch Phật: "Chư thiên chúng con được sinh vào thiện thú (các đường tái sinh tốt lành) đều là nhờ bát-nhã ba-la-mật-đa; phát tâm bồ-đề cũng nhờ đây. Vì thế chúng con không tiếc thân mạng, che chở pháp sâu như thế này của Thế Tôn." Khi ấy Phật lại khen Thiên Đế Thích: "Lành thay, lành thay! Nói được thì làm được."
Khi Bạc-già-phạm (danh hiệu Phật, tức Thế Tôn) nói kinh này xong, Tối Thắng Thiên Vương cùng các đại Bồ-tát ở mười phương, tất cả hàng Thanh văn (đệ tử nghe lời Phật dạy mà tu chứng), cùng trời, rồng, dược-xoa (một loài quỷ thần), kiện-đạt-phược (thần âm nhạc của cõi trời), a-tố-lạc (loài thần hay gây chiến với chư thiên), yết-lộ-trà (chim thần cánh vàng), khẩn-nại-lạc (thần ca hát), mạc-hô-lạc-già (thần mãng xà lớn), người và phi nhân (các loài không phải người) v.v., nghe Phật nói đều rất vui mừng, tin nhận và vâng làm.
Kinh Đại Bát-nhã Ba-la-mật-đa, quyển thứ năm trăm bảy mươi ba
Kinh Đại Bát-nhã Ba-la-mật-đa
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video