Thiên 12 — Phẩm 9: Đà-la-ni

 Kinh Đại thừa nhập Lăng-già, Phẩm thứ chín: Đà-la-ni (thần chú, câu chú giữ gìn nghĩa lý và che chở người trì tụng)

 Bấy giờ Phật bảo Bồ-tát Ma-ha-tát Đại Tuệ (Bồ-tát: người tu hạnh giác ngộ, nguyện cứu độ chúng sinh; Ma-ha-tát: bậc lớn; Đại Tuệ: tên vị Bồ-tát thưa hỏi chính trong kinh) rằng: "Đại Tuệ, chư Phật quá khứ, vị lai, hiện tại, vì muốn che chở người thọ trì (nhận lãnh, giữ gìn, đọc tụng) kinh này, đều diễn nói chú kinh Lăng-già. Nay Ta cũng nói, ông nên thọ trì." Liền nói chú rằng:

 Đát điệt tha (1). Đổ tra đổ tra (đọc theo phiên thiết "đô – ngãi", tức ghép phụ âm chữ trước với vần chữ sau; dưới cũng vậy) (2). Đỗ tra đỗ tra (3). Bát tra bát tra (4). Cát tra cát tra (5). A ma lệ a ma lệ (6). Tỳ ma lệ tỳ ma lệ (7). Nễ mê nễ mê (8). Hê mê hê mê (9). Phược (đọc theo phiên thiết "phù – khả") mê phược mê (10). Cát lệ cát lệ (11). Yết ra cát lệ (12). A tra mạt tra (13). Chiết tra đốt tra (14). Kỳ nhã (đọc theo phiên thiết "nhương – khả"; hai chữ đọc liền thành một âm) tra tát phổ (hai chữ đọc liền) tra (15). Cát địa (đọc theo phiên thiết "tạp – kế"; dưới cũng vậy) lạt địa (16). Bát địa (17). Hê mê hê mê (18). Đệ mê (19). Chiết lệ chiết lệ (20). Bát lợi bát lợi (21). Bạn đệ tỳ đệ (22). Án chế mãn chế (23). Đố (?) (đọc theo phiên thiết "chi – hộ"; dưới cũng vậy) trà (đọc thanh khứ; dưới cũng vậy) lê (?) (24). Đỗ trà lê (?) (25). Bát trà lê (?) (26). Át kế át kế (27). Mạt kế mạt kế (28). Chước kết chước kết lê (?) (hai chữ đọc liền) (29). Địa (đọc đúng theo âm chữ) mê địa mê (30). Hê mê hê mê (31). Đố đố đố đố (?) (32). Chử (đọc theo phiên thiết "si – củ") chử chử chử (33). Đỗ đỗ đỗ (34). Đỗ hổ (hai chữ đọc liền) đỗ hổ đỗ hổ đỗ hổ (35). Sa bà ha (36).

 "Đại Tuệ, ở đời vị lai, nếu có thiện nam, thiện nữ thọ trì, đọc tụng và giải nói cho người khác đà-la-ni này, nên biết người ấy không bị tất cả người, phi nhân (loài không phải người như quỷ thần), các quỷ thần v.v. thừa dịp hãm hại. Nếu lại có người bỗng bị trúng tà ác, hãy tụng niệm chú này cho họ một trăm lẻ tám lần, tức thì quỷ dữ chạy nhanh đi mất. Đại Tuệ, Ta lại vì ông nói một đà-la-ni nữa." Liền nói chú rằng:

 Đát điệt tha (1). Bát đầu ma đệ bệ (2). Bát đầu mê (3). Hê (đọc thanh khứ; dưới cũng vậy) nê hê nễ hê nê (4). Lệ chủ la chủ lệ (5). Hổ lệ hổ la hổ lệ (6). Dữu lệ dữu lệ (7). Bả lệ bả la bả lệ (8). Sân (đọc thanh thượng) đệ tẫn đệ (9). Bạn thệ mạt đệ (10). Ni la ca lệ (11). Sa bà ha (12).

 "Đại Tuệ, nếu có thiện nam, thiện nữ thọ trì, đọc tụng và giải nói cho người khác đà-la-ni này, thì không bị tất cả trời, rồng, dạ-xoa (một loài quỷ thần), người, phi nhân và các quỷ thần ác thừa dịp hãm hại. Ta nói thần chú này để ngăn cấm các la-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người). Nếu trì chú này tức là đã thọ trì đầy đủ mọi câu văn của kinh Nhập Lăng-già."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video