Kinh Đại thừa nhập Lăng-già, phẩm Như Lai thường hay vô thường, thứ năm.
Bấy giờ Bồ-tát Ma-ha-tát (bậc tu hành lớn, phát nguyện thành Phật để cứu giúp mọi chúng sinh) Đại Tuệ lại thưa với Phật rằng: "Bạch Thế Tôn (Đấng được cả thế gian tôn kính, tức Phật), Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác (các danh hiệu của Phật: Như Lai là bậc đến từ chân lý như thật; Ứng là bậc đáng được cúng dường; Chính Đẳng Giác là bậc giác ngộ chân chính, trọn khắp) là thường (thường còn, không đổi) hay là vô thường (không thường còn, có sinh có diệt)?"
Phật nói: "Đại Tuệ, Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác chẳng phải thường, chẳng phải vô thường. Vì sao? Vì nói theo bên nào cũng có lỗi. Thế nào là có lỗi? Đại Tuệ, nếu Như Lai là thường thì có lỗi là đấng tạo tác, vì mọi ngoại đạo (người theo các giáo phái ngoài Phật pháp) đều nói đấng tạo tác là thường. Nếu là vô thường thì có lỗi là cái được tạo ra, giống như các uẩn (năm nhóm hợp thành thân tâm: sắc – thân thể vật chất; thụ – cảm giác; tưởng – nhận biết hình ảnh khái niệm; hành – ý chí, tạo tác của tâm; thức – sự nhận biết phân biệt), là tướng và cái được tướng biểu thị, rốt cuộc dứt mất mà thành không; nhưng Phật Như Lai thật không dứt mất.
Đại Tuệ, mọi thứ được tạo ra như cái bình, tấm áo v.v. đều là vô thường; như thế thì Như Lai có lỗi vô thường, phúc đức và trí tuệ đã tu đều trống rỗng vô ích; lại nữa các pháp được tạo ra lẽ ra đều là Như Lai, vì không có nhân nào khác. Cho nên Như Lai chẳng phải thường, chẳng phải vô thường. Lại nữa, Đại Tuệ, Như Lai chẳng phải thường: nếu là thường thì phải như hư không, không cần nhân mà thành. Đại Tuệ, ví như hư không chẳng phải thường chẳng phải vô thường. Vì sao? Vì lìa các lỗi như thường hay vô thường, một hay khác, cùng hay không cùng v.v. Lại nữa, Đại Tuệ, Như Lai chẳng phải thường: nếu là thường thì là không sinh, giống như sừng của thỏ, ngựa, cá, rắn (những thứ không hề có thật)."
"Lại nữa, Đại Tuệ, theo một nghĩa khác thì cũng có thể nói là thường. Vì sao? Vì dùng trí hiện tiền mà chứng pháp thường; trí chứng ấy là thường nên Như Lai cũng là thường. Đại Tuệ, pháp tính, pháp trụ, pháp vị (bản tính chân thật của các pháp, sự an trụ và vị trí thường hằng của chân lý) mà chư Phật Như Lai chứng được, dù Như Lai ra đời hay không ra đời, vẫn thường còn không đổi; nó có ở trong pháp mà mọi nhị thừa (hai cỗ xe Thanh văn và Duyên giác — những người tu cầu giải thoát cho riêng mình: Thanh văn nghe lời Phật mà tu, Duyên giác tự ngộ lý nhân duyên) và ngoại đạo đạt được, chẳng phải trống không; nhưng không phải kẻ phàm ngu biết được.
Đại Tuệ, Như Lai là do dùng tuệ thanh tịnh tự chứng pháp tính bên trong mà có tên ấy, chứ không phải do thói quen hư vọng của tâm, ý, ý thức (ba tầng của tâm: tâm là kho chứa hạt giống kinh nghiệm; ý là tầng chấp có cái "tôi"; ý thức là tầng nhận biết phân biệt), của uẩn, giới (mười tám giới: sáu giác quan, sáu đối tượng và sáu thức), xứ (mười hai xứ: sáu giác quan và sáu đối tượng) mà có tên. Mọi ba cõi (cõi Dục, cõi Sắc, cõi Vô sắc — ba tầng thế giới chúng sinh luân hồi) đều từ phân biệt hư vọng mà sinh; Như Lai không từ phân biệt hư vọng mà sinh. Đại Tuệ, nếu có hai thì mới có thường và vô thường; Như Lai là không hai, vì đã chứng tướng vô sinh (vốn không sinh) của mọi pháp; cho nên chẳng phải thường, cũng chẳng phải vô thường. Đại Tuệ, hễ có chút ít lời nói phân biệt sinh ra là có lỗi thường hay vô thường; cho nên phải trừ bỏ cái biết phân biệt hai bên, đừng để còn sót chút nào." Bấy giờ Thế Tôn nói lại bằng kệ (bài tụng có vần điệu) rằng:
Xa lìa thường và vô thường, mà vẫn hiện ra thường và vô thường;
Luôn quán Phật như thế, thì không sinh ác kiến (cái thấy sai lầm).
Nếu là thường hay vô thường, mọi công đức tích tập đều vô ích;
Để trừ cái biết phân biệt, nên không nói thường hay vô thường.
Hễ có điều gì được lập ra, thì tất cả đều sai lạc;
Nếu thấy tất cả chỉ là tự tâm, thì không còn tranh cãi trái nghịch.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video