Thiên 4 — Phẩm Phép kết ấn

 PHẨM THỨ TƯ: PHÉP KẾT ẤN (ấn: các thế tay kết theo quy định trong Mật giáo, dùng cùng với thần chú)

 Khi ấy, Quán Tự Tại Bồ Tát Ma-ha-tát (Bồ Tát: bậc tu hành cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh; Ma-ha-tát: "bậc lớn") lại bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn (danh hiệu tôn kính của Phật: bậc được cả thế gian tôn kính)! Các ấn và chú của Như Ý Luân đà-la-ni (đà-la-ni: thần chú dài, giữ gìn mọi điều lành; Như Ý Luân: "bánh xe như ý", tên vị Quán Âm và thần chú của Ngài) bí mật này dùng để che chở, cúng dường, thỉnh mời, đón và tiễn các bậc thánh. Người trì chú phải làm đúng phép, quán tưởng (hình dung rõ ràng trong tâm) cho rõ ràng, không được sai lầm, thì mới thành tựu được tam-muội-da (lời ước nguyện bí mật, giới ước thiêng liêng giữa người tu và chư tôn) bí mật này."

 Ấn thứ nhất: Ấn Đại Liên Hoa Tam-muội-da (ấn giao ước của hoa sen lớn)

 Hai tay chắp lại. Hai ngón trỏ, hai ngón giữa, hai ngón áp út đều dựng lên, xoè ra và hơi cong. Hai đầu ngón trỏ cách nhau một tấc rưỡi. Hai ngón cái và hai ngón út đều dựng lên, chạm vào nhau và hơi cong. Chú của ấn là:

 (Thần chú đọc theo âm; các ghi chú trong ngoặc là cách đọc: "hai âm đọc liền" là ghép hai chữ thành một âm; "giọng thượng", "giọng khứ" là các thanh điệu của tiếng Hán xưa; "phiên thiết" là cách ghi âm bằng hai chữ, lấy phụ âm đầu của chữ trước ghép với vần của chữ sau; các con số là số thứ tự câu chú.)
Na mô ra đát (hai âm đọc liền) na đát (hai âm đọc liền) ra da dã (1), na ma a (giọng thượng) lị da bà (phiên thiết "vô–hà"; các chữ này về sau cũng đọc như vậy) lộ chỉ đế thấp (hai âm đọc liền) phạ (phiên thiết "vô–khả"; về sau cũng đọc như vậy) ra dã (2), bồ địa tát đỏa dã (3), ma ha tát đỏa dã (4), ma ha ca (phiên thiết "cư–la"; về sau cũng đọc như vậy) rô nỉ ca dã (5), án (bật tiếng từ trong cổ họng, 6), tam (giọng khứ) ma duệ táo (phiên thiết "tô–đáo"; về sau cũng đọc như vậy) mế (phiên thiết "di–dưỡng", 7), phiến đế đạn đế (8), tát phạ tam (giọng khứ) ma da (giọng khứ, 9), nỗ bát (hai âm đọc liền) ra vĩ sắt xỉ (?) (hai âm đọc liền, 10), nộ la nỗ nghê (phiên thiết "ngư–chỉ", 11), sa (giọng khứ) phạ (hai âm đọc liền) ha (12).

 Nếu muốn lập mạn-trà-la (đàn tràng: khu đất được lập theo phép để cúng dường và tu pháp), thì trên đất làm đàn trước hết hãy tụng ba chú thân và tâm (tức chú căn bản, chú đại tâm và chú tiểu tâm (?)) một nghìn không trăm tám mươi lần. Rồi kết ấn này, vừa giữ ấn vừa tụng chú bảy lần. Cầm ấn vung về phía đông, tây, nam, bắc, bốn góc, phía trên và phía dưới, mỗi phía ba lần. Lắng lòng quán tưởng ấn biến thành một hoa sen bằng bảy thứ báu, nở rộ trăm nghìn cánh, dâng cúng tất cả chư Phật, Bồ Tát, chư thiên, rồng và thần, khiến tất cả đều vui mừng. Mỗi khi muốn tắm gội, lấy chú tiểu tâm thêm chữ "phát" (?) vào cuối, tụng vào nước bảy lần, tay phải xoa nước rồi mới dùng để tắm gội. Nước chưa tụng chú thì không dùng.

 Ấn thứ hai: Ấn Giải Thoát

 Hai ngón út và hai ngón áp út đan chéo nhau trong lòng bàn tay, ngón bên phải đè lên ngón bên trái. Hai ngón giữa dựng lên, đầu chạm nhau. Hai ngón trỏ đặt ở sau lưng ngón giữa, cong lại như cái móc, đầu ngón trỏ cách lưng ngón giữa ba phân. Hai ngón cái dựng sát nhau. Chú của ấn là:

 Na mô ma ha (giọng khứ) thất (hai âm đọc liền) lị dạ duệ (1), án (đọc như trên, 2), thước kế tam (giọng khứ) ma duệ táo mế (đọc như trên, 3), tất địa tất đệ (4), sa (giọng khứ) đà da (5), thủy phệ thủy phệ (6), thủy bà (phiên thiết "bồ–ngạ"; về sau cũng đọc như vậy) mế (đọc như trên) a (giọng khứ) bà ha (giọng thượng, 7), tát phạ a (giọng thượng) lật (?) sá (phiên thiết "tha–ngã") sa (giọng khứ) đạt nê (8), sa (9) phạ (hai âm đọc liền) ha.

 Kết ấn này, tụng chú ba lần, đặt ấn lên đỉnh đầu, lên hai vai, lên ngực, lên cổ họng. Che chở thân xong thì đưa ấn vòng quanh áo. Ấn này khiến tất cả Tỳ-na-dạ-ca (loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại cho người tu) phải lánh xa, không gây trở ngại được, vượt qua mọi chướng ngại. Cũng dùng ấn này để gia trì (dùng sức thần chú che chở và ban sức thiêng) cho mọi thứ đồ cúng, rồi mới dâng cúng.

 Chú thứ ba: Chú Làm Sạch Đất

 Án (đọc như trên, 1), bộ nhập phạ (hai âm đọc liền) la (2), hổ (hai âm đọc liền) hồng (3).

 Lấy đất sạch chia làm ba nắm, tụng chú này vào đất bảy lần. Một nắm dùng rửa từ thắt lưng trở xuống, một nắm dùng rửa phần vai (?), một nắm dùng rửa đầu và cổ.

 Ấn thứ tư: Ấn Che Chở Thân Khi Gặp Chỗ Ô Uế

 Hai ngón trỏ, hai ngón áp út, hai ngón út đan chéo nhau trong lòng bàn tay, ngón bên phải đè lên ngón bên trái. Hai ngón giữa co đầu lại, đặt lên lưng hai ngón trỏ, móng tay và mu ngón chạm nhau. Hai ngón cái duỗi sát nhau, ấn vào cạnh móng hai ngón giữa. Chú của ấn là:

 Án (đọc như trên, 1), cú lộ đà (giọng thượng) na (2), hổ (hai âm đọc liền) hồng xước (phiên thiết "xử–lược", 3).

 Tiếp theo, kết ấn này, tụng chú ba lần để che chở thân, rồi mới đi đến những chỗ ô uế và đi nhà xí. Ra vào thì tắm rửa sạch sẽ như thường lệ. Lại đến một chỗ khác, lấy đất rửa tay và súc miệng, đánh răng.

 Ấn thứ năm: Ấn Súc Miệng

 Ngón cái, ngón trỏ, ngón giữa của tay phải để sát nhau và hơi cong, ngón áp út và ngón út co lại như cái móc. Chú của ấn là:

 Án (đọc như trên, 1), đổ (phiên thiết "tri–củ") đổ (đọc như trên) lệ (2), củ rô củ rô (3), sa (giọng khứ, hai âm đọc liền) phạ ha (4).

 Tiếp theo, kết ấn này để hứng nước, tụng chú vào nước ba lần, dùng để súc miệng, đánh răng, uống và rảy cho sạch. Nếu muốn tắm gội thì trước hết tắm cho Tam Bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp — giáo lý của Phật, và Tăng — đoàn thể người tu), kế đến tắm cho Thánh Quán Tự Tại, rồi mới tự tắm.

 Ấn thứ sáu: Ấn Tắm Tam Bảo

 Hai tay ngửa lòng bàn tay, đặt cạnh bên sát vào nhau. Co hai ngón trỏ, cạnh mỗi ngón ấn lên móng hai ngón cái. Hai ngón giữa, hai ngón áp út, hai ngón út chạm nhau, duỗi thẳng. Chú của ấn là:

 Án (đọc như trên, 1), đế sái sái bột đà (giọng thượng (?), 2), sa (giọng khứ, hai âm đọc liền) phạ ha (3).

 Tiếp theo, kết ấn này lấy nước, tụng chú vào nước ba lần để tắm Phật. Kế đến khi tắm Pháp thì bỏ chữ "bột đà" (Phật), thay bằng chữ "đạt ma" (Pháp). Kế đến khi tắm Tăng thì bỏ chữ "đạt ma", thay bằng chữ "tăng (giọng khứ) già" (Tăng). Mỗi lần dùng ba vốc nước. Tắm và dâng cúng Tam Bảo xong thì tắm cho Bản tôn (vị tôn chủ của pháp mình đang tu, ở đây là Thánh Quán Tự Tại).

 Ấn thứ bảy: Ấn Tắm Thánh Quán Tự Tại (còn gọi là ấn người trì chú lấy nước rưới lên đỉnh đầu mình để tắm gội)

 Hai tay ngửa lòng bàn tay, đặt cạnh bên sát vào nhau. Hai ngón trỏ, hai ngón giữa, hai ngón áp út, hai ngón út đều dựng lên, cong lại và chạm nhau. Co hai ngón cái, mỗi ngón ấn vào lằn chỉ dưới của ngón trỏ. Chú của ấn là:

 Na mô ra đát (hai âm đọc liền) na đát (hai âm đọc liền) ra da dã (1), na ma a (giọng thượng) lị da (2), bà lộ chỉ đế thấp phạ ra dã (3), bồ địa tát đỏa dã (4), ma ha (giọng khứ) tát đỏa dã (5), ma ha (giọng khứ) ca rô nỉ ca dã (6), đát địa (phiên thiết "ninh–dã") tha (giọng khứ, 7), xà sái ma ha (giọng khứ) xà sái (8), tô ra bát để (9), sa (giọng khứ, hai âm đọc liền) phạ ha (10).

 Tiếp theo, kết ấn này lấy ba vốc nước, mỗi vốc tụng chú ba lần. Tắm cho Thánh Quán Tự Tại xong thì rưới nước lên đỉnh đầu mình, tắm gội thân mình.

 Ấn thứ tám: Ấn Tự Quán Đỉnh (tự rưới nước lên đỉnh đầu mình theo nghi lễ, để được thanh tịnh và gia trì)

 Hai ngón áp út đan chéo nhau trong lòng bàn tay, ngón bên phải đè lên ngón bên trái. Hai ngón út dựng thẳng, đầu chạm nhau. Hai ngón giữa dựng duỗi, co đốt thứ nhất lại cho đầu ngón tì vào nhau. Hai ngón trỏ mỗi ngón ấn lên đốt giữa ở lưng ngón giữa. Hai ngón cái ấn vào đầu hai ngón áp út. Chú của ấn là:

 Án (đọc như trên, 1), hạ khư lý lý (2), hổ (hai âm đọc liền) hồng phát (?) (3).

 Tắm gội xong, tiếp theo kết ấn này, tụng chú ba lần, lấy nước tự rưới lên đỉnh đầu, để xua đuổi mọi kẻ gây chướng ngại, tai nạn.

 Ấn thứ chín: Ấn Mặc Áo

 Hai ngón cái của hai tay, mỗi ngón đặt ngang đè lên móng các ngón trỏ, ngón giữa, ngón áp út và ngón út. Chú của ấn là:

 Án (đọc như trên, 1), vi mãng ra (2), sa (giọng khứ, hai âm đọc liền) phạ ha (3) (còn gọi là chú rảy nước lên áo).

 Tiếp theo, dùng ấn này lấy nước, tụng chú ba lần rồi rảy (?) lên quần áo. Lại dùng chú tiểu tâm tụng vào áo ba lần. Mặc áo xong thì ra chỗ sạch sẽ, quay mặt về hướng đông ngồi xổm. Lại dùng bột đậu rửa và nước sạch rửa tay, súc miệng. Chú súc miệng giống như trên, không khác.

 Ấn thứ mười: Ấn Giữ Đỉnh Đầu

 Ngón giữa, ngón áp út và ngón út của tay phải nắm lại thành quyền, ngón trỏ ấn vào lằn chỉ giữa ở mặt trong ngón cái. Chú của ấn là:

 Án (đọc như trên, 1), củ rô củ lệ (2), sa (giọng khứ, hai âm đọc liền) phạ ha (3).

 Tiếp theo, kết ấn này, tụng chú ba lần, đặt ấn lên đỉnh đầu. Trong suốt thời gian làm phép tắm gội, không được nổi giận, không được khởi các tâm phiền não; cũng không được nhìn thấy các vật hôi thối dơ bẩn và những kẻ xấu ác. Một lòng nhớ nghĩ đến Thánh Quán Tự Tại. Rồi vào đạo tràng (nơi lập đàn tu pháp), cúi đầu lễ Tam Bảo, kế đến lễ Thánh Quán Tự Tại. Dùng chú tiểu tâm tụng vào nước năm lần, rảy để làm sạch các đồ cúng và thuốc, và rảy khắp đạo tràng.

 Ấn thứ mười một: Ấn Hộ Thân (che chở thân)

 Hai ngón út đan chéo nhau trong lòng bàn tay. Co hai ngón áp út, cùng đè lên chỗ hai ngón út đan nhau. Hai ngón giữa dựng thẳng, đầu chạm nhau. Hai ngón trỏ hơi cong, mỗi ngón đặt ở đốt trên của ngón giữa, cách nhau nửa phân. Hai ngón cái đặt ngửa ở cạnh hai ngón giữa. Chú của ấn là:

 Án (đọc như trên, 1), bạt nhật la (kéo dài âm, hai âm đọc liền) kỳ ninh (2), bát (hai âm đọc liền) ra nễ (giọng khứ) bát đá dã (3), sa (giọng khứ, hai âm đọc liền) phạ ha (4).

 Tiếp theo, kết ấn này, tụng chú ba lần, đặt ấn lên đỉnh đầu, lên hai vai, lên cổ họng, lên ngực, thì thành việc che chở thân.

 Ấn thứ mười hai: Ấn Đại Hộ Thân (che chở thân lớn)

 Thế ấn giống như ấn trước. Chú của ấn là:

 Án (đọc như trên, 1), nhập phạ (hai âm đọc liền) la nang dã (2), hổ (hai âm đọc liền) hồng phát (?) (3).

 Lại kết ấn hộ thân trước, tụng chú này ba lần, chạm ấn vào năm chỗ (đỉnh đầu, hai vai, cổ họng, ngực), thì thành việc che chở thân lớn.

 Ấn thứ mười ba: Ấn Mặc Giáp (mặc áo giáp tâm linh để che chở)

 Hai tay ngửa lòng bàn tay, duỗi xoè mười ngón. Chú của ấn là:

 Án (đọc như trên, 1), độ tỉ độ tỉ ca (kéo dài âm) dã độ tỉ (2), bát (hai âm đọc liền) ra nhập phạ lý nịnh (3), sa (giọng khứ, hai âm đọc liền) phạ ha (kéo dài âm).

 Tiếp theo, kết ấn này, tụng chú ba lần, đưa ấn xoa chạm từ đỉnh đầu xuống đến chân, thì thành việc mặc giáp.

 Chú thứ mười bốn: Chú Kết Giới Mười Phương (kết giới: dùng phép vạch ranh giới thiêng để ngăn tà ma) (từ đây có phép kết giới của Kim Cang Bồ Tát, tâm chú Đa Lợi và Tỳ Câu Tri Bồ Tát, đều chưa đặt vào)

 Án (đọc như trên, 1), a (giọng khứ) lỗ lực (2).

 Tụng chú này vào nước và hạt cải trắng, rảy rắc ra tám phương để kết giới. Lại dùng chú tiểu tâm tụng vào nước và hạt cải trắng, rảy rắc ra tám phương cùng phương trên, phương dưới để kết giới.

 Ấn thứ mười lăm: Ấn Kết Giới Đàn

 Hai ngón giữa, hai ngón áp út, hai ngón út đan chéo nhau trong lòng bàn tay, ngón bên phải đè lên ngón bên trái, móc vào nhau. Hai ngón trỏ dựng xiên, đầu chạm nhau. Hai ngón cái dựng hướng về phía thân mình, cạnh đầu ngón chạm nhau. Tụng chú tiểu tâm vào ấn bảy lần, đi vòng quanh đàn ba vòng, vung ấn để kết lập ranh giới của đàn. Kế đến, tại chỗ ngồi của các bậc thánh trong đàn, kính đặt bình nước thơm, trên mặt nước thả hoa để cúng dường.

 Chú thứ mười sáu: Chú Mở Đường

 Án (đọc như trên, 1), bát na nhị nịnh (2), bà già (giọng thượng) phạ để (phiên thiết "hạ–dĩ", 3), mộ (đọc nhẹ) hạ dã mộ (đọc nhẹ) hạ dã (4), nhạ nghiệt (phiên thiết "ngư–liệt") mộ (đọc nhẹ) hạ nịnh (5), sa (giọng khứ, hai âm đọc liền) phạ ha (kéo dài âm).

 Khi muốn cung thỉnh các bậc thánh, cầm lư hương tụng chú này bảy lần để mở thông đường đi và then khoá giữa hư không, xua đuổi mọi chướng ngại, thức nhắc Thánh Quán Tự Tại và các bậc thánh đến gia hộ cho mình.

 Ấn thứ mười bảy: Ấn Thỉnh Mời Các Bậc Thánh (còn gọi là ấn tiễn)

 Hai ngón giữa, hai ngón áp út, hai ngón út, ngón bên phải đè lên ngón bên trái, ngửa lên, dựng đan chéo và móc vào nhau. Hai ngón trỏ duỗi xiên, đầu tì vào nhau. Hai ngón cái hướng ra trước, vẫy gạt vào đầu hai ngón giữa. Khi thỉnh mời thì trước hết nhìn về phương của các bậc thánh. Nếu đổi lại, gạt hai ngón cái ra phía ngoài, thì gọi là phép tiễn các bậc thánh. Chú của ấn là:

 Án (đọc như trên, 1), đổ rô đổ rô (2), sa (giọng khứ, hai âm đọc liền) phạ ha (kéo dài âm, 3).

 Tiếp theo, kết ấn này, tụng chú bảy lần, thỉnh các bậc thánh giáng xuống hội họp nơi đạo tràng.

 Ấn thứ mười tám: Ấn Đón Rước

 Mười ngón của hai tay đan chéo nhau trong lòng bàn tay, ngón bên phải đè lên ngón bên trái, nắm lại thành quyền, mỗi ngón đều lộ ra đốt giữa. Dựng ngón cái bên phải, đưa qua đưa lại. Chú của ấn là:

 Na mô ra đát (hai âm đọc liền) na đát (hai âm đọc liền) ra da dã (1), na ma a (giọng thượng) lị da (2), bà lộ chỉ đế thấp phạ ra dã (3), bồ địa tát đỏa dã (4), ma ha (giọng khứ) tát đỏa dã (5), ma ha ca rô nỉ ca dã (6), bát đầu (hai âm đọc liền) ma bát đầu (hai âm đọc liền) ma (7), bát đầu (hai âm đọc liền) ma bá nịnh (8), sa (giọng khứ) la sa (giọng khứ) ra (9), ế hê duệ hê (10), bà (giọng thượng) già (giọng thượng) bạn (11), na (giọng khứ) lị (hai âm đọc liền) dạ bà lộ chỉ đế thấp phạ ra dã (12), a (giọng thượng) nô cám bá mô bá đà dã (13), a (giọng khứ) lỗ lực (14).

 Tiếp theo, kết ấn này, tụng chú ba lần, xoay ấn theo chiều phải, quán tưởng đón rước các bậc thánh đến đàn để cúng dường.

 Ấn thứ mười chín: Ấn Cúng Dường Nước Thơm

 Mười ngón của hai tay đan chéo nhau trong lòng bàn tay, ngón bên phải đè lên ngón bên trái, hai tay hợp lại thành quyền. Dựng ngón trỏ bên trái lên và đưa ra chỉ khắp. Chú của ấn là:

 Án (đọc như trên, 1), a (giọng khứ) lỗ lực (2).

 Tiếp theo, kết ấn này, tụng chú ba lần, đặt ấn lên bình nước thơm, nâng bình ngang trán để cúng dường và cung thỉnh.

 Ấn thứ hai mươi: Ấn Toà Hoa

 Hai tay ngửa lòng bàn tay. Hai ngón trỏ, hai ngón giữa, hai ngón áp út, hai ngón út đều dựng lên, lưng ngón áp sát vào nhau. Hai ngón trỏ mỗi ngón áp vào lưng ngón giữa, đầu ngón trỏ ngang với lằn chỉ trên của ngón giữa. Hai ngón cái mỗi ngón áp vào lằn chỉ dưới của ngón trỏ. Chú của ấn là:

 Án (đọc như trên, 1), bát đầu (hai âm đọc liền) ma mị la dã (2), sa (giọng khứ, hai âm đọc liền) phạ ha (3).

 Tiếp theo, kết ấn này, tụng chú ba lần, trải bày toà hoa cho các bậc thánh, và thưa rằng: "Kính mừng các bậc thánh đã đến! Do sức của bản nguyện (lời nguyện gốc từ khi mới phát tâm tu), không bỏ lòng đại bi, các Ngài đã giáng xuống nơi thấp hèn tồi tàn này. Xin mở lòng ban ân không gì sánh bằng, nguyện rủ lòng gia hộ, nhận lấy lễ cúng dường này, làm cho mãn nguyện mọi chúng sinh, và xin mỗi vị ngự vào toà của mình." Rồi kết ấn thỉnh ngồi, quán tưởng thỉnh chung tất cả các bậc thánh, mỗi vị ngồi vào toà của mình.

 Ấn thứ hai mươi mốt: Ấn Thỉnh Ngồi

 Hai ngón trỏ, hai ngón áp út, hai ngón út đan chéo nhau trong lòng bàn tay, ngón bên phải đè lên ngón bên trái, nắm lại thành quyền. Hai ngón cái cùng co vào trong lòng bàn tay. Hai ngón giữa dựng lên, đầu tì vào nhau, đưa lên xuống qua lại.

 Tiếp theo, kết ấn này, tụng chú tiểu tâm ba lần, thỉnh Thánh Quán Tự Tại và thỉnh các Bồ Tát, mỗi vị ngồi vào toà của mình. Kế đến thỉnh Quân-trà-lợi Kim Cang (một vị Minh Vương mang tướng phẫn nộ, chuyên trừ ma chướng) kết giới, nghiêm cẩn che chở.

 Ấn thứ hai mươi hai: Ấn Trừ Chướng Ngại (ấn này cũng dùng chung cho việc kết đàn)

 Hai ngón giữa, hai ngón áp út, hai ngón út đan chéo nhau trong lòng bàn tay, ngón bên phải đè lên ngón bên trái. Hai ngón trỏ dựng xiên, đầu tì vào nhau. Hai ngón cái dựng hướng về phía thân mình, đầu tì vào nhau. Chú của ấn là:

 Án (đọc như trên, 1), nhĩ lật (hai âm đọc liền) nhĩ nẵng (giọng khứ) già (giọng thượng, 2), bột (hai âm đọc liền) lực bà dạ (3), tệ (phiên thiết "tỳ–dược") nễ nỉ (4), sa (giọng khứ, hai âm đọc liền) phạ ha (5, kéo dài âm).

 Tiếp theo, kết ấn này, tụng chú ba lần, đặt ấn lên tất cả hoa, hương và các đồ cúng, để làm sạch và trừ chướng ngại.

 Ấn thứ hai mươi ba: Ấn Quán Tưởng Cúng Dường (chú này dùng khi không có vật cúng, chỉ quán tưởng trong tâm)

 Hai tay chắp lại. Đầu hai ngón cái, hai ngón giữa, hai ngón áp út, hai ngón út đan chéo nhau, ngón bên phải đè lên ngón bên trái. Hai ngón trỏ mỗi ngón ấn lên đốt trên ở lưng ngón giữa. Chú của ấn là:

 Na mô tát phạ bột đà (giọng thượng, 1), bộ địa tát đỏa nam (giọng thượng, 2), tát bà tha ốc ngải đế (3), tát (phiên thiết "tăng–ấp") pha (hai âm đọc liền) ra y ma (hai âm đọc liền) hồng (4), già (giọng thượng) già (giọng thượng) na (giọng khứ) cám (5), sa (giọng khứ, hai âm đọc liền) phạ ha (kéo dài âm, 6).

 Tiếp theo, kết ấn này, tụng chú ba lần, quán tưởng đang dâng đủ mọi thứ cúng dường lên các bậc thánh. Hãy dùng đủ lời ca ngợi Tam Bảo, ca ngợi Thánh Quán Tự Tại; tuỳ theo điều lòng mong muốn mà phát nguyện và hồi hướng (đem công đức mình làm được hướng về giác ngộ và chia cho mọi chúng sinh); sám hối các tội, phát bồ-đề tâm (tâm cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh).

 Ấn thứ hai mươi bốn: Ấn Cầu Sinh (còn gọi là ấn Thuỷ Mẫu Sinh)

 Hai ngón cái và hai ngón út dựng lên, đầu chạm nhau, hơi cong. Hai ngón trỏ, hai ngón giữa, hai ngón áp út đều dựng lên, xoè ra, hơi cong, khiến khoảng cách giữa các đầu ngón đều là một tấc. Chú của ấn là:

 Án (đọc như trên, 1), bát đầu (phiên thiết "đồ–ấp", hai âm đọc liền) mộ bà (phiên thiết "bồ–ngạ") bà (phiên thiết "vô–hà") dã (2), sa (giọng khứ, hai âm đọc liền) phạ ha (kéo dài âm).

 Tiếp theo, kết ấn này, tụng chú ba lần, đưa ra trình bày với chư tôn, khiến tất cả đều vui mừng, che chở và gia hộ cho những điều phúc lành mình cầu nguyện.

 Ấn thứ hai mươi lăm: Ấn Căn Bản (ấn gốc, chủ yếu của pháp này)

 Hai tay chắp lại, trong lòng bàn tay để trống. Hai ngón cái để sát nhau, dựng thẳng. Co hai ngón trỏ ấn lên đầu hai ngón cái cho tì vào nhau. Tụng chú đại tâm và chú tiểu tâm, vừa giữ ấn vừa tụng ba lần, đặt ấn lên đỉnh đầu, hai vai trái phải, cổ họng và ngực, để che chở thân và mặc giáp. Rồi đặt ấn lên thuốc, tụng chú đại tâm và chú tiểu tâm vào thuốc, cho thuốc được ánh sáng che chở.

 Ấn thứ hai mươi sáu: Ấn Đại Tâm

 Theo ấn trước, nhưng đổi tay trái đặt ngửa duỗi trước ngực, đổi tay phải giơ lòng bàn tay hướng ra ngoài. Tụng chú đại tâm, giữ ấn ba lần, trình lên Thánh Quán Tự Tại, xin cho mọi việc đều được thành tựu.

 Chú thứ hai mươi bảy: Chú Làm Sạch Tràng Hạt

 Án (đọc như trên, 1), ám một (hai âm đọc liền) lị đam nghiễm mệ thất (hai âm đọc liền) lị duệ (2), thất lị (hai âm đọc liền) mang (giọng khứ) lị nễ (đọc nhẹ, 3), sa (giọng khứ, hai âm đọc liền) phạ ha (kéo dài âm, 4).

 Dùng chú này để làm sạch tràng hạt. Tràng hạt nên làm bằng hạt sen hoặc ngọc ma-ni (một loại ngọc quý). Dùng ngũ tịnh của bò (năm thứ được xem là sạch từ bò: sữa, sữa chua, bơ, nước tiểu và phân bò) để rửa. Mỗi hạt tụng chú bảy lần, xâu lại xong lại tụng thêm một trăm lẻ tám lần, rồi đúng phép mà nhận lấy và giữ gìn. (Lại thêm: sau đó tụng chú thành tựu tràng hạt một nghìn không trăm tám mươi lần xong, chớ để ở chỗ dơ bẩn, thường đựng trong hộp có hương thơm.)

 Ấn thứ hai mươi tám: Ấn Nâng Tràng Hạt (còn gọi là ấn Thành Tựu Tràng Hạt)

 Tay phải cầm tràng hạt đặt vào lòng bàn tay, hai tay chắp lại, trong lòng bàn tay để trống rộng, nâng tràng hạt lên. Chú là:

 Án (đọc như trên, 1), phạ tô (giọng thượng) bà để (2), thất (hai âm đọc liền) lị duệ (3), bát trì (hai âm đọc liền) mãng mang lý (4), sa (giọng khứ, hai âm đọc liền) phạ ha (kéo dài âm, 5).

 Dùng chú này lại tụng vào tràng hạt một nghìn không trăm tám mươi lần, giữ gìn cho thanh tịnh. Mỗi lần cầm tràng hạt thì tụng chú vào tràng hạt ba lần. Hai tay để trước ngực, cách nhau sáu tấc, hoặc để trước mũi. Năm ngón của mỗi tay chụm lại lần tràng hạt; mỗi lần lần một hạt thì tụng xong một biến chú. Dứt bỏ mọi duyên nghĩ ngợi, một lòng chăm chú, mắt nhìn chăm chăm, quán tưởng Thánh Quán Tự Tại và các chữ của đà-la-ni, có vòng hào quang tròn, thân tâm sáng rực như mặt trời, không để rối loạn. Tuỳ sức mình mà tụng niệm, cho đến nghìn vạn lần; khi thân thật mỏi mệt mới thôi tụng niệm. Mở mắt chiêm ngưỡng Thánh Quán Tự Tại, chắp tay cúi đầu lễ, dùng đủ lời ca ngợi Thánh Quán Tự Tại. Khi ra khỏi đạo tràng lại dâng nước thơm, và suy nghĩ rằng: "Ta phải dùng phương tiện gì để khiến mọi chúng sinh mãi thoát khỏi sống chết luân hồi, chứng vào bồ-đề (giác ngộ)?" Nếu làm phép thành tựu thuốc, thì chiêm ngưỡng quán tưởng Thánh Quán Tự Tại, một lòng chú tâm vào thuốc, tụng chú thật nhanh liên tục. Chờ lúc mặt trăng, mặt trời (bị thực rồi) đầy đặn trở lại như cũ (?), nếu thuốc hiện ra hơi ấm, khói, ánh sáng tăng lên, thì thuốc đã thành tựu.

 Ấn thứ hai mươi chín: Ấn Giải Giới (gỡ bỏ ranh giới đã kết)

 Hai ngón áp út móc vào nhau trong lòng bàn tay, ngón bên phải đè lên ngón bên trái. Hai ngón cái ấn lên móng hai ngón áp út. Hai ngón giữa dựng lên, đầu tì vào nhau. Hai ngón trỏ áp sát vào lưng hai ngón giữa. Hai ngón út dựng sát nhau. Chú của ấn là:

 Án (đọc như trên, 1), ngật (hai âm đọc liền) lị a (giọng thượng) tam (giọng khứ) mang nghĩ nịnh (2), hổ (hai âm đọc liền) hồng.

 Tiếp theo, kết ấn này, tụng chú bảy lần, xoay ấn theo chiều trái ba vòng để gỡ bỏ ranh giới đã kết của đàn. Giải giới xong, lại dâng nước thơm cúng dường để tiễn đưa. Kết ấn đón rước như trước, gạt ra phía ngoài để tiễn các bậc thánh.

 Chú thứ ba mươi: Chú Ngũ Tịnh (năm thứ được xem là sạch từ bò)

 Án (đọc như trên, 1), da du (giọng thượng) đề (2), sa (giọng khứ, hai âm đọc liền) phạ ha (kéo dài âm, 3).

 Nếu người trì chú lỡ ăn phải thức ăn ô uế, thì dùng chú này tụng vào ngũ tịnh của bò một trăm lẻ tám lần, lấy cỏ tranh khuấy cho hoà đều rồi uống, thì giải được sự ô uế, liền được trong sạch. Tất cả thuốc men, đồ cúng dường, nước thơm, hoa thơm, hương xoa, hương đốt, đồ ăn uống, đèn thắp, hương nghiền, thức ăn, việc mặc và cởi quần áo, rảy nước, tắm gội để làm sạch, đều dùng chú tiểu tâm tụng vào năm lần, khiến uy lực và ánh sáng tăng thêm tươi nhuận, xua trừ mọi chướng ngại.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video