Thiên 5 — Phẩm Phép lập đàn
Phẩm thứ năm: Phép lập đàn
Bấy giờ, Quán Tự Tại Bồ-tát Ma-ha-tát (vị Bồ-tát lắng nghe tiếng kêu khổ của chúng sinh mà cứu giúp; "Bồ-tát" là bậc tu hành cầu giác ngộ để cứu độ muôn loài, "Ma-ha-tát" là bậc Bồ-tát lớn) lại thưa với Phật rằng: "Bạch Thế Tôn (danh hiệu tôn kính gọi Đức Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính)! Đây là tam-muội-da (lời thệ nguyện, giao ước thiêng liêng giữa chư Phật, Bồ-tát với người tu; ở đây chỉ phép đàn và ấn mang giao ước ấy) của đại mạn-đà-la (đàn tràng thiêng, nơi bày đặt hình tượng hoặc chỗ ngồi của chư Phật, Bồ-tát, thần linh theo một bố cục nhất định để tu pháp) và ấn (thế tay kết theo phép mật tông) của Bí mật Như Ý Luân đà-la-ni (bài chú bí mật mang tên Như Ý Luân, tức "bánh xe báu như ý"; "đà-la-ni" là thần chú dài, có sức giữ gìn mọi điều lành). Phép này thành tựu ba loại thuốc thế gian (ba thứ thuốc được luyện, gia trì bằng chú theo phép trong kinh này), khiến người đời thấy nghe đều vui mừng, thương mến và kính trọng nhau.
Hãy chờ lúc có nguyệt thực hay nhật thực, trước đó mười bốn ngày, chọn nơi vắng vẻ yên tĩnh, đo một khoảng đất vuông bốn khuỷu tay, hoặc năm khuỷu tay, hoặc tám khuỷu tay (khuỷu tay: đơn vị đo xưa của Ấn Độ, bằng chiều dài từ khuỷu tay đến đầu ngón giữa, chừng nửa mét), tuỳ theo sức mình làm được. Theo đúng phép đào đất, bỏ hết đất xấu, ngói, đá, xương, gỗ vụn; lấy đất vàng sạch đắp lên, nện cho bằng phẳng. Trước hết trát bằng cồ-ma-di (phân bò, người Ấn Độ xưa xem là vật thanh tịnh dùng để xoa đất làm sạch), kế đến trát bằng bùn đất vàng, sau đó trát bằng bùn thơm, rồi dùng bùn mịn tô sửa cho thật kỹ.
Chia đàn làm hai viện (hai vòng khu vực: vòng trong và vòng ngoài). Ở chính giữa viện trong, vẽ một hoa sen ba mươi hai cánh đang nở. Trên đài hoa vẽ Như Ý Luân Thánh Quán Tự Tại Bồ-tát, mặt hướng về phía tây, ngồi kết già phu (thế ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa lên hai đùi), dung mạo tươi vui, thân sắc vàng ròng, đầu đội mũ báu, trên mũ có hóa Phật (hình Phật nhỏ do thần lực hóa hiện). Tay trái Bồ-tát cầm hoa sen đang nở, trên đài hoa ấy vẽ viên ngọc báu như ý (viên ngọc thần đáp ứng mọi điều mong cầu). Tay phải làm thế thuyết pháp. Bồ-tát mặc các thứ áo của cõi trời, đeo hoa tai ngọc, vòng tay, xuyến, chuỗi ngọc bảy báu, đủ mọi thứ trang sức, thân tỏa ra nhiều ánh sáng.
Phía đông vẽ Viên Mãn Ý Nguyện Minh Vương ("minh vương": vị thần hộ pháp có uy lực lớn, dùng thần chú hàng phục tà ác; vị này làm tròn đầy mọi ý nguyện), bên trái vẽ Bạch Y Quán Thế Âm Mẫu Bồ-tát (vị Bồ-tát mặc áo trắng, được xem như mẹ của các vị Quán Âm). Phía bắc vẽ Đại Thế Chí Bồ-tát (vị Bồ-tát dùng ánh sáng trí tuệ chiếu khắp, có sức mạnh lớn), bên trái vẽ Đa-la Bồ-tát (vị nữ Bồ-tát cứu khổ, sinh ra từ mắt của Quán Âm). Phía tây vẽ Mã Đầu Quán Thế Âm Minh Vương (hóa thân dữ tợn của Quán Âm, trên đầu có đầu ngựa), bên trái vẽ Nhất Kế La-sát nữ (nữ thần hộ pháp tóc búi một búi; "la-sát" là loài quỷ dữ, ở đây đã quy y hộ pháp). Phía nam vẽ Tứ Diện Quán Thế Âm Minh Vương (hóa thân Quán Âm có bốn mặt), bên trái vẽ Tì-câu-chi Bồ-tát (vị nữ Bồ-tát hiện tướng phẫn nộ, sinh ra từ nếp nhăn trên trán Quán Âm). Các vị Bồ-tát ấy đều đội mũ báu, đeo chuỗi ngọc, hoa tai, vòng tay, xuyến, mặc các thứ áo cõi trời, trang sức đủ kiểu, ngồi trên hoa sen theo thế bán già phu (thế ngồi xếp bằng, chỉ đặt một bàn chân lên đùi bên kia).
Ở viện ngoài, phía đông vẽ Thiên Đế Thích (vua cõi trời Đao Lợi, chúa tể các vị trời), hai bên vẽ chúng chư thiên (các vị trời) vây quanh. Phía nam vẽ Diệm-ma Vương (tức Diêm La Đại Vương, vua cõi âm), hai bên vẽ chúng quỷ mẫu (các nữ quỷ thần) vây quanh. Phía tây vẽ Thủy Thiên Vương (vị trời cai quản nước), hai bên vẽ Nan-đà Long Vương, Ô-ba-nan-đà Long Vương (hai anh em vua rồng hộ pháp) cùng chúng các long vương vây quanh. Phía bắc vẽ Đa Văn Thiên Vương (một trong bốn vị Thiên Vương giữ bốn phương, trấn giữ phương bắc, chủ về của cải), hai bên vẽ chúng dược-xoa (loài quỷ thần có sức mạnh, đi lại nhanh, nhiều vị làm hộ pháp) vây quanh. Phía đông nam vẽ Hỏa Thiên Thần (vị trời cai quản lửa), hai bên vẽ chúng tiên khổ hạnh (các vị tiên tu bằng cách ép xác chịu khổ) vây quanh. Phía tây nam vẽ La-sát Vương (vua loài la-sát), hai bên vẽ chúng la-sát vây quanh. Phía tây bắc vẽ Phong Thiên Vương (vị trời cai quản gió), hai bên vẽ chúng phong thiên vây quanh. Phía đông bắc vẽ Đại Tự Tại Thiên Vương (vị trời tối thượng của cõi sắc giới, tức thần Shiva của Ấn Độ), hai bên vẽ chúng quỷ Cung-bàn-trà (loài quỷ hình thù như cái chum, làm tùy tùng thiên vương) vây quanh.
Lại phía đông vẽ Nhật Thiên Tử (vị trời của mặt trời), hai bên vẽ chúng trời Thất Tinh (các vị thần của bảy vì sao) vây quanh. Lại phía tây vẽ Nguyệt Thiên Tử (vị trời của mặt trăng), hai bên vẽ chúng trời Thất Tinh vây quanh. Lại phía tây vẽ Địa Thiên Thần (vị thần đất), hai bên vẽ các thần dược-xoa vây quanh. Lại phía đông vẽ Đại Phạm Thiên Vương (vị vua cõi trời Phạm Thiên, được xem là đấng tạo hóa trong tín ngưỡng Ấn Độ), hai bên vẽ chúng trời Phạm Thiên vây quanh. Lại phía tây vẽ A-tố-lạc Vương (vua loài a-tu-la, loài thần có phúc lớn nhưng hay sân giận, thường giao chiến với chư thiên), hai bên vẽ đám tùy tùng a-tu-la vây quanh. Lại ở cửa tây vẽ Thủy-phược-bà-ca Minh Vương (?) (sách có chú cách đọc: chữ thứ hai đọc bằng phụ âm đầu của chữ "vô" ghép với vần của chữ "khả"; chữ thứ tư đọc bằng phụ âm đầu của chữ "hô" ghép với vần của chữ "ngã"). Các vị trời, thần ấy đều cầm khí giới, mặc đủ loại y phục, trang sức đúng phép, ngồi thế bán già phu.
Ở ranh giới giữa viện trong và viện ngoài, vẽ đường bậc thềm báu. Trên đường ranh viện trong vẽ khắp các viên ngọc như ý đủ màu, quanh mỗi viên vẽ ngọn lửa. Trên đường ranh viện ngoài vẽ khắp chày kim cang một chĩa (chày kim cang: pháp khí hình chày, tượng trưng cho trí tuệ bền chắc phá tan phiền não; loại này chỉ có một mũi), đặt đầu nối tiếp nhau, quanh đó vẽ ngọn lửa. Phép đàn mạn-đà-la bí mật tam-muội-da này, ai không đủ sức vẽ thì chỉ cần vẽ chỗ ngồi, trên mỗi chỗ ngồi ghi tên của vị ấy, rồi làm phép cúng dường cũng được thành tựu.
Khi thợ vẽ vẽ đàn, phải tắm gội sạch sẽ, mặc áo sạch, mỗi ngày đều được truyền cho giữ bát giới trai (tám điều giới giữ trong một ngày một đêm: không sát sinh, không trộm cắp, không dâm dục, không nói dối, không uống rượu, không trang điểm và xem ca múa, không nằm giường cao rộng, không ăn quá giờ ngọ), rồi vẽ và trang trí đúng phép; màu vẽ, bút, chén đựng màu đều phải sạch sẽ, tốt đẹp.
Vẽ xong, người trì chú tắm gội sạch, mặc áo sạch, theo đúng phép làm lễ hộ thân và hộ bạn (dùng chú và ấn che chở cho bản thân và những người cùng tu), kết giới (dùng chú và ấn vạch ranh giới thiêng, ngăn tà ma xâm nhập), thỉnh mời chư Phật, Bồ-tát, thần linh, dâng nước thơm cúng dường; đốt trầm hương, bạch đàn hương, an tức hương, huân lục hương (nhựa thơm của một loài cây, tức nhũ hương). Trong đàn, trước tượng Thánh Quán Tự Tại, trải lá sen, đặt bình đựng thuốc lên trên, lấy lá sen đậy kín miệng bình, rồi lấy ngũ tịnh của bò (năm thứ từ con bò được xem là thanh tịnh: sữa, sữa chua, bơ, nước tiểu và phân bò) rưới (?) lên thuốc, đồng thời kết ấn gia trì giữ gìn.
Theo thứ tự chỗ ngồi của từng vị, dâng các thứ nước thơm, hoa thơm, trái cây và quả dưa, ba món ăn trắng (sữa, sữa chua và cơm) cùng các món ăn uống khác, đèn bơ sữa, đèn dầu và vòng hoa, cúng dường đúng phép. Rồi phải bày ra tam-muội-da (kết ấn nêu rõ lời giao ước) để khắp chư vị đều soi thấu biết. Khi thỉnh mời bằng nước thơm, cũng như khi dâng nước thơm, hoa thơm, hương xoa, hương đốt, trái cây, quả dưa, đồ ăn uống và đèn sáng, đều phải kết ấn gia trì và tụng chú ba lần.
Phép đàn mạn-đà-la bí mật tam-muội-da này là nơi Thánh Quán Tự Tại hiện thân ban cho điều mong ước; là nơi tất cả chư thiên, các vị minh tiên (những vị tiên có thần chú, thần thông) và thần linh cung kính, ngợi khen và giữ gìn; là nơi mọi chúng sinh trừ sạch hết thảy tội lỗi chướng ngại; là nơi thành tựu hai loại thuốc thế gian và xuất thế gian (thuốc đem lại lợi ích ở đời và thuốc giúp vượt ra khỏi vòng sinh tử). Phép này làm tăng trưởng khối phúc đức; khi mạng chung, người tu sẽ được sinh về cõi Cực Lạc ở phương tây (cõi Tịnh độ của Phật A-di-đà), hóa sinh từ hoa sen (sinh ra từ trong hoa sen chứ không qua thai mẹ), mặc áo cõi trời tự trang nghiêm thân mình, có túc mệnh trí (trí biết rõ các kiếp sống trước), và cho đến khi đạt Bồ-đề (giác ngộ hoàn toàn) cũng không bao giờ rơi vào ác đạo (các cõi khổ: địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh)."