Phẩm thứ chín: Khen ngợi tướng của tam-muội.
Bấy giờ Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật) bảo Bồ-tát Ma-ha-tát (bậc Bồ-tát lớn; Bồ-tát là người phát tâm cầu thành Phật và cứu độ chúng sinh) Bất Không Kiến: "Lành thay, lành thay, Bất Không Kiến! Không ai khuyên ông, mà ông lại có thể vì các chúng sinh thưa hỏi về tam-muội (trạng thái tâm tập trung, định lặng sâu xa) như thế: vì muốn dùng giải thoát làm lợi ích chúng sinh; vì muốn khiến chúng sinh đầy đủ thiện căn (gốc lành, những việc lành làm nền cho quả tốt) trong sạch không thể nghĩ bàn; vì muốn khiến chúng sinh được lợi ích thù thắng nhất trong ba cõi (cõi dục, cõi sắc, cõi vô sắc — toàn bộ thế giới luân hồi); vì muốn khiến chúng sinh vượt ra khỏi mọi hành nghiệp của ba cõi; vì muốn khiến chúng sinh đối với các pháp hữu vi (những sự vật do nhân duyên tạo thành, có sinh có diệt) được nghĩa lý tốt đẹp; vì muốn khiến chúng sinh hiểu sâu, tùy thuận mà được lợi ích; vì muốn khiến chúng sinh đối với pháp sâu xa được nghĩa lý quyết định;
Vì muốn khiến chúng sinh tôn trọng việc nói pháp; vì muốn khiến chúng sinh kính trọng việc bố thí; vì muốn khiến chúng sinh xả bỏ các cõi hữu (các cõi tồn tại trong luân hồi); vì muốn khiến chúng sinh hướng đến giới vô thượng; vì muốn khiến chúng sinh đầy đủ nhẫn nhục; vì muốn khiến chúng sinh siêng năng tinh tấn; vì muốn khiến chúng sinh được thiền định; vì muốn khiến chúng sinh coi trọng sâu sắc trí tuệ, khéo tu định với tâm như kim cương; vì muốn khiến chúng sinh tâm lìa trần cấu (bụi bặm phiền não); vì muốn khiến chúng sinh khéo thu nhiếp tâm; vì muốn khiến chúng sinh tâm không lay động như cờ báu của trời Đế Thích (vua cõi trời Ba Mươi Ba); vì muốn khiến chúng sinh coi trọng nghĩa lý của pháp; vì muốn khiến chúng sinh không tiếc thân mạng, nhàm chán mọi hành nghiệp. Vì những nhân duyên như thế mà ông thưa hỏi Như Lai (danh hiệu Phật: bậc từ chân như mà đến)."
Bấy giờ Thế Tôn bảo Bất Không Kiến: "Nay ông hãy lắng nghe kỹ, khéo suy nghĩ; ta sẽ vì ông phân biệt diễn nói." Lúc ấy Bất Không Kiến liền bạch Phật: "Dạ vâng, Thế Tôn, con rất mong muốn được nghe." Phật bảo Bất Không Kiến: "Chư Phật đã nói về niệm Phật tam-muội (phép định tâm chuyên nhớ nghĩ đến Phật) do Bồ-tát tu hành. Tam-muội này, các Bồ-tát nên luôn gần gũi, siêng năng tu tập. Khi đã tu tập được tam-muội này rồi, liền tăng trưởng niềm an vui của việc thấy pháp; tăng trưởng sự không tham và không giận, không si; tăng trưởng lòng hổ thẹn và sáu thần thông (sáu năng lực siêu phàm: biến hóa tự tại, thấy xa, nghe xa, biết tâm người, biết đời trước, dứt sạch phiền não) v.v.; tăng trưởng việc được thấy tất cả chư Phật; tăng trưởng vô số cõi Phật thanh tịnh;
Được biết nhân duyên sinh tử đời trước; ở trong thai trong sạch rộng rãi, dòng họ mẹ cao quý; được tướng tốt nhiệm mầu của bậc đại nhân; đầy đủ việc xuất gia và hạnh xả, đại xả (buông bỏ rộng lớn); được biết hành nghiệp nối tiếp của chúng sinh; đầy đủ sự nghe học nhiều về pháp thế gian và pháp xuất thế gian (pháp vượt ra ngoài luân hồi); lại được đủ loại chỗ pháp lành; sẽ được khéo học pháp không gì sánh trong đời; lại được khéo léo nói tất cả các pháp; và được biết rõ thời trước (quá khứ) và thời sau (vị lai); trí tuệ về tướng chữ, chương, câu đầy đủ; được khéo chuyển tâm, thần thông biến hóa; khéo biết tai hại, được sức mạnh rộng lớn;
Được biết các Bồ-tát ở phương khác cùng chúng sinh: thô hay tế, trắng hay đen (thiện hay ác), dài ngắn lớn nhỏ, điều hợp lẽ và không hợp lẽ; khi chưa thành Phật đạo thì sự hướng đến đã đầy đủ; được chánh niệm không lay động, thần thông đầy đủ; luôn được dòng họ lớn, gia tộc cao quý đầy đủ; đoan chính, oai thế, công đức đầy đủ; được Phạm âm (âm thanh trong trẻo thanh cao như của vua trời Phạm Thiên) v.v. và các tài biện thuyết, không gì không đầy đủ, đều như đã nói ở trên. Cùng sinh như Như Lai, cái sinh không có sinh (sinh ra mà không bị ràng buộc bởi sinh tử); luôn sinh ở vùng trung tâm (nơi có Phật pháp và bậc hiền thánh), không ở vùng biên địa (vùng xa xôi không có Phật pháp). Nếu muốn đi khắp thế giới phương khác, đến chỗ chư Phật thưa hỏi, tiếp nhận chánh pháp; nếu muốn ở lại đây hoặc dạo đi mười phương, yết kiến chư Như Lai, cung kính cúng dường, thì công đức của Bồ-tát ở cõi này, cõi kia đều đầy đủ."
Bấy giờ Thế Tôn liền nói kệ (bài thơ tụng trong kinh) rằng:
Này Bồ-tát Bất Không Kiến, có một tam-muội vua nhiệm mầu;
Ta nhờ an trú nơi sức trí tuệ nên biết sâu tam-muội này.
Bồ-tát nên tu tập để được thấy chư Phật mười phương,
Đến bờ bên kia (chỗ hoàn toàn giải thoát) của sáu thần thông, mau được đạo Bồ-đề (giác ngộ trọn vẹn);
Thấy các cõi nước trong sạch nhiệm mầu, nắm biết nhân duyên sinh tử;
Ở trong thai đã không gì sánh, dòng họ mẹ lại thù thắng;
Khéo tu các hạnh pháp, tướng tốt đều đầy đủ;
Xuất gia, bỏ mọi ái luyến, những tham dục mà người và trời còn vướng mắc;
Vì lợi ích thế gian mà cầu đạo Bồ-đề;
Sinh vào nhà dòng dõi cao quý, mãi mãi đến được cõi cam lộ (cõi bất tử, chỉ niết-bàn);
Được đầy đủ sáu thần thông, viên mãn việc nói trí tuệ chân thật;
Nghe nhiều, giữ gìn chánh pháp, được đại tự tại;
Nghe nhiều rộng hơn biển, nghe sao đều tu hành như vậy;
Đầy đủ mọi nghĩa lý quyết định, và biết cội gốc của chúng sinh;
Học tập pháp thế gian và xuất thế gian, chỗ quy hướng của các pháp lành;
Có được trí tuệ thông minh sắc bén, bỏ đi nghiệp vô tri;
Buông bỏ những việc hữu vi, thực hành pháp vô vi (cái không do tạo tác, không sinh không diệt);
Cũng được trí thiên nhãn (mắt trời, thấy xa không bị ngăn ngại), dùng thiên nhĩ (tai trời, nghe xa không bị ngăn ngại) nghe các pháp;
Nhớ được việc làm các đời trước, biết được tâm ý và nhận thức của người khác;
Muốn hiện đủ loại việc thần thông nhiệm mầu;
Luôn khéo chuyển biến tâm, mở bày minh (trí sáng suốt) và giải thoát;
Khai mở trí tuệ của Thập lực (mười năng lực trí tuệ đặc biệt chỉ Phật mới có), làm lợi ích rộng khắp thế gian;
Biết điều hợp lẽ và không hợp lẽ, chỗ quy về của các pháp;
Nói về tai hại của phiền não — nên luôn tu định này.
Được sự hướng đến đầy đủ, được ý không ai bằng,
Được chánh niệm và oai lực, được hạnh an ổn cũng vậy;
Dòng họ thù thắng nhất, đoan nghiêm rất trong sáng;
Bỏ hạnh hữu vi, mọi công đức không bị hủy hoại;
Được sức oai thế lớn, thù thắng nhất trong loài người,
Giống như trời Đế Thích, riêng mình tôn nghiêm trong cõi trời.
Muốn được âm thanh không gì sánh, các tiếng oai dũng mãnh,
Thành tựu nghĩa lý như bậc Đại Tiên, thì nên cầu tam-muội này.
Như rồng vui vẻ dạo đi, khắp nơi tỏa ánh chớp,
Lại tuôn mưa ngọt lành thấm nhuần mặt đất;
Cảnh giới rồng dạo đi ấy thật không thể nghĩ bàn.
Nếu an trú nơi tam-muội vua thần thông cao nhất,
Thì làm được mọi sự cúng dường, dâng lên vô biên chư Phật,
Giống như vua rồng làm mưa, ân trạch thấm khắp tất cả.
Muốn thành tựu lời dạy lành, gần gũi lời nói cao nhất,
Thu nhiếp niềm vui vô vi, thì nên tu tam-muội này.
Muốn có đủ loại giải thoát sâu xa, tuyên nói các bài kệ nhiệm mầu,
Muốn khiến tất cả mọi người đều được an vui,
Thì luôn tu tam-muội này, không lìa Bồ-đề của Phật,
Cùng với chúng Thanh văn (những đệ tử tu theo lời Phật dạy để tự giải thoát), được thấy các cõi phương khác.
Nếu muốn được thưa hỏi Thế Tôn của cõi này
Và chư Phật phương khác, thì nên tu tam-muội này.
Nếu muốn thấy các Thế Tôn không thể nghĩ bàn ở phương khác,
Gần gũi chư Phật ấy, được nhờ ánh sáng và bày lễ cúng dường,
Qua lại các cõi nước, được vô số công đức,
Thì nên tu tam-muội sâu xa mà chư Phật đã nói,
Thì thường từ nơi mình sinh ra, luôn được ở cùng với Phật.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video