Thiên 10 — Phẩm 10: Công đức

 Phẩm Công đức, thứ mười.

 Bấy giờ trong hội có một vị Bồ-tát (người tu hạnh cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) tên là Kiên Ý, từ chỗ ngồi đứng dậy, cung kính chắp tay bạch Phật: "Bạch Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính), con nhờ pháp môn này mà được ánh sáng của pháp; vì thế con sẽ tu pháp môn này cho đầy đủ. Vì sao? Nay con sẽ phát trang nghiêm (phát đại nguyện bền chắc, tự trang bị cho mình như khoác áo giáp) như thế này: tìm cầu, tu tập, làm đầy đủ pháp này, trọn không lười biếng nghỉ ngơi, để trong đời vị lai lại được nghe pháp tạng (kho giáo pháp) của Như Lai (danh hiệu của Phật)."

 Phật bảo Kiên Ý: "Lành thay, lành thay! Ông có thể siêng năng cầu đại pháp mà các đức Phật Như Lai đã tích tập trong vô lượng vô biên a-tăng-kỳ kiếp (a-tăng-kỳ: con số lớn đến mức không thể đếm được; kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài). Kiên Ý, giả sử tất cả chúng sinh trong tam thiên đại thiên thế giới (một nghìn triệu thế giới nhỏ hợp lại, là phạm vi giáo hóa của một đức Phật) này — loài có hình sắc, loài không hình sắc, loài có tri giác, loài không tri giác, loài chẳng phải có tri giác cũng chẳng phải không tri giác (tức mọi loài trong ba cõi) — cùng một lúc đều được thân người. Nếu có thiện nam tử hay thiện nữ nhân (người con trai lành, người con gái lành — tiếng Phật gọi người tin theo đạo) cung cấp cho các chúng sinh ấy mọi thứ đồ vui thích, họ cần sắc đẹp, hương thơm, vị ngon, xúc chạm êm dịu gì cũng đều cho được; lại nâng các chúng sinh ấy đặt hết trong lòng bàn tay, suốt một kiếp hoặc gần một kiếp, lại dùng một tay dọn những thứ dơ bẩn hôi thối của họ vứt đi nơi xa. Kiên Ý, ý ông thế nào? Việc người ấy làm có lớn không?" "Bạch Thế Tôn, rất lớn."

 "Kiên Ý, nếu lại có người phát tâm A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (tâm cầu sự giác ngộ tối thượng, chân chính, trọn vẹn — tức cầu thành Phật), dù khi Phật còn tại thế hay sau khi Phật diệt độ (nhập niết-bàn, tức qua đời), có thể tìm cầu những kinh Bồ-tát tạng (kho giáo pháp dành cho Bồ-tát) là pháp trợ giúp cho sự giác ngộ như thế này, và nghĩ rằng: 'Ta tu tập pháp tạng Đại thừa (giáo pháp lớn nhằm cứu độ mọi người, chứ không chỉ tự giải thoát cho riêng mình) này, sẽ vì chúng sinh mà nói, để họ dứt tham, giận, si, lìa sinh, già, chết, lo buồn khổ não.' Khi tìm cầu như thế, nếu được một bài kệ bốn câu (một đoạn thơ ngắn bốn câu) trong kinh này mà có thể vì chúng sinh đọc tụng, giảng nói, thì công đức trước đem so với công đức này, không bằng một phần trăm, một phần nghìn, một phần trăm nghìn vạn, cho đến thí dụ cũng không thể sánh được. Bồ-tát như vậy nhờ nhân duyên tìm cầu những pháp sâu xa này mà có thể làm lợi ích lớn cho tất cả chúng sinh.

 "Kiên Ý, việc này ai có thể tin được? Chỉ có các đức Phật thông suốt đến tận cùng; hoặc các đệ tử bậc thánh và những người khác đã phát tâm cầu Phật đạo mới tin nhận được. Vì sao? Các Bồ-tát khi mới phát tâm A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề đã tự nguyện sẽ làm người cứu giúp che chở cho chúng sinh không ai cứu giúp, làm bãi đất nương thân cho kẻ không có chỗ nương (như cù lao giữa dòng nước lũ), làm con đường cho kẻ không có đường, nguyện rằng: 'Ta sẽ tu tập pháp Đại thừa này, tức trí tuệ của Phật, khiến vô lượng vô số chúng sinh an trụ trong pháp vô lậu (pháp không còn phiền não rỉ chảy, tức pháp giải thoát).'

 "Kiên Ý, giả sử người kia từ sáng sớm đến giờ ăn, đem các thứ châu báu chất cao như núi Tu-di (núi lớn ở trung tâm mỗi thế giới theo quan niệm nhà Phật) cho từng người một; rồi giữa trưa, xế chiều, đầu đêm, giữa đêm, cuối đêm, suốt cả đời, ngày đêm sáu thời đều đem đống báu ấy bố thí cho chúng sinh. Kiên Ý, ý ông thế nào? Lòng chúng sinh có được thỏa mãn không?" "Bạch Thế Tôn, không. Có khi vì thế mà họ còn đọa vào ba đường ác (địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh)."

 "Bồ-tát thì nghĩ rằng: 'Ta sẽ siêng năng cầu pháp vô thượng mầu nhiệm để trao cho chúng sinh, khiến họ nhìn đống châu báu của tam thiên đại thiên thế giới như nước mũi nước bọt, sinh lòng sợ hãi.' Bồ-tát có trí tuệ lớn nhìn đống báu này đều là gốc khổ não của chúng sinh có ba độc phiền não (tham lam, sân giận, si mê), là gốc khổ của sự qua lại sinh tử trong địa ngục, súc sinh, ngạ quỷ và cõi người; lúc tìm cầu là gốc khổ, lúc giữ gìn là gốc khổ, là gốc của oán ghét, tranh giành kiện tụng, gây ra các tội nghiệp và mọi nỗi khổ. Bồ-tát như thế đối với đống báu lớn sinh lòng nhàm chán muốn lìa bỏ. Lại nghĩ: 'Đây không phải đống báu, mà chỉ là đống khổ não của các đường ác. Có chúng sinh vì tham đắm nó mà đọa vào ba đường ác.'

 "Kiên Ý, hãy gác lại chúng sinh trong tam thiên đại thiên thế giới này. Chúng sinh trong vô lượng cõi nước ở mười phương nhiều như cát sông Hằng — loài có hình sắc, không hình sắc, có tri giác, không tri giác, chẳng phải có tri giác cũng chẳng phải không tri giác — giả sử cùng một lúc đều được thân người. Nếu có một người phát tâm muốn cho họ mọi thứ đồ vui thích, họ cần sắc đẹp, âm thanh, hương thơm, vị ngon…, đều cho được cả; lại đặt họ trên đầu hoặc vác trên vai, suốt một kiếp hoặc gần một kiếp, để họ tùy ý ngồi nằm; cũng dùng một tay dọn những thứ dơ bẩn hôi thối của họ vứt đi nơi xa. Kiên Ý, ý ông thế nào? Việc người ấy làm có nhiều không?" "Bạch Thế Tôn, rất nhiều."

 "Kiên Ý, nay Ta nói với ông lời thành thật: nếu thiện nam tử hay thiện nữ nhân phát tâm A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, tìm cầu những kinh Bồ-tát tạng là pháp trợ giúp cho sự giác ngộ như thế này, chỉ cất chân đi một bước thôi, phúc đức đã không thể đo lường, cho đến khi đạt A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề vẫn chưa thể hết. Công đức trước đem so với công đức này, không bằng một phần trăm, một phần nghìn, một phần trăm nghìn vạn, cho đến thí dụ cũng không sánh được. Vì sao? Những đồ vui thích trước kia là nhân duyên hữu lậu (còn phiền não rỉ chảy, còn trong vòng sinh tử) của các kết sử (phiền não trói buộc và sai khiến con người), không thể giúp lìa khổ, được yên ổn trọn vẹn. Còn nhân duyên tìm cầu pháp của các Bồ-tát làm tăng trưởng giới phẩm, định phẩm, tuệ phẩm (ba nhóm tu học: giữ giới, thiền định, trí tuệ), lại có thể làm đầy đủ tất cả Phật pháp, được sức phương tiện (sự khéo léo dùng cách thích hợp để giáo hóa) vô lượng không thể nghĩ bàn, giúp chúng sinh thành tựu, làm thanh tịnh cõi Phật. Vì thế, Kiên Ý, Phật nói Bồ-tát nhờ nhân duyên tìm cầu pháp mà đạt A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề.

 "Lại nữa, Kiên Ý, giả sử bốn thiên hạ (bốn châu lục lớn quanh núi Tu-di, tức một thế giới nhỏ) đầy khắp các đức Như Lai, dày như rừng mía, lúa, mè. Có một người suốt đời cúng dường các Ngài y phục, đồ nằm, thuốc thang, mọi thứ cần dùng; sau khi các Như Lai ấy bát-niết-bàn (nhập niết-bàn trọn vẹn, tức qua đời hẳn), người ấy dựng tháp bằng bảy báu (bảy thứ quý: vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, xích châu, mã não), mỗi bề rộng một do-tuần (đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, khoảng mười mấy cây số), dựng cột tháp trang nghiêm, dùng hoa, hương, phướn, lọng, thắp đèn cúng dường, suốt trăm kiếp hoặc hơn trăm kiếp. Kiên Ý, ý ông thế nào? Người ấy được phúc có nhiều không?" "Bạch Thế Tôn, rất nhiều, vô lượng vô biên."

 "Kiên Ý, nay Ta nói với ông lời thành thật: người kia cúng dường chừng ấy Như Lai, dựng chừng ấy tháp, trải chừng ấy kiếp cúng dường đủ thứ; còn nếu thiện nam tử hay thiện nữ nhân phát tâm A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, tìm cầu những kinh Bồ-tát tạng là pháp trợ giúp cho sự giác ngộ như thế này, thọ trì (nhận lấy và giữ gìn), đọc tụng, thì phúc đức trước đem so với phúc này không bằng một phần trăm, một phần nghìn, một phần trăm nghìn vạn, cho đến thí dụ cũng không sánh được. Vì sao? Trong các cách bố thí, pháp thí (đem giáo pháp mà cho người) là bậc nhất; trong mọi sự tìm cầu, cầu pháp là bậc nhất. Vì thế, Kiên Ý, các ông trong năm trăm năm về sau (thời kỳ sau khi Phật diệt độ, chính pháp dần suy), thọ trì đọc tụng những kinh như thế này, công đức có được là vô lượng vô biên, cho đến khi đạt A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề vẫn không hết.

 "Kiên Ý, nay Ta muốn nói một thí dụ để làm sáng tỏ phần nào việc này, ông nên tin nhận. Ví như đem cõi tam thiên đại thiên làm một đồ chứa, đựng đầy hạt cải, như mè đen, như gạo. Ý ông thế nào? Hạt cải trong đó có bao nhiêu?" "Bạch Thế Tôn, rất nhiều, không thể đếm được." "Kiên Ý, giả sử lại có số đại thiên thế giới nhiều bằng số hạt cải ấy, gộp làm một đồ chứa, đựng đầy cát mịn. Số cát mịn ấy có bao nhiêu?" "Bạch Thế Tôn, rất nhiều, vô lượng vô biên." "Kiên Ý, có người sức lực lớn cầm số cát ấy rải ra bốn phương; lúc ấy gió lớn nổi lên thổi cát, mỗi hạt rơi vào một thế giới. Ý ông thế nào? Các thế giới ấy có bao nhiêu?" "Bạch Thế Tôn, rất nhiều, vô lượng vô biên, không thể kể đếm."

 "Kiên Ý, nay Ta nói rõ cho ông: Như Lai đầy đủ vô lượng sức thần thông, trì giới, thiền định, trí tuệ, có thể một bước vượt qua chừng ấy thế giới, mà vẫn ngồi ở chỗ cũ, dáng vẻ không lay động, và đối với sức thần thông vẫn chưa hiện ra hết. Kiên Ý, Như Lai lấy mỗi hạt cát ấy làm một kiếp, chừng ấy kiếp làm một ngày, chừng ấy ngày làm một tháng, chừng ấy tháng làm một năm, cứ như thế suốt nghìn năm đi về phương đông không nghỉ; phương nam, tây, bắc, bốn phương phụ (đông nam, tây nam, tây bắc, đông bắc), phương trên, phương dưới cũng đều như vậy. Nếu thiện nam tử hay thiện nữ nhân muốn nghe kinh này để thọ trì đọc tụng, chỉ cất chân một bước, công đức có được, giả sử có hình thể, thì chừng ấy cõi nước mà Như Lai đi qua cũng không chứa hết. Như Lai chỉ biết rằng phúc đức người ấy vô lượng vô biên, không thể nghĩ bàn. Kiên Ý, phúc này không thể dùng chữ nghĩa hay phép tính mà biết được; phúc này thuộc về con số vô lượng."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video