Thiên 9 — Phẩm 9: Sức của Như Lai

 Phẩm Như Lai lực, thứ chín (sức của Như Lai — tức sức của Phật).

 Bấy giờ Đại Mục-kiền-liên (đệ tử lớn của Phật, thần thông bậc nhất) từ chỗ ngồi đứng dậy, trịch áo để lộ vai phải (cách mặc áo tỏ lòng cung kính), chắp tay hướng về Phật, bạch Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính): "Thật chưa từng có! Bồ-tát (người tu hạnh cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) Phát Tâm Tức Chuyển Pháp Luân (tên vị Bồ-tát từ thế giới phương đông đến) có sức thần lớn, nâng cõi Nhẫn này (cõi Ta-bà, nơi chúng sinh phải nhẫn chịu khổ) cùng với Như Lai (danh hiệu của Phật), đặt vào khoảng giữa thế giới phương khác. Bạch Thế Tôn, khi mang con đến đó rồi trở về đây, lúc ấy tâm thần con còn như không có mặt, huống là có thần thông. Con lại nghĩ: Bồ-tát này đủ thần thông lớn, đưa con đi rồi về mà con chẳng hề hay biết chậm hay nhanh, xa hay gần. Con lại nghĩ: Bồ-tát này chưa thành Phật mà đã có thần lực như vậy, huống là khi thành Phật."

 Phật bảo Mục-liên: "Có lẽ ông cho rằng Bồ-tát Phát Tâm Tức Chuyển Pháp Luân có thể nâng Như Lai đi rồi về chăng? Chớ nghĩ như thế. Vì sao? Ta không thấy có sa-môn (người xuất gia tu hành), bà-la-môn (người thuộc giai cấp tư tế ở Ấn Độ), a-la-hán (bậc thánh đã dứt hết phiền não, không còn tái sinh), bích-chi Phật (bậc tự giác ngộ nhờ quán xét nhân duyên, không cần thầy), hay chúng sinh nào khác — trời, rồng, dạ-xoa (loài quỷ thần nhanh nhẹn, mạnh mẽ), càn-thát-bà (thần âm nhạc cõi trời), a-tu-la (loài thần hay nóng giận, thường đánh nhau với chư thiên), ca-lâu-la (chim thần cánh vàng), khẩn-đà-la (thần ca hát), ma-hầu-la-già (thần rắn lớn), người và loài chẳng phải người — có thể làm lay động được một góc áo của Như Lai, huống là nâng lên đưa đến thế giới khác rồi lại đặt về đây. Không có lẽ ấy.

 "Mục-liên, hãy gác lại tất cả trời người ở thế gian này. Nếu tất cả chúng sinh trong tam thiên đại thiên thế giới (một nghìn triệu thế giới nhỏ hợp lại, là phạm vi giáo hóa của một đức Phật) này — loài có hình sắc, loài không hình sắc, loài có tri giác, loài không tri giác, loài chẳng phải có tri giác cũng chẳng phải không tri giác (tức mọi loài trong ba cõi, đến cả tầng trời có tri giác cực kỳ vi tế), loài thấy được hay không thấy được — giả sử cùng một lúc đều được thân người, do lòng tin mà xuất gia, đắc quả a-la-hán, đủ sáu thần thông (sáu năng lực siêu phàm: đi lại biến hóa tự tại, thấy xa, nghe xa, biết lòng người, biết đời trước, dứt sạch phiền não), ai cũng như Mục-liên. Ý ông thế nào? Sức thần thông trí tuệ của họ có lớn không?" "Bạch Thế Tôn, rất lớn."

 Phật bảo Mục-liên: "Các a-la-hán ấy có thể dùng tay nâng tam thiên đại thiên thế giới đi khắp các cõi nước nhiều như cát sông Hằng ở mười phương. Giả sử Như Lai đặt một hạt cải trong hư không, chúng a-la-hán có thần thông lớn ấy cũng không thể lay động nó dù chỉ bằng một mảy lông. Mục-liên, lại gác chúng thần thông lớn ấy. Giả sử có một người có sức thần lớn, được Phật cho phép, có thể một hơi thổi tan hoại cả đại thiên thế giới, khiến các hạt bụi nhỏ tan khắp vô lượng thế giới nhiều như cát sông Hằng; rồi lại một hơi thổi khiến các hạt bụi ấy hợp lại thành tam thiên đại thiên thế giới như cũ. Mục-liên, ý ông thế nào? Người ấy có đầy đủ sức thần lớn không?" "Bạch Thế Tôn, rất lớn." "Mục-liên, giả sử có những người đều được sức thần thông lớn như vậy, đầy khắp tam thiên đại thiên thế giới này, dày như rừng mía, lúa, mè, tất cả cùng một lòng hiện hết sức thần, cũng không động được góc áo Như Lai, huống là nâng Như Lai đặt sang cõi khác rồi lại đưa về?

 "Mục-liên, Ta ngồi trên tòa này mà có thể làm chuyển động vô lượng vô biên, không thể nghĩ bàn, a-tăng-kỳ (con số lớn đến mức không thể đếm được) thế giới ở phương đông, mà chúng sinh trong đó chẳng hề tự biết, không hề có ý nghĩ là mình bị đưa đi đưa lại. Các chúng sinh ấy cũng không biết được thế gian thành, hoại và tan diệt.

 "Mục-liên, nên biết thần lực Như Lai hiện ra là tùy theo chỗ thích hợp của chúng sinh mà thuyết pháp. Có chúng sinh cần thấy thân Phật mới được độ; có chúng sinh cần thấy thân trời mới được độ; có chúng sinh cần thấy thân rồng mới được độ; có chúng sinh cần thấy thân dạ-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, ma-hầu-la-già mới được độ; có người cần thấy thân nam, thân nữ mới được độ; có người cần thấy thân lớn, thân nhỏ mới được độ. Mục-liên, tất cả các lực, các vô sở úy (sự không sợ hãi, tự tin hoàn toàn khi thuyết pháp), thần thông tự tại của Như Lai, nên biết đều được gồm trong kinh này. Phương nam, tây, bắc, bốn phương phụ (đông nam, tây nam, tây bắc, đông bắc), phương trên, phương dưới cũng đều như vậy. Mục-liên, nếu ông thấy được những việc Như Lai làm và sức thần lớn của Ngài, ông sẽ không thể hỏi hay đáp được gì.

 "Mục-liên, Ta dạy cho A-nan (thị giả của Phật, nghe và nhớ nhiều nhất) pháp môn đà-la-ni (pháp ghi nhớ, giữ gìn không quên) để thọ trì (nhận lấy và giữ gìn) mười hai bộ kinh (mười hai thể loại kinh điển): tu-đa-la (phần văn xuôi giảng giáo lý), kỳ-dạ (kệ tụng nhắc lại ý phần văn xuôi), xà-già-la-na (lời thọ ký, báo trước việc thành Phật), già-đà (kệ tụng đứng riêng), ưu-đà-na (lời Phật tự nói, không ai hỏi), ni-đà-na (nhân duyên thuyết pháp), a-ba-đà-na (thí dụ), y-đế-mục-đa-già (chuyện đời trước của các đệ tử), xà-đa-già (chuyện các đời trước của Phật), quảng kinh (kinh giảng giáo lý rộng lớn), vị tằng hữu kinh (kinh kể việc thần lực hiếm có), ưu-ba-đề-xá (phần luận giải, vấn đáp), khiến không quên mất. Vậy mà nay A-nan còn không biết được thần lực của Như Lai. Vì sao? Chỉ một lời, một chữ, một câu của Phật, tất cả hàng thanh văn (đệ tử nghe Phật dạy mà tu để tự giải thoát) và bích-chi Phật, dù trải một kiếp (một khoảng thời gian cực kỳ dài), trăm nghìn vạn kiếp, cho đến vô lượng a-tăng-kỳ kiếp, còn không thể đọc tụng, thọ trì, suy nghĩ, diễn nói cho hết, huống là biết hết sức đại thần thông mà Như Lai làm. Không có lẽ ấy. Mục-liên, Như Lai dùng đủ loại nhân duyên, đủ loại oai nghi (dáng vẻ, phép tắc đi đứng nằm ngồi), đủ loại cửa đạo để giáo hóa chúng sinh và diễn nói pháp; chỉ riêng lúc Ngài mặc áo thôi, tất cả thanh văn và bích-chi Phật còn không biết trong lúc ấy Ngài làm lợi ích cho bao nhiêu chúng sinh, nói pháp như thế nào, huống là biết hết những việc Như Lai làm, thần thông của Như Lai, trí tuệ của Như Lai. Không có lẽ ấy."

 Bấy giờ Thế Tôn nhận hoa sen từ Bồ-tát Phát Tâm Tức Chuyển Pháp Luân rồi bảo các Bồ-tát Bạt-đà-bà-la, Bồ-tát Bảo Tích, Bồ-tát Đạo Sư, Bồ-tát Tinh Đắc, Bồ-tát Na-la-đạt, Bồ-tát Đế Đắc, Bồ-tát Thủy Thiên, Bồ-tát Thiện Lực, cùng những vị có thể hộ trì pháp tạng (kho giáo pháp) ở đời sau: "Các thiện nam tử (người con trai lành — tiếng Phật gọi người tu đạo), các ông có thể giữ gìn pháp tạng của Như Lai, khéo tin hiểu những việc Như Lai làm mà diễn nói lại chăng?" "Vâng, bạch Thế Tôn, chúng con đều có thể."

 Phật nói: "Từ nay về sau, các ông nếu có nói điều gì, trước hết hãy xem xét ý hướng trong việc làm của Như Lai và pháp môn mà Ngài đi vào, rồi sau mới nói. Nếu có người hỏi: 'Thế nào gọi là đầy đủ trí tuệ Phật?', các ông nên dựa vào những kinh như thế này mà xem xét hạnh của Như Lai rồi mới đáp. Các ông nếu nghe các pháp môn được nói ra, đều nên xem xét ý hạnh của Như Lai: vì việc này mà nói pháp như thế. Các ông nếu thấy hạnh của chúng sinh, cũng nên xem xét pháp tạng của Như Lai: chúng sinh có hạnh như thế, thì Phật dùng hạnh như thế để chuyển hóa, trừ bỏ.

 "Hạnh của chúng sinh là: có chín vạn chín nghìn căn (căn tính, khuynh hướng gốc trong tâm chúng sinh). Như Lai biết rõ tất cả: người nhiều tham dục có những căn như thế; người nhiều sân giận có những căn như thế; người nhiều ngu si có những căn như thế; người có vẻ nhiều dục có những căn như thế; người có vẻ nhiều giận có những căn như thế; người có vẻ nhiều si có những căn như thế; người có vẻ nhiều tham và giận có những căn như thế; người có vẻ nhiều tham và si có những căn như thế; người có vẻ nhiều giận và si có những căn như thế; người có vẻ nhiều tham, giận và si có những căn như thế. Những căn như thế có thể làm trong sạch con đường tu, có thể khởi lên các việc. Những căn như thế từ duyên gốc mà sinh; những căn như thế do thói quen tu tập mà có. Có những căn tạo nghiệp: căn này khởi nghiệp đen (việc ác), căn này khởi nghiệp trắng (việc thiện), căn này khởi nghiệp vừa đen vừa trắng. Căn này thuận theo đạo, căn này thuận theo định, căn này thuận theo tuệ, căn này thuận theo tận trí (trí biết phiền não đã dứt hết), căn này tùy thuận vô sinh trí (trí biết phiền não không còn sinh lại); căn này thuận theo chân lý của tận trí và vô sinh trí (?).

 "Các thiện nam tử, trong đó có hai vạn căn hòa hợp với sức nhân duyên đời trước nên có thể khởi các nghiệp, hoặc đen hoặc trắng. Do nhân duyên của nghiệp ấy mà có được đủ loại hình sắc, hoặc đen, hoặc trắng, hoặc không đen không trắng, hoặc cao trội, hoặc lìa xa (?). Các hình sắc như thế có hai vạn căn, có thể sinh ra các thân, hoặc dài, hoặc ngắn, hoặc to, hoặc nhỏ, hoặc vừa phải. Có hai mươi vạn căn biểu lộ tướng bên trong: nhìn nơi mắt, tai, mũi, lưỡi, thân mà biết người này tâm tham, người này tâm giận, người này tâm si, người này lìa tham, người này lìa giận, người này lìa si. Có ba vạn căn phân biệt các nghiệp báo: tức là khi người chết, tâm thức mê man, hình sắc biến đổi, tay chân co quắp, các giác quan rối loạn, các khớp xương rời nhau; lúc sắp tắt hơi thở, biết được: những căn này sẽ vào địa ngục; những căn này sẽ đọa làm súc sinh; những căn này sẽ sinh làm ngạ quỷ (quỷ đói); căn này sẽ sinh lên cõi trời, vào cõi người; căn này sẽ sinh sang cõi Phật phương khác, được thấy các đức Phật; căn này sẽ dứt sự nối tiếp sinh tử, không còn nhận thân sau. Có bảy vạn căn nhờ sức tin hiểu mà thâu giữ được gốc lành; có hai vạn căn thâu giữ các pháp bất thiện, lúc chết có thể biết được. Các thiện nam tử, đó gọi là sức Phật, là việc làm của Như Lai, là pháp tạng của Như Lai. Như Lai ở nơi đây có thể diễn nói các pháp, không thêm không bớt."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video