Thiên 8 — Phẩm 8: Hiện thần biến

 Phẩm Hiện biến, thứ tám (hiện ra các phép biến hóa thần thông).

 Bấy giờ Bồ-tát (người tu hạnh cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) Phát Tâm Tức Chuyển Pháp Luân (tên vị Bồ-tát từ thế giới Tướng Đức Tụ ở phương đông đến) đến thành Vương Xá (kinh đô nước Ma-kiệt-đà ở Ấn Độ xưa), vào vườn Trúc (khu vườn tre nơi Phật ở), cúi đầu sát chân Phật mà lễ, rồi lui đứng một bên, bạch Phật rằng: "Phật Vô Tướng Âm (đức Phật ở thế giới Tướng Đức Tụ) gửi lời thăm hỏi Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính): Ngài ít phiền ít bệnh, đi đứng nhẹ nhàng, khí lực khỏe mạnh chăng?" Rồi dâng đóa hoa sen lớn lên Thế Tôn. Phật nhận hoa và hỏi: "Phật Vô Tướng Âm có an ổn, không bệnh, giáo hóa tốt chăng?"

 Đáp: "Bạch Thế Tôn, Phật Vô Tướng Âm khí lực khỏe mạnh, chúng sinh dễ độ. Vì sao? Đại chúng tụ hội ở thế giới ấy có bốn pháp thanh tịnh. Bốn pháp ấy là gì? Căn lành thanh tịnh, vì hướng về Bồ-đề (sự giác ngộ); giới hạnh vô lượng thanh tịnh, vì phát nguyện đúng đắn; cái thấy vô lượng thanh tịnh, vì không chấp có pháp để nắm; chỗ quán xét thanh tịnh, vì không chấp vào hình tướng. Bạch Thế Tôn, trong chúng ấy không ai hủy phạm điều cấm, phá giới, làm hỏng oai nghi (phép tắc đi đứng nằm ngồi của người tu); ngay cả tên gọi của ba sự hủy hoại ấy cũng không có. Đại chúng ở cõi ấy nhìn chúng sinh ở thế giới này như người bị tra khảo trong ngục. Nay con xin trở về, cúi mong Như Lai (danh hiệu của Phật) đến thế giới ấy."

 Phật bảo: "Thôi, thiện nam tử (người con trai lành — tiếng Phật gọi người tu đạo), đến thế giới kia để làm gì? Nay Ta ở đây cũng đang giáo hóa chúng sinh." Bồ-tát Phát Tâm Tức Chuyển Pháp Luân ân cần thỉnh ba lần: "Cúi mong Như Lai đến thế giới kia. Nếu Ngài không đoái đến, con sẽ tự dùng thần lực có được do quả báo mà nâng thế giới này, trong khoảng một niệm, đặt vào khoảng hư không ở cõi kia." Bấy giờ Phật im lặng, cho phép Bồ-tát hiện sức thần thông tự tại lớn, vì muốn khiến chúng sinh đầy đủ căn lành (gốc rễ việc lành), và cũng để chỉ bày sức biết thấy về sự độ thoát (?).

 Lúc ấy Bồ-tát liền dùng tay phải cắt lấy tam thiên đại thiên thế giới (một nghìn triệu thế giới nhỏ hợp lại, là phạm vi giáo hóa của một đức Phật), như người thợ gốm dùng gậy quay bàn xoay, cầm mà đi. Bấy giờ Xá-lợi-phất (đệ tử lớn của Phật, trí tuệ bậc nhất) thấy cả tam thiên đại thiên thế giới rung chuyển mạnh, bạch Thế Tôn: "Có người đang mang thế giới này cùng chúng con đi! Có người đang mang thế giới này cùng chúng con đi!"

 Bấy giờ Thế Tôn dùng giọng nói thuận theo trí tuệ (?), mềm mại, hòa nhã, làm vui lòng mọi người, đầy đủ sâu xa, không cao không thấp, gọn gàng không rối, chỉ rõ được ý nghĩa, đáp Xá-lợi-phất: "Không phải Ta làm." Tiếng ấy vang khắp đại thiên thế giới. Lúc ấy những chúng sinh tham chấp cái ngã (cái "tôi"), nương vào hữu kiến (cái thấy chấp mọi vật là có thật, thường còn), đều rất kinh sợ, sinh lòng nhàm chán muốn lìa bỏ. Còn bốn chúng (tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ) khác thì chỉ thấy Như Lai được các Bồ-tát vây quanh và đang thuyết pháp, như Chuyển luân vương (vị vua lý tưởng cai trị thiên hạ bằng chính pháp) ngồi yên trên tòa chính, như Đại Phạm vương (vua cõi trời Phạm thiên) ở giữa chúng Phạm thiên.

 Bấy giờ Bồ-tát Phát Tâm Tức Chuyển Pháp Luân cầm vô lượng thế giới mười phương gom về một chỗ để chỉ cho chúng sinh thấy. Bấy giờ Thế Tôn dùng sức thần thông khiến gió lớn nổi lên thổi các thế giới, chúng va đập vào nhau, vỡ nát tan tành, thảy đều tiêu mất. Phật hiện sức thần. Các Đại Phạm vương và các Phạm thiên vốn theo chỗ thấy nghe của mình mà cho rằng có những thứ thường còn không hư hoại — tức là cung điện của Phạm vương và các Phạm thiên — nay tự thấy cung điện tan hoại, rất kinh sợ, sinh lòng nhàm chán muốn lìa bỏ, mỗi vị đều nghĩ: "Các cung điện này trước kia tự thành lập, nay đều va đập vào nhau mà hủy hoại, như sóng nước xô đẩy thành bọt; nếu nước cạn, nắng phơi gió thổi thì bọt đều tiêu mất. Đó chính là tướng vô thường (không bền, luôn đổi thay) của chúng ta." Tất cả đều run sợ, chắp tay lễ Phật.

 Bấy giờ Thế Tôn bảo Xá-lợi-phất: "Từ xưa đến nay Ta thường nói với ông: thế gian hư dối, không có gì chân thật, ví như người tranh cãi với khoảng không. Thế gian là như vậy, chỉ do nhớ tưởng phân biệt mà có, không bền không chắc, như một đám bọt. Thế gian như trò ảo thuật, lừa dối chúng sinh. Thế gian như sóng nắng (ảo ảnh hơi nóng giữa trưa trông như nước), không có thể tướng thật, không trừ được khát ái (lòng ham muốn như cơn khát). Thế gian như cái bóng, không thể nắm bắt. Thế gian như tiếng vang, hư dối mà khiến người ta tạo nghiệp. Thế gian, xét đúng như thật tính của nó, thì không có điên đảo (?).

 "Xá-lợi-phất, Ta ngồi nơi đạo tràng (chỗ ngồi thành đạo) thông suốt đúng như thật, biết tướng thế gian là rỗng không, không có gì, không có chỗ nương tựa; vì không có chướng ngại mà nắm được tướng thế gian. Xá-lợi-phất, xưa khi Ta chưa biết vị ngọt của thế gian, cái hại của thế gian, lối thoát ra khỏi thế gian, thì Ta không tự xưng là đã đạt Phật đạo. Khi Ta đã biết đúng như thật tướng của thế gian và nguyên nhân tụ tập thành thế gian, biết sự diệt của thế gian và con đường đưa đến sự diệt ấy, Ta mới tự xưng là đã đạt Phật đạo.

 "Xá-lợi-phất, thế nào là thế gian? Thế gian chính là năm ấm (năm nhóm hợp thành thân tâm). Năm ấm là gì? Là sắc ấm (phần vật chất, thân thể), thọ ấm (sự cảm nhận khổ, vui), tưởng ấm (sự nhận biết, hình dung), hành ấm (các hoạt động tạo tác của tâm), thức ấm (sự hay biết, phân biệt). Xá-lợi-phất, thế nào là sắc ấm? Có chúng sinh nghĩ thế này: 'Cái đã qua thì không gọi là sắc; cái chưa đến và cái hiện tại không gọi là sắc.' Vì thế Phật nói: mọi sắc, dù là quá khứ, vị lai hay hiện tại, dù trong hay ngoài, thô hay tế, đẹp hay xấu, gần hay xa, đều gọi là sắc ấm. Mà sắc ấm thật ra không có tướng, ví như cái gọi là nhóm hư không, nhóm gió, nhóm lửa, nhóm nước, nhóm đất, chỉ có tên gọi mà thôi. Sắc ấm, thọ ấm, tưởng ấm, hành ấm, thức ấm cũng như vậy. Do nhân duyên ấy mà nói là có các ấm.

 "Xá-lợi-phất, phàm phu ngu tối, tham chấp thân mình, không biết tướng của sắc, cho rằng sắc là ta, là của ta, chấp tướng phân biệt mà sinh tâm bám víu. Thọ, tưởng, hành, thức cũng như vậy. Xá-lợi-phất, Ta ngồi nơi đạo tràng, đối với việc này, không cho là có, cũng không cho là không, mà sinh ra pháp nhãn (con mắt thấy rõ chân lý). Phàm phu đối với pháp không có thật này lại sinh lòng khát ái; pháp ấy tan hoại thì sinh lo phiền. Người ấy bám chặt, vì mất chỗ bám nên càng tăng si mê, lại tạo thêm nghiệp đen (việc ác). Hoặc dùng ngói đá, gậy roi, dao giáo, đủ thứ binh khí mà làm hại lẫn nhau; vì si mê nên tạo nghiệp tội ấy. Như Lai thông suốt các pháp là bình đẳng; vì các cái thấy đều bình đẳng nên nói là chính kiến (cái thấy đúng đắn). Chính kiến là: bình đẳng, ngay thẳng, không có cao thấp. Người đi đúng đường, tu tập đúng, giải thoát đúng, vì có được cái thấy này nên gọi là chính kiến. Xá-lợi-phất, chính kiến mà Phật nói không thể dùng lời để nói cho các ông, chỉ có thể thuận theo, tu hành đúng như lời dạy. Xá-lợi-phất, các ông đều nên tu tập đúng như pháp, sẽ được trí tuệ vô lượng vô biên. Đó gọi là một cửa pháp tạng (kho giáo pháp) trong tám vạn bốn nghìn pháp tạng, tức là: các sự khởi lên, tạo tác vốn chẳng có tướng khởi lên, tạo tác."

 Khi Như Lai nói cửa pháp tạng này, bảy vạn bảy nghìn na-do-tha (một con số rất lớn) Phạm thiên vương đối với các pháp xa lìa bụi nhơ, được pháp nhãn tịnh (con mắt pháp trong sạch, tức bước đầu thấy rõ chân lý). Tám vạn bốn nghìn na-do-tha chư thiên cõi dục (cõi còn ham muốn giác quan) đối với các pháp xa lìa bụi nhơ, được pháp nhãn tịnh. Và vô lượng người cũng đối với các pháp xa lìa bụi nhơ, được pháp nhãn tịnh. Trăm nghìn vạn ức Bồ-tát trong trăm ức cõi Diêm-phù-đề (châu lục phía nam núi Tu-di, nơi loài người ở) đều ở hội này được vô sinh nhẫn (sự an trụ vững chắc trong chân lý các pháp vốn không sinh không diệt). Và vô lượng vô biên chúng sinh khác đều phát tâm A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (tâm cầu sự giác ngộ tối thượng, chân chính, trọn vẹn — tức cầu thành Phật).

 Bấy giờ Thế Tôn thu thần lực lại. Bốn chúng, chư thiên ở các tầng trời Phạm thế, Phạm trụ, Phạm chúng (các tầng trời thuộc cõi Phạm thiên), cùng ở cõi dục: trời, rồng, dạ-xoa (loài quỷ thần nhanh nhẹn, mạnh mẽ), càn-thát-bà (thần âm nhạc cõi trời), a-tu-la (loài thần hay nóng giận, thường đánh nhau với chư thiên), ca-lâu-la (chim thần cánh vàng), khẩn-đà-la (thần ca hát), ma-hầu-la-già (thần rắn lớn), người và loài chẳng phải người…, đều tự thấy thân mình trở về thế giới này.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video