Phẩm Trung Thuyết (?), thứ mười ba
Bấy giờ ở phương đông, vượt qua sáu vạn tám nghìn a-tăng-kỳ (con số lớn đến mức không đếm được) thế giới (cõi), có một thế giới tên là Thượng Ý. Ở đó có Phật (bậc đã giác ngộ hoàn toàn và giảng dạy cho người khác) hiệu là Không Tánh, hiện nay vẫn đang có mặt. Phật Không Tánh đang thọ ký (báo trước rằng sẽ thành Phật) A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất, chân chánh và trọn khắp, tức quả vị Phật) cho Bồ-tát Ma-ha-tát (Bồ-tát lớn; Bồ-tát là người phát nguyện cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) Nguyệt. Lúc ấy Bồ-tát Nguyệt thấy ánh sáng lớn, nghe âm thanh lớn, bèn hỏi Phật Không Tánh: "Đây là ánh sáng và âm thanh của vị Phật nào?" Đức Phật ấy đáp: "Từ đây về phương tây, vượt qua sáu vạn tám nghìn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là Ta-bà (cõi đời mà con người chúng ta đang sống, nơi chúng sinh phải nhẫn chịu nhiều khổ), Phật ở đó hiệu là Thích-ca Văn (tức Phật Thích-ca Mâu-ni), hiện đang giảng kinh Bồ-tát tạng (kho giáo pháp dành cho hàng Bồ-tát). Đó là ánh sáng và âm thanh của đức Phật ấy."
Bồ-tát Nguyệt thưa với Phật Không Tánh: "Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật)! Con muốn đến thế giới Ta-bà ấy để được thấy Phật Thích-ca Văn, lễ bái, phụng sự, cúng dường (dâng lễ vật tỏ lòng tôn kính), và được thấy chúng Đại Bồ-tát đầy đủ trang nghiêm ở cõi ấy." Phật ấy đáp: "Muốn đi thì tùy ý." Bồ-tát Nguyệt liền rời chỗ ngồi đứng dậy, cúi đầu lạy sát chân Phật, đi vòng quanh Phật xong rồi sắp đi. Bấy giờ Phật Không Tánh cầm một đóa sen trắng trao cho Bồ-tát Nguyệt và nói: "Con đem hoa này dâng Phật Thích-ca Văn, và thay lời Ta thăm hỏi đức Phật ấy: Ngài có ít phiền muộn, ít bệnh, đi đứng nhẹ nhàng thoải mái, sức lực mạnh khỏe chăng?" Bồ-tát Nguyệt, chỉ trong khoảng thời gian một lực sĩ co duỗi cánh tay, bỗng biến mất khỏi cõi Phật ấy, đến thế giới này, tới thành Vương Xá (kinh đô nước Ma-kiệt-đà ở Ấn Độ xưa), đi vào Trúc Viên (vườn tre, tu viện nơi Phật lưu trú), cúi đầu lạy sát chân Phật, đứng sang một bên mà thưa: "Như Lai (một danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân lý như thật) Không Tánh thăm hỏi Thế Tôn: Ngài có ít bệnh, ít phiền muộn, đi đứng nhẹ nhàng thoải mái, đi lại an ổn chăng? Ngài gửi đóa sen này dâng lên Thế Tôn." Phật nhận hoa rồi hỏi Bồ-tát Nguyệt: "Thiện nam tử (người con trai hiền lành, cách Phật gọi người tu theo Phật)! Phật Không Tánh có ít bệnh, ít phiền muộn, sức lực an ổn chăng?" Bồ-tát Nguyệt thưa với Thế Tôn: "Như Lai Không Tánh ở thế giới ấy vẫn an ổn, không có gì đáng lo."
Từ đây về phương đông, vượt qua bốn vạn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là Diệu Đà-la-ni. Ở đó có Phật hiệu là Danh Văn Lực Vương, hiện đang thọ ký A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề cho Bồ-tát Ma-ha-tát Trí Lưu Bố. Lúc ấy Bồ-tát này thấy ánh sáng lớn, nghe âm thanh lớn, bèn hỏi Phật Danh Văn Lực Vương: "Thế Tôn! Ánh sáng và âm thanh lớn này là do ai tạo ra?" Đức Phật ấy đáp: "Từ đây về phương tây, vượt qua bốn vạn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là Ta-bà, Phật ở đó hiệu là Thích-ca Văn, hiện đang vì các Bồ-tát giảng kinh Bồ-tát tạng giúp dứt mối nghi của chúng sinh, khiến đại chúng vui mừng. Đó là ánh sáng và âm thanh của đức Phật ấy." Bồ-tát Trí Lưu Bố thưa với đức Phật ấy: "Thế Tôn! Con muốn đến thế giới Ta-bà để được thấy Phật Thích-ca Văn, lễ bái, phụng sự, cúng dường, và được thấy chúng Đại Bồ-tát đầy đủ trang nghiêm ở cõi ấy." Đức Phật ấy đáp: "Muốn đi thì tùy ý." Trí Lưu Bố được cho phép rồi, cúi đầu lạy sát chân Phật, đi vòng quanh xong rồi sắp đi. Bấy giờ Phật Danh Văn Lực Vương liền lấy một gói bột hương chiên-đàn đỏ (chiên-đàn: loại gỗ thơm quý) trao cho vị ấy và nói: "Con đem hương này dâng Phật Thích-ca Văn, và thay lời Ta thăm hỏi đức Phật ấy: Ngài có ít phiền muộn, ít bệnh, đi đứng nhẹ nhàng thoải mái, sức lực an ổn chăng?" Bồ-tát ấy, chỉ trong khoảng thời gian một lực sĩ co duỗi cánh tay, bỗng biến mất khỏi cõi Phật ấy, đến thế giới này, tới thành Vương Xá, đi vào Trúc Viên, cúi đầu lạy sát chân Phật, đứng sang một bên mà thưa: "Phật Danh Văn Lực Vương thăm hỏi Thế Tôn: Ngài có ít bệnh, ít phiền muộn, đi đứng nhẹ nhàng thoải mái, đi lại an ổn chăng? Ngài gửi bột hương này dâng lên Thế Tôn." Phật nhận hương rồi hỏi: "Phật Danh Văn Lực Vương có ít phiền muộn, ít bệnh, sức lực an ổn chăng?" Bồ-tát ấy thưa: "Đức Thế Tôn Danh Văn ở thế giới ấy vẫn an ổn, không có gì đáng lo."
Từ đây về phương đông, vượt qua ba vạn chín nghìn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là Nguyệt Xuất Quang. Ở đó có Phật hiệu là Phóng Quang, hiện đang thọ ký A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề cho Bồ-tát Ma-ha-tát Minh Luân. Lúc ấy Bồ-tát Minh Luân thấy ánh sáng lớn, nghe tiếng tằng hắng (tiếng hắng giọng của Phật), bèn hỏi Phật Phóng Quang: "Thế Tôn! Đây là ánh sáng và âm thanh của vị Phật nào?" Đức Phật ấy đáp: "Từ đây về phương tây, vượt qua ba vạn chín nghìn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là Ta-bà. Ở đó có Phật hiệu là Thích-ca Văn, hiện đang vì các Bồ-tát giảng kinh Bồ-tát tạng giúp dứt mối nghi của chúng sinh, khiến đại chúng vui mừng. Đó là ánh sáng và âm thanh của đức Phật ấy." Bồ-tát Minh Luân thưa với Phật Phóng Quang: "Thế Tôn! Con muốn đến thế giới Ta-bà ấy để được thấy Phật Thích-ca Văn, lễ bái, phụng sự, cúng dường, và được thấy chúng Đại Bồ-tát đầy đủ trang nghiêm ở cõi ấy." Đức Phật ấy đáp: "Muốn đi thì tùy ý." Bồ-tát Minh Luân được cho phép rồi, cúi đầu lạy sát chân Phật, đi vòng quanh xong rồi sắp đi. Đức Phật ấy liền lấy một đóa sen lớn trao cho Minh Luân và nói: "Con đem hoa này dâng Phật Thích-ca Văn, và thay lời Ta thăm hỏi đức Phật ấy: Ngài có ít bệnh, ít phiền muộn, đi đứng nhẹ nhàng thoải mái, đi lại mạnh khỏe chăng?" Bồ-tát ấy, chỉ trong khoảng thời gian một lực sĩ co duỗi cánh tay, bỗng biến mất khỏi cõi Phật ấy, đến thế giới này, tới thành Vương Xá, đi vào Trúc Viên, cúi đầu lạy sát chân Phật, đứng sang một bên mà thưa: "Như Lai Phóng Quang thăm hỏi Thế Tôn: Ngài có ít bệnh, ít phiền muộn, sức lực an ổn chăng? Ngài gửi đóa sen này dâng lên Thế Tôn." Phật nhận hoa rồi hỏi: "Như Lai Phóng Quang đi lại khỏe mạnh chăng?" Minh Luân thưa: "Đức Thế Tôn Phóng Quang ở thế giới ấy vẫn an ổn, không có gì đáng lo."
Từ đây về phương đông, vượt qua ba vạn tám nghìn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là Cà-sa Tướng. Ở đó có Phật hiệu là Ly Cấu, hiện đang thọ ký A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề cho Bồ-tát Ma-ha-tát Vô Biên Bảo Nghiêm. Lúc ấy Bồ-tát Vô Biên Bảo Nghiêm thấy ánh sáng lớn, nghe tiếng tằng hắng, bèn hỏi Phật Ly Cấu: "Đây là ánh sáng và âm thanh của vị Phật nào?" Đức Phật ấy đáp: "Từ đây về phương tây, vượt qua ba vạn tám nghìn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là Ta-bà. Ở đó có Phật hiệu là Thích-ca Văn, hiện đang vì các Bồ-tát giảng kinh Bồ-tát tạng giúp dứt mối nghi của chúng sinh, khiến đại chúng vui mừng. Đó là ánh sáng và âm thanh của đức Phật ấy." Bồ-tát Vô Biên Bảo Nghiêm thưa với Phật Ly Cấu: "Thế Tôn! Con muốn đến thế giới Ta-bà để được thấy Phật Thích-ca Văn, lễ bái, phụng sự, cúng dường, và muốn được thấy chúng Đại Bồ-tát đầy đủ trang nghiêm ở cõi ấy." Phật Ly Cấu nói: "Muốn đi thì tùy ý." Ngay lúc ấy đức Phật ấy lấy một tấm cà-sa (áo của người xuất gia) trao cho vị ấy và nói: "Con đem áo này dâng Phật Thích-ca Văn, và thay lời Ta thăm hỏi đức Phật ấy: Ngài có ít bệnh, ít phiền muộn, đi đứng nhẹ nhàng thoải mái, đi lại an ổn chăng?" Bồ-tát ấy, chỉ trong khoảng thời gian một lực sĩ co duỗi cánh tay, bỗng biến mất khỏi cõi Phật ấy, đến thế giới này, tới thành Vương Xá, đi vào Trúc Viên, cúi đầu lạy sát chân Phật, đứng sang một bên mà thưa: "Như Lai Ly Cấu thăm hỏi Thế Tôn: Ngài có ít bệnh, ít phiền muộn, sức lực an ổn chăng? Ngài gửi tấm cà-sa này dâng lên Thế Tôn." Phật nhận áo rồi hỏi: "Như Lai Ly Cấu ở thế giới ấy đi lại an ổn chăng?" Bồ-tát ấy thưa: "Đức Thế Tôn Ly Cấu ở thế giới ấy vẫn an ổn, không có gì đáng lo."
Từ đây về phương đông, vượt qua ba vạn bảy nghìn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là Liên Hoa. Ở đó có Phật hiệu là Tạp Hoa Sinh Đức, hiện đang thọ ký A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề cho Bồ-tát Ma-ha-tát Vô Lượng Tinh Tấn. Lúc ấy Bồ-tát Vô Lượng Tinh Tấn thấy ánh sáng lớn, nghe tiếng tằng hắng, bèn hỏi Phật Tạp Hoa Sinh Đức: "Đây là ánh sáng và âm thanh của vị Phật nào?" Đức Phật ấy đáp: "Từ đây về phương tây, vượt qua ba vạn bảy nghìn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là Ta-bà. Ở đó có Phật hiệu là Thích-ca Văn, hiện đang vì các Bồ-tát giảng kinh Bồ-tát tạng giúp dứt mối nghi của chúng sinh, khiến đại chúng vui mừng. Đó là ánh sáng và âm thanh của đức Phật ấy." Bồ-tát Vô Lượng Tinh Tấn thưa với Phật Tạp Hoa Sinh Đức: "Con muốn đến thế giới Ta-bà để được thấy Phật Thích-ca Văn, lễ bái, phụng sự, cúng dường, và được thấy chúng Đại Bồ-tát đầy đủ trang nghiêm ở cõi ấy." Đức Phật ấy đáp: "Muốn đi thì tùy ý." Đức Phật ấy liền lấy một đóa sen lớn trao cho vị ấy và nói: "Con đem hoa này dâng Phật Thích-ca Văn, và thay lời Ta thăm hỏi đức Phật ấy: Ngài có ít bệnh, ít phiền muộn, đi đứng nhẹ nhàng thoải mái, đi lại mạnh khỏe chăng?" Bồ-tát ấy, chỉ trong khoảng thời gian một lực sĩ co duỗi cánh tay, bỗng biến mất khỏi cõi Phật ấy, đến thế giới này, tới thành Vương Xá, vào trong Trúc Viên, cúi đầu lạy sát chân Phật, đứng sang một bên mà thưa: "Phật Tạp Hoa Sinh Đức thăm hỏi Thế Tôn: Ngài có ít bệnh, ít phiền muộn, sức lực an ổn chăng? Ngài gửi đóa sen này dâng lên Thế Tôn." Phật nhận hoa rồi hỏi: "Như Lai Tạp Hoa Sinh Đức ở thế giới ấy đi lại khỏe mạnh chăng?" Bồ-tát ấy thưa: "Đức Thế Tôn Tạp Hoa ở thế giới ấy vẫn an ổn, không có gì đáng lo."
Từ đây về phương đông, vượt qua ba vạn bảy nghìn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là Nhất Cái. Ở đó có Phật hiệu là Ly Bố Úy, hiện đang thọ ký A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề cho Bồ-tát Ma-ha-tát Võng Minh. Lúc ấy Bồ-tát Võng Minh thấy ánh sáng lớn, nghe tiếng tằng hắng, bèn hỏi Phật Ly Bố Úy: "Thế Tôn! Đây là ánh sáng và âm thanh của vị Phật nào?" Đức Phật ấy đáp: "Từ đây về phương tây, vượt qua ba vạn bảy nghìn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là Ta-bà. Ở đó có Phật hiệu là Thích-ca Văn, hiện đang vì các Bồ-tát giảng kinh Bồ-tát tạng giúp dứt mối nghi của chúng sinh, khiến đại chúng vui mừng. Đó là ánh sáng và âm thanh của đức Phật ấy." Bồ-tát Võng Minh thưa với Phật Ly Bố Úy: "Con muốn đến thế giới Ta-bà để được thấy Phật Thích-ca Văn, lễ bái, phụng sự, cúng dường, và được thấy chúng Đại Bồ-tát đầy đủ trang nghiêm ở cõi ấy." Đức Phật ấy đáp: "Muốn đi thì tùy ý." Bấy giờ đức Như Lai ấy liền lấy một trăm cành hoa đủ năm màu trao cho Võng Minh và nói: "Con đem hoa này dâng Phật Thích-ca Văn, và thay lời Ta thăm hỏi đức Phật ấy: Ngài có ít bệnh, ít phiền muộn, đi đứng nhẹ nhàng thoải mái, đi lại an ổn chăng?" Bồ-tát ấy, chỉ trong khoảng thời gian một lực sĩ co duỗi cánh tay, bỗng biến mất khỏi cõi Phật ấy, đến thế giới này, tới thành Vương Xá, đi vào Trúc Viên, cúi đầu lạy sát chân Phật, lui đứng sang một bên mà thưa: "Phật Ly Bố Úy thăm hỏi Thế Tôn: Ngài có ít bệnh, ít phiền muộn, sức lực an ổn chăng? Ngài gửi những bông hoa này dâng lên Thế Tôn." Phật nhận hoa rồi hỏi Võng Minh: "Như Lai Ly Bố Úy ở thế giới ấy đi lại khỏe mạnh chăng?" Võng Minh thưa: "Đức Thế Tôn Ly Bố Úy ở thế giới ấy vẫn an ổn, không có gì đáng lo."
Từ đây về phương đông, vượt qua ba vạn sáu nghìn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là Thượng Thanh Tịnh. Ở đó có Phật hiệu là Trí Tụ, hiện đang thọ ký A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề cho Bồ-tát Ma-ha-tát Trí Lực. Lúc ấy Bồ-tát Trí Lực thấy ánh sáng lớn, nghe âm thanh lớn, bèn hỏi Phật Trí Tụ: "Thế Tôn! Đây là ánh sáng và âm thanh của vị Phật nào?" Đức Phật ấy đáp: "Từ đây về phương tây, vượt qua ba vạn sáu nghìn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là Ta-bà. Ở đó có Phật hiệu là Thích-ca Văn, hiện đang vì các Bồ-tát giảng kinh Bồ-tát tạng giúp dứt mối nghi của chúng sinh, khiến đại chúng vui mừng. Đó là ánh sáng và âm thanh của đức Phật ấy." Bồ-tát Trí Lực thưa với Phật Trí Tụ: "Con muốn đến thế giới Ta-bà để được thấy Phật Thích-ca Văn, lễ bái, phụng sự, cúng dường, và được thấy chúng Đại Bồ-tát đầy đủ trang nghiêm ở cõi ấy." Phật Trí Tụ nói: "Muốn đi thì tùy ý." Bấy giờ Phật Trí Tụ cầm nhiều đóa sen trao cho vị ấy và nói: "Con đem hoa này dâng Phật Thích-ca Văn, và thay lời Ta thăm hỏi đức Phật ấy: Ngài có ít phiền muộn, ít bệnh, sức lực nhẹ nhàng mạnh khỏe chăng?" Bồ-tát Trí Lực cúi đầu lạy sát chân Phật, đi vòng quanh xong rồi ra đi. Những phần còn lại cũng như đã kể ở trên.
Từ đây về phương đông, vượt qua ba vạn năm nghìn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là Hương Tụ. Ở đó có Phật hiệu là Chiên-đàn Hương, hiện đang thọ ký A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề cho Bồ-tát Ma-ha-tát Ly Cấu. Lúc ấy Bồ-tát Ly Cấu thấy ánh sáng lớn, nghe tiếng tằng hắng, bèn hỏi Phật Chiên-đàn Hương: "Thế Tôn! Đây là ánh sáng và âm thanh của vị Phật nào?" Đức Phật ấy đáp: "Từ đây về phương tây, vượt qua ba vạn năm nghìn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là Ta-bà. Ở đó có Phật hiệu là Thích-ca Văn, hiện đang giảng kinh Bồ-tát tạng." Bồ-tát Ly Cấu thưa với Phật Chiên-đàn Hương: "Thế Tôn! Con muốn đến thế giới Ta-bà để được thấy Phật Thích-ca Văn, lễ bái, phụng sự, cúng dường, và được thấy chúng Đại Bồ-tát đầy đủ trang nghiêm ở cõi ấy." Đức Phật ấy đáp: "Muốn đi thì tùy ý." Đức Phật ấy liền lấy một gói bột chiên-đàn trao cho vị ấy và nói: "Con đem hương này dâng Phật Thích-ca Văn." Bồ-tát ấy cúi đầu lạy sát chân Phật, đi vòng quanh xong rồi ra đi. Những phần còn lại cũng như đã kể ở trên.
Từ đây về phương đông, vượt qua ba vạn năm nghìn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là A-kiệt-lưu Hương (a-kiệt-lưu: tên một loại trầm hương). Ở đó có Phật hiệu là Đại Thanh Nhãn, hiện đang thọ ký A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề cho Bồ-tát Ma-ha-tát Lợi Thế. Lúc ấy Bồ-tát Lợi Thế thấy ánh sáng lớn, nghe âm thanh lớn, bèn hỏi Phật Đại Thanh Nhãn: "Thế Tôn! Đây là ánh sáng và âm thanh của vị Phật nào?" Đức Phật ấy đáp: "Về phương tây, vượt qua ba vạn năm nghìn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là Ta-bà. Ở đó có Phật tên là Thích-ca Văn, hiện đang vì các Bồ-tát giảng kinh Bồ-tát tạng giúp dứt mối nghi của chúng sinh, khiến đại chúng vui mừng. Đó là ánh sáng và âm thanh của đức Phật ấy." Bồ-tát Lợi Thế thưa với Phật Đại Thanh Nhãn: "Thế Tôn! Con muốn đến thế giới Ta-bà để được thấy Phật Thích-ca Văn, lễ bái, phụng sự, cúng dường, và được thấy chúng Đại Bồ-tát đầy đủ trang nghiêm ở cõi ấy." Đức Phật ấy đáp: "Muốn đi thì tùy ý." Đức Phật ấy lấy một đóa sen to cao trao cho vị ấy và nói: "Con đem hoa này dâng Phật Thích-ca Văn, và thay lời Ta thăm hỏi đức Phật ấy: Ngài có ít bệnh, ít phiền muộn, sức lực mạnh khỏe chăng?" Bồ-tát Lợi Thế cúi đầu lạy sát chân Phật, đi vòng quanh xong rồi ra đi. Những phần còn lại cũng như đã kể ở trên.
Từ đây về phương đông, vượt qua ba vạn bốn nghìn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là Vô Biên Tụ. Ở đó có Phật hiệu là Bảo Tích, hiện đang thọ ký A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề cho Bồ-tát Ma-ha-tát Trọng Trí. Lúc ấy Bồ-tát Trọng Trí thấy ánh sáng lớn, nghe âm thanh lớn, bèn hỏi Phật Bảo Tích: "Thế Tôn! Đây là ánh sáng và âm thanh của vị Phật nào?" Đức Phật ấy đáp: "Từ đây về phương tây, vượt qua ba vạn bốn nghìn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là Ta-bà. Ở đó có Phật hiệu là Thích-ca Văn, hiện đang vì các Bồ-tát giảng kinh Bồ-tát tạng giúp dứt mối nghi của chúng sinh, khiến đại chúng vui mừng. Đó là ánh sáng và âm thanh của đức Phật ấy." Bồ-tát Trọng Trí thưa với Phật Bảo Tích: "Thế Tôn! Con muốn đến thế giới Ta-bà để được thấy Phật Thích-ca Văn, lễ bái, phụng sự, cúng dường, và muốn được thấy chúng Đại Bồ-tát ở cõi ấy." Đức Phật ấy đáp: "Muốn đi thì tùy ý." Bấy giờ Phật Bảo Tích liền lấy một cành sen năm màu trao cho vị ấy và nói: "Con đem hoa này dâng Phật Thích-ca Văn, và thay lời Ta thăm hỏi đức Phật ấy: Ngài có ít bệnh, ít phiền muộn, đi đứng nhẹ nhàng thoải mái, đi lại mạnh khỏe chăng?" Bồ-tát ấy cúi đầu lạy sát chân Phật, đi vòng quanh xong rồi ra đi. Những phần còn lại cũng như đã kể ở trên.
Từ đây về phương đông, vượt qua ba vạn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là Chúng Hương. Ở đó có Phật hiệu là Hương Tượng, hiện đang thọ ký A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề cho Bồ-tát Ma-ha-tát Bảo Tượng. Lúc ấy Bồ-tát Bảo Tượng thấy ánh sáng lớn, nghe âm thanh lớn, bèn hỏi Phật Hương Tượng: "Đây là ánh sáng và âm thanh của vị Phật nào?" Đức Phật ấy đáp: "Từ đây về phương tây, vượt qua ba vạn a-tăng-kỳ thế giới, có thế giới tên là Ta-bà, Phật ở đó hiệu là Thích-ca Văn, hiện đang có mặt. Đó là ánh sáng và âm thanh của đức Phật ấy." Những phần còn lại cũng như đã kể ở trên.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video