Thiên 2 — Phẩm 2: Thần lực

 Phẩm Thần Lực, thứ hai

 Bấy giờ Thế Tôn (danh hiệu Phật, bậc được cả thế gian tôn kính) bảo Ca-diếp (tức Ma-ha Ca-diếp, đệ tử lớn của Phật, nổi tiếng về hạnh khổ tu): "Ông hãy về chỗ ngồi rồi thưa hỏi điều còn nghi, ta sẽ nói cho ông để ông vui vẻ hiểu rõ." Bấy giờ Ca-diếp liền từ dưới đất đứng dậy, lạy sát chân Phật rồi ngồi theo thứ tự.

 Lúc ấy Thế Tôn lại hiện sức thần, khiến các tỳ-kheo (người nam xuất gia đã thọ đủ giới), tỳ-kheo-ni (nữ xuất gia đã thọ đủ giới), ưu-bà-tắc (nam cư sĩ tại gia giữ giới), ưu-bà-di (nữ cư sĩ tại gia giữ giới) ở các nước đều nhờ sức Phật mà đến vườn trúc, lạy sát chân Phật rồi lui ngồi một bên. Khi ấy bốn chúng (bốn hàng đệ tử vừa kể) cùng trời, rồng, dạ-xoa (loài quỷ thần có sức mạnh, đi nhanh), càn-thát-bà (thần nhạc ở cõi trời, sống bằng hương), a-tu-la (loài thần hiếu chiến, hay ganh đua với chư thiên), ca-lâu-la (chim thần cánh vàng, ăn rồng), khẩn-đà-la (thần ca hát ở cõi trời, hình dáng giống người mà có sừng), ma-hầu-la-già (thần rắn lớn), người và loài phi nhân (những loài không phải người như quỷ thần), đều vào vườn trúc, ai cũng thấy nơi ấy rộng rãi, không chen chúc chật chội.

 Bấy giờ Thế Tôn lại hiện sức thần, khiến trong tam thiên đại thiên thế giới (cõi rộng lớn gồm một nghìn triệu thế giới) này, các vị Tứ Thiên vương (bốn vị vua trời giữ bốn phương), Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi), Phạm vương (vua cõi trời Phạm thiên), cùng các trời Quang Âm, trời Biến Tịnh, trời Quảng Quả, trời Vô Cuống, trời Vô Nhiệt, trời Hỷ Kiến, trời Thiện Kiến, trời A-ca-nị-tra (tầng trời cao nhất của cõi sắc; các tầng trời trước là những tầng trời của cõi sắc, nơi chúng sinh có thân vi tế do tu thiền định mà sinh lên), đều nhờ sức Phật mà đến thành Vương Xá, đi đến vườn trúc, chắp tay lễ Phật rồi lui đứng một bên.

 Bấy giờ Thế Tôn lại dùng sức thần, khiến các long vương (vua loài rồng) Sa-già-la, A-nậu-đạt, Khiếm-bà-la, Thâu-đà-la, Kiều-đà, Nan-đà, Bạt-nan-đà, Ma-na-tư, Đức-xoa-ca, Tôn-đà-la, Y-la-bát — có hàng ức nghìn long vương như thế — nhờ sức thần của Phật mà đến vườn trúc, lạy sát chân Phật rồi lui đứng một bên.

 Bấy giờ trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-đà-la, ma-hầu-la-già… trong tam thiên đại thiên thế giới, lên đến trời A-ca-ni-tra, đều nhờ sức Phật mà vào vườn trúc. Cùng với các chúng Bồ-tát (người phát nguyện cầu thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh) và tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, ưu-bà-tắc, ưu-bà-di đã ngồi từ trước, tất cả đều được dung chứa, không vướng ngại nhau.

 Bấy giờ Thế Tôn bảo Mục-liên (tức Đại Mục-kiền-liên, đệ tử của Phật, bậc nhất về thần thông): "Ông hãy dọn một tòa cao cho Như Lai (danh hiệu Phật: bậc đã chứng đúng sự thật như nó là). Nay ta sẽ nói kinh Đoạn Chúng Sinh Nghi (kinh dứt mối nghi của chúng sinh), biết rõ tâm sâu kín của mọi chúng sinh, khiến ai cũng vui mừng được vào biển pháp; nói về hạnh của các Bồ-tát ma-ha-tát (Bồ-tát lớn), về việc làm thanh tịnh cõi Phật và giáo hóa chúng sinh.

 "Cũng nói về sự thành tựu đàn ba-la-mật (bố thí trọn vẹn; ba-la-mật là pháp tu đưa đến bờ giác ngộ, sự hoàn thiện trọn vẹn), thi ba-la-mật (trì giới trọn vẹn), sằn-đề ba-la-mật (nhẫn nhục trọn vẹn), tỳ-lê-da ba-la-mật (tinh tấn trọn vẹn), thiền ba-la-mật (thiền định trọn vẹn), bát-nhã ba-la-mật (trí tuệ thấu suốt bản chất thật của mọi pháp, trọn vẹn); cũng nói về sự thành tựu hạnh của các pháp môn (cửa pháp, các con đường tu), biết được căn cơ (năng lực, khả năng tiếp nhận) của mọi chúng sinh và biết điều hợp lẽ, điều không hợp lẽ (biết điều gì có thể xảy ra và điều gì không thể xảy ra), khiến các tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, ưu-bà-tắc, ưu-bà-di, trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-đà-la, ma-hầu-la-già, người và phi nhân đều được vui mừng. Ta đối với nhân duyên của nghiệp, quả báo trong quá khứ và những điều tâm nguyện, trí biết không chướng ngại; ta sẽ nói cho các ông một phần nhỏ."

 Khi ấy Đại Mục-liên liền từ chỗ ngồi đứng dậy, lạy sát chân Phật rồi dọn tòa cho Phật, cao đến cõi Phạm thiên (tầng trời của vua Phạm vương). Lại ở giữa không trung làm chỗ kinh hành (lối đi để đi qua đi lại thong thả mà tu tập), trang hoàng bằng bảy báu, mềm mại trơn mịn như vải ca-lăng-già (?) (một loại vải rất mềm), dài suốt nghìn thế giới (?), rộng bảy trăm do-tuần (đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, mỗi do-tuần khoảng mười mấy cây số).

 Chỗ kinh hành và chỗ ngồi đều có cửa sổ xếp bảy hàng, bảy lớp hang động báu, bảy lớp lan can, bảy lớp lưới báu bày quanh. Hai bên tòa có hàng cây báu, làm bằng vàng, bạc, lưu ly (ngọc màu xanh biếc), pha lê. Cây vàng thì lá bạc, hoa pha lê, quả lưu ly; cây bạc thì lá vàng, hoa lưu ly, quả pha lê; cây lưu ly thì lá bạc, hoa vàng, quả pha lê; cây pha lê thì lá vàng, hoa bạc, quả lưu ly.

 Giữa các cây báu đều có ao tắm, nước tám công đức (nước có tám đức tính tốt: trong, mát, ngọt, mềm, nhuần, êm, uống trừ đói khát, nuôi lớn thân thể) đầy khắp trong ấy. Bốn bên ao có bốn bậc thềm báu làm bằng vàng, bạc, lưu ly, pha lê; đáy có cát vàng; hoa sen nhiều màu xanh, vàng, đỏ, trắng phủ kín mặt nước; chim uyên ương và các loài chim hót hòa nhau; lưới bảy báu phủ trên các ao. Dựng các cờ phướn, đốt các thứ hương quý. Ở chỗ kinh hành hoa phủ dày bảy nhận (đơn vị đo chiều cao, mỗi nhận khoảng bảy tám thước xưa). Trên các hoa đều có tỳ-kheo hóa hiện, ai cũng giống như Mục-liên.

 Bấy giờ Mục-liên dùng sức thần thông hóa ra tòa xong, trở về chỗ Phật bạch Thế Tôn: "Con đã dọn tòa xong, xin bậc Thánh biết lúc (tùy ý Ngài)." Phật bảo Mục-liên: "Tuy ông bày tòa này, nhưng Như Lai không ngồi trên tòa do biến hóa mà thuyết pháp cho đại chúng."

 Bấy giờ Phật bảo Bồ-tát Thị Vô Lượng Duyên: "Ông hãy dọn tòa pháp cho Như Lai, nay ta sẽ ngồi mà nói kinh Đoạn Chúng Sinh Nghi." Bồ-tát Thị Vô Lượng Duyên vâng lời Phật dạy rồi, muốn dọn tòa pháp. Khi ấy các Bồ-tát trong tam thiên đại thiên thế giới ai nấy đều lấy áo khoác ngoài của mình chồng lên làm tòa cao.

 Lúc ấy Như Lai nghĩ rằng: "Nay ta nên hiện sức thần thông, khiến các Bồ-tát tự biết những gì mình nguyện, phát tâm tu đạo, làm thanh tịnh cõi Phật, thành tựu chúng sinh; và khi thành Phật thì cõi nước trang nghiêm thanh tịnh, số chúng thanh văn và Bồ-tát như thế nào, thuyết chánh pháp độ người như thế nào, tuổi thọ dài ngắn và Phật pháp như thế nào, hình sắc tướng tốt và chánh hạnh như thế nào, sau khi diệt độ (nhập Niết-bàn, qua đời) thì pháp còn lại lâu hay mau; khiến các Bồ-tát mỗi người thấy những việc ấy trong áo của mình mà dứt được điều nghi."

 Bấy giờ Thế Tôn thong thả đứng dậy, lên tòa cao, nhập tam-muội (trạng thái tâm định tĩnh chuyên nhất) của Phật, tam-muội ấy tên là Thị Vô Lượng Duyên (chỉ bày vô lượng nhân duyên). Khi ấy các Bồ-tát mỗi người trong áo của mình tự thấy cõi nước trang nghiêm thanh tịnh mình sẽ được, thành đạo vô thượng; số chúng thanh văn (đệ tử nghe lời Phật mà tu để tự giải thoát) và Bồ-tát như thế, tuổi thọ dài ngắn và sắc tướng như thế, sự tinh tấn, chánh hạnh và công đức như thế, thuyết chánh pháp độ người như thế, sau khi diệt độ xá-lợi (di cốt của Phật) lưu truyền như thế, pháp còn ở đời không hoại lâu hay mau như thế. Mỗi người thấy những việc như thế trong áo mình. Khi ấy các Bồ-tát đồng thời cất tiếng nói kệ (bài văn vần để tụng) rằng:

 Bậc tối tôn hạnh trong sạch, tự tại trong mọi pháp,

 Lấy công đức trang nghiêm, sức thiền định không ngại.

 Bậc Thánh chủ không dối nịnh, không kiêu mạn, đùa cợt;

 Được sáng suốt giải thoát của bậc Thánh, vì an trú tam-muội sâu.

 An trú tam-muội sâu của Phật, hiện thần thông Thánh vô thượng,

 Dùng trí tuệ không chướng ngại, hiện rõ mọi việc vị lai.

 Chúng con được thấy rồi, lòng an ổn không lay động,

 Thì như đã ngồi đạo tràng (nơi Phật thành đạo), hàng phục ma, đủ tam-muội.

 Chúng con liền như đã được con mắt vô thượng của chư Phật;

 Dùng con mắt vô thượng ấy, thấy mọi pháp đều là không.

 Gọi là mắt mà không ngăn ngại, gọi là thấy mà không có thấy,

 Thông suốt mọi pháp không ngại, đó gọi là mắt vô thượng.

 Lòng bình đẳng đối với có và không, nhờ đó được Phật nhãn (con mắt của Phật, thấy biết trọn vẹn);

 Có thể ở trong ba cõi (cõi dục, cõi sắc, cõi vô sắc, tức toàn bộ thế gian sinh tử), thấy khắp không chướng ngại.

 Vì Phật nhập tam-muội, khiến chúng con được mắt ấy,

 Và các cửa tổng trì (năng lực ghi nhớ, nắm giữ trọn vẹn mọi pháp), vào khắp tất cả pháp.

 Chúng con từ nay mới thấy trí vô tận của Phật,

 Do xưa tu vô lượng hạnh thanh tịnh mà được.

 Không phải chút bố thí, giới, tuệ mà đạt được quả báo này.

 Cho nên ngồi tòa sư tử (tòa của Phật, ví Phật như sư tử giữa muôn thú), ánh sáng chiếu khắp mười phương,

 Khiến các trời, rồng, thần đều biết chúng con sẽ thành Phật,

 Cũng đều biết nhân duyên hạnh nghiệp xưa kia của chúng con.

 Phật ngồi tòa không sợ hãi, thuyết pháp dứt mối nghi của chúng,

 Như vua sư tử ở trong rừng một mình gầm rống.

 Từ vô lượng kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài) xưa kia, tu tập gom góp trí tuệ này;

 Nay dùng sức tam-muội khiến trời người khắp nơi đều biết.

 Vốn vì cầu lợi cho mình và cho người, nên tu vô lượng bố thí, trì giới,

 Nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ; làm các hạnh ấy vì chúng sinh.

 Do nhân duyên của các hạnh ấy, nên ngồi tòa sư tử.

 Chúng con nay chắp tay, chỉ mong Ngài dứt điều nghi,

 Tùy theo pháp còn ở đời lâu hay mau, khiến chúng được ánh sáng pháp,

 Dứt hết lưới nghi, thông đạt mọi pháp.

 Khi ấy trong chúng có Pháp vương tử (con của vua Pháp tức Phật, danh xưng chỉ vị Bồ-tát lớn sẽ nối ngôi Phật) tên Hoa Đức Tạng, liền từ chỗ ngồi đứng dậy, để trần vai phải (cách mặc y tỏ lòng cung kính), gối phải chấm đất, chắp tay hướng về Phật mà nghĩ rằng: "Ta muốn hỏi Phật về các pháp môn: cửa câu kim cương (lời nói vững chắc không gì phá nổi), cửa câu trùng lặp, cửa câu không đứt đoạn, cửa câu tu tập mọi pháp. Nếu thiện nam thiện nữ học các cửa câu này thì đối với mọi pháp môn sẽ được con mắt trí không chướng ngại và phương tiện (cách khéo léo tùy cơ để dẫn dắt người). Cúi mong Như Lai xét thấu thiện căn (gốc lành) con đã gieo đời trước, lòng sâu xa cầu đạo và sự phát nguyện trang nghiêm lớn lao."

 Bấy giờ Như Lai xét thấu thiện căn vị Bồ-tát này đã gieo từ khi mới phát tâm, lòng sâu xa cầu đạo và sự trang nghiêm lớn lao rồi, nhìn khắp chúng hội, từ miệng phát ra ánh sáng mầu nhiệm như lửa rực, chiếu khắp vô lượng vô biên thế giới. Núi rừng, tường vách, đất, nước, lửa, gió và cõi hư không đều cùng một màu vàng, tràn khắp tám phương trên dưới không ngăn ngại.

 Khi ấy mọi chúng sinh trong tam thiên đại thiên thế giới đều tự thấy thân mình màu như vàng thật. Chúng sinh nào phần nhiều bị lửa tham dục thiêu đốt thì tự thấy lòng dâm dục trong thân lắng dứt; ai phần nhiều bị lửa giận dữ thiêu đốt thì tự thấy lòng giận dữ lắng dứt; ai phần nhiều bị lửa ngu si thiêu đốt thì tự thấy lòng ngu si lắng dứt. Khắp các đại địa ngục trong tam thiên đại thiên thế giới này, chúng sinh khổ não nhờ sức thần thông và sức bản nguyện (lời nguyện từ xưa) của Phật mà tạm được nghỉ ngơi.

 Bấy giờ chúng sinh trong tam thiên đại thiên thế giới vốn bị nghiệp chướng (chướng ngại do nghiệp ác đã tạo), báo chướng (chướng ngại do quả báo xấu như sinh vào cảnh khổ), phiền não chướng (chướng ngại do tham, sân, si) che lấp, nhờ sức thần của Phật và sức bản nguyện của Hoa Đức Tạng mà đều tạm được gác lại.

 Bấy giờ từ các lỗ chân lông trên thân Như Lai phóng ra khắp vô lượng ánh sáng của nghiệp báo, khiến mọi chúng sinh đều thêm lớn thiện căn. Ánh sáng phóng ra vượt qua vô lượng vô biên a-tăng-kỳ (số lớn không thể đếm) cõi nước nhiều như cát sông Hằng ở phương đông; các phương nam, tây, bắc, bốn phương phụ và phương trên, phương dưới cũng như thế. Phật phóng ánh sáng xong, cất tiếng tằng hắng, tiếng ấy vang khắp mọi thế giới.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video