Phẩm Như Tướng, thứ tư (Như tướng: tướng chân như, tức sự thật vốn như vậy, không đổi khác)
Bấy giờ ở phương đông, qua khỏi bảy trăm lẻ tám vạn a-tăng-kỳ (số lớn không thể đếm) cõi nước, có thế giới tên Nhất Bảo Tụ, có Phật hiệu Vô Biên Bảo Lực, hiện đang được vô lượng đại chúng cung kính vây quanh mà thuyết pháp cho họ. Phật Vô Biên Bảo Lực ấy thọ ký (lời Phật báo trước rằng người nào đó sẽ thành Phật) a-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chính, trọn khắp, tức quả vị Phật) cho Bồ-tát ma-ha-tát (Bồ-tát lớn; Bồ-tát là người phát nguyện cầu thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh) Bất Hư Hành Lực, nói rằng: "Nay vị Bồ-tát này sẽ kế sau ta mà thành Phật."
Khi ấy Bồ-tát Bất Hư Hành Lực ở trong chúng ấy thấy ánh sáng lớn, nghe tiếng lớn, bạch đức Phật ấy: "Đây là ánh sáng và tiếng nói của đức Phật nào?" Đức Phật ấy đáp: "Về phương tây cách đây, qua khỏi bảy trăm lẻ tám vạn a-tăng-kỳ cõi nước, có thế giới tên Ta-bà, ở đó có Phật hiệu Thích-ca Văn, hiện nay đang vì các Bồ-tát trang nghiêm lớn mà nói kinh Bồ-tát tạng dứt mối nghi của chúng sinh, khiến đại chúng vui mừng."
Bồ-tát Bất Hư Hành Lực bạch đức Phật ấy: "Con muốn đến thế giới Ta-bà kia cúng dường, lễ bái, thăm viếng Phật Thích-ca Văn, và thấy chúng Bồ-tát có đủ sự trang nghiêm lớn ở cõi ấy." Đức Phật ấy đáp: "Ông tự biết lúc. Ông nên một lòng mà đi đến thế giới ấy. Vì sao? Vì các Bồ-tát ấy có uy đức lớn, khó ai hơn, khó ai theo kịp. Ông hãy thay lời ta thăm hỏi đức Phật ấy: Ngài có ít phiền, ít bệnh, đi đứng nhẹ nhàng, khí lực an ổn chăng? Và đem hoa sen này cúng dường đức Phật ấy."
Bồ-tát Bất Hư Hành Lực từ chỗ ngồi đứng dậy, lạy sát chân Phật, đi nhiễu quanh bên phải ba vòng, liền cùng bảy vạn tám nghìn Bồ-tát bỗng biến mất khỏi cõi Phật kia, đến thế giới này, khiến cây cối trong tam thiên đại thiên thế giới (cõi rộng lớn gồm một nghìn triệu thế giới) này đều trổ hoa kết trái trái mùa, mưa xuống các loại hoa quý, hương thơm xông khắp, nhạc khí tuyệt diệu đồng thời trỗi lên.
Bồ-tát Bất Hư Hành Lực đi đến vườn trúc, cúi đầu lễ, lấy tay xoa chân Phật, ba lần tự xưng: "Con là Bồ-tát Bất Hư Hành Lực." Phật nói: "Thôi được, đã rõ lòng chí thành của ông." Bồ-tát Bất Hư Hành Lực cúi đầu lễ xong, bạch Phật: "Phật Vô Biên Bảo Lực thăm hỏi Thế Tôn (danh hiệu Phật, bậc được cả thế gian tôn kính): Ngài có ít bệnh, ít phiền, đi đứng nhẹ nhàng, khí lực mạnh khỏe chăng? Và đem hoa sen này cúng dường Thế Tôn." Phật nhận hoa rồi hỏi: "Phật Vô Biên Bảo Lực an ổn không bệnh, khí lực khỏe mạnh chứ?" Đáp: "Bạch Thế Tôn, Phật Vô Biên Bảo Lực ít phiền ít bệnh, an ổn thong dong." Phật đem hoa này trao cho Bồ-tát Di-lặc.
Bấy giờ Di-lặc tay cầm hoa sen, nói rằng: "Nhờ sức nhân duyên thiện căn (gốc lành) và phước đức của hoa sen này, nguyện khiến thiện nam thiện nữ phát tâm a-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề được cõi Phật thanh tịnh, thành tựu chúng sinh. Vì sao? Vì những chúng sinh không gieo thiện căn thì khó giáo hóa; thiện căn không đầy đủ thì khó giáo hóa; thiện căn mỏng cạn thì khó giáo hóa; người ưa pháp nhỏ hẹp thì khó giáo hóa. Vì sao? Vì trong những hoa này, nếu ai muốn thấy chư Phật mười phương thì đều thấy được, cũng thấy được chúng Bồ-tát ở thế giới Bảo Tụ của Phật Vô Biên Bảo Lực, và thấy chúng đại thanh văn (đệ tử nghe lời Phật mà tu để tự giải thoát) ở cõi ấy đã được câu giải thoát (?) (giải thoát cả về định lẫn về tuệ), tam minh (ba trí sáng: biết đời trước, thấy đời sau, dứt sạch phiền não), lục thông (sáu năng lực thần thông).
"Bạch Thế Tôn, hoa này sinh ra từ quả báo của nhân duyên thiện căn sâu dày, vì thế nay con đem cúng dường chư Phật, khiến những ai đã phát tâm cầu Phật đạo không bị chướng ngại, người chưa phát tâm cũng được phát tâm. Như Như Lai (danh hiệu Phật: bậc đã chứng đúng sự thật như nó là) thông đạt tướng không hoại của các pháp mà được đạo vô thượng, con với tâm ấy cầm hoa cúng dường."
Bấy giờ Phật bảo Bạt-đà-bà-la: "Pháp gì mà Như Lai do 'như' (chân như: sự thật vốn như vậy, không đổi khác) thông đạt, không hoại, mà được đạo vô thượng?" Bạt-đà-bà-la bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, không có pháp nào mà Như Lai do 'như' thông đạt, không hoại, mà thành Phật đạo. Vì sao? Vì Như Lai không nắm được tướng các pháp ấy. Nếu Phật không nắm được, thì không gọi là pháp, cũng không gọi là phi pháp.
"Bạch Thế Tôn, trong chỗ không có gì để được, nếu có pháp, thì đó là Như Lai khởi lên tướng pháp ấy. Vì sao? Vì mọi tướng sinh ra đều do sáu nhập (sáu căn mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý tiếp xúc với sáu trần sắc, tiếng, mùi, vị, xúc chạm, pháp). Như Lai còn không nắm được các nhập, huống là trong chỗ không được mà lại được tướng sao? Nếu quán như thế thì lại thành tướng. Vì vậy Phật nói mọi pháp không lấy, không bỏ, cũng không thuận theo. Người tu đúng như lẽ, được tướng ấy nên gọi là Như Lai.
"Vì sao? Vì pháp Phật muốn đều ở trong 'như'. Nếu nắm lấy các pháp thì phá hoại 'như'. 'Như' không có Như Lai, nhưng nhờ 'như' mà gọi là Như Lai. 'Như' này không tướng, nhờ không tướng nên gọi là Như Lai. 'Như' này không cùng tận, nhờ không cùng tận nên gọi là Như Lai. 'Như' này không hoại, nhờ không hoại nên gọi là Như Lai. Các pháp như thật, nhờ như thật nên gọi là Như Lai. Vì vậy, bạch Thế Tôn, 'như' của mọi pháp tức là Như Lai, Như Lai tức là 'như' của mọi pháp. Vì vậy, bạch Thế Tôn, không có chỗ trụ là nghĩa của Như Lai, vì đối với sự thông đạt chân chính cũng không trụ. Vì vậy Phật nói: nếu người đối với pháp không lấy, không bỏ, không thuận, không tranh, thì gọi là phước điền (ruộng phước, nơi cúng dường được phước) của mọi thế gian."
Phật bảo Bạt-đà-bà-la: "Ông trụ ở đâu mà nói được như thế?" Đáp: "Bạch Thế Tôn, mọi chỗ trụ của thế gian, con trụ ở trong đó mà nói như thế. Bạch Thế Tôn, con không tham đắm như chỗ trụ của phàm phu. Vì sao? Vì chỗ trụ của phàm phu chính là tướng tham đắm, hư hoại. Nếu chấp vào tướng hư hoại thì người ấy liền bị hư hoại biến đổi. Bạch Thế Tôn, thật tướng (bản chất chân thật) không giống chỗ trụ của thế gian. Bậc hiền thánh ở trong tướng thế gian này không tranh, không hai, gọi là trụ ở thế gian; phàm phu ở đây không có chỗ đi tới.
"Thế gian như ánh nắng dợn (ảo ảnh giữa trời nắng), vì vượt khỏi các nhập (?); thế gian vô thường, vì do duyên mà sinh; thế gian không trong sạch, vì khởi nghiệp ác. Vì vậy thế gian, chỗ trụ của thế gian, tướng hư hoại của thế gian, đều trụ trong chỗ không có chỗ trụ. Vì vậy con trụ trong pháp không hai mà nói được như thế."
Bấy giờ Phật bảo Bạt-đà-bà-la: "Ông trụ trong pháp này mà nói như thế ư?" Đáp: "Bạch Thế Tôn, pháp Phật đã chứng được, ngoài Như Lai ra không ai biết được." "Bạt-đà-bà-la, ta được pháp gì?" "Vâng, bạch Thế Tôn, pháp mà Phật chứng được khi ngồi ở đạo tràng (nơi Phật thành đạo), nói là pháp hay phi pháp đều không có lẽ ấy."
Phật bảo Bạt-đà-bà-la: "Hay thay, hay thay! Đúng như lời ông nói. Pháp mà Như Lai chứng được ở đạo tràng, pháp ấy không phải pháp, cũng không phải không phải pháp. Ta đối với pháp ấy, trí không thể đi tới, mắt không thể thấy, không có chỗ để đi vào, tuệ không thông được, sáng không soi rõ được, hỏi không có lời đáp. Trong pháp ấy không nhận, không lấy, không dơ, không sạch. Nếu ta nói pháp mà tự mình đã chứng ấy, nếu người dùng hạnh có tướng mà thực hành pháp ấy, thì đều sẽ mê muội. Bạt-đà-bà-la, đối với pháp ấy của ta, trừ chư Phật ra, không ai chứng minh được. Bồ-tát hiện thân (?) hay Bồ-tát nhất sinh (Bồ-tát chỉ còn một đời nữa là thành Phật) cũng không chứng được pháp ấy của ta; nghe pháp như thế còn kinh sợ, huống là những bậc thấp hơn mà chứng minh được."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video