Thiên 119 — Chuyện vợ người Bà La Môn muốn hại mẹ chồng

 Chuyện người vợ Bà-la-môn muốn hại mẹ chồng, chuyện thứ một trăm mười chín

 Ngày xưa có một người Bà-la-môn (người thuộc giai cấp tu sĩ, lo việc tế lễ, là giai cấp cao nhất trong xã hội Ấn Độ cổ). Vợ ông còn trẻ, khỏe mạnh, dung mạo xinh đẹp lộng lẫy. Lòng ham muốn dục tình của cô rất nặng, chỉ nghĩ đến chuyện trăng hoa. Vì có mẹ chồng ở cùng nên cô không được thỏa ý.

 Cô bèn ngầm bày mưu gian, muốn hại mẹ chồng. Cô giả vờ hiếu thảo phụng dưỡng mẹ chồng để chồng tin. Sớm tối cô chăm chỉ, cẩn thận, lo cho mẹ chồng không thiếu thứ gì. Người chồng vui mừng, nói với vợ: "Nay nàng phụng dưỡng như thế, thật đáng gọi là nàng dâu hiếu thảo. Mẹ ta về già được nhờ sức của nàng."

 Người vợ đáp: "Nay thiếp phụng dưỡng mẹ bằng của cải ở cõi đời, chẳng được bao nhiêu. Nếu mẹ được hưởng sự cung dưỡng của cõi trời thì thiếp mới thỏa nguyện. Chẳng hay có phép mầu nào giúp được sinh lên cõi trời không?"

 Người chồng đáp: "Theo phép tu của Bà-la-môn, ai gieo mình xuống vực núi, nhảy vào lửa, hoặc tu phép ngũ nhiệt chích thân (lối tu khổ hạnh: ngồi giữa bốn đống lửa đốt ở bốn phía, trên đầu có mặt trời thiêu đốt, gọi là năm sức nóng hun thân), làm những việc như thế thì được sinh lên cõi trời."

 Người vợ nói: "Nếu có phép ấy thì mẹ có thể được sinh lên trời, hưởng của cải tự nhiên có sẵn, cần gì phải khó nhọc nhận sự phụng dưỡng ở cõi đời."

 Cô nói xong, người chồng tin lời. Ông bèn ra giữa đồng, đào một hố lửa lớn, chất thật nhiều củi, đốt cho lửa cháy thật hừng hực. Rồi ông bày một bữa tiệc lớn ngay bên trên hố, dìu mẹ già đến, mời họ hàng thân thích cùng các vị Bà-la-môn đến dự đông đủ. Mọi người đánh trống, tấu nhạc, gảy đàn, ca hát, vui chơi suốt cả ngày.

 Khi khách khứa đã ra về hết, chỉ còn vợ chồng ở lại với mẹ. Hai vợ chồng dẫn mẹ đến bên hố lửa, đẩy mẹ xuống hố, rồi bỏ đi không ngoảnh lại.

 Lúc ấy trong hố lửa có một gờ đất nhỏ nhô ra. Bà mẹ rơi trúng lên gờ ấy nên rốt cuộc không rơi vào lửa. Bà liền trèo ra khỏi hố. Khi ấy trời đã sắp tối. Bà lần theo dấu chân lúc đến, định trở về nhà. Trên đường bà đi qua một khu rừng rậm, khắp nơi tối om. Bà sợ hổ, sói, quỷ la-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người theo truyền thuyết Ấn Độ) và các thứ đáng sợ khác, nên trèo lên một cây thấp để tránh.

 Đúng lúc ấy có bọn trộm vừa lấy được nhiều của báu, cả bọn kéo nhau đến nghỉ dưới gốc cây. Bà già sợ hãi, khiếp đến mức không dám cựa quậy. Nhưng bà không nén được, bật ho trên cây. Bọn trộm nghe tiếng ho, tưởng là quỷ dữ, bèn vứt bỏ của cải, mỗi đứa chạy tán loạn một ngả.

 Đến khi trời sáng, bà già thấy yên ổn, không còn gì phải sợ, liền leo xuống cây. Bà chọn lấy của báu: chuỗi anh lạc (chuỗi ngọc đeo cổ, đeo ngực) thơm, ngọc trai tròn và ngọc trai méo, vòng xuyến bằng vàng, hoa tai, cùng nhiều đồ quý lạ khác, gánh đầy một gánh mang về nhà.

 Hai vợ chồng thấy mẹ về thì sững sờ, hoảng sợ, tưởng là quỷ khởi thi (xác chết bị quỷ nhập, đứng dậy đi lại được), không dám lại gần. Bà mẹ liền nói: "Ta chết đi được sinh lên trời, nhận được rất nhiều của báu."

 Rồi bà nói với nàng dâu: "Những chuỗi anh lạc thơm, ngọc trai, vòng vàng, hoa tai này là cha mẹ, cô, dì, chị em của con đem gửi cho con. Vì ta già yếu, không mang được nhiều, họ dặn ta bảo con đến, con muốn lấy bao nhiêu họ cũng sẽ cho bấy nhiêu."

 Nàng dâu nghe mẹ chồng nói thì vui mừng hớn hở, xin được nhảy vào hố lửa giống như mẹ chồng. Cô nói với chồng: "Mẹ già nay nhờ nhảy vào hố lửa mà được những của báu này. Vì sức mẹ yếu nên không mang được nhiều. Nếu thiếp đi thì chắc chắn sẽ được nhiều hơn."

 Người chồng làm theo lời vợ, đào hố lửa cho cô. Cô nhảy vào, thân thể cháy thành than, từ đó mất hẳn.

 Bấy giờ các vị trời nói bài kệ (bài thơ ngắn tóm lại ý nghĩa giáo lý) rằng:

 Phàm người đối với bậc trên mình, không nên khởi lòng ác độc;

 Như nàng dâu muốn hại mẹ chồng, trái lại tự thiêu mất thân mình.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video