Thiên 8 — Chuyện phu nhân Liên Hoa

 Thiên thứ tám: Nhân duyên (câu chuyện về nguyên do và hoàn cảnh dẫn đến quả báo) của phu nhân Liên Hoa (tên bà có nghĩa là "Hoa Sen").

 Đức Phật ở nước Xá-vệ (một vương quốc lớn ở miền bắc Ấn Độ thời Đức Phật). Ngài bảo các vị tỳ-kheo (những người đàn ông xuất gia theo Phật, sống bằng khất thực và giữ giới luật): "Nếu ai nổi lòng giận dữ đối với cha mẹ, hoặc đối với Phật và các đệ tử của Phật, thì người đó sẽ rơi vào địa ngục Hắc Thằng (địa ngục "Dây Đen", nơi tội nhân bị căng dây đen đánh dấu lên thân rồi bị cưa, chặt theo đường dây ấy), chịu khổ vô lượng, không có giới hạn."

 Các tỳ-kheo hỏi Phật: "Bạch Thế Tôn (danh hiệu tôn kính Đức Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính), cần phải kính trọng cha mẹ. Nếu đối với cha mẹ mà không sinh lòng kính trọng, làm một chút điều không tốt, thì việc ấy ra sao?"

 Phật nói: "Vào thời quá khứ xa xưa, cách nay vô số đời, bên dãy Tuyết Sơn (núi Himalaya) có một vị tiên nhân (người tu hành ẩn cư trong núi) tên là Đề-bà-diên, thuộc dòng Bà-la-môn (tầng lớp tu sĩ, tế tự cao nhất trong xã hội Ấn Độ cổ). Theo phép tắc của Bà-la-môn, người nào không sinh được con trai con gái thì không được sinh thiên (sau khi chết được sinh lên cõi trời hưởng phúc).

 Vị Bà-la-môn này thường đi tiểu trên một tảng đá. Có tinh khí theo đó chảy xuống hõm đá (?). Có một con nai cái đến liếm chỗ đi tiểu ấy, liền mang thai. Đến khi đủ ngày đủ tháng, nai đến dưới hang của tiên nhân, sinh ra một bé gái, thân được bọc trong hoa, ra khỏi bụng mẹ, dung mạo đoan chính, xinh đẹp khác thường. Tiên nhân biết đó là con gái mình, liền đem về nuôi nấng.

 Cô bé lớn dần, đến khi biết đi lại thì chân đặt xuống chỗ nào, chỗ ấy đều mọc lên hoa sen. Theo phép tắc của Bà-la-môn, ban đêm phải luôn giữ lửa không cho tắt. Tình cờ có một đêm lửa tắt mất, cô liền chạy sang nhà người khác để xin lửa. Người kia thấy mỗi dấu chân cô đều có hoa sen, liền nói: "Cô đi vòng quanh nhà tôi bảy vòng thì tôi sẽ cho cô lửa." Cô liền đi quanh bảy vòng, lấy được lửa rồi trở về.

 Gặp lúc vua Ô-đề-diên đi săn, thấy nhà người kia có bảy vòng hoa sen bao quanh, lấy làm lạ bèn hỏi: "Vì sao nhà ngươi có những hoa sen này?" Người ấy đáp vua: "Con gái của một vị phạm chí (người tu hành theo đạo Bà-la-môn) trong núi đến xin lửa, dưới chân cô ấy mọc ra những hoa sen này." Vua lần theo dấu chân, đến chỗ tiên nhân. Vua thấy cô gái dung mạo đoan chính, xinh đẹp khác thường, bèn nói với tiên nhân: "Hãy gả cô gái này cho ta." Tiên nhân liền gả cho, và nói với vua: "Nàng sẽ sinh năm trăm vị vương tử."

 Vua bèn lập nàng làm phu nhân, đứng đầu trong năm trăm cung nữ. Bà đại phu nhân (hoàng hậu chính) của vua rất ghen ghét cô gái con nai, nói rằng: "Nay vua đã yêu quý nàng ta, nếu nàng ta sinh được năm trăm người con thì vua lại càng kính trọng gấp bội."

 Không lâu sau, phu nhân Liên Hoa sinh ra năm trăm cái trứng, được đựng trong một cái tráp. Lúc ấy bà đại phu nhân lấy năm trăm khối bột (?) đặt vào chỗ những cái trứng, rồi đem cái tráp đựng trứng đậy kín, đóng dấu, ném xuống sông Hằng. Vua hỏi phu nhân: "Nàng sinh ra vật gì?" Đáp: "Chỉ sinh ra toàn khối bột." Vua nói: "Tiên nhân nói dối." Liền giáng phu nhân khỏi ngôi vị, không cho gặp vua nữa.

 Lúc ấy vua Tát-đam-bồ ở vùng hạ lưu, cùng các cung nữ đang vui chơi bên bờ sông, thấy cái tráp trôi đến, liền nói: "Cái tráp này thuộc về ta." Các cung nữ nói: "Nay vua lấy cái tráp, còn chúng thiếp xin lấy những gì ở trong tráp." Vua sai người vớt tráp lên. Năm trăm phu nhân mỗi người được một quả trứng. Trứng tự nứt mở, bên trong có một bé trai, mặt mũi đoan chính. Các bé được nuôi nấng đến khi lớn khôn, ai cũng có sức mạnh của một đại lực sĩ. Người ta dựng lên năm trăm lá cờ lực sĩ.

 Vua Ô-đề-diên thường đòi vua Tát-đam-bồ phải nộp cống. Vua Tát-đam-bồ nghe đòi cống thì buồn rầu không vui. Các người con thưa: "Vì sao cha buồn phiền?" Vua nói: "Nay ta sống ở đời mà bị người khác lấn ép." Các con hỏi: "Bị ai lấn ép?" Vua nói: "Vua Ô-đề-diên cứ luôn bám theo ta, bắt nộp cống." Các con thưa: "Tất cả các vua trong cõi Diêm-phù-đề (cõi đất loài người sinh sống), dù muốn đòi cống, chúng con cũng có thể khiến họ phải nộp cống cho cha. Cớ gì cha lại phải nộp cống cho người khác?"

 Năm trăm lực sĩ bèn dẫn quân đi đánh vua Ô-đề-diên. Vua Ô-đề-diên sợ hãi nói: "Một lực sĩ còn không chống nổi, huống chi năm trăm lực sĩ!" Vua liền chiêu mộ trong nước người nào có thể đẩy lui được giặc này. Rồi vua lại nghĩ: "Vị tiên nhân kia có lẽ biết được cách giải." Vua tìm mọi cách, đi đến chỗ tiên nhân, nói với tiên nhân: "Nước ta có đại nạn, làm sao để trừ được?" Tiên nhân đáp: "Có kẻ thù đến đánh đấy." Vua nói: "Vua Tát-đam-bồ có năm trăm lực sĩ, đều dẫn quân muốn đến đánh ta. Nay ta không có lấy một lực sĩ nào như thế để đối địch với họ. Không biết dùng kế gì để đẩy lui được giặc?"

 Tiên nhân đáp: "Ngài hãy về cầu xin phu nhân Liên Hoa, bà ấy có thể đẩy lui giặc." Vua hỏi: "Bà ấy làm sao đẩy lui được?" Tiên nhân đáp: "Năm trăm lực sĩ này đều là con của ngài, do phu nhân Liên Hoa sinh ra. Bà đại phu nhân của ngài mang lòng ghen ghét, đem những đứa con do phu nhân Liên Hoa sinh ra ném xuống dòng sông. Vua Tát-đam-bồ ở phía hạ lưu vớt được, nuôi nấng cho đến khi lớn khôn. Nay ngài hãy cho phu nhân Liên Hoa cưỡi trên con voi lớn, đặt trước trận quân, tự nhiên họ sẽ quy phục."

 Vua liền làm đúng như lời tiên nhân, trở về sám hối (thú nhận lỗi lầm và xin tha thứ) tạ tội với phu nhân Liên Hoa. Sau khi cùng nhau tạ lỗi xong, vua cho trang điểm phu nhân, mặc áo đẹp, cưỡi con voi trắng lớn, đặt trước trận quân. Năm trăm lực sĩ giương cung định bắn, nhưng tay tự nhiên cứng đờ, không co duỗi được, ai nấy vô cùng kinh ngạc.

 Tiên nhân bay đến, đứng giữa hư không, bảo các lực sĩ: "Hãy cẩn thận, chớ giơ tay, đừng sinh lòng ác! Nếu sinh lòng ác thì đều sẽ rơi vào địa ngục. Vị vua này và phu nhân chính là cha mẹ của các ngươi." Người mẹ liền nặn bầu sữa, mỗi bầu sữa chia thành hai trăm năm mươi tia, đều chảy vào miệng các người con. Các con liền sám hối với cha mẹ, tự thấy hổ thẹn, và đều chứng được quả Bích-chi Phật (bậc tự mình giác ngộ nhờ quán xét lẽ nhân duyên, không cần nghe ai giảng dạy, nhưng không đi giáo hóa rộng rãi chúng sinh). Hai vị vua cũng tự nhiên tỏ ngộ, cũng chứng được quả Bích-chi Phật.

 Vị tiên nhân thuở ấy chính là thân ta ngày nay. Thuở ấy ta đã ngăn những người con kia, khiến họ không sinh lòng ác đối với cha mẹ, nhờ vậy được thành Bích-chi Phật. Nay ta cũng lại ngợi khen công đức của việc phụng dưỡng, cung kính cha mẹ già vậy."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video