Thiên 100 — Quyển 100

 Thái Bình quảng ký, quyển một trăm

 Thích chứng (những chuyện làm chứng cho sự linh nghiệm của đạo Phật), phần hai

 Thánh tăng ở làng Trường Lạc; Khuất Đột Trọng Nhậm; Tượng Kim cương ở Vụ Châu; Con lợn ở chùa Bồ Đề; Lý Tư Nguyên; Nhà sư Tề Chi

 Trương Vô Thị; Trương Ứng; Đạo Nghiêm

 Thánh tăng ở làng Trường Lạc

 Năm Khai Nguyên thứ hai mươi hai (năm 734, niên hiệu của vua Đường Huyền Tông), ở làng Trường Lạc phía đông kinh thành có một nhà vốn kính đạo Phật, thường dâng cơm cho các nhà sư. Một hôm, giữa đường nhà ấy bỗng nhặt được tấm tọa cụ (tấm vải nhà sư trải ra để ngồi và lễ lạy) của một nhà sư. Không biết trả cho ai, họ đem về nhà cất giữ cẩn thận. Sau đó, nhân làm lễ thiết trai (làm cỗ chay mời các nhà sư đến ăn để cúng dường), họ lấy tấm ấy trải làm chỗ ngồi cho Thánh tăng (vị sư thánh vô hình được tin là sẽ đến dự lễ; trong cỗ chay thường để riêng một chỗ ngồi dành cho ngài). Lễ xong, mọi người đã về hết, bỗng có một nhà sư gõ cửa xin ăn.

 Chủ nhà hỏi: "Sao thầy biết đệ tử làm cỗ chay mà tìm đến đây?" Nhà sư đáp: "Vừa rồi tôi đến sông Sản, thấy một vị sư già ngồi bên bờ nước giặt một tấm tọa cụ, miệng giận dữ nói: 'Mời ta dự cỗ chay mà tiền cúng chỉ bằng nửa các sư khác, lại làm bẩn tọa cụ của ta, khổ thân già này phải tự giặt lấy.' Tôi đến trước lễ chào, vị sư già vẫn không ngớt lời. Tôi bèn hỏi: 'Lão xà-lê (tiếng tôn xưng nhà sư, vốn nghĩa là bậc thầy dạy) dự cỗ chay ở đâu về, sao lại phải tự giặt?' Vị sư kể rõ duyên cớ, lại chỉ cho biết nhà ấy ở đâu, vì thế tôi mới đến đây."

 Chủ nhà kinh hãi, mời nhà sư vào nhà. Trên tấm tọa cụ trải ở chỗ ngồi của Thánh tăng lúc trước có vết canh đổ ra làm bẩn. Chủ nhà bèn nói với nhà sư: "Nhà tôi nghèo, vội vàng mới lo được cỗ chay này, tiền cúng lại ít, nên các sư mỗi vị được ba mươi đồng, còn Phật và Thánh tăng mỗi vị chỉ được một nửa. Không ngờ Thánh tăng đích thân đến, mà tôi lại làm bẩn tọa cụ của ngài. Tôi ngu dốt mù tối, trong lòng đã phân biệt cao thấp, lại không cẩn thận khi dâng bưng, đều là lỗi của tôi cả." (Trích sách "Kỷ văn")

 Khuất Đột Trọng Nhậm

 Ngu Hàm, huyện lệnh (quan đứng đầu một huyện) huyện Đồng Quan, khá có tiếng tăm. Mùa xuân năm Khai Nguyên thứ hai mươi ba (năm 735), ông đến huyện Ôn, thấy bên trái đường có một túp nhà tranh nhỏ, có người ở trong đó chích máu cánh tay, trộn với chu sa (thứ khoáng vật màu đỏ thắm dùng làm mực đỏ) để chép Nhất thiết kinh (toàn bộ kinh điển đạo Phật). Người ấy tuổi gần sáu mươi, da vàng, gầy gò ốm yếu, mà kinh chép được đã mấy trăm quyển. Ai đến thăm, ông đều xin giúp đỡ; có người hỏi duyên do, cũng có người giúp cho.

 Người ấy nói: "Tôi họ Khuất Đột, tên Trọng Nhậm, là anh em với Trọng Tướng và Quý Tướng. Cha tôi cũng từng làm quan cai quản một quận, có trang trại ở huyện Ôn. Ông chỉ có mỗi mình tôi là con, thương tôi còn nhỏ nên để mặc tôi muốn làm gì thì làm. Tôi tính không thích sách vở, chỉ ham đánh bạc xư bồ (một trò cờ bạc gieo quân thời xưa) và săn bắn. Khi cha mất, trong nhà có mấy chục đầy tớ, của cải mấy trăm vạn, nhà cửa trang trại rất nhiều. Thế mà tôi tiêu xài phóng túng, ham mê sắc dục, rượu chè bê tha, cờ bạc, bán chác gần hết. Mấy năm sau chỉ còn lại trang trại ở huyện Ôn, rồi lại bán ruộng đất, dỡ nhà cửa đem bán, cũng hết sạch. Chỉ còn trơ trọi một gian nhà trong trang trại, đầy tớ thê thiếp đều không còn ai.

 Nhà nghèo không còn kế gì, tôi bèn đào đất trong nhà chôn mấy cái chum để chứa thịt trâu bò, ngựa. Tôi có sức khỏe, lại có một đứa đầy tớ tên Mạc Hạ Đốt cũng khỏe bằng mười người. Mỗi khi trời tối, tôi cùng nó đi trộm trâu bò, ngựa, chỗ trộm bao giờ cũng ngoài năm mươi dặm. Gặp trâu bò thì nắm hai sừng hất lên lưng; gặp ngựa, lừa thì lấy dây buộc cổ, cũng hất lên lưng mà vác. Về đến nhà quăng xuống đất, con nào cũng chết. Bèn lột da, đem da và xương bỏ vào cái hố lớn sau nhà hoặc đốt đi, còn thịt thì cất vào chum chôn dưới đất. Ban ngày sai đầy tớ mang ra chợ trong thành bán, đổi gạo mà ăn. Cứ như thế hơn mười năm nữa, vì chỗ trộm ở xa nên không ai nghi ngờ.

 Tôi tính thích giết hại. Trong nhà cung tên, lưới bẫy, chĩa, ná để đầy cả nhà. Chim bay thú chạy bị tôi giết không đếm xuể, mắt đã trông thấy con nào thì con ấy không thoát. Đến cả bắt được con nhím, tôi cũng lấy bùn bọc lại đem nướng; khi chín, bóc lớp bùn ra thì da và lông gai nhím đều tróc theo bùn, bèn lấy thịt mà ăn. Những việc tàn ác tôi làm đều thuộc loại như thế.

 Sau đó Mạc Hạ Đốt ốm chết. Hơn một tháng sau, tôi bỗng chết đột ngột, nhưng ngực vẫn còn ấm. Vú nuôi của tôi tuy đã già vẫn còn sống, ngồi canh bên cạnh, chưa đem chôn, thì tôi sống lại."

 Trọng Nhậm kể: "Lúc đầu, tôi thấy mình bị bắt đi để đối chất với đứa đầy tớ. Đến một khu viện lớn, công đường (?) có hơn mười gian, có sáu vị phán quan (quan xét xử tội lỗi ở âm phủ), mỗi vị ngồi hai gian. Vị phán quan xử tôi ngồi ở gian tận cùng phía tây, lúc ấy không có mặt, người ta đứng tôi dưới thềm. Một lát sau phán quan đến, hóa ra là chú dượng tôi, Trương An, chức Tư mã (quan phụ tá cho thứ sử, tức quan đứng đầu một châu) châu Vận. Thấy tôi, ông giật mình, kéo tôi lên thềm mà bảo: 'Cậu ở đời làm ác không ai bằng, giết hại đến hàng nghìn hàng vạn con, nay bỗng đến đây, ta biết lấy cách nào mà cứu?' Tôi vô cùng sợ hãi, dập đầu van xin. Phán quan nói: 'Để ta bàn với các vị phán quan khác.'

 Ông bèn nói với các phán quan: 'Khuất Đột Trọng Nhậm là cháu bên vợ tôi, gây tội vô số, nay bị gọi vào đối chất. Tuổi thọ của người này chưa hết, tôi muốn thả về, nhưng sợ những kẻ bị y giết không chịu. Tôi muốn mở một con đường để tha cho y sống, có được không?' Các quan nói: 'Hãy gọi người thông hiểu luật pháp đến mà hỏi.' Liền có người thông hiểu luật pháp đi đến, mặc áo xanh biếc, dáng điệu khúm núm. Phán quan hỏi: 'Muốn tha một tội nhân ra, có đường nào không?' Rồi kể rõ đầu đuôi. Người thông hiểu luật pháp nói: 'Chỉ có một đường có thể tha ra được, nhưng phải được những con vật bị giết bằng lòng; nếu chúng không bằng lòng thì cũng vô ích.' Quan hỏi: 'Thế nào?'

 Người ấy đáp: 'Những loài vật này bị Trọng Nhậm giết, đều phải được y đền mạng rồi mới đầu thai. Nên gọi chúng ra, rồi dỗ rằng: "Khuất Đột Trọng Nhậm nay đã đến, các ngươi ăn y xong thì đầu thai: là dê lại làm dê, là ngựa lại làm ngựa. Nghiệp (những việc làm thiện ác cùng quả báo đi theo) còn thừa của các ngươi chưa hết, lại phải mang thân súc vật; còn Trọng Nhậm làm người, lại ăn thịt các ngươi như cũ, thì sự báo oán của các ngươi không bao giờ dứt. Nay cho Trọng Nhậm tạm về, bắt y làm việc truy phúc (làm việc thiện, cúng dường để hồi hướng phúc đức cho kẻ đã chết) cho các ngươi, khiến các ngươi đều thoát nghiệp súc vật, ai nấy được làm người, không còn bị người ta giết hại nữa, chẳng tốt hay sao?" Các con vật nghe được làm người ắt vui mừng. Như vậy mới có thể tha được; nếu chúng không chịu thì không còn đường nào khác.'

 Bèn khóa tôi trong căn phòng trước công đường (?), rồi gọi những con vật bị tôi giết đến sân của phán quan. Sân rộng chừng một trăm mẫu, những sinh mạng bị tôi giết chen chúc đầy cả: trâu bò, ngựa, lừa, la, lợn, dê, hoẵng, hươu, gà rừng, thỏ, cho đến nhím, chim bay, cả thảy mấy vạn con. Chúng đều nói: 'Gọi chúng tôi đến làm gì?' Phán quan nói: 'Trọng Nhậm đã đến rồi.' Các con vật đều gầm rống giận dữ, nhảy chồm lên giẫm đạp mà nói: 'Tên đại trộm kia, sao không trả nợ cho chúng ta!' Đang lúc giận dữ, những con lợn, con dê thân hình to lớn bằng ngựa, bằng trâu, còn trâu bò, ngựa cũng to gấp đôi bình thường. Phán quan bèn sai người thông hiểu luật pháp vào giảng giải. Các con vật nghe được làm người đều mừng, hình dạng trở lại như cũ. Thế rồi lùa hết các con vật vào trong, mới đưa tôi ra.

 Có hai tên ngục tốt (lính coi ngục) tay cầm cái túi da và thanh gỗ ép đến, nhét tôi vào túi rồi lấy gỗ ép chặt. Máu khắp người tôi đều theo các lỗ trên túi chảy ra, tưới xuống đất. Ngục tốt ép xong, máu của tôi chảy tràn khắp trước công đường (?). Chốc lát máu dâng sâu đến tận thềm, có đến ba thước. Sau đó chúng ném cả túi lẫn tôi vào phòng, lại khóa cửa. Rồi gọi các con vật đến, chúng đều giận dữ nói: 'Tên giặc nghịch giết thân ta, nay ta uống máu ngươi.' Thế là tất cả, cả chim bay, đều uống máu ấy. Máu đã hết, chúng lại cùng nhau liếm (?) trong sân cho đến khi lộ đất ra mới thôi. Lúc uống máu, các con vật giận dữ cực độ, thân hình đều to lớn gấp mấy lần, vẫn chửi mắng không ngớt. Uống xong, người thông hiểu luật pháp lại bảo: 'Các ngươi đã đòi được nợ, nay thả Khuất Đột Trọng Nhậm về, bắt y làm việc truy phúc cho các ngươi, để các ngươi được thân người.' Các con vật đều mừng, ai nấy trở lại hình dạng vốn có mà đi.

 Sau đó phán quan cho đưa tôi ra khỏi túi, thân thể vẫn như cũ. Phán quan bảo: 'Đã thấy báo ứng rồi, hãy gắng sức tu phúc, chích máu chép Nhất thiết kinh thì tội này mới hết. Nếu không, lần sau đến đây sẽ vĩnh viễn không còn mong ra được.'" Trọng Nhậm sống lại, bèn kiên quyết làm theo chí nguyện ấy. (Trích sách "Kỷ văn")

 Tượng Kim cương ở Vụ Châu

 Ở cổng chùa Khai Nguyên tại Vụ Châu có hai pho tượng Kim cương (thần hộ pháp đứng canh cổng chùa), người đời khen là linh thiêng: chim sẻ không dám bay lại gần, người đau ốm đến cầu khấn nhiều lần được ứng nghiệm, kẻ qua người lại đều kính lễ. Trong niên hiệu Khai Nguyên, các quan phán tư (các viên quan chia nhau giữ các việc trong châu) bày tiệc trên lầu cổng chùa. Mọi người đều nói: "Có tượng Kim cương ở đây, không nên làm thế." Riêng một người nói: "Chỉ là đất thôi, làm gì được ai?" Rồi lấy rượu thịt nhét vào miệng tượng. Chốc lát trên lầu mây tối sầm, chớp giật, vừa gió vừa sấm, rượu thịt bay tung tóe. Mọi người đều sợ hãi, riêng kẻ đã làm bẩn tượng Kim cương bị lôi ra ngoài lầu mấy chục trượng rồi bị sét đánh chết. (Trích sách "Quảng dị ký")

 Con lợn ở chùa Bồ Đề

 Năm Khai Nguyên thứ mười tám đời Đường (năm 730), chùa Bồ Đề ở kinh thành có một con lợn trường sinh (con lợn được phóng sinh, nuôi đến chết già chứ không giết thịt), mình mềm mại, béo to, ở chùa hơn mười năm. Năm ấy lợn chết, các nhà sư đem hỏa táng. Lửa tàn, trong tro tìm được hơn một trăm hạt xá lợi (những hạt kết tinh còn lại sau khi hỏa táng, được coi là dấu hiệu của sự tu hành thanh tịnh). (Trích sách "Kỷ văn")

 Lý Tư Nguyên

 Giữa tháng năm mùa hạ năm Thiên Bảo thứ năm đời Đường (năm 746), Lý Tư Nguyên, phủ sử (viên lại giữ giấy tờ) ở Tả Thanh đạo suất phủ (cơ quan lo dọn đường, canh giữ khi thái tử đi lại), chết đột ngột. Chết rồi mà ngực còn ấm, nên người nhà không dám khâm liệm. Qua hai mươi mốt ngày, giữa đêm ông mới tỉnh lại, liền nói: "Có người đưa tôi về, hãy làm cỗ cho ba mươi người." Lại nói: "Cần một vạn quan tiền để tặng người đưa tôi về." Cha Tư Nguyên làm thự lệnh (quan đứng đầu một cơ quan nhỏ trong triều), nhà khá giàu, bèn sai sửa soạn cỗ bàn, lại đục giấy làm tiền.

 Cỗ chín, sai bày trước nhà ba mươi mâm cỗ cúng sư. Tư Nguyên thưa: "Đội ơn các ngài đưa tiễn, cỗ mọn rau dưa đơn sơ, thật không xứng để mời bậc có văn đức." Chốc lát ăn xong, ông sai đốt năm nghìn tờ tiền giấy giữa sân. Lại sai sửa soạn cỗ cho hai người, có bày rượu thịt. Tư Nguyên hướng về chỗ ngồi nói: "Đội ơn các ngài tha cho, lòng chỉ ghi nhớ ơn sâu." Lại sai đốt năm nghìn tờ tiền giấy. Xong rồi ông nằm xuống, đến sáng thì dần dần bình thường trở lại.

 Ông bèn kể: "Tôi bị bắt đến một nơi, quan không có mặt, chỉ có hai viên lại, một tên là Phùng Giang Tĩnh, một tên là Lý Hải Triều. Cùng bị gọi với tôi có ba người. Hai viên lại nói: 'Ai biếu chúng ta năm trăm vạn tiền thì sẽ tha cho.' Hai người kia không đáp, riêng tôi nhận lời, hai viên lại mừng lắm. Chốc lát quan đến, bảo ba người chúng tôi: 'Cần hai viên thư lại, sẽ chọn trong ba người các ngươi.' Quan bèn dẫn chúng tôi đến chỗ vua. Cổng thành có mấy lớp, canh gác rất nghiêm. Thấy chỗ vua ở có lầu cao mười gian, ba gian giữa là chỗ vua ngồi, cao lớn, rèm buông hết.

 Tôi đến nơi nhưng chưa được vào gặp. Có một người đeo ấn vàng dây tía (dấu hiệu của bậc quan to), dáng vẻ rất sang trọng, sai đưa danh thiếp vào xin yết kiến vua. Vua cho gọi vào, tôi theo sau mà vào. Đến dưới lầu, vua sai gọi riêng người sang trọng lên lầu. Người ấy vừa bước lên bậc thềm, vua trông thấy liền đứng dậy ra đón tận dưới. Người sang trọng lạy, vua lạy đáp lại, rồi bảo: 'Nay đã đến đây thì phải đối chất. Chẳng hay khi còn sống ông đã làm được việc thiện gì?' Người sang trọng đáp: 'Không có.' Vua nói: 'Sống mấy chục năm, đã không có việc thiện nào, lại không trung không hiếu, nay biết làm sao đây?' Rồi nhăn mặt nói: 'Giao cho quan sở tại xử trí.'

 Người sang trọng từ biệt bước xuống, chưa được mấy bậc, bỗng có một trận gió đen lớn ập đến trước mặt, thổi thẳng người ấy đi. Từ xa trông thấy người ấy trong gió đen, bị thổi đến nỗi thân hình bỗng dài ra mấy trượng, hình dạng rã nát, lúc to lúc nhỏ, dần dần đi xa rồi mất hút. Vua đứng nhìn, bảo người dưới thềm: 'Đó là nghiệp phong (cơn gió do nghiệp ác của chính mình tạo ra) thổi người ấy vào địa ngục đấy.'

 Quan bèn trình bày về chúng tôi. Vua nói: 'Cho rút thăm mà định.' Rồi ném xuống ba tấm lụa, sai ba người mở ra. Hai người mở lụa đều thấy có chữ 'đáng dùng', riêng tấm lụa của tôi mở ra không có chữ gì. Vua nói: 'Giữ hai người kia lại, tha cho Tư Nguyên.'

 Tôi ra khỏi cửa điện. Bức tường phía tây cửa có một cửa quay về hướng đông, ngoài cửa có mấy trăm nhà sư cầm phướn và hoa ra đón tôi, nói: 'Bồ Tát muốn gặp.' Tôi vào viện, đất trong viện đều là ao nước trong (?), nhà cửa lầu gác đều làm bằng thất bảo (bảy thứ báu như vàng, bạc, lưu ly, mã não…). Trong nhà có một nhà sư mặc áo cà sa dệt chỉ vàng, ngồi trên giường báu. Tôi đến lễ chào, người hai bên nói: 'Đây là Địa Tạng Bồ Tát (vị Bồ Tát phát nguyện cứu độ chúng sinh nơi địa ngục).' Tôi bèn quỳ xuống, các nhà sư đều cất tiếng ca ngợi, tôi nghe mà rơi nước mắt.

 Bồ Tát bảo mọi người: 'Các ngươi thấy người này rơi lệ chăng? Người này rời nơi đây cũng chưa lâu, nghe lại tiếng tụng niệm thanh tịnh ngày trước nên chảy nước mắt đó thôi.' Rồi bảo tôi: 'Ngươi thấy những việc ở đây, về đến cõi người hãy kể lại từng việc một, để người đời nghe mà đổi lòng làm điều thiện. Kiếp này ngươi không có tạp hạnh (những việc làm lẫn lộn, không thuần thiện), luôn giữ chính niệm (tâm ngay thẳng, luôn hướng về điều thiện), sau có thể lại đến đây.' Rồi sai các nhà sư đưa tôi về."

 Lúc Tư Nguyên mới sống lại, bày cỗ cho ba mươi người, lại bày riêng cỗ có thịt cho hai người, đều có tặng tiền, là vì lẽ ấy. Tư Nguyên sống được bảy ngày, lại làm lễ trai lớn; xong lễ, Tư Nguyên lại chết, đến sáng tỉnh dậy kể rằng: "Vừa rồi lại bị Bồ Tát gọi đến. Ngài giận tôi mà nói: 'Ta bảo ngươi kể khắp cho mọi người những việc báo ứng, sao ngươi không nói?' Rồi định đánh đòn, tôi van xin mới được tha." Tư Nguyên vốn không ăn rượu thịt; đến khi được sống lại lần nữa, ông giữ mình trong sạch, ăn chay trường, cả nhà đều không ăn quá giờ ngọ (theo giới luật nhà Phật, sau giữa trưa thì không ăn nữa). Còn Tư Nguyên, hễ đến chỗ đông người, ắt kể đủ những việc ở cõi âm (?), người ta đều được ông cảm hóa. (Trích sách "Kỷ văn")

 Nhà sư Tề Chi

 Nhà sư Tề Chi ở chùa Thắng Nghiệp thích giao du với người quyền quý, khá giỏi nghề thuốc, nhưng việc làm có nhiều điều không thuần chính. Giữa tháng năm năm Thiên Bảo thứ năm, ông ốm chết, hai ngày sau sống lại. Từ đó ông dời đến ở chùa Đông Thiền Định, dựng một tòa nhà trong viện, trang hoàng hết sức lộng lẫy, đặt chỗ ngồi dài hàng ngang, thờ bảy pho tượng to bằng thân người. Từ đấy ông dứt hẳn chuyện giao du, chuyên tâm trì giới (giữ gìn giới luật nhà Phật).

 Ông tự kể: "Lúc mới chết, tôi bị bắt đến sân vua, thấy một tảng thịt hôi thối rữa nát nằm dưới đất. Vua hỏi: 'Ngươi là người xuất gia, cớ sao lại giết người?' Tôi không biết đáp thế nào. Vua nói: 'Cớ sao ngươi đánh chết người hầu gái của chùa?' Tôi mới hiểu ra."

 Nguyên trước đó, chú tiểu Hà Mã Sư trong chùa tư thông với một người hầu gái của chùa. Về sau người hầu gái ấy đổi lòng, Mã Sư oán giận, bèn đặt điều vu cho cô ta trước vị tự chủ (vị sư coi quản việc chùa). Người hầu gái ấy vốn không phải người tốt, tự chủ cũng vốn ghét cô ta. Nhân lúc các nhà sư ăn cơm ở nhà trai chưa về, tự chủ gọi cô ta ra trước mọi người mà đánh đến chết. Tề Chi can tự chủ rằng: "Người xuất gia phải giữ gìn thân, khẩu, ý (việc làm, lời nói và ý nghĩ — ba nơi tạo ra nghiệp), những điều giới luật đã định thì dù trong chốc lát cũng không được trái, huống chi là tụ tập đông người mà giết người?" Mã Sư thì xúi giục tự chủ, tự chủ giận lắm, không nghe Tề Chi, thế là roi gậy thi nhau giáng xuống, người hầu gái chết dưới thềm nhà. Vì vậy khi vua hỏi, Tề Chi hiểu ra.

 Ông bèn thưa: "Người giết là tự chủ, kẻ gây tội là Mã Sư, nay sao lại hỏi tôi?" Tảng thịt thối trước mặt vua bỗng cất tiếng: "Tề Chi giết tôi." Vua giận nói: "Con hầu kia, sao không đứng dậy mà lại nằm đó nói?" Tảng thịt thối bỗng đứng dậy thành người, chính là người hầu gái bị giết. Cô ta cãi đi cãi lại với Tề Chi mấy lần, rồi mới nói: "Lúc sắp chết, tôi đau đớn mê man rối loạn, chỉ nghe bên cạnh có tiếng xúi giết, ngỡ là Tề Chi nên mới kiện." Vua nói: "Bắt tự chủ đến." Viên lại dưới thềm thưa: "Ông ta phúc nhiều, không bắt được." Vua nói: "Bắt Mã Sư." Viên lại thưa: "Mã Sư chưa hết số." Vua nói: "Tạm giam người hầu gái, thả Tề Chi về."

 Lúc Tề Chi mới vào gặp vua, thấy cạnh chỗ vua ngồi có một nhà sư và một con ngựa. Khi ông ra đến cửa, nhà sư cũng ra theo. Tề Chi lễ chào, nhà sư nói: "Ta là Địa Tạng Bồ Tát. Vì ngươi phúc ít mà số sắp hết, nên mới bị bắt riêng ngươi. Nay hãy kiên trì giữ giới của nhà sư, bỏ việc đời, đến ở một ngôi chùa thanh vắng, tạc bảy pho tượng to bằng thân người; nếu không có đủ tiền thì vẽ tượng màu cũng được." Tề Chi sống lại, bèn làm đúng như lời ấy. (Trích sách "Kỷ văn")

 Trương Vô Thị

 Mùa đông năm Thiên Bảo thứ mười hai đời Đường (năm 753), có viên ty qua (một chức võ quan cấp thấp) tên là Trương Vô Thị, nhà ở phường Bố Chính. Một hôm đi ngoài phố, trống đêm đã dứt, cổng phường đã đóng, ông bèn chạy xuống gầm cầu nằm co ở đó. Nửa đêm, bỗng có mấy chục người cưỡi ngựa đến cầu, dừng ngựa lại nói: "Sai tên Ất (?) đến phường Bố Chính, dắt theo một con ngựa, đi bắt hơn mười người." Trong đó có hai người: một là vợ Vô Thị, một là ông già giàu có họ Vương cùng ngõ. Vô Thị nghe vậy vô cùng sợ hãi.

 Chốc lát, kẻ đi bắt trở về, nói: "Các người khác đều bắt được, chỉ có vợ Vô Thị đang tụng Kinh Kim Cương, có thiện thần che chở nên không bắt được." Rồi xướng tên những người đã bắt được, ai nấy đều đáp. Vô Thị cũng nghe ra ông già họ Vương lên tiếng đáp. Xướng tên xong, chốc lát trống sáng điểm, Vô Thị về nhà, thấy vợ vẫn còn ngồi tụng kinh chờ mình. Vô Thị vừa về, vợ nói: "Ông xưa nay không ngủ ở ngoài, tôi sợ ông phạm lệnh cấm đi đêm, nên tụng kinh thức đợi."

 Trời sáng, nghe nhà bên phía nam có tiếng khóc, Vô Thị hỏi thì ra ông già họ Vương đã chết. Vô Thị vô cùng sợ hãi, bèn kể hết với vợ, vợ cũng hết sức sợ hãi. Hai vợ chồng bèn dọn ra khỏi nhà, đến bái kiến vị cao tăng, phát thệ nguyện ăn chay trường, mỗi ngày tụng kinh bốn mươi chín lượt, nhờ vậy mà thoát được. (Trích sách "Kỷ văn")

 Trương Ứng

 Trương Ứng ở Lịch Dương vốn là nhà thờ ma quỷ, cưới con gái một nhà theo đạo Phật làm vợ. Vợ ốm nặng, ông làm lễ cúng ma quỷ mà bệnh không khỏi. Người vợ nói: "Thiếp vốn là con gái nhà theo đạo Phật, xin cho làm Phật sự (làm lễ theo nghi thức đạo Phật)." Ứng bèn đến tinh xá (chùa, nơi nhà sư tu hành) gặp sư Trúc Đàm Khải. Đàm Khải nói: "Phật cứu độ khắp chúng sinh, chỉ cần một lòng thụ trì (tiếp nhận và giữ theo giáo pháp) là được." Đàm Khải hẹn sáng mai sẽ đến nhà ông.

 Đêm ấy Ứng nằm mơ thấy một người cao một trượng bốn năm thước, từ phía nam rảo bước vào cửa, nói: "Nhà này sao mà ô uế thế." Trong mơ lại thấy Đàm Khải theo sau người ấy mà thưa: "Nơi đây mới bắt đầu phát tâm, chưa thể bắt bẻ từng điều được." Ứng tỉnh giấc, liền đốt đuốc dựng một tòa cao (tòa ngồi cao để nhà sư giảng kinh, truyền giới). Hôm sau đến giờ ăn, Đàm Khải đến nhà Ứng, tòa cao đã dựng xong. Hai vợ chồng thụ giới (chính thức nhận giữ giới luật nhà Phật), bệnh của vợ ít lâu sau cũng khỏi.

 Năm Hàm Khang thứ hai (năm 336, niên hiệu vua Tấn Thành Đế), Ứng ốm nặng, sai người đi gọi Đàm Khải, mấy lần đều không gặp. Ứng chết rồi sống lại, kể rằng có mấy người dùng móc sắt móc kéo ông đi về phía bắc, xuống một bờ dốc dựng đứng. Dưới bờ thấy vạc nước sôi, núi dao, cây kiếm, đủ các thứ cực hình. Ứng quên mất tên Đàm Khải, chỉ kêu: "Hòa thượng cứu con!" Rồi lại nói với kẻ móc kéo mình: "Tôi là con Phật." Kẻ ấy hỏi: "Hòa thượng của ngươi tên là gì?" Ứng quên tên, chỉ biết niệm Phật mà thôi.

 Chốc lát, ông bị kéo gần đến vạc nước sôi, thì có một người cao một trượng bốn năm thước cầm chày vàng định đánh bọn kéo Ứng đi; bọn chúng sợ hãi chạy tán loạn. Người cao lớn dẫn Ứng về, nói: "Số ngươi đã hết, không được sống nữa. Ta cho ngươi hạn trong ba ngày: hãy tụng ba bài kệ (bài thơ ngắn trong kinh Phật), hỏi lấy tên hòa thượng rồi trở lại, sẽ cho ngươi sống." Rồi đẩy Ứng vào trong cửa, ông liền sống lại. Ba ngày sau ông lại chết. (Trích sách "Thần truyện")

 Đạo Nghiêm

 Có vị sư tên Nghiêm (tức Đạo Nghiêm) ở chùa Bảo Lịch tại Thành Đô. Ngày hai mươi mốt tháng năm năm Khai Nguyên thứ mười bốn đời Đường (năm 726), ông đang thắp đèn trường minh (đèn thắp sáng suốt ngày đêm trước tượng Phật) ở hiên trước điện Phật, bỗng thấy một bàn tay khổng lồ ở hiên phía tây điện. Đạo Nghiêm sợ hãi vô cùng, cúi rạp xuống không dám động đậy. Hồi lâu, bỗng nghe trên không có tiếng nói: "Đừng sợ, đừng sợ, ta là thiện thần, không dám làm hại đến một sợi lông của thầy, sao lại cúi rạp không động đậy thế?"

 Đạo Nghiêm nghe vậy, nỗi sợ vơi đi đôi chút, bèn hỏi: "Đàn việt (tiếng nhà sư gọi người thí chủ) là ai, sao giấu thân mình mà chỉ để lộ bàn tay?" Liền nghe trên không đáp: "Trời sai ta giữ gìn đất chùa Phật. Vì người đời hay nhổ nước bọt xuống đất chùa, ta liền lấy lưng hứng lấy, chịu những bãi nước bọt ấy, vì thế lưng sinh nhọt, da thịt lở loét rất nặng. Mong thầy lấy dầu mỡ bôi lên giúp, có được không?" Đạo Nghiêm bèn đổ dầu trong vào bàn tay khổng lồ, bàn tay liền rút đi.

 Đạo Nghiêm bèn xin: "Nay tôi mong được thấy hình dáng của đàn việt, để sai thợ vẽ lên tường nhà, lại chép việc này để nêu rõ, mong người đời không ai dám nhổ nước bọt xuống đất chùa nữa." Thần nói: "Dung mạo ta rất xấu xí, thầy trông thấy há chẳng run sợ sao?" Đạo Nghiêm nói: "Đàn việt cứ hiện thân, xin đừng ngăn cản tôi." Liền thấy dưới hiên tây có một vị thần hình dạng rất lạ: đầu to, mũi lớn, mắt dữ, miệng há rộng, thân hình vạm vỡ to lớn, cao mấy trượng. Đạo Nghiêm vừa trông thấy, mồ hôi lưng tuôn ra như tắm. Vị thần liền biến đi. Thế rồi ông tả kỹ hình dạng vị thần cho thợ vẽ, sai vẽ lên tường hiên phía tây. (Trích sách "Tuyên thất chí")

 Thái Bình quảng ký, quyển một trăm

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách đồ sộ do triều Thanh biên soạn theo lệnh vua)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video