Thái Bình quảng ký (bộ sách gom chép truyện ký, biên soạn đầu đời Tống), quyển chín mươi chín
Thích chứng (những chuyện làm chứng cho sự linh nghiệm của đạo Phật), phần một
Nhà sư Huệ Tường — Tượng vua A Dục — Vương Hoài Chi
Huệ Ngưng — Linh Tự (Chùa Thiêng) — Hầu Khánh
Vị sư khách thời Đại Nghiệp — Tượng trong con nghêu — Chùa Quang Minh
Thập Quang Phật — Lý Đại An — Vi Tri Thập
Vợ của Lưu Công Tín
Nhà sư Huệ Tường
Đầu niên hiệu Nghĩa Hy đời Đông Tấn, ở chùa Trường Can tại Kim Lăng (nay là Nam Kinh), có nhà sư Huệ Tường ở phòng liền vách với sư Pháp Hướng. Một đêm, giữa canh tư (khoảng 1 đến 3 giờ sáng), Huệ Tường gọi vọng sang, bảo Hướng sang một lát. Hướng sang xem thì thấy Tường nằm ngửa, hai tay bắt chéo trên đầu, nói: "Anh cởi giúp dây trói tay chân cho tôi." Hướng nói: "Chẳng có sợi dây nào cả." Huệ Tường lúc ấy mới cử động được, kể rằng: "Vừa rồi có một đám người trói tay chân tôi, roi gậy đánh tới tấp, hỏi vì sao tôi cắn chết rận." Lại kể rằng họ bảo Tường: "Nếu còn không chừa thì sẽ bị bỏ vào giữa hai quả núi mà nghiền nát." Từ đó về sau Tường kiêng hẳn, không cắn rận nữa. [Trích sách Tam giáo châu anh]
Tượng vua A Dục
Chùa Trường Sa có pho tượng vua A Dục (tượng Phật gắn với vua A Dục, vị vua Ấn Độ thế kỷ III trước Công nguyên, hết lòng ủng hộ và truyền bá đạo Phật). Tương truyền tượng do con gái vua A Dục tạo ra. Trong niên hiệu Thái Nguyên (đời Đông Tấn), tượng trôi nổi trong đêm đến bến sông. Dân chài thấy ánh sáng lạ sáng như ban ngày. Các chùa đem cả nghìn người ra rước, nhưng tượng vẫn sừng sững, không nhúc nhích. Pháp sư Dực ở chùa Trường Sa là người đức hạnh, tu hành rất chuyên cần khổ nhọc, bèn dẫn mười nhà sư hết lòng thành khẩn cầu khấn; tượng liền lên xe ngay. Đến cuối đời Tề, tượng thường đi lại ban đêm. Có người không biết, lấy giáo đâm, tượng phát ra tiếng đồng rồi ngã xuống. Mỗi khi Nam triều sắp có việc lớn hoặc tai họa, binh dịch, tượng ắt đổ mồ hôi trước mấy ngày. Từ khi có tượng giáo (đạo dùng hình tượng để dạy người, tức đạo Phật) đến nay, đây là pho tượng linh ứng bậc nhất. [Trích sách Chử cung di sự]
Vương Hoài Chi
Đời Tống (Lưu Tống), Vương Hoài Chi, tên chữ là Nguyên Tằng, người Lang Gia. Nhà ông đời đời theo nghiệp nhà Nho, không tin Phật pháp. Ông thường nói thân xác và thần (phần hồn, tinh thần) đều tiêu diệt cùng nhau, làm gì có tam thế (ba đời: kiếp trước, kiếp này và kiếp sau). Trong niên hiệu Nguyên Gia, ông làm huyện lệnh (quan đứng đầu một huyện) Đan Dương. Năm thứ mười, ông lâm bệnh, tắt thở, một lúc sau lại tỉnh lại chốc lát. Bấy giờ huyện lệnh Kiến Khang là Hạ Đạo Lực đến thăm bệnh, vừa đến bên giường (?). Hoài Chi nói với Đạo Lực: "Giờ tôi mới biết đạo Phật không hư dối; người chết đi mà phần hồn vẫn còn, quả thật có bằng chứng." Đạo Lực nói: "Minh phủ (tiếng tôn xưng quan huyện) bình sinh lập luận đâu có như thế, nay thấy điều gì mà lại đổi khác?" Hoài Chi nhíu mày đáp: "Phần hồn quả thật không mất. Đạo Phật không thể không tin." Nói xong thì mất. [Trích sách Minh tường ký]
Huệ Ngưng
Thời Nguyên Ngụy (tức Bắc Ngụy), ở chùa Sùng Chân tại Lạc Dương có vị tỳ-kheo (nhà sư nam đã thọ đủ giới luật) tên Huệ Ngưng chết bảy ngày rồi sống lại. Ông kể rằng vua Diêm La (vua cõi âm, xét xử người chết) xét duyệt, thấy bắt nhầm tên nên tha cho về.
Huệ Ngưng kể tường tận những việc đã thấy. Có năm vị tỳ-kheo cùng bị xét.
Một vị nói mình là Trí Thánh ở chùa Bảo Minh, nhờ tọa thiền (ngồi yên tĩnh lặng, tập trung tâm ý để tu) và khổ hạnh (tu hành chịu khổ, ép xác) mà được lên thiên đường.
Một vị là Đạo Phẩm ở chùa Bát-nhã (?), nhờ tụng kinh Niết-bàn bốn mươi quyển cũng được lên thiên đường.
Một vị nói mình là Đàm Mô Tối ở chùa Dung Giác, chuyên giảng kinh Niết-bàn và kinh Hoa Nghiêm, dẫn dắt cả nghìn người. Vua Diêm La nói: "Kẻ giảng kinh lòng mang sự phân biệt ta với người, lấy kiêu ngạo mà lấn át kẻ khác, đó là hạnh thô thiển nhất trong hàng tỳ-kheo. Nay ta chỉ xét việc tọa thiền và tụng kinh, không hỏi đến việc giảng kinh." Đàm Mô Tối nói: "Bần tăng (tiếng nhà sư tự xưng khiêm tốn) từ khi vào đạo đến nay chỉ thích giảng kinh, thật không thuộc việc tụng niệm." Vua Diêm La sai giao cho quan coi việc. Lập tức có mười người áo xanh (lính sai dịch cõi âm) giải Đàm Mô Tối đi về phía cửa tây bắc; nhà cửa ở đó đều đen kịt, có vẻ chẳng phải chỗ tốt.
Một vị nói mình là Đạo (tên chữ sau mất) (?) ở chùa Thiền Lâm, tự kể đã khuyên dạy tứ bối (bốn hàng tín đồ: tăng, ni, nam cư sĩ và nữ cư sĩ) cùng các đàn việt (thí chủ, người bỏ của cúng dường cho nhà chùa), tạo bộ Nhất thiết kinh (trọn bộ kinh điển nhà Phật) và mười pho tượng to bằng người thật. Vua Diêm La nói: "Bổn phận của sa-môn (người xuất gia tu hành) là phải thu giữ tâm ý, giữ gìn đạo, chí ở chỗ tọa thiền tụng kinh, không dính vào việc đời, không làm việc hữu vi (việc tạo tác theo lòng ham muốn ở đời). Ngươi tuy có tạo kinh tượng, nhưng chính là muốn có được của cải của người khác. Đã được của cải thì lòng tham nổi dậy, tức là tam độc (ba thứ độc làm hại tâm: tham lam, giận dữ, ngu mê) chưa trừ, phiền não đầy đủ." Ông cũng bị giao cho quan coi việc, cùng Đàm Mô Tối bước vào cửa đen.
Một vị nói mình là Bảo Minh ở chùa Linh Giác, tự kể trước khi xuất gia từng làm thái thú (quan đứng đầu một quận) Lũng Tây, dựng xong chùa Linh Giác thì bỏ quan vào đạo; tuy không tọa thiền tụng kinh nhưng lễ bái không hề thiếu. Vua Diêm La nói: "Lúc ngươi làm thái thú, bẻ cong lẽ phải, làm trái phép nước, cướp đoạt của dân, rồi giả dựng chùa này; ngôi chùa ấy đâu phải công sức của ngươi, còn kể làm gì!" Ông cũng bị giao cho người áo xanh giải vào cửa đen.
Bấy giờ thái hậu nhà Ngụy nghe chuyện, sai Hoàng môn thị lang (chức quan cận thần hầu bên vua, lo truyền đạt mệnh lệnh) là Từ Hột theo lời Huệ Ngưng đi tìm các chùa Bảo Minh v.v. Phía đông thành có chùa Bảo Minh, trong thành có chùa Bát-nhã (?), phía tây thành có ba chùa Dung Giác, Thiền Lâm, Linh Giác. Hỏi đến Trí Thánh, Đạo Phẩm, Đàm Mô Tối, Đạo (?), Bảo Minh thì đều có thật. Thái hậu bèn mời một trăm nhà sư chuyên tọa thiền thường ở trong cung điện để cúng dường. Lại xuống chiếu cấm không được mang kinh tượng ra ngõ đường xin xỏ; ai dùng của riêng để tạo kinh tượng thì tùy ý. Huệ Ngưng cũng vào núi Bạch Lộc ở ẩn tu đạo. Từ đó về sau, các tỳ-kheo ở kinh thành đều chuyên lo tọa thiền tụng kinh, không còn để tâm vào việc giảng kinh nữa. [Trích sách Lạc Dương ký]
Linh Tự (Chùa Thiêng)
Đầu thời Cao Tề (tức Bắc Tề), có vị sa-môn là Bảo công, một bậc ẩn sĩ ở núi Tung Sơn. Một lần ông từ Lâm Lự đi sang núi Bạch Lộc thì lạc đường. Mặt trời sắp quá trưa, ông chợt nghe tiếng chuông, bèn lần theo tiếng mà đi. Núi non hiểm trở trùng điệp, ông leo trèo mà tiến, thì thấy một ngôi chùa nằm riêng giữa rừng sâu, cổng chùa quay chính hướng nam, rực rỡ huy hoàng.
Đến trước cổng, ông nhìn tấm biển thấy đề "Linh Tự". Ngoài cổng có năm sáu con chó to như trâu, lông trắng mõm đen, con thì nhảy, con thì nằm, đưa mắt liếc nhìn Bảo. Bảo sợ, định quay về. Chốc lát thấy một nhà sư người Hồ (người các nước phía tây Trung Hoa) từ ngoài đi tới; Bảo gọi, người ấy không đáp, cũng không ngoái lại, đi thẳng vào trong cổng, lũ chó cũng theo vào. Hồi lâu, Bảo thấy người ta lần lượt vào cổng. Nhà cửa vây bốn phía, cửa các phòng đều đóng. Ông tiến vào giảng đường, chỉ thấy giường ghế và tòa cao bày biện ngay ngắn. Bảo vào ngồi trên chiếc giường ở góc tây nam.
Ngồi lâu, chợt nghe phía gian đông có tiếng động, ngẩng lên nhìn thì thấy mở ra một lỗ như miệng giếng. Các vị tỳ-kheo lớn trước sau từ lỗ ấy bay xuống, đến năm sáu mươi người, theo thứ bậc ngồi xong thì hỏi nhau: "Hôm nay giờ trai (bữa ăn trước giờ ngọ theo giới luật nhà sư) các vị ăn ở đâu về?" Có người nói Dự Chương, Thành Đô, Trường An, Lũng Hữu, Kế Bắc, Lĩnh Nam, Ngũ Thiên Trúc (năm miền của Ấn Độ)…, không nơi nào không đến, mỗi lần đi đều xa đến hơn nghìn vạn dặm. Sau cùng có một nhà sư từ trên không đáp xuống, mọi người tranh nhau hỏi sao đến muộn thế. Vị ấy đáp: "Hôm nay ở chùa Bỉ Ngạn phía đông thành Tương Châu, thiền sư Giám giảng luận (?), mọi người đều đưa ra nghĩa lý để bàn (?). Có một hậu sinh thông minh tuấn tú vặn hỏi, lời lẽ sắc bén dồn dập, rất đáng xem, nên bất giác về muộn."
Bảo vốn thờ thiền sư Giám làm hòa thượng (vị thầy truyền giới cho mình), nghe vậy mong được nói chuyện, bèn sửa áo đứng dậy thưa với các vị sư: "Thiền sư Giám là hòa thượng của Bảo." Các vị sư nhìn thẳng vào Bảo, chỉ trong khoảnh khắc, ngôi chùa thiêng đã biến mất. Bảo thấy mình ngồi một mình trên một cây gỗ tạc, không còn thấy gì, chỉ thấy núi hang, chim chóc bay đậu ồn ào.
Ra khỏi núi, ông đem chuyện hỏi pháp sư Thượng Thống (?). Pháp sư nói: "Ngôi chùa ấy do pháp sư Phật Đồ Trừng dựng thời Thạch Triệu (nhà Hậu Triệu do họ Thạch làm vua). Năm tháng đã lâu xa, là nơi thánh hiền ở, chẳng phải chỗ người phàm ở được. Chùa lúc ẩn lúc hiện, dời đổi không chỗ nhất định. Đến nay người đi trong núi vẫn còn nghe tiếng chuông." [Trích sách Tinh dị ký của Hầu Quân Tố]
Hầu Khánh
Đời Tống, người Nam Dương là Hầu Khánh có một pho tượng đồng cao chừng hơn một thước (thước thời ấy khoảng 25–30 cm). Khánh có một con trâu, định bán đi lấy tiền thếp vàng cho tượng; gặp việc gấp, bèn đem trâu dùng vào việc khác. Qua hai năm, vợ Khánh là Mã thị bỗng nằm mộng thấy pho tượng nói với mình: "Vợ chồng ngươi nợ ta khoản thếp vàng đã lâu mà không trả, nay ta lấy đứa con của ngươi là Sửu Đa để bù vào." Mã thị tỉnh dậy, lòng không yên. Đến sáng, Sửu Đa mắc bệnh mà chết. Khánh đã hơn năm mươi tuổi, chỉ có một đứa con ấy, tiếng khóc thương xót làm động lòng cả người qua đường. Ngày Sửu Đa chết, pho tượng bỗng tự phát ra ánh vàng chiếu khắp xóm giềng, cả làng đều ngửi thấy mùi thơm. Người tu hành lẫn người thường, già trẻ lớn bé đều kéo đến xem. [Trích sách Pháp uyển châu lâm]
Vị sư khách thời Đại Nghiệp
Trong niên hiệu Đại Nghiệp đời Tùy, có một nhà sư đi du phương đến miếu Thái Sơn xin ngủ nhờ. Người coi miếu nói: "Ở đây không có nhà nào khác, chỉ có dưới mái hiên đền thờ thần là ngủ được; nhưng ai đến đây ngủ nhờ đều chết cả." Nhà sư nói: "Không sao." Người coi miếu bất đắc dĩ phải nghe theo, kê cho sư một chiếc giường dưới hiên.
Đến đêm, sư ngồi ngay ngắn tụng kinh. Khoảng canh một (chừng 19 đến 21 giờ), nghe trong đền có tiếng ngọc đeo leng keng; chốc lát thần bước ra lạy sư. Sư nói: "Nghe nói người ngủ ở đây phần nhiều đều chết, chẳng lẽ đàn việt (tiếng nhà sư gọi người có lòng với đạo, ở đây là gọi thần một cách tôn trọng) đã hại họ sao? Mong ngài che chở cho tôi." Thần nói: "Đó là những người vốn gặp lúc sắp chết, nghe tiếng đệ tử thì tự sợ mà chết, chứ đệ tử không giết họ. Xin thầy đừng lo."
Sư bèn mời thần ngồi, chuyện trò chừng một bữa ăn. Sư hỏi thần: "Nghe người đời đồn rằng Thái Sơn cai quản hồn người chết, có thật không?" Thần nói: "Đệ tử phúc mỏng, quả có việc ấy. Thầy có muốn gặp người đã khuất không?" Sư nói: "Có hai người bạn cùng học đạo đã chết trước, tôi muốn được gặp." Thần hỏi tên rồi nói: "Một người đã đầu thai ở nhân gian; một người đang ở trong ngục, tội nặng, không thể gọi đến được, thầy đến đó gặp thì được." Sư nghe thì rất mừng, bèn đứng dậy ra đi. Đi không xa thì đến một nơi, thấy lửa ngục bốc lên rất dữ. Thần dẫn sư vào một khu viện, từ xa thấy một người ở giữa lửa gào thét mà không nói được thành lời, hình dạng biến đổi không còn nhận ra, máu thịt cháy khét, khiến người ta đau lòng. Sư không muốn xem khắp nữa, thương xót xin ra.
Chốc lát đã về đến miếu, lại ngồi với thần. Sư hỏi muốn cứu người bạn ấy thì có cách nào không. Thần nói: "Được. Nếu có người chép kinh Pháp Hoa (kinh Diệu pháp liên hoa, một bộ kinh rất quan trọng của đạo Phật) cho y thì y sẽ được thoát." Rồi trời sắp sáng, thần từ biệt sư vào đền. Sáng ra người coi miếu thấy sư không chết thì lấy làm lạ. Sư kể lại cho nghe, rồi lập tức chép cho bạn một bộ kinh Pháp Hoa. Kinh chép xong, trang hoàng đầy đủ, sư lại mang kinh đến miếu ngủ. Đêm ấy thần lại ra như lần trước, vui mừng lạy chào, hỏi han ý định của sư. Sư đem việc ấy nói cho thần biết. Thần nói: "Đệ tử biết rồi. Thầy chép kinh cho y, vừa mới viết tên đề kinh thì y đã được thoát, nay đã được sinh ra ở nhân gian. Có điều chỗ này không sạch sẽ, không nên đặt kinh; xin thầy mang về đưa vào chùa." Chuyện trò hồi lâu, trời sắp sáng thì từ biệt mà đi. [Trích sách Minh báo ký (?)]
Tượng trong con nghêu
Vua nhà Tùy thích ăn nghêu, bữa nào cũng phải có món nghêu, số nghêu đã ăn vượt quá mấy nghìn vạn con. Bỗng có một con nghêu đập mãi vẫn nguyên như cũ. Vua lấy làm lạ, đặt nó lên án. Đến canh hai (khoảng 21 đến 23 giờ), con nghêu phát sáng. Đến sáng, thịt nghêu tự rời ra, bên trong có hình một vị Phật và hai vị Bồ-tát (bậc tu hành đã giác ngộ, nguyện cứu giúp chúng sinh, đứng dưới Phật). Vua đau xót hối hận, thề không ăn nghêu nữa. [Trích sách Dậu Dương tạp trở]
Có thuyết nói: Hoàng đế Văn Tông nhà Đường thích ăn nghêu. Một hôm, người hầu vừa dâng lên một mâm đầy, trong đó có một con cạy mãi không mở (?). Văn Tông ngờ có điều lạ, liền đốt hương khấn vái. Chốc lát con nghêu tự mở ra, bên trong có hai hình người dung mạo đoan trang đẹp đẽ, thân thể đầy đủ, tóc búi xoắn như ốc, đeo chuỗi anh lạc (chuỗi ngọc trang sức của Phật, Bồ-tát), chân đạp hoa sen, người ta gọi là Bồ-tát. Văn Tông bèn đặt vào một chiếc hộp gỗ đàn hương dát vàng, phủ bột ngọc lên trên, ban cho chùa Hưng Thiện, dặn phải kính cẩn lễ bái. Đến niên hiệu Hội Xương, triều đình phá hủy tượng Phật, từ đó không biết đôi tượng ấy ở đâu nữa. [Trích sách Đỗ Dương tạp biên]
Chùa Quang Minh
Ở phường Nghi Thọ tại Lạc Dương có nhà của Đoạn Huy, huyện lệnh huyện Bao Tín. Dưới đất thường nghe có tiếng chuông, có lúc thấy ánh sáng năm màu chiếu khắp nhà. Huy rất lấy làm lạ, bèn đào đất, được một pho tượng vàng cao chừng ba thước, cùng hai pho Bồ-tát. Trên bệ tượng có khắc chữ: "Ngày mười lăm tháng năm, năm Thái Thủy thứ hai đời Tấn, Thị trung (chức quan cận thần hầu bên vua để hỏi han, can gián) kiêm Trung thư giám (quan đứng đầu sảnh Trung thư, coi việc thảo chiếu lệnh) Tuân Úc tạo." Huy bèn bỏ nhà làm chùa, đặt tên là chùa Quang Minh. Mọi người đều nói đây là nhà cũ của Tuân Úc. Về sau có kẻ trộm muốn lấy cắp pho tượng; tượng cùng hai Bồ-tát đồng thanh quát kẻ trộm. Kẻ trộm kinh sợ, ngã vật ra ngay. Các nhà sư nghe tiếng tượng kêu, bèn bắt được hắn. [Trích sách Lạc Dương già-lam ký]
Thập Quang Phật
Ở góc tây bắc chùa Hưng Phục có một ngôi điện thờ Phật từ đời Tùy. Trên vách có bức vẽ Thập Quang Phật (mười vị Phật tỏa hào quang), nét bút rất tài tình, đứng đầu thiên hạ. Người sành sỏi nói đây là bút tích của bậc danh họa Thái Sinh. Thái Sinh là người đời Tùy, nổi tiếng vẽ giỏi. Khi điện vừa dựng xong, có nhà sư bỏ trăm lạng vàng ra tìm người vẽ giỏi, được Thái Sinh. Vẽ xong, Thái Sinh nói với người khác: "Bình sinh tôi vẽ đã nhiều, riêng hôm nay hạ bút như có thần giúp mà thành." Từ đó khắp Trường An đều truyền tụng tên tuổi ông.
Đầu niên hiệu Trinh Quán, các sư trong chùa thấy ngôi điện đã lâu năm, lo một ngày kia sụp đổ, bèn gọi mấy người thợ đến tính chi phí gỗ đất, định làm lại cho mới. Bỗng một hôm, các sư đang ăn trai ở sân chùa; vừa ngồi xong thì có mười nhà sư, ai nấy da trắng, thanh mảnh gầy gò, dáng vẻ rất cổ kính, lần lượt đi tới, ngồi vào hàng trên chiếu. Ăn xong, mười vị cùng đứng dậy đi vào điện Phật, các sư cũng theo sau. Chốc lát, mười người bỗng biến mất. Các sư nhìn nhau kinh ngạc than thở hồi lâu, rồi nhìn lên bức Thập Quang Phật ở vách bắc, thấy phong thái quả giống hệt mười người lúc nãy. Từ đó các sư không dám phá ngôi điện ấy nữa, để làm rõ điều kỳ lạ của Thập Quang Phật. [Trích sách Tuyên thất chí]
Lý Đại An
Lý Đại An đời Đường, người Lũng Tây, là anh của Công bộ thượng thư (quan đứng đầu bộ Công, coi việc xây dựng, công trình) Lý Đại Lượng. Trong niên hiệu Vũ Đức, Đại Lượng làm Tổng quản (quan cai quản việc quân việc dân một vùng) Việt Châu; Đại An từ kinh đô đến thăm em. Lúc về, Đại Lượng sai mấy người nô tỳ đi theo anh. Đến cầu Lộc Kiều thuộc Cốc Châu, Đại An nghỉ trọ ở quán. Trong bọn nô có kẻ mưu giết Đại An. Đại An đang ngủ say, quá nửa đêm, tên nô lấy dao găm đâm vào cổ Đại An, đâm xuyên qua, mũi dao cắm vào giường; hắn để nguyên dao không rút mà bỏ trốn. Đại An giật mình tỉnh dậy, gọi nô tỳ. Những nô tỳ không làm phản muốn rút dao ra. Đại An nói: "Rút dao ra là ta chết ngay, hãy lấy giấy bút để ta viết thư trước đã." Viết xong thì quan huyện cũng đến, bèn rút dao, rửa vết thương, đắp thuốc. Đại An liền tắt thở.
Bỗng như trong mộng, ông thấy một vật dài hơn một thước, rộng và dày bốn năm tấc (một tấc bằng một phần mười thước), trông như miếng thịt lợn, lơ lửng cách mặt đất chừng hai thước, từ ngoài cửa đi vào đến trước giường. Trong vật ấy có tiếng nói: "Mau trả thịt lợn cho ta!" Đại An nói: "Ta không ăn thịt lợn, sao lại đòi ta?" Liền nghe ngoài cửa có tiếng nói: "Nhầm rồi." Vật ấy bèn quay ra cửa.
Đại An lại thấy trước sân có một ao nước trong, nông, trông rất ưa nhìn. Trên bờ phía tây ao có một pho tượng vàng cao chừng năm tấc; chốc lát tượng lớn dần, rồi hóa thành một nhà sư mặc áo cà-sa (áo khoác của nhà sư) rất mới và sạch, nói với Đại An: "Ngươi bị thương à? Nay ta lấy cái đau đi cho ngươi, ngươi sẽ bình phục; về nhà hãy niệm Phật, làm việc lành." Rồi vị sư lấy tay xoa vết thương ở cổ Đại An mà đi. Đại An nhìn kỹ hình dáng, thấy áo cà-sa của vị sư có một miếng vá bằng lụa đỏ chừng một tấc vuông, rất rõ ràng. Rồi Đại An tỉnh lại, sống lại, vết thương cũng không còn đau, ngồi dậy ăn uống được.
Mấy chục ngày sau, con em trong nhà ở kinh đô đến đón ông về. Người nhà và bà con bạn bè đến thăm; Đại An kể lại chuyện bị thương và chuyện thấy tượng. Có một tỳ nữ đứng bên nghe kể, bèn nói rằng lúc Đại An mới lên đường, vợ ông có sai tỳ nữ đi mời thợ tạo một pho tượng Phật. Tượng vừa xong, khi tô vẽ áo (?), có một chấm son vấy lên lưng tượng. Bà bảo thợ xóa đi nhưng thợ không chịu, nay chấm son vẫn còn, hình dạng giống như lời lang quân (tiếng người nhà gọi chủ nam) vừa kể. Đại An bèn cùng vợ và người nhà đến xem, quả giống hệt điều mình đã thấy, không khác chút nào: chấm son trên lưng tượng hiện rõ đúng chỗ miếng vá. Thế là mọi người than lấy làm lạ, tin chắc lời dạy của bậc thánh không hư dối, từ đó càng thêm tôn kính, tin theo. [Trích sách Minh báo ký (?)]
Vi Tri Thập
Đời Đường, Vi Tri Thập, người Kinh Triệu, làm quan thuộc ty trong vệ Hữu Kim Ngô (đội quân canh giữ kinh thành). Trong niên hiệu Vĩnh Huy, ông nấu một cái chân dê, nấu nửa ngày mà vẫn còn sống. Tri Thập giận, bảo người nhà: "Dùng củi gấp mười lần mọi khi, không hiểu sao lại thế này." Ông sai nấu lại, vẫn sống như cũ. Bèn sai cắt ra, thì bên trong được một pho tượng đồng dài một tấc, ánh sáng rực rỡ, tướng hảo (các nét tướng tốt đẹp đặc trưng trên thân Phật) đầy đủ. Cả nhà từ đó phóng sinh (thả sinh vật ra cho sống), không dám ăn thịt uống rượu nữa. [Trích sách Minh báo ký]
Vợ của Lưu Công Tín
Năm Long Sóc thứ ba đời Đường, ở phường Thông Quỹ trong thành Trường An, vợ của Lưu Công Tín, một tam vệ (lính túc vệ thuộc ba đội hầu cận canh giữ trong cung), là Trần thị. Mẹ của Trần thị đã mất từ trước. Trần thị mắc bệnh chết đột ngột, thấy có người dẫn vào địa ngục, chứng kiến đủ mọi cảnh khổ, không thể kể hết. Sau cùng thấy một ngục có cửa đá kiên cố, hai bên cửa có hai kẻ thân hình to lớn hùng tráng đứng canh, trợn mắt nhìn Trần thị nói: "Ngươi là ai mà đến đây?" Rồi thấy cửa đá bỗng mở ra, người mẹ đã mất đang ở bên trong chịu khổ, không thể kể hết. Khi cơn khổ tạm ngớt, hai mẹ con lại gần cửa gặp nhau. Mẹ bảo con: "Con về cố gắng chép kinh cho mẹ." Con hỏi: "Mẹ muốn chép kinh gì?" Mẹ nói: "Chép kinh Pháp Hoa cho mẹ." Nói xong, cửa đá liền đóng lại.
Trần thị sống lại, kể hết với chồng, bèn nhờ em rể là Triệu Sư Tử chép kinh Pháp Hoa. Sư Tử vốn biết nghề chép kinh. Có một kinh sinh (người làm nghề chép kinh thuê) mang một bộ kinh Pháp Hoa mới chép, chưa bồi đóng thành quyển, đến chỗ Triệu Sư Tử cầm lấy tiền, lại nói chủ bộ kinh họ Phạm. Sư Tử nhận cầm, rồi nói với anh vợ: "Nay đã có sẵn kinh, may trong nhà đang có bộ Pháp Hoa này, anh chuộc lấy bộ kinh này có được không?" Chồng Trần thị nghe theo. Bồi đóng xong, ông trao cho vợ để ở nhà cúng dường cho mẹ.
Về sau Trần thị nằm mộng thấy mẹ đến đòi kinh, nói: "Trước kia mẹ bảo con chép cho mẹ một bộ Pháp Hoa, sao đến nay mẹ vẫn chưa nhận được?" Con thưa: "Con đã chuộc cho mẹ một bộ Pháp Hoa, đã bồi đóng xong, đang cúng ở nhà." Mẹ nói: "Chính vì bộ kinh này mà mẹ càng phải chịu khổ. Ở cõi âm (?), ngục tốt (lính coi ngục) đánh rách cả lưng mẹ, con xem vết thương trên người mẹ đây. Quan coi ngục nói: 'Ngươi vì sao lấy kinh của nhà họ Phạm làm kinh của mình? Ngươi có phúc gì? Thật là tội lớn.'" Con thấy mẹ nói vậy, bèn chép riêng một bộ Pháp Hoa khác cho mẹ.
Kinh chưa chép xong, trong mộng con lại thấy mẹ đến giục kinh. Liền thấy một nhà sư tay cầm một quyển Pháp Hoa, nói với mẹ: "Con gái bà đã chép xong quyển thứ nhất cho bà rồi, công đức (phúc lành do việc thiện tạo nên) đã thành, cần gì phải vội vã?" Về sau kinh chép xong, mẹ đến báo cho con: "Nhờ con chép kinh cho mẹ, nay mẹ đã được ra khỏi ngục, được thác sinh vào chỗ tốt trên đường cõi âm (?). Nhờ ơn sức của con nên mẹ đến báo cho con biết. Con hãy sống cho tốt, giữ trọn lễ làm vợ, lấy lòng tin làm gốc." Nói xong, hai mẹ con rơi lệ từ biệt nhau. Sau đó hỏi ra, chủ của bộ kinh Pháp Hoa chuộc lúc trước quả nhiên họ Phạm. [Trích sách Pháp uyển châu lâm]
Thái Bình quảng ký, quyển chín mươi chín
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư đồ sộ do vua Càn Long nhà Thanh sai biên soạn; "khâm định" nghĩa là do vua xét duyệt)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video