Thiên 107 — Quyển 107

 Thái Bình Quảng Ký (bộ sách soạn đời Tống, gom góp các truyện ký đời trước), quyển một trăm lẻ bảy

 Báo ứng (việc làm thiện hay ác đều được đền trả tương xứng), phần sáu

 Vương Trung Cán — Vương Xưng — Lý Nguyên Nhất

 Ngư Vạn Doanh — Vu Lý Hồi — Cường Bá Đạt

 Sư Duy Cung — Vương Miện — Đổng Tiến Triều

 Khang Trọng Thích — Ngô Khả Cửu — Khai Hành Lập

 Sư Pháp Chính — Sa di Đạo Phòng — Hà Lão

 Câu Long Nghĩa — Triệu An

 Vương Trung Cán

 Đời Đường, năm Nguyên Hòa (niên hiệu, tức tên gọi giai đoạn trị vì của vua) thứ ba, Lý Đồng Tiệp cậy quân chống lệnh triều đình ở Thương Châu. Cảnh Đế (?) sai Lý Hựu thống lĩnh quân Tề Đức đi đánh. Ban đầu quân vây thành Đức Châu, thành vững chắc không hạ được. Hôm sau lại đánh, từ giờ Mão đến giờ Mùi (khoảng từ 5 giờ sáng đến 3 giờ chiều), thương vong đến tám chín phần mười mà rốt cuộc vẫn không hạ được.

 Bấy giờ có Vương Trung Cán, người huyện Bác Dã, là kiện nhi (lính mộ chuyên nghiệp, ăn lương nhà nước) dưới quyền tám tướng nha nội (tướng thân cận trong phủ) ở Tề Châu. Ông thường tụng kinh Kim Cương (bộ kinh Phật quan trọng, tên đầy đủ là Kim Cương Bát Nhã Ba La Mật Kinh, giảng rằng mọi sự vật đều không bền chắc, không có thực thể), đã hơn hai mươi năm, ngày nào cũng tụng đủ số, không bỏ ngày nào.

 Hôm ấy Trung Cán leo phi thê (thang dài dùng để trèo lên tường thành), sắp tới lỗ châu mai thì bị tên cắm khắp người như con nhím, rồi bị lụy mộc (khúc gỗ lớn quân trên thành lăn, ném xuống) đánh rơi xuống. Lính cùng hỏa (đơn vị khoảng mười lính ăn chung một bếp) kéo ông ra ngoài thành Dương Mã (bức tường thấp đắp bên ngoài thành chính), đặt ở bờ phía trong hào nước. Lý Hựu thấy trời đã tối, ra lệnh rút quân. Lúc ấy tên trên thành bắn xuống như mưa, lính cùng hỏa vội vàng quên mang xác Trung Cán theo.

 Trung Cán chết rồi, như trong mơ đi đến một cánh đồng hoang, gặp một con sông lớn, muốn qua mà không có cách gì, bèn ngửa mặt lên trời khóc. Chợt nghe tiếng người nói, ông thấy một người cao hơn một trượng (khoảng hơn ba mét), ngờ là thần, bèn xin chỉ đường về doanh trại. Người ấy nói: "Ngươi đừng sợ, ta sẽ cho ngươi qua được sông này." Trung Cán lạy, vừa cúi đầu chưa kịp ngẩng lên thì vị thần đã nắm lưng ném ông lên không trung, hồi lâu mới rơi chạm đất.

 Bỗng như tỉnh mộng, ông nghe trên thành giặc đánh trống báo đầu canh hai (khoảng 9 giờ tối). Ông không nhớ mình đã qua nước, cũng không biết mình bị thương; giơ tay sờ mặt thấy máu bết đầy lông mày, lông mi, mới biết mình bị thương. Bèn gượng đứng dậy đi được hơn trăm bước thì ngã quỵ, lại thấy người lúc nãy cầm dao quát: "Dậy! Dậy!" Trung Cán kinh sợ, chạy hơn một dặm, ngồi nghỉ thì nghe tiếng hô mật hiệu của quân mình, bèn về tới doanh trại. Hỏi lính cùng hỏa, mới biết thân mình đã chết ở bờ trong hào nước; cái hào ấy chính là con sông đã vượt qua trong mơ. (Trích sách Dậu Dương Tạp Trở)

 Vương Xưng

 Vương Xưng nhà ở Tấn Châu, tính ngu độn, quê mùa. Năm Nguyên Hòa thứ tư đời Đường, nhà ông mắc dịch bệnh, người chết đến tám chín phần mười, chỉ riêng Xưng may mà thoát. Lúc đang bệnh, ông ăn thịt chó, mắt liền bị mù. Ông không biết thuốc men gì, chỉ cầu khấn thần linh, mấy năm vẫn không ứng nghiệm. Bỗng có một nhà sư lạ đến xin cơm, nói: "Trong lời dạy của thầy ta (tức đức Phật) có kinh Kim Cương, trừ được mọi khổ, báo ứng rất nhanh. Cư sĩ (người theo đạo Phật nhưng tu tại nhà) có thể thọ trì (nhận lấy và giữ gìn đọc tụng) không?" Xưng từ chối, nói mình ngu, lại không có mắt, chắc chắn không nhớ nổi. Sư khuyên ông nhờ người chép kinh. Xưng nghe theo, có được bảy quyển, mời sư đến tụng. Mấy ngày sau, ông mơ thấy nhà sư lúc trước cầm dao rạch mắt mình, giật mình tỉnh dậy thì thấy đã nhìn được chút ít, lâu dần sáng hẳn, vài tháng sau mắt như cũ. Suốt đời Xưng chuyển kinh (tụng đọc kinh) không bỏ. (Trích sách Báo Ứng Ký)

 Lý Nguyên Nhất

 Lý Nguyên Nhất, năm Nguyên Hòa thứ năm đời Đường, làm tư mã (chức quan phụ tá cho quan đứng đầu một châu) ở Nhiêu Châu. Ông có người con gái ở trong một khu nhà riêng; nửa đêm cô bỗng thấy một vị thần, kinh hãi mà chết, nhưng sắc mặt vẫn không đổi. Chồng cô là Nghiêm Nột từ đất Tần đến, tới hồ Thương thì mơ hồ thấy vợ đi trên mặt nước mà lại. Nột hoảng hốt hỏi, vợ khóc nói: "Thiếp đã chết rồi, nay đến gặp chàng (?)." Nột kinh sợ lấy làm lạ. Người vợ nói: "Gần đây ở thôn Nhạn Phố có ông thầy họ Nghiêm dạy học trò, ông ấy có phép lạ. Chàng đến khẩn cầu ông cứu giúp, may ra thiếp sống lại được."

 Sau đó Nột quả nhiên gặp thầy Nghiêm, lạy chào, khóc lóc kể hết đầu đuôi. Thầy Nghiêm ban đầu rất giận: "Cậu bị bệnh điên à, sao lại đến quấy rầy ta?" Nột lại lạy, khóc lóc thảm thiết hồi lâu, thầy mới chịu nhận lời, nói: "Kẻ giết phu nhân là Vương tướng quân, được chôn dưới cây cột góc tây bắc trong gian nhà ấy. Hãy chép kinh Kim Cương, mời sư tụng đọc ngay tại chỗ đó và cúng tế, cô ấy ắt sẽ sống lại."

 Nột lạy tạ, vội đi đến thành quận, hôm sau tới nơi, kể hết với Nguyên Nhất. Họ chép kinh, gấp rút mời sư đọc bảy lượt, cô gái liền mở mắt, hồi lâu thì nói được, ngượng ngùng cảm tạ chồng, rồi nói: "Dưới cây cột nọ trong gian nhà này có bộ xương khô của Vương tướng quân, ôm một thanh kiếm ngắn. Xin hãy cải táng cho ông ấy; thanh kiếm thì ông ấy xin để lại để đền ơn." Đào lên quả đúng như vậy, bèn cải táng, giữ lại thanh kiếm. Nhân việc này, Nguyên Nhất chép kinh mấy trăm quyển để bố thí cho các vong hồn nơi cõi âm. (Trích sách Báo Ứng Ký)

 Ngư Vạn Doanh

 Ngư Vạn Doanh là kẻ chốn chợ búa ở Kinh Triệu (vùng kinh đô Trường An), thô lỗ hung hăng. Năm Nguyên Hòa thứ bảy đời Đường, trong nhà hắn ở có một con rắn độc lớn, người nhà ai thấy cũng kinh sợ. Vạn Doanh nổi giận, một sớm cầm gậy lớn rình nó bò ra, đánh chết, rồi nấu nướng ăn. Từ đó hắn mắc bệnh, ruột gan đau đớn rồi chết, nhưng ngực vẫn còn hơi ấm.

 Bảy ngày sau hắn sống lại, kể rằng: lúc đầu thấy ba bốn quỷ sứ cõi âm bắt đi, đi trong bóng tối hơn mười dặm thì gặp một người đi một mình, ánh sáng bao quanh người tỏa ra bốn phía mấy thước, miệng tụng kinh. Hắn chạy theo vào trong vùng sáng ấy, hỏi họ tên. Người ấy đáp: "Ta họ Triệu, tên là mỗ, là người thường tụng kinh Kim Cương. Ngươi chỉ cần đừng rời ta." Bọn quỷ sứ không dám tiến lại, dần dần mất dạng.

 Hồi lâu đến nhà người ấy, Vạn Doanh lạy tạ nói: "Vừa rồi nếu không gặp được bậc đức độ cao cả như ngài thì chắc chắn tôi không về được." Người ấy dạy cho hắn kinh Kim Cương; hắn tụng thuộc rồi thì được trở về. Đến khi sống lại, cầm bản kinh tụng lại thì không sót chữ nào. Bệnh cũng khỏi hẳn. Từ đó hắn bỏ rượu thịt, không sát sinh nữa, mỗi ngày tụng kinh năm mươi lượt. (Trích sách Báo Ứng Ký)

 Vu Lý Hồi

 Vu Lý Hồi đi thi tiến sĩ (khoa thi cao nhất để chọn người làm quan đời Đường). Năm Nguyên Hòa thứ tám đời Đường, ông thi trượt, sắp về quê thì có nhà sư khuyên: "Cậu muốn mau thi đỗ, sao không đọc kinh Kim Cương?" Thế là ông mỗi ngày tụng mấy chục lượt.

 Đến Vương Kiều nghỉ trọ, nhân đi dạo dưới trăng, có một cô gái đẹp đến trò chuyện, rồi ông bị dụ đi hơn mười dặm, tới một xóm nhà, tiếng cười đùa rất ồn ào. Cô dẫn ông vào nhà chính, thấy năm sáu người, đều là con gái. Lý Hồi ngờ là yêu tinh, bèn thầm tụng kinh. Bỗng có ánh sáng lạ từ miệng ông phát ra, đám con gái kinh hãi bỏ chạy, chỉ còn ngửi thấy mùi tanh hôi; hóa ra đó là hang của bầy cáo, bụi cây gai góc (?) đầy trước mắt.

 Lý Hồi ngơ ngác không biết đi đâu. Chốc lát có một con chó trắng, lông trắng hơn cả sương tuyết, như dẫn đường đi trước ông; ánh sáng trong miệng ông lại soi đường, chẳng mấy chốc về tới chỗ trọ. Về sau ông tụng kinh đến mấy vạn lượt. (Trích sách Báo Ứng Ký)

 Cường Bá Đạt

 Cường Bá Đạt đời Đường, năm Nguyên Hòa thứ chín, nhà ở Phòng Châu. Nhà ông đời đời mắc một chứng bệnh dữ truyền lại: con cháu từ nhỏ đã bị bệnh phong hủi, đã hai trăm năm nay. Bá Đạt vừa tới tuổi hai mươi thì mắc bệnh, dặn cha và anh rằng bệnh mình chắc chắn không khỏi, sợ để lại tai họa về sau, xin đưa mình vào núi. Cha và anh gói lương thực đưa ông đến dưới một vách đá, khóc lóc mà về.

 Nhịn đói chẳng bao lâu, bỗng có một nhà sư đi qua, thương xót nói: "Ngươi hãy tụng một bài kệ (bài thơ ngắn tóm ý giáo lý trong kinh Phật) bốn câu trong kinh Kim Cương, may ra thoát được khổ này." Bá Đạt tụng mấy ngày không ngớt. Một hôm giữa ban ngày có con cọp đến, Bá Đạt rất sợ, chỉ nhắm mắt hết lòng thành tụng kệ. Con cọp liền liếm (?) khắp các vết loét của ông; ông chỉ thấy mát lạnh như được bôi thuốc, không đau đớn gì cả. Hồi lâu tự xem lại, các vết loét đều đã khô và liền da.

 Sáng hôm sau, nhà sư lại đến, Bá Đạt kể hết mọi chuyện. Sư liền nhặt một nắm cỏ xanh bên núi đưa cho ông, nói: "Cái này rửa được vết loét. Cứ về nhà nấu cỏ này mà tắm." Ông nghẹn ngào lạy tạ, nhà sư vỗ lưng ông rồi từ biệt. Về đến nhà, cha mẹ vô cùng kinh ngạc, ông bèn kể đầu đuôi. Tắm xong, thân thể trắng trẻo sạch sẽ, không còn bệnh gì. Từ đó chứng bệnh truyền đời trong nhà dứt hẳn. Ông tụng bài kệ suốt đời. (Trích sách Báo Ứng Ký)

 Sư Duy Cung

 Đời Đường, nhà sư Duy Cung ở chùa Pháp Tính tại Kinh Châu, hơn ba mươi năm tụng kinh Kim Cương, mỗi ngày năm mươi lượt, nhưng không giữ phép tắc của người tu, thích rượu, lắm chuyện thị phi, bị các sư trong chùa ghét. Ông bị bệnh sắp chết. Cùng chùa có nhà sư Linh Khuy, việc làm cũng giống Duy Cung, hai người là hai cái họa của chùa.

 Linh Khuy nhân có việc ra ngoài, cách chùa một dặm thì gặp năm sáu người trẻ tuổi rất đẹp đẽ, áo quần tươi sạch, mỗi người cầm một nhạc cụ, như một đội nhạc Quy Từ (?) (lối nhạc từ xứ Quy Từ ở miền Tây Vực), hỏi Linh Khuy: "Thượng nhân (tiếng tôn xưng nhà sư) Duy Cung ở đâu?" Linh Khuy liền chỉ chỗ, ngờ là trong chùa có lễ cúng. Đến chiều trở về, vào chùa nghe tiếng chuông, thì Duy Cung đã chết. Ông bèn kể lại những gì đã thấy lúc trước. Hôm ấy cả chùa đều nghe tiếng đàn sáo, mà rốt cuộc không có nhạc công nào vào chùa.

 Các vị sư có tiếng đương thời nói: Duy Cung nhờ sức của kinh, lúc sống không bị lay động, mê lầm (?); đây cũng là lấy việc của ông để khuyến khích Linh Khuy. Linh Khuy cảm động tỉnh ngộ, sửa mình theo đúng khuôn phép nhà chùa. (Trích sách Dậu Dương Tạp Trở)

 Vương Miện

 Đời Đường, trong niên hiệu Nguyên Hòa, khi Tư không (chức quan rất cao thuộc hàng tam công, thường dùng làm hàm vinh dự) Nghiêm Thụ đang ở Giang Lăng, có viên trấn tướng (tướng coi giữ một đồn trấn) của trấn Sầm Dương là Vương Miện thường trì kinh Kim Cương. Nhân được sai đến Quy Châu xét một việc, lúc về đến thác Trá thì thuyền vỡ, năm người cùng chết đuối. Miện vừa rơi xuống nước thì như có người trao cho một cây tre, ông theo sóng chìm nổi, đến trấn Hạ Lao thì dạt vào bờ, không chết. Nhìn vật trong tay thì hóa ra là quyển kinh Kim Cương. Từ thác Trá đến trấn Hạ Lao hơn ba trăm dặm. (Trích sách Dậu Dương Tạp Trở)

 Đổng Tiến Triều

 Đổng Tiến Triều, trong niên hiệu Nguyên Hòa đời Đường, vào quân ngũ, khi ấy trực đêm trên lầu phía đông thành. Một đêm trăng sáng, ông bỗng thấy bốn người mặc áo vàng từ phía đông đến, tụ lại đứng dưới thành, nhắc đến họ tên ông, dáng như đi bắt người. Họ bàn với nhau: "Đổng Tiến Triều thường trì kinh Kim Cương, lại đem một phần công đức cầu nguyện che chở cho minh ty (các quan cõi âm); bọn ta đã nhờ ơn ông ấy, sao nỡ bắt ông ấy chết? Phải lấy mạng người khác thay. Người này mà đi rồi thì bọn ta không còn chỗ nương nhờ nữa." Một người nói: "Nhà đối diện Đổng Tiến Triều có một người cùng tuổi cùng họ, tuổi thọ ngang nhau, có thể bắt thay." Rồi bỗng biến mất.

 Tiến Triều kinh ngạc. Đến sáng, nghe nhà đối diện có tiếng khóc, hỏi duyên cớ, cha mẹ người chết nói con mình đêm qua đột nhiên chết. Tiến Triều xúc động khóc, kể lại chuyện ấy, nhân đó lo việc khâm liệm chôn cất, và phụng dưỡng mẹ người ấy. Về sau ông xuất gia, pháp danh (tên đặt khi đi tu) là Tuệ Thông, ở chùa Hưng Nguyên. (Trích sách Báo Ứng Ký)

 Khang Trọng Thích

 Khang Trọng Thích, năm Nguyên Hòa thứ mười một đời Đường, sang Hải Đông (vùng bên kia biển phía đông, tức bán đảo Triều Tiên), mấy năm không về. Mẹ ông chỉ có mỗi một đứa con, ngày tháng lâu dần càng nhớ mong. Có nhà sư đến xin ăn, bà kể hết với sư. Sư nói: "Bà cứ trì kinh Kim Cương, con bà sẽ mau về." Bà không biết chữ, thuê người chép được kinh, bèn đục một lỗ trên cột nhà để cất kinh vào, rồi phết sơn bên ngoài, sớm tối kính lễ.

 Một đêm sấm sét nổ dữ dội, nhổ cây cột ấy đi mất. Hơn một tháng sau, con trai quả nhiên trở về, đựng một khúc gỗ lớn trong túi gấm mang về nhà, vào quỳ lạy mẹ. Mẹ hỏi, Trọng Thích nói: "Trên biển con gặp gió, thuyền vỡ, rơi xuống nước; bỗng có sấm vang, ném khúc gỗ này lên mặt sóng, con bám vào mà nổi, vào được bờ. Mạng con là do nó ban cho, sao dám không tôn kính?" Mẹ kinh ngạc nói: "Chắc đây là cây cột ta giấu kinh." Liền bửa cột ra, quả lấy được kinh. Từ đó hai mẹ con thường cùng tụng niệm. (Trích sách Báo Ứng Ký)

 Ngô Khả Cửu

 Ngô Khả Cửu, người đất Việt (vùng Chiết Giang ngày nay), năm Nguyên Hòa thứ mười lăm đời Đường sống ở Trường An, theo đạo Ma Ni (tôn giáo gốc Ba Tư do Mani sáng lập, đạo Phật coi là tà đạo); vợ là Vương thị cũng theo. Hơn một năm sau, vợ đột ngột qua đời. Ba năm sau, bà báo mộng cho chồng: "Thiếp vì tà kiến (hiểu biết sai lệch, trái chính đạo) mà phải làm rắn, ở dưới ngôi tháp tại dốc Hoàng Tử, sáng mai sẽ chết. Mong chàng mời sư đến đó tụng kinh Kim Cương, mong thiếp được thoát khỏi những khổ khác." Trong mơ ông không tin, quát mắng vợ. Vợ giận, nhổ vào mặt ông; ông giật mình tỉnh dậy, mặt sưng đau không chịu nổi.

 Người vợ lại báo mộng cho anh chồng: "Hãy lấy cỏ lưỡi rồng trong vườn giã ra đắp, khỏi ngay." Người anh tỉnh dậy chạy đi hái đưa cho em, chẳng bao lâu thì khỏi. Sáng sớm hôm sau, anh em cùng đi mời sư đến tụng kinh Kim Cương. Chốc lát có con rắn lớn từ trong tháp bò ra, ngẩng đầu nhìn khắp lượt, tụng kinh xong thì nó chết. Khả Cửu quay về theo Phật, thường trì kinh này. (Trích sách Báo Ứng Ký)

 Khai Hành Lập

 Khai Hành Lập đời Đường, người Thiểm Châu, không biết chữ. Đầu niên hiệu Trường Khánh, ông thường mang theo bên mình một quyển kinh Kim Cương, đến đâu cũng thắp hương lễ bái. Có lần ông dùng lạc đà chở hàng ra Đồng Châu, gặp hơn mười tên cướp, Hành Lập bỏ hàng mà chạy. Kiện hàng không quá năm sáu mươi cân, vậy mà bọn cướp nhấc mãi không nhúc nhích, nhìn nhau kinh ngạc, bèn đuổi theo hỏi Hành Lập. Ông đáp: "Trong đó có kinh Kim Cương, e là sức thần của kinh." Bọn cướp mở túi ra, quả có kinh, bèn trả lại hàng, còn biếu hơn trăm nghìn đồng tiền, mời ông đi, thề không làm cướp nữa. Ông thọ trì kinh suốt đời. (Trích sách Báo Ứng Ký)

 Sư Pháp Chính

 Đời Đường, nhà sư Pháp Chính ở viện Ban (?) chùa Khai Nguyên tại Giang Lăng, mỗi ngày trì kinh Kim Cương hai mươi mốt lượt. Đầu niên hiệu Trường Khánh, ông mắc bệnh mà chết, đến minh ty, thấy một người như bậc vua hỏi: "Thầy bình sinh làm công đức gì?" Đáp: "Thường tụng kinh Kim Cương." Vua bèn vái mời lên điện, ngồi trên tòa thêu tụng kinh bảy lượt. Các thị vệ đều chắp tay; dưới thềm, việc tra khảo, đối chất tội nhân đều ngừng lại để nghe. Tụng xong, vua sai một viên lại (viên chức nhỏ) dẫn ông về, lại xuống thềm tiễn, nói: "Thượng nhân còn được sống ba mươi năm nữa ở nhân gian, chớ bỏ việc đọc tụng."

 Ông theo viên lại đi mấy chục dặm, đến một cái hố lớn, viên lại đứng sát bờ hố, từ phía sau đẩy ông xuống, ông rơi vào khoảng không. Ông chết đã bảy ngày, chỉ có mặt là không lạnh. Nhà sư Thường Tĩnh ở Kinh Châu tận mắt thấy việc này. (Trích sách Dậu Dương Tạp Trở)

 Sa di Đạo Phòng

 Đời Đường, ở huyện Thạch Thủ có sa di (người mới xuất gia, chưa nhận đủ giới luật của nhà sư) tên Đạo Phòng, thường tụng kinh Kim Cương. Đầu niên hiệu Trường Khánh, ông có việc ra ngoài, đêm về giữa đường bỗng gặp cọp gầm lên vồ tới. Sa di biết không thoát được, bèn nhắm mắt ngồi lặng lẽ tụng kinh Kim Cương, trong lòng mong được cứu. Con cọp liền nằm phục trong cỏ canh chừng. Đến sáng, người trong thôn qua lại, cọp mới bỏ đi. Xem chỗ nó ngồi, nước dãi chảy đầy mặt đất. (Trích sách Dậu Dương Tạp Trở)

 Hà Lão

 Hà Lão, người Ngạc Châu, làm nghề buôn, chuyên tụng kinh Kim Cương. Trong niên hiệu Trường Khánh đời Đường, ông thuê người gánh hàng, đêm nghỉ trên đường núi, bỗng mệt mà ngủ thiếp đi, liền bị kẻ làm thuê cắt cổ, ném xác xuống khe, lấy hàng chạy ra chợ. Hắn đang bán thì thấy Hà Lão đến, vô cùng kinh hoàng. Hà Lão nói: "Ta nhờ sức tụng kinh mà sống; ta thề không nói chuyện này với ai." Rồi hai người cùng đi tu. (Trích sách Báo Ứng Ký)

 Câu Long Nghĩa

 Câu Long Nghĩa, người trong làng ở Lãng Châu, trong niên hiệu Trường Khánh đời Đường đi làm thuê ở huyện Thê để tự nuôi thân. Có lần vì một người cùng ấp bị bệnh, ông đến thăm, thấy nhà ấy đang chép kinh Kim Cương; Long Nghĩa vô cớ xé bỏ vứt đi, lại ngăn cản không cho chép. Về nhà ông liền bị câm, thầy thuốc chữa không khỏi. Ông ngu muội không hiểu biết, nên rốt cuộc cũng không hối hận.

 Chừng năm sáu năm sau, bỗng nghe nhà hàng xóm có người tụng kinh này, ông giật mình tự trách: "Trước kia ta phỉ báng kinh chân chính nên mới bị câm. Nay ta hối lỗi, suốt đời kính thờ, liệu có nói lại được không?" Từ đó mỗi khi nghe tụng kinh, ông liền dựa vách chăm chú nghe. Hơn một tháng, ông thấy hình như đã thuộc.

 Mấy hôm sau, tình cờ ông vào chùa, gặp một nhà sư già, liền lạy chào. Sư hỏi có việc gì, ông chỉ vào miệng tỏ ý mình câm. Sư bèn lấy dao cắt dưới lưỡi ông, ông liền nói được. Rồi sư cùng ông tụng kinh, giọng y hệt người hàng xóm. Lâu sau ông đi tìm nhà sư thì không thấy đâu nữa. Thấy trên vách có vẽ hình Tu Bồ Đề (một trong mười đệ tử lớn của Phật, chính là người hỏi Phật trong kinh Kim Cương), ông chỉ vào nói: "Chính là vị này!" Bèn chép kinh, vẽ tượng Tu Bồ Đề, suốt đời lễ bái. (Trích sách Báo Ứng Ký)

 Triệu An

 Triệu An, người Thành Đô, năm Thái Hòa thứ tư đời Đường, thường trì kinh Kim Cương, mỗi ngày mười lượt. Ông đi đánh chặn giặc Man (các tộc người phương nam), rút về; dọc đường thấy binh khí bỏ lại liền nhặt đem cất ở nhà, bị kẻ thù tố cáo. Lính đến tận cửa bắt, ông khóc lạy kinh rồi đi. Bị ngục lại tra tấn, ông đành nhận bừa tội.

 Sắp bị xử tội, khi giải đến trước tiết soái (vị quan đứng đầu một trấn, nắm cả quân lẫn dân), gông cùm của ông tự nhiên tuột ra, tiết soái bèn tra hỏi. An nói: "Tôi không ăn trộm, đều nhặt được ngoài ngõ phố. Tôi thường đọc kinh Kim Cương, e là sức của kinh." Tiết soái quát mắng, không tin. Nhưng khi đến lượt xét án, ông ta bỗng phê dưới tên An một chữ "tha", phía sau ghi "những người còn lại đều xử theo luật"; rốt cuộc không biết ý gì.

 Khi về, ông tắm gội rồi lễ kinh, mở hộp ra xem thì thấy kinh bị vò rách, trục cuốn kinh gãy, như bị người lực lưỡng giằng giật. Vợ ông nói: "Thiếp bỗng nghe trong hộp có tiếng như chém đánh." Đó chính là lúc An bị tra khảo, không sai chút nào. (Trích sách Báo Ứng Ký)

 Thái Bình Quảng Ký, quyển một trăm lẻ bảy

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách tổng tập lớn do vua Càn Long nhà Thanh ra lệnh biên soạn)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video