Thiên 108 — Quyển 108

 Thái Bình quảng ký (bộ sách lớn soạn đầu đời Tống, gom các truyện kỳ lạ từ đời Hán đến đầu Tống), quyển 108

 Báo ứng (việc thiện, việc ác đều được đền đáp tương xứng), phần 7

 Hà Chẩn; Vương Ân; Vương Hàn

 Ninh Miễn; Nghê Cần; Cao Thiệp

 Trương Chính; Lý Cư; Ông huyện lệnh ở Ba Nam

 Nguyên Sơ; Viên quân tướng ở Duyện Châu; Em trai Dương Phục Cung; Người hành giả ở Thái Châu; Người lái buôn đường biển

 Hà Chẩn

 Hà Chẩn làm nghề buôn bán. Vợ là bà họ Lưu, từ nhỏ đã kiêng rượu thịt, thường trì (giữ đều đặn việc đọc tụng) Kinh Kim Cương (bộ kinh Phật giáo Đại thừa, nói về trí tuệ thấy rõ mọi sự vật đều không có thực thể cố định).

 Trước kia bà đốt hương trước tượng Phật, nguyện chỉ sống đến 45 tuổi, lúc lâm chung lòng không rối loạn, và được biết trước ngày mình chết. Đến mùa đông năm Thái Hòa thứ tư đời Đường (năm 830), bà vừa 45 tuổi. Bà đem hết của cải, đồ tư trang cúng dường (dâng biếu để nuôi dưỡng) các tăng (người tu hành xuất gia theo đạo Phật). Sắp sang năm mới, bà đi khắp nơi từ biệt họ hàng, người quen. Hà Chẩn cho rằng vợ bị ma bệnh ám nên không tin.

 Đến ngày cuối năm, bà mời tăng đến truyền Bát quan trai giới (tám điều răn người tu tại gia giữ trong một ngày một đêm, như không sát sinh, không ăn sau giờ ngọ…), tắm gội thay áo, ở một mình trong một phòng, ngồi kiết già (ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa lên hai đùi, tư thế ngồi thiền), cất tiếng to tụng kinh. Đến khi trời hửng sáng thì trong phòng im bặt. Con cái đẩy cửa vào xem thì bà đã mất, đỉnh đầu còn nóng bỏng tay. Chẩn làm lễ theo phép dành cho nhà tu, xây tháp (tháp mộ chứa thi hài hoặc tro cốt người tu) chôn cất bà ở vùng ngoài thành phía bắc Kinh Châu. (Trích sách Dậu Dương tạp trở — sách ghi chép chuyện lạ của Đoạn Thành Thức đời Đường.)

 Vương Ân

 Vương Ân là lính doanh Tả ở đất Thục (vùng Tứ Xuyên ngày nay), thường đọc Kinh Kim Cương, không ăn đồ huân (thịt cá và các thứ rau cay nồng như hành, tỏi mà người tu kiêng), không uống rượu. Anh làm người giữ kho Thưởng thiết (kho chứa đồ để ban thưởng và thết đãi quân sĩ). Trước sau mấy lần bị người khác làm liên lụy, đáng tội chết đến bốn lần, nhưng đều thoát được một cách không ngờ.

 Đến năm Thái Hòa thứ tư đời Đường, Quách Chiêu về trấn giữ đất Thục. Quách tính nghiêm khắc nóng nảy, hơi không vừa ý là giết. Vương Ân nhân dâng gấm và lụa nhuộm hoa, Quách chê là xấu và mỏng, sai lột áo phơi lưng ra để đánh chết. Quách có con chó giống của người Phiên (các tộc người phía tây), theo Quách lúc ngủ lúc dậy; người không ở trong phủ mà gặp nó là nó cắn ngay. Bỗng nó cất tiếng sủa, lập tức nhảy tới ôm chặt lấy lưng Vương Ân, đuổi thế nào cũng không đi. Quách lấy làm lạ, cơn giận bèn nguôi. (Trích Dậu Dương tạp trở.)

 Vương Hàn

 Năm Thái Hòa thứ năm đời Đường (năm 831), Vương Hàn, một người dân huyện Thập Phương thuộc Hán Châu, ngày ngày ở chợ chạy theo những món lợi nhỏ. Bỗng anh chết đột ngột, qua ba ngày thì sống lại, kể rằng: Ở cõi âm có mười sáu người cùng bị bắt đi; mười lăm người bị chia đi các nơi khác, riêng Hàn bị đưa đến một ty (sở quan coi việc). Ở đó thấy một thiếu niên mặc áo xanh, xưng là cháu mình, làm người hầu ở sảnh cho quan cõi âm (?). Người ấy dẫn Hàn đến gặp viên lại xét hồ sơ, viên này lại xưng là anh mình, nhưng dung mạo đều không giống.

 Người anh nói: "Có một con trâu oan kiện ngươi, rằng ngươi đốt nương làm rẫy mà đốt chết oan nó. Ngươi lại từng bán tre cho kẻ giết chó để làm đàn không hầu (một loại đàn dây cổ), khiến hai con chó bị giết, chó cũng kiện ngươi. Nay tên ngươi chưa ghi vào sổ chết, còn có thể thoát được, hãy làm công đức (việc lành tích phúc) cho chúng." Hàn muốn thiết trai (dọn cơm chay cúng dường tăng) và chép Kinh Pháp Hoa, Kinh Kim Quang Minh (hai bộ kinh Phật lớn), nhưng đều bị nói là không được. Hàn bèn xin tụng Kinh Kim Cương bảy lượt hồi hướng cho chúng. Người anh mừng nói: "Đủ rồi." Đến khi sống lại, Hàn bỏ nghề đi tu. (Trích Dậu Dương tạp trở.)

 Ninh Miễn

 Ninh Miễn là người Vân Trung, từ trẻ đã có gan dạ, giỏi cưỡi ngựa bắn cung, có thể dùng sức tay không mà đánh thú dữ, chẳng cần binh khí. Quan trấn thủ Bắc Đô (tức Thái Nguyên) khen sức mạnh của anh, bổ làm nha tướng (tướng thân cận trong phủ của chủ soái). Sau anh đem bốn nghìn quân đóng ở thành Phi Hồ.

 Bấy giờ viên chủ soái đất Kế Môn (vùng quanh Bắc Kinh ngày nay) kiêu căng hung hãn, bỏ phép tắc của thiên tử, làm phản; tin ấy báo về đến triều đình. Hoàng đế Đường Văn Tông xuống chiếu sai quan trấn thủ Bắc Đô đánh vào mặt nam của hắn. Chiếu chưa tới nơi thì quân Kế Môn đã thừa đêm đánh Phi Hồ, tiếng chiêng trống rung chuyển mặt đất. Người Phi Hồ xôn xao không yên, nói với Ninh Miễn: "Quân Kế mạnh mẽ, không thể địch nổi, nay sắp tới rồi, thế rất gấp. Xin bỏ trống thành mà trốn đi. Nếu không, sớm muộn chúng cũng hạ thành ta. Chúng tôi không nỡ để cha con anh em đều đổ máu dưới gươm giặc. Đến lúc ấy hối sao còn kịp; dù thiên tử thần võ, làm sao rửa được mối oan cho chúng tôi? Mong ông suy tính cho kỹ."

 Miễn tự liệu quân mình ít, quả không bẻ nổi mũi nhọn của quân Kế. Định nghe theo lời dân trong thành thì sợ mắc tội với thiên tử; muốn đóng chặt thành mà cố thủ thì lại sợ dân cả thành bị giặc giết sạch. Lo lắng cùng cực mà chưa quyết được kế gì. Bỗng có người do thám đến báo: "Giặc tan vỡ hết rồi! Có giáp trụ bỏ lại dưới chân thành, xin cho đi lấy." Miễn liền lên tường thành nhìn ra. Lúc ấy trăng sáng, thấy quân giặc chạy tán loạn, ngã vấp nhiều không đếm xuể, có đạo quân lớn đánh dồn phía sau. Miễn mừng lắm, mở cổng thành tung quân đuổi theo, bắt sống mấy chục người, thu được rất nhiều giáp bỏ lại.

 Trước đó Miễn vốn mến đạo Phật, thường tụng Kinh Kim Cương. Sau khi đánh bại quân Kế, anh đem tù binh ra hỏi. Tù binh nói: "Lúc chiều tối, chúng tôi trông thấy trên thành có mấy trăm người khổng lồ, cao hơn ba trượng (một trượng khoảng ba mét), oai hùng đáng sợ, trợn mắt há miệng, cởi trần cầm kiếm. Quân Kế trông thấy đều tái mặt, toát mồ hôi run rẩy, liền bỏ chạy, còn đâu lòng chiến đấu nữa." Miễn hiểu ra những người khổng lồ ấy chính là các vị Kim Cương (thần hộ pháp tay cầm chày kim cương, bảo vệ đạo Phật và người giữ đạo), càng tự lấy làm lạ. Miễn làm quan đến chức Ngự sử trung thừa (quan phó đứng đầu cơ quan giám sát, đàn hặc quan lại), sau làm Thanh Tắc phó sứ. (Trích sách Tuyên thất chí — sách chép chuyện lạ của Trương Độc đời Đường.)

 Nghê Cần

 Nghê Cần là người Tử Châu. Năm Thái Hòa thứ năm đời Đường, anh nổi tiếng có tài võ lược, nhân đó được giao coi kho Hưng Giáo ở Phù Châu. Anh vốn trì tụng Kinh Kim Cương. Kho có một gian sảnh trông ra sông, cảnh rất đẹp, anh bèn đặt tượng Phật ở đó mà đọc kinh. Ngày mồng chín tháng sáu nước sông dâng to, chỉ riêng không lên tới dưới gian sảnh ấy. Cần càng gắng sức đọc tụng. Đến khi nước rút, nhìn quanh mấy dặm (một dặm thời Đường khoảng nửa cây số) nhà cửa đều ngập hết, chỉ gian sảnh này không hề thấm ướt chút nào, kho cũng không hư hại gì. Người ta đều kính lễ. (Trích sách Báo ứng ký.)

 Cao Thiệp

 Mùa đông năm Thái Hòa thứ bảy đời Đường (năm 833), quan Cấp sự trung (quan ở Môn hạ tỉnh, coi việc xét lại chiếu chỉ, tấu chương) là Lý Thạch làm Hành quân tư mã (phó quan coi việc quân trong phủ tiết độ) ở Thái Nguyên. Viên khổng mục (chức lại coi giấy tờ sổ sách) là Cao Thiệp nhân ngủ lại ở sứ viện. Lúc tiếng trống canh thùng thùng nổi lên, Thiệp sang phòng bên cạnh, bỗng gặp một người cao hơn sáu thước (một thước thời Đường khoảng 30 phân), gọi: "Quan Hành quân gọi ngươi." Thiệp bèn đi. Đi hơi chậm, người ấy từ phía sau đẩy, bất giác đi về hướng bắc chừng mấy chục dặm, ra đến đồng hoang, dần xuống tận đáy một hang núi, rồi lại leo lên một ngọn núi. Đến đỉnh nhìn bốn phía, thành ấp nhà cửa đều nằm dưới tầm mắt.

 Đến một sở quan, kẻ đi bắt hô lên: "Bắt được Cao Thiệp đến rồi!" Trong đó nhiều người mặc áo đỏ, áo xanh lục (màu áo của quan lại). Người xét án trông giống quan Lang trung Thôi Hành Tín, phán: "Giao xuống ty để đối chất." Lại đến một chỗ, mấy trăm người ngồi giữa trời, lẫn lộn với lợn và dê. Thiệp được dẫn đến trước một người, đó là em rể của Thiệp tên Đỗ Tắc. Tắc đón lấy Thiệp nói: "Lúc anh mới được làm thư thủ (người chép sổ sách), mở tiệc mừng nhận việc, sai tôi mua bốn con dê, anh có nhớ không? Nay tôi bị trách tội, khổ sở lắm." Thiệp vội nói: "Lúc ấy chỉ sai mua thịt, không phải dê." Tắc bèn không nói gì được nữa. Rồi thấy dê đứng thẳng lên như người mà cắn Tắc; giây lát Tắc bị dẫn đi nơi khác.

 Bỗng chốc lại thấy một chỗ dựng giàn ngoài trời, gác xà vuông, trên xà đóng những vòng sắt lớn; có mấy trăm người đều cầm dao, lấy dây buộc đầu người kéo vào trong vòng rồi mổ xẻ, lóc thịt. Thiệp sợ hãi chạy ra, chỉ một lòng niệm Kinh Kim Cương. Bỗng gặp người quen cũ là Dương Diễn, nói: "Thời quan Thượng thư Lý Thuyết, có tên giặc Lý Anh Đạo bị đánh trượng chết vì tội cướp; hắn đã đầu thai ở các nơi suốt ba mươi năm, nay lại kiện việc cũ, anh còn nhớ không?" Thiệp chối rằng khi ấy mình còn nhỏ, không biết.

 Lại gặp viên lại cũ là Đoạn Di, trước kia từng kết nghĩa anh em với Thiệp. Gặp Thiệp, Di nói: "Em trước nay niệm Kinh Kim Cương, đừng bỏ quên nhé. Những gì em vừa thấy chưa phải là chốn khổ nhất đâu. Hãy gắng làm việc lành. Nay em được về cũng là nhờ sức của kinh." Rồi đưa Thiệp về đến nhà. Thiệp như vừa tỉnh mộng, thì ra đã chết qua một đêm. Chỗ bị đẩy trước đó mấy ngày liền vẫn còn bầm xanh sưng tấy. (Trích Dậu Dương tạp trở.)

 Trương Chính

 Trương Chính người Cung Châu, ngày rằm tháng bảy năm Khai Thành thứ ba đời Đường (năm 838) bỗng chết đột ngột. Lúc đầu thấy bốn người đến bắt đi. Đi nửa ngày đến một con sông lớn rất rộng, lội qua thì sâu chừng ba thước, nhìn kỹ thì toàn là máu mủ. Chính bèn nhỏ giọng niệm Kinh Kim Cương. Bọn sứ giả biến sắc.

 Vào trong thành, thấy một vị tăng người Hồ (người các nước phía tây), cao hơn tám thước, mắng bọn sứ giả: "Sao không theo giấy lệnh mà bắt bừa người lương thiện?" Bọn chúng đều kinh sợ lạy lục. Khi được dẫn vào gặp vua cõi âm, vị tăng ngồi đối diện với vua, nói: "Trương Chính là đệ tử cùng tông phái với tôi, bị bắt bừa đến đây." Vua nói: "Đợi xét hỏi qua đã." Vị tăng nổi giận, vua bèn phán thả về. Chính thấy bốn tên sứ giả đều phải đeo gông lớn.

 Vị tăng tự dẫn Chính ra khỏi thành, không còn thấy dòng nước đã lội qua lúc trước. Vị tăng nói: "Ta là vị hòa thượng mà ngươi theo, ngươi có biết ta không? Ta là Tu Bồ Đề (một trong mười đại đệ tử của Phật, người hỏi đạo để Phật giảng ra Kinh Kim Cương)." Chính mới biết đó là nhờ sức trì kinh, lạy đi lạy lại. Vị tăng nói: "Đệ tử nhắm mắt lại." Rồi lấy gậy đánh một cái, Chính bất giác bật kêu lên, liền sống lại. Anh đã chết ba ngày, chỉ có vùng ngực còn ấm. (Trích Báo ứng ký.)

 Lý Cư

 Lý Cư đời Đường là người Thành Đô. Ngày 16 tháng tư năm Đại Trung thứ chín (năm 855), anh bỗng mắc bệnh dịch. Trong lúc mê man, thấy một người tự xưng là Hành bệnh vương (vị thần đi gieo bệnh dịch), mắng Cư: "Ngươi xúc phạm ta nhiều, ta chưa bắt ngươi đó thôi." Lại nói: "Ngày mai ta sẽ cùng ba người đàn bà đến, mau dọn rượu thức ăn, đều là vợ ta cả." Cư cũng đối đáp: "Ông sao lại có những ba vợ?" Chỉ nghe tiếng quát mắng, tiếng rì rầm lao xao mà không thấy người. Bọn họ đến tất cả bốn lần, đến ngày 21 thì từ biệt ra đi. Cư cũng lạy tiễn.

 Quay vào, Cư liền thấy người nhẹ nhõm. Anh vào Phật đường làm lễ, rồi định đi ăn cháo, đang bước đi thì bỗng bị gió cuốn đi, không đứng lại được, đến một ngọn núi lớn, thấy sông biển mênh mông không bờ; người và súc vật theo Cư đứng bên bờ, không biết đi đâu. Hồi lâu có một người áo vàng hỏi: "Ông là ai? Đi theo ta." Mới được bốn năm bước đã thấy sông núi ở xa tít. Người ấy lại hỏi: "Ông đã làm việc thiện gì? Nếu không có thì vừa rồi ông đã ở trên mặt nước kia làm lợn làm dê rồi. Nói kỹ đi, kẻo vua hỏi đến."

 Cư nói: "Ở phủ Thành Đô, tôi từng rủ hơn trăm nhà, ở chùa Tịnh Chúng làm một bức vách công đức vẽ cõi Tây Phương (cõi Cực Lạc của Phật A Di Đà); lại vì chùa Đại Thánh Từ mà chép Đại Tạng kinh (toàn bộ kinh điển Phật giáo), đã được hơn năm trăm quyển, và đã làm lễ khánh tán (lễ mừng, tán dương khi hoàn thành)."

 Sứ giả dẫn đi chừng năm mươi dặm thì thấy một thành lớn. Vào cửa mấy dặm, thấy trên điện có một vị tăng cao sáu bảy thước, nói với vua: "Người này dốc lòng làm việc lành, không hề dối trá xu nịnh." Vua vặn hỏi người áo vàng: "Làm sao không có giấy lệnh mà bắt người thường đến đây?" Đáp: "Gặp ở dưới núi thì dẫn đến, không có lệnh bắt." Vua nói: "Mau đưa về." Cư liền thấy những công đức mình đã làm được ghi rõ ràng trên bia ở điện, việc khắc phương thuốc Quảng lợi lên vách đá được ghi ở sau (?).

 Sứ giả lại dẫn vào một viện, cho ngồi, rồi nói với Cư duyên cớ: vì Thứ sử (quan đứng đầu một châu) Hán Châu là ông họ Vi đã mất, nên muốn cho người này làm thứ sử thay (?). Cư hoàn toàn không hiểu. Sáu bảy ngày sau thì được thả về. Dọc đường qua tất cả mười hai chỗ, đều gọi là viện của vua, chỗ nào cũng có thị vệ, đều nói: "Hãy chép cho một quyển Kinh Kim Cương." Rồi đến nhà. Sứ giả lúc chia tay nắm tay Cư, cũng nói: "Xin một quyển Kinh Kim Cương."

 Cư liền thấy đau đầu. Đến dưới một ngọn tháp, nghe có người nói: "Ta là hòa thượng Đạo An (vị cao tăng nổi tiếng đời Tấn). Ta làm cho ngươi bệnh, gõ lên đầu ngươi hai cái, mong cho đạo tâm (lòng hướng về đạo) của ngươi được bền vững." Cư bèn tỉnh lại, thấy Quán Âm Bồ Tát (vị Bồ Tát — bậc giác ngộ nguyện cứu độ chúng sinh — nổi tiếng về lòng từ bi cứu khổ) hiện ra đứng bên đầu giường mỉm cười. Từ đó Cư tỉnh hẳn. Vợ con vây quanh khóc, nói anh đã chết bảy ngày, chỉ có vùng ngực còn ấm. Cư chép kinh cho những người mình đã hứa, tự mình tụng niệm không hề lơi. (Trích Báo ứng ký.)

 Ông huyện lệnh ở Ba Nam

 Ông huyện lệnh ở Ba Nam họ Vi thường niệm Kinh Kim Cương. Khoảng năm Quang Hóa đời Đường (898–901), ông đến Nê Khê, gặp một người đàn bà mặc áo đỏ dắt hai đứa con cùng đi, cùng lên đỉnh núi. Người đi đường dừng lại kêu la ầm ĩ, mới thấy đó là ba mẹ con hổ lông đỏ (?). Giây lát chúng rẽ khác đường với ông Vi mà đi. Ông Vi rốt cuộc không hề biết mình thoát nạn là nhờ sức trì kinh. (Trích sách Thuật dị ký.)

 Nguyên Sơ

 Nguyên Sơ đời Đường là người Cửu Giang, bán củi ở chợ, đã 70 tuổi, thường trì Kinh Kim Cương. Một chiều về Giang Bắc, thuyền ra giữa dòng thì sóng gió nổi lớn, những người cùng qua sông đều chết đuối, chỉ có Sơ nổi trên mặt nước, liền trôi dạt vào bờ nam. Những thuyền đậu ở đó đều là của các lái buôn lớn, thấy trên lưng Sơ có hào quang cao mấy thước, ngỡ là người quyền quý, nên khi ông được cứu sống, họ tranh nhau tặng quần áo.

 Rồi họ mời ông ăn cơm, chuyện trò dần thân thì mới biết là một ông già nhà quê. Nhân đó họ hỏi hào quang từ đâu mà có, ông đáp: "Tôi đọc Kinh Kim Cương đã năm mươi năm nay, cái ở trên lưng chính là kinh. Trước sau gặp tai nạn, chưa lần nào không thoát." Mới biết đó là sức của kinh. (Trích Báo ứng ký.)

 Viên quân tướng ở Duyện Châu

 Khoảng năm Càn Phù (874–879), Tiết độ sứ (quan nắm quyền quân sự và cai trị cả một vùng gồm nhiều châu) Duyện Châu là quan Thượng thư họ Thôi, pháp lệnh rất nghiêm. Có lần một viên quân tướng không đến dự buổi trình diện ở nha môn, Thôi giận lắm, sai đem chém ngay ở cửa nha. Viên quân tướng khi bị hành hình nét mặt không hề biến đổi, ai nấy đều sợ.

 Đêm ấy, vào canh ba, anh ta trở về nhà, vợ con kinh hãi, cho là ma. Viên quân tướng nói: "Lúc mới bị đem chém, ta như người say ngủ, không đau đớn gì cả. Nửa đêm thấy mình nằm giữa phố, nhân thế mà về nhà." Vợ con không hiểu duyên cớ ra sao. Sáng hôm sau anh vào tạ ơn, Thôi kinh ngạc hỏi: "Ngươi có phép thuật gì mà được như vậy?" Viên quân tướng thưa: "Tôi vốn không có phép thuật gì. Từ nhỏ tôi đọc Kinh Kim Cương mỗi ngày ba lượt; hôm qua vì tụng kinh nên mới đến trễ."

 Thôi hỏi: "Ngươi có nhớ lúc bị chém không?" Thưa: "Vừa bị dẫn ra ngoài cửa sảnh thì như người say mềm, hoàn toàn không nhớ lúc bị chém." Thôi lại hỏi: "Cuốn kinh ngươi đọc ở đâu?" Thưa: "Ở trong hộp có khóa ở nhà." Đem hộp đến, khóa vẫn còn nguyên; phá khóa ra thì thấy cuốn kinh đã đứt làm hai. Thôi vô cùng kinh hãi, tự hối, an ủi viên quân tướng, ban cho một bộ áo, sai chép một trăm quyển Kinh Kim Cương để cúng dường. Nay ngoài cổng chùa Diên Thọ ở Duyện Châu có hình vẽ cảnh viên quân tướng chịu hình ở cửa nha cùng cuốn kinh bị chém đứt, đến nay vẫn còn. (Trích Báo ứng ký.)

 Em trai Dương Phục Cung

 Có một vị nội thần (hoạn quan hầu trong cung) đời Đường họ Dương, quên mất tên, là em trai của Dương Phục Cung (viên hoạn quan quyền thế cuối đời Đường). Ông bị kẹt trong vùng của bọn giặc Tần Tông Quyền, Lộc Yến Hồng, Lưu Cự Dung hơn hai mươi năm, chỉ chuyên đọc Kinh Kim Cương; dù ở trong thành giặc cũng chưa từng bỏ.

 Con trai Tông Quyền làm Tiết độ sứ Tương Dương, ông Dương làm Giám quân sứ (chức do triều đình cử, thường là hoạn quan, để giám sát quân đội). Nhân lúc lòng người lo sợ, ông bèn dụ viên tướng dưới quyền là Triệu Đức Ngôn đánh giết con Tông Quyền, rồi dâng biểu tiến cử Đức Ngôn làm tiết độ sứ. Từ đó quân phủ dần yên ổn, dân lại trở về làm ăn như cũ.

 Ông Dương đối với việc tụng kinh hằng ngày càng thêm chăm chỉ. Có lần ông đốt hương tụng kinh dưới gốc liễu ngoài nha môn, bỗng có một quyển Kinh Kim Cương chữ vàng từ trên không bay xuống. Ông lạy rồi nâng kinh đứng dậy, trong lòng chấn động, mắt kinh ngạc. Há chẳng phải nhờ lòng tin nhận thành kính mà được quả báo lành này sao? Cho nên dù bị kẹt trong bè đảng giặc hai mươi năm, rốt cuộc vẫn trừ được giặc lớn, lập công đặc biệt, giữ trọn phúc lộc, ấy là nhờ Phật âm thầm phù hộ. (Trích Báo ứng ký.)

 Người hành giả ở Thái Châu

 Đời Đường, khi Tống Vấn làm quan cai quản Hoàng Châu, Tần Tông Quyền chống lệnh triều đình làm loạn, định cướp phá khắp bốn cõi. Ở Thái Châu có một hành giả (người tu ở chùa nhưng chưa chính thức làm tăng) chuyên niệm Kinh Kim Cương, người trong quận đều kính trọng. Tông Quyền sai người ấy làm gián điệp, vào Hoàng Châu dò la tình hình. Hành giả đến Hoàng Châu chưa quá mười ngày thì bị người tố giác. Tống Vấn giận lắm, sai họp đông người ở cửa doanh trại để xử chém.

 Bỗng có tin báo sứ giả mang chiếu thăng quan sắp tới, các tướng hiệu bèn thưa rằng đang lúc nghe tin vui, không nên vội giết người, vì thế chỉ cho giam lại. Quá một tháng sứ thần vẫn chưa đến, lại ra lệnh hành hình. Vừa dẫn ra khỏi ngục thì báo sứ đã vào địa phận, lại tạm dừng. Sứ đi rồi, lại dẫn ra hành hình, vừa lúc một viên đại tướng vào nha trông thấy, vội thưa với Tống: "Quân ngựa Hoàng Châu tinh nhuệ, thành lũy nghiêm ngặt, sao phải sợ bọn giặc gian dò xét. Tên gián điệp này vốn không phải bè lũ hung ác, chỉ bị người khác ép buộc. Tướng quân tha mạng cho hắn đủ tỏ lòng khoan dung." Vấn cho là phải, sai cạo tóc, đeo vòng sắt kẹp cổ (một hình phạt), bắt đi quyên góp tiền của để xây chùa Khai Nguyên mới.

 Chùa sắp xong thì một đêm Vấn mộng thấy tám vị Kim Cương bảo: "Ông tăng đeo vòng sắt khổ hạnh như thế, công trình nay đã xong, sao không tháo vòng sắt cho ông ấy để biểu dương người lành?" Vấn tỉnh dậy rất lấy làm lạ, bèn sai tháo vòng sắt, đối đãi bằng lễ đặc biệt. Từ đó cả châu đều gọi người ấy là "hòa thượng Kim Cương". (Trích Báo ứng ký.)

 Người lái buôn đường biển

 Đời Đường có một nhà buôn giàu thường tụng Kinh Kim Cương, đi đâu cũng mang quyển kinh theo mình. Có lần ông đi buôn bán ở nước ngoài, ban đêm nghỉ trên một hòn đảo giữa biển. Đám lái buôn đi cùng tham của ông, cùng nhau giết ông, bỏ vào một cái lồng lớn, chất thêm đá to cùng quyển kinh, rồi dìm xuống biển. Sáng ra thuyền của bọn lái buôn nhổ neo đi, mà hòn đảo đêm qua đậu lại chính là nơi có một ngôi chùa.

 Tăng trong chùa đêm nào cũng nghe tiếng người niệm Kinh Kim Cương từ tận đáy biển sâu, rất lấy làm lạ, bèn sai người lặn giỏi xuống nước tìm, thấy một ông già ngồi trong lồng đọc kinh, liền kéo lên. Tăng hỏi duyên cớ, ông đáp: "Tôi bị giết rồi dìm xuống biển, không biết mình ở trong lồng; bỗng thấy mình ở trong cung điện, thường có người đem đồ ăn thức uống tới, an vui tự tại." Các tăng nghe vậy đều hết lời khen ngợi, ấy là sự linh nghiệm của Kinh Kim Cương. Ông bèn theo các tăng cạo tóc xuất gia ở ngôi chùa trên đảo. (Trích Báo ứng ký.)

 Thái Bình quảng ký, quyển 108

 <Bộ Tử (một trong bốn bộ phân loại sách xưa: Kinh, Sử, Tử, Tập), loại Tiểu thuyết gia (sách ghi chuyện vặt, truyện kể), nhóm Dị văn (chuyện lạ nghe được), sách Thái Bình quảng ký>

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do vua Càn Long nhà Thanh sai biên soạn và đích thân duyệt định)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video