Thái Bình quảng ký, quyển một trăm lẻ chín
Báo ứng (việc làm thiện hay ác đều nhận lại kết quả tương xứng), phần tám
Sa môn (người xuất gia tu theo đạo Phật) Tĩnh Sinh — Thích (họ chung mà người tu đạo Phật dùng, lấy từ họ của Phật Thích Ca) Đàm Thúy — Thích Tuệ Khánh
Bà Phí — Triệu Thái — Thích Tuệ Tiến
Sa môn Pháp Thượng — Thích Minh — Thích Chí Trạm
Vị sư chùa Ngũ Hầu — Thích Trí Thông — Thiền sư Đàm Vận
Lý Sơn Long — Tô Trường — Ni cô Pháp Tín
Bà Lý — Thầy Triệt — Vị sư chùa Ngộ Chân — Thích Đạo Tục — Sử A Thệ — Vị sư chùa Thạch Bích
Sa môn Tĩnh Sinh
Đời Tây Tấn, ở quận Thục có sa môn Tĩnh Sinh. Ông xuất gia, nổi tiếng nhờ tu khổ hạnh (lối tu tự chịu cực khổ, ép xác để rèn lòng), làm tự chủ (vị sư đứng đầu, trông coi chùa) chùa Tam Hiền ở đất Thục. Ông tụng kinh Pháp Hoa (tức "Diệu pháp liên hoa kinh", một bộ kinh lớn của Phật giáo Đại thừa). Mỗi lần ông tụng kinh, thường có hổ cảm ứng mà tìm đến, ngồi chồm hổm trước mặt nghe, tụng xong nó mới bỏ đi. Ông lại thường thấy hai bên mình có bốn người đứng hầu. Tuổi tuy đã già yếu, ông càng thêm chăm chỉ gắng sức, rồi giữ trọn việc tu ấy đến cuối đời. (Trích sách Pháp uyển châu lâm.)
Thích Đàm Thúy
Đời Tấn có Thích Đàm Thúy, không rõ là người ở đâu. Ông xuất gia từ nhỏ, ở chùa Bạch Mã đất Hà Âm, ăn rau, mặc áo vải, tụng kinh Pháp Hoa. Ông lại thông hiểu ý nghĩa kinh (?), cũng giảng giải cho người khác nghe. Có lần giữa đêm, ông bỗng nghe tiếng gõ cửa, người ngoài nói muốn mời pháp sư đi thuyết pháp chín tuần (chín mươi ngày). Đàm Thúy không nhận lời. Người ấy cố nài mãi, ông mới đi. Thế nhưng ông vẫn như đang ở trong giấc ngủ, đến khi tỉnh ra thì thấy mình đã ở trong đền thờ thần trên đảo Bạch Mã, cùng với một đệ tử. Ngày nào ông cũng lặng lẽ đến đó, ngoài ra không ai hay biết. Về sau, có vị sư trong chùa đi ngang trước đền, thấy có hai tòa ngồi cao: Đàm Thúy ngồi phía bắc, đệ tử ngồi phía nam, nghe như có tiếng giảng kinh, lại ngửi thấy mùi hương lạ. Từ đó người tu lẫn người thường đều truyền tai nhau chuyện thần kỳ này. Đến cuối mùa hạ, ông thấy thần tặng một con ngựa trắng, năm con dê trắng và chín mươi tấm lụa. Ông đọc lời chú nguyện (lời cầu nguyện chúc phúc) xong thì từ đó việc ấy dứt hẳn. (Trích Pháp uyển châu lâm.)
Thích Tuệ Khánh
Đời Tống, Thích Tuệ Khánh người Quảng Lăng, xuất gia ở chùa Lư Sơn. Ông học thông kinh luật (kinh: lời Phật dạy; luật: các điều giới luật người tu phải giữ), sống trong sạch, giữ giới nghiêm cẩn. Ông tụng các kinh Pháp Hoa, Thập Địa, Tư Ích, Duy Ma (đều là kinh Phật). Đêm nào ông tụng kinh cũng thường nghe trên không trung có tiếng búng ngón tay khen ngợi. Có lần ở Đại Lôi, ông gặp sóng gió, thuyền sắp lật chìm. Tuệ Khánh chỉ một mực tụng kinh không ngừng, thấy thuyền giữa sóng như có người kéo đi, thoắt cái đã tới bờ. Từ đó ông càng dốc lòng, càng tu hành chăm chỉ hơn nữa. (Trích Pháp uyển châu lâm.)
Bà Phí
Đời Tống, vợ của La Dư là bà Phí, người đất Ninh Thục. Cha bà là Phí Duyệt làm thứ sử (quan đứng đầu một châu) châu Ninh. Bà từ nhỏ đã kính tin đạo Phật, tụng kinh Pháp Hoa mấy năm, siêng năng không biết mỏi. Sau bà mắc bệnh, bỗng đau tim dữ dội, cả nhà hoảng sợ, đặt bông ở mũi chờ giờ chết (tục xưa đặt chút bông mỏng nơi mũi người hấp hối để xem còn thở hay không). Bà thầm nghĩ: "Ta tụng kinh siêng năng khổ nhọc, hẳn phải được phúc lành phù hộ, mong không đến nỗi phải chết." Rồi bà ngủ thiếp đi chừng một bữa cơm thì tỉnh, kể rằng mộng thấy Phật từ trong cửa sổ đưa tay xoa ngực mình, lập tức khỏi hẳn. Cả nhà, trai gái tôi tớ đều thấy ánh sáng vàng, lại ngửi thấy hương thơm. Em họ của La Dư lúc ấy đang đến thăm bệnh, đứng trước giường cũng nghe thấy đầy đủ. Từ đó cả nhà hết lòng tin theo, bà giữ giới (?) đến cuối đời, thường lấy chuyện này khuyên dạy con cháu. (Trích Thuật dị ký.)
Triệu Thái
Triệu Thái, tên chữ là Văn Hòa, người huyện Bối Khâu, quận Thanh Hà. Phủ quan mời ra làm việc, ông không nhận, chỉ chuyên tâm đọc sách kinh điển, được làng xóm khen tiếng. Năm ông ba mươi lăm tuổi, nhằm nửa đêm ngày mười ba tháng bảy năm Thái Thủy thứ năm đời Tống, ông bỗng đau tim rồi chết. Trên ngực còn hơi ấm, tay chân vẫn co duỗi được. Để xác mười ngày thì hơi thở từ cổ họng phát ra như tiếng sấm, mắt mở ra, đòi nước uống, uống xong liền ngồi dậy kể chuyện.
Ông kể rằng lúc mới chết, có hai người cưỡi ngựa vàng, dẫn theo hai lính, chỉ nói: "Bắt đem đi!" Hai người xốc hai nách ông đi về phía đông, không biết bao nhiêu dặm, thì thấy một tòa thành lớn cao ngất (?), như làm bằng thiếc sắt. Vào từ cửa tây, thấy dinh quan có hai lớp cửa đen, mấy chục gian nhà ngói, nam nữ chừng năm sáu chục người. Viên lại chủ sự mặc áo đơn màu đen, ghi tên Thái vào hàng thứ ba mươi. Chốc lát, ông bị dẫn vào phủ. Phủ quân ngồi quay mặt về hướng tây, xét hỏi họ tên. Rồi lại dẫn về phía nam, vào một cửa đen. Có một người mặc áo đỏ ngồi dưới gian nhà lớn, theo thứ tự gọi tên từng người lên hỏi: lúc sống đã làm những việc gì, có tội lỗi gì, đã làm công đức gì, làm việc thiện gì. Mỗi người khai một khác.
Vị chủ quan nói: "Cho các ngươi khai. Ta thường sai sáu viên quan đốc thúc ghi chép (?); các sứ giả luôn ở chốn trần gian, ghi lại việc thiện việc ác người ta làm để đối chiếu. Người chết có ba ác đạo (ba nẻo xấu phải đọa vào: địa ngục, quỷ đói, súc sinh). Giết hại sinh vật và cúng tế cầu đảo là tội nặng nhất. Ai thờ Phật, giữ ngũ giới (năm điều răn: không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không uống rượu), làm thập thiện (mười điều lành về thân, miệng, ý), có lòng thương người, biết bố thí (đem của cải giúp người), thì được sinh vào phúc xá (nơi ở an lành dành cho người có phúc), yên ổn thảnh thơi, không phải lo toan gì."
Thái đáp rằng mình chẳng làm điều gì, nhưng cũng không phạm điều ác. Xét hỏi xong, người ta sai ông làm thủy quan giám tác lại (viên lại trông coi việc đắp bờ ở cõi âm), dẫn hơn một nghìn người chuyển cát đắp lên bờ. Những người ấy ngày đêm cực khổ, khóc lóc hối hận rằng: "Lúc sống không làm việc thiện, nay mới đọa vào chốn này." Sau ông được đổi làm thủy quan đô đốc, cai quản chung mọi việc ở các ngục, được cấp ngựa đi về phía đông tuần xét địa ngục.
Lại đến địa ngục Nê Lê (tên gọi địa ngục theo tiếng Phạn), có sáu nghìn đàn ông. Ở đó có cây lửa, ngang dọc hơn năm mươi bước, cao nghìn trượng. Bốn phía đều có cây kiếm, trên ngọn đốt lửa. Người bên dưới từng tốp mười người, năm người rơi xuống lửa và kiếm, bị đâm xuyên thân. Người ta bảo đó là những kẻ nguyền rủa, chửi mắng, cướp của người khác, vu oan hãm hại người lương thiện. Thái thấy cha mẹ và một người em trai mình ở trong ngục ấy, liền khóc lóc. Ông thấy hai người mang văn thư tới, truyền lệnh cho viên coi ngục rằng có ba người được nhà họ thờ Phật, đã vì họ mà treo phướn lọng (cờ phướn và lọng che, đồ trang nghiêm cúng Phật) trong chùa, đốt hương tụng kinh Pháp Hoa, chú nguyện để cứu giải tội lỗi lúc sống, nay cho ra ở phúc xá.
Rồi ông thấy ba người ấy tự nhiên có áo quần mặc, đi tới một cổng gọi là "Nhà lớn Khai Quang" (nhà lớn tỏa ánh sáng), có ba lớp cửa đen, tường đều trắng, cột đều đỏ. Ba người vào cửa, thấy một điện lớn châu báu sáng chói như mặt trời. Trước nhà có hai con sư tử cùng phục bên một con voi, đỡ một chiếc giường bằng vàng ngọc, gọi là tòa sư tử. Ông thấy một bậc đại nhân thân cao hơn một trượng, dung mạo màu vàng, sau cổ có hào quang như mặt trời, ngồi trên giường ấy. Sa môn đứng hầu rất đông; những vị ngồi bốn bên được gọi là chân nhân (bậc tu hành đã đắc đạo) và Bồ Tát (bậc tu hành đã giác ngộ, nguyện cứu giúp mọi loài). Ông thấy Thái Sơn phủ quân (vị thần cai quản cõi âm, xét xử người chết) tới làm lễ.
Thái hỏi viên lại đó là ai. Viên lại đáp: "Vị này gọi là Phật, bậc thầy cứu độ người trên trời dưới đất." Liền nghe Phật nói: "Nay ta muốn độ (cứu ra khỏi khổ đau) những người trong ác đạo và các địa ngục, cho tất cả ra hết." Ngay lúc ấy, nghe nói có một vạn chín nghìn người cùng lúc ra khỏi địa ngục. Liền thấy gọi mười người được sinh lên cõi trời, có xe ngựa đến đón, bay lên không trung mà đi.
Lại thấy một tòa thành, nghe nói ngang dọc hơn hai trăm dặm, tên là thành Thụ Biến Hình (thành nhận lấy hình thân mới). Người ta nói những kẻ lúc sống chưa từng nghe đạo pháp, mà bị tra xét trị tội ở địa ngục đã xong, thì phải đến thành này nhận quả báo đổi thân. Vào cửa bắc, thấy mấy nghìn gian nhà đất; ở giữa có một gian nhà ngói lớn, rộng hơn năm mươi bước, bên dưới có hơn năm trăm viên lại đối chiếu sổ ghi tên người và các việc thiện ác họ đã làm, định con đường đổi thân hình cho mỗi người, theo nơi đáng đến mà đi. Người ta nói: kẻ giết hại sinh vật phải làm con phù du, sáng sinh tối chết, nếu được làm người thì thường chết yểu. Kẻ trộm cắp phải làm thân lợn, dê, bị giết lấy thịt để đền cho người. Kẻ dâm loạn phải làm thân hạc, vịt, rắn. Kẻ ác miệng phải làm cú vọ, cú mèo, kêu tiếng dữ, người nghe đều nguyền cho chết. Kẻ quỵt nợ phải làm loài lừa, ngựa, trâu, cá, ba ba. Dưới gian nhà lớn có căn phòng dưới đất, một cửa hướng bắc, một cửa hướng nam; người bị gọi vào từ cửa bắc rồi ra cửa nam thì đều đổi thân hình thành chim thú.
Lại thấy một tòa thành ngang dọc trăm dặm, nhà ngói, người ở yên ổn vui vẻ. Người ta nói đó là những người lúc sống không làm ác mà cũng không làm thiện, phải đợi nghìn năm mới được ra làm người. Lại thấy một tòa thành rộng hơn năm nghìn bước, tên là Địa Trung (?), là nơi những người bị phạt đày, không chịu nổi đau khổ; nam nữ năm sáu vạn người đều trần truồng không áo, đói khát khốn khổ, dìu nhau mà đi; thấy Thái thì dập đầu khóc lóc.
Thái tuần xét xong trở về, vị chủ quan hỏi: "Địa ngục có đúng như phép tắc không? Khanh không có tội nên mới nhờ (?) khanh làm thủy quan đô đốc; nếu không thì khanh cũng chẳng khác gì người trong ngục." Thái hỏi: "Người ta sống ở đời lấy gì làm vui?" Chủ quan đáp: "Chỉ có người đệ tử thờ Phật, tu hành chăm chỉ, không phạm giới cấm mới là vui thôi." Thái lại hỏi: "Lúc chưa thờ Phật, tội lỗi chất cao như núi, nay theo Phật pháp thì những lỗi ấy có được xóa bỏ không?" Đáp: "Đều được xóa cả." Chủ quan lại gọi viên sứ giả coi sổ sách đến, hỏi vì cớ gì Triệu Thái chết mà đến đây. Viên sứ mở bao, xem sổ tuổi thọ, nói rằng: "Ông ấy còn ba mươi năm tuổi thọ, bị kẻ ác bắt bậy." Chủ quan bèn cho ông về nhà. Từ đó, cả nhà lớn nhỏ đều phát lòng thờ Phật, vì ông nội và em trai mà treo phướn lọng, tụng kinh Pháp Hoa để làm phúc. (Trích U minh lục (?).)
Thích Tuệ Tiến
Thời Tiền Tề, trong niên hiệu Vĩnh Minh, ở chùa Cao Tọa đất Dương Đô (kinh đô nhà Tề) có Thích Tuệ Tiến. Thuở trẻ ông hùng dũng, sống ngang tàng trọng nghĩa như kẻ hiệp khách. Năm bốn mươi tuổi, ông bỗng hiểu ra đời người vô thường (mọi sự đều đổi thay, không gì bền mãi), nhân đó xuất gia, ăn rau, mặc áo vải, thề tụng kinh Pháp Hoa. Nhưng ông dụng tâm khổ nhọc quá, cứ cầm quyển kinh lên là phát bệnh. Ông bèn phát nguyện chép một trăm bộ kinh để sám hối nghiệp chướng (những trở ngại do tội lỗi đã gây ra từ trước). Mới gom được một nghìn sáu trăm đồng thì có giặc đến đòi của. Tuệ Tiến chỉ cho giặc thấy đó là tiền để chép kinh, giặc xấu hổ bỏ đi. Sau đó ông chép xong đủ trăm bộ, bệnh cũng khỏi. Tụng kinh đã nhiều, ước nguyện lại tròn, ông đem công đức tụng kinh hồi hướng (dồn công đức về một mục đích), nguyện được sinh về cõi An Dưỡng (cõi Tây phương Cực Lạc của Phật A Di Đà). Ông nghe trên không trung có tiếng bảo: "Nguyện pháp đã đủ, ắt được vãng sinh (sau khi chết được sinh về cõi Phật)." Ông không bệnh mà mất, thọ hơn tám mươi tuổi. (Trích Tường dị ký.)
Sa môn Pháp Thượng
Thời Tề Vũ Đế, có người ở Đông Sơn đào đất thấy một vật trông như đôi môi, bên trong có cái lưỡi đỏ tươi, bèn đem việc ấy tâu lên. Vua hỏi người tu lẫn người thường. Sa môn Pháp Thượng nói: "Đây là tướng không hư nát của người trì kinh (thường xuyên tụng giữ kinh) Pháp Hoa sau khi chết. Tụng đủ một nghìn lượt thì có điềm nghiệm như thế." Vua bèn họp những người trì kinh Pháp Hoa lại, vây quanh vật ấy mà tụng kinh. Vừa cất tiếng tụng, đôi môi và cái lưỡi cùng lúc mấp máy, người thấy đều sởn tóc gáy. Lại đem việc này tâu lên, vua xuống chiếu cho đựng vào hộp đá, niêm kín lại. (Trích Lương Cao tăng truyện.)
Thích Minh
Đời Tề, Thích (Hoằng) Minh người huyện Sơn Âm, quận Cối Kê (?). Ông xuất gia từ nhỏ, giữ mình trong sạch, chịu khổ, có giới hạnh và tiết tháo, ở chùa Vân Môn huyện Sơn Âm. Ông tụng kinh Pháp Hoa, tập thiền định (ngồi lặng, gom tâm ý về một mối), siêng năng lễ sám (lạy Phật, sám hối tội lỗi), sáu thời (sáu buổi trong một ngày đêm) không hề gián đoạn. Sáng nào bình nước cũng tự đầy, thật là cảm được các đồng tử của chư thiên (các vị trời) đến làm kẻ hầu hạ. Mỗi khi Minh ngồi thiền, thường có hổ nằm phục trong phòng. (Trích Pháp uyển châu lâm.)
Thích Chí Trạm
Cuối đời Hậu Ngụy, ở Tề Châu có Thích Chí Trạm, ở chùa Hàm Thảo trong hang núi phía bắc núi Thái Sơn (?). Ông ít việc, ít lời, người và chim đều không bị ông quấy nhiễu. Ông thường tụng kinh Pháp Hoa. Lúc ông sắp mất, thần tăng Bảo Chí nói với vua Lương Vũ Đế: "Vị thánh tăng Tu-đà-hoàn (bậc đã chứng quả vị đầu tiên trong bốn quả vị thánh của người tu đạo Phật) ở chùa Hàm Thảo phương bắc hôm nay diệt độ (nhập cõi Niết-bàn, tức là qua đời)." Chí Trạm mất không chút đau đớn, hai bàn tay mỗi bên duỗi ra một ngón. Có vị sư người Ấn Độ nói: "Đây là người đã chứng sơ quả (quả vị đầu tiên, tức Tu-đà-hoàn)." Người ta đem chôn ông trong núi. Về sau đào lên xem, chỉ có cái lưỡi vẫn còn như cũ. Mọi người dựng tháp để ghi dấu. (Trích Pháp uyển châu lâm.)
Vị sư chùa Ngũ Hầu
Đời Hậu Ngụy, ở chùa Ngũ Hầu đất Phạm Dương có một vị sư, không còn biết tên, thường ngày lấy việc tụng kinh Pháp Hoa làm việc chính. Lúc mới chết, người ta tạm liệm ông dưới chân đê; sau cải táng thì xương cốt đều khô cả, chỉ có cái lưỡi không hư. Ở Ung Châu có một vị sư tụng kinh Pháp Hoa ở núi Bạch Lộc, cảm được một đồng tử đến hầu hạ. Đến khi ông chết, người ta đặt xác dưới vách đá; xương cốt các phần khác đều khô, chỉ có cái lưỡi không mục. (Trích Pháp uyển châu lâm.)
Thích Trí Thông
Đời Đường, Thích Trí Thông ở chùa Thê Hà núi Nhiếp Sơn, Nhuận Châu, từng ở chùa An Lạc tại Dương Châu. Gặp loạn cuối niên hiệu Đại Nghiệp (nhà Tùy), ông muốn trở về mà không có cách nào, bèn ngồi trong bụi lau ven sông tụng kinh Pháp Hoa, bảy ngày không ăn, thường có hổ vây quanh. Trí Thông nói: "Mạng ta chẳng còn bao lâu (?), các ngươi cứ ăn ta đi." Hổ bỗng nói tiếng người: "Từ thuở tạo trời dựng đất đến nay, chưa từng có lẽ ấy." Bỗng có một ông già chèo thuyền tới, nói: "Thầy muốn qua sông về chùa Thê Hà thì lên thuyền ngay." Bốn con hổ cùng lúc rơi nước mắt. Trí Thông nói: "Các ngươi có duyên với ta chăng?" Thế rồi ông đem cả bốn con hổ qua sông yên ổn. Tới bờ nam thì thuyền và ông già đều không biết đi đâu mất. Trí Thông dẫn bốn con hổ về chùa Thê Hà, ở phía tây tháp xá lợi (tháp thờ di cốt của Phật) mà kinh hành (đi chậm rãi qua lại để tu tập) và ngồi thiền. Đồ chúng tám mươi người đều không cần ra khỏi viện; nếu có việc gì thì một con hổ vào chùa gầm lên báo, thành lệ thường. Trí Thông đến giữa niên hiệu Trinh Quán thì qua đời, thọ chín mươi chín tuổi. (Trích Đường Cao tăng truyện.)
Thiền sư Đàm Vận
Đời Đường, thiền sư Đàm Vận người Định Châu. Cuối đời Tùy loạn lạc, ông ở núi phía bắc Ly Thạch, thường tụng kinh Pháp Hoa, muốn chép kinh ấy mà không có ai cùng chí, cứ thế nhiều năm. Bỗng có một thư sinh đến thăm, xin được chép kinh. Thiền sư rất mừng. Sáng sớm, thư sinh ăn xong, tắm gội, mặc áo sạch, vào phòng sạch, thọ bát giới (tám điều răn giữ trong một ngày một đêm), miệng ngậm gỗ chiên đàn (một loại gỗ thơm), đốt hương, treo phướn, lặng lẽ ngồi chép, đến tối mới ra; hôm sau lại như trước, chưa từng than mệt. Đến khi chép xong, cho tới việc bồi giấy đóng quyển đều đúng như phép. Thư sinh xin từ biệt; thiền sư tiễn ra tới cửa thì người ấy bỗng biến mất. Thiền sư trì tụng kinh ấy chưa từng tạm bỏ. Sau gặp giặc Hồ, vội vàng chạy trốn, ông đựng kinh vào chiếc hộp vuông, đặt lên vách đá cao. Qua năm, giặc thua, ông đi tìm (?) kinh, thấy ở dưới vách đá; khăn bọc và hộp đều mục nát, chạm tay vào liền thành tro; gạt chỗ mục ra thì thấy kinh vẫn tươi đẹp như cũ. (Trích Pháp uyển châu lâm.)
Lý Sơn Long
Đời Đường, Lý Sơn Long người Phùng Dực, làm tả giám môn hiệu úy (chức võ quan coi giữ cửa cung). Trong niên hiệu Vũ Đức, ông chết đột ngột nhưng ngực vẫn không lạnh, người nhà chưa nỡ khâm liệm. Đến ngày thứ bảy ông sống lại, tự kể rằng:
Lúc chết, ông thấy mình bị bắt dẫn đến một quan sở rất rộng lớn. Trước sân có mấy nghìn tù nhân đeo gông, xiềng, cùm tay, cùm chân, đều đứng quay mặt về hướng bắc. Viên lại dẫn Sơn Long đến sân. Trên điện (?) có một vị quan lớn ngồi trên giường cao, thị vệ như bậc vua chúa. Rồi vua gọi Sơn Long đến chân thềm, hỏi: "Bình sinh ngươi làm việc phúc gì?" Sơn Long đáp: "Mỗi khi người trong làng thiết trai (làm cỗ chay cúng dường các sư), tôi đều đem của ra giúp." Vua hỏi: "Còn chính ngươi làm việc thiện gì?" Sơn Long đáp: "Tôi tụng kinh Pháp Hoa, mỗi ngày hai quyển." Vua nói: "Rất tốt, có thể lên thềm."
Phía bắc có một tòa ngồi cao, vua bảo: "Hãy lên tòa tụng kinh." Vua liền đứng dậy; đợi Sơn Long ngồi xong, vua mới quay mặt về phía ông mà ngồi. Sơn Long mở kinh đọc: "Diệu pháp liên hoa kinh, phẩm Tựa, thứ nhất." Vua nói: "Xin mời pháp sư xuống." Sơn Long lại đứng xuống dưới thềm, nhìn ra sân thì tù nhân đã đi hết. Vua nói: "Phúc tụng kinh của ông không chỉ lợi cho riêng mình, các tù nhân nghe kinh đều đã được tha, há chẳng tốt sao! Nay thả ông về." Rồi bảo viên lại: "Hãy dẫn người này đi xem khắp các ngục."
Viên lại liền dẫn ông đi về phía đông hơn trăm bước, thấy một tòa thành sắt rất rộng lớn, bên thành có nhiều cửa sổ nhỏ; thấy nhiều đàn ông đàn bà từ dưới đất bay vào trong cửa sổ, rồi không ra nữa. Sơn Long lấy làm lạ, hỏi. Viên lại đáp: "Đây là đại địa ngục, bên trong chia thành nhiều ngăn; tội nhân ai nấy theo nghiệp (những việc làm thiện ác đã gây ra) của mình mà vào ngục chịu tội." Sơn Long nghe vậy vừa thương vừa sợ, niệm "Nam mô Phật" (con xin quy kính Phật).
Ông xin viên lại cho ra khỏi viện, thấy một cái vạc lớn, lửa cháy mạnh, nước sôi sùng sục, bên cạnh có hai người kẻ ngồi người nằm. Sơn Long hỏi, hai người nói: "Chúng tôi vì tội báo phải vào vạc nước sôi này. Nhờ hiền giả niệm Nam mô Phật nên các tội nhân trong ngục đều được nghỉ một ngày, mệt quá nên ngủ thôi." Sơn Long lại niệm Nam mô Phật.
Viên lại bảo Sơn Long: "Quan phủ thường hay thay đổi. Nay vua thả ông về, ông nên thưa với vua xin giấy chứng. Nếu không, e các quan khác không biết lại bắt ông nữa." Sơn Long liền vào yết kiến vua xin giấy. Vua viết một dòng chữ, giao cho viên lại, nói: "Đem đi lấy chữ ký của các quan Ngũ đạo (các quan coi năm nẻo luân hồi mà chúng sinh phải đi qua)." Viên lại vâng lệnh, dẫn Sơn Long đi qua thêm hai tào (ban, sở làm việc), mỗi nơi đều có quan coi việc (?), thị vệ cũng như thế. Viên lại đều xin các quan ấy mỗi người viết một dòng, xong giao cho Sơn Long.
Ra khỏi cửa, có ba người nói với ông: "Vua đã thả ông về, mỗi người chúng tôi mong được ông cho ít nhiều." Viên lại bảo Sơn Long: "Ba người ấy là sứ giả trước kia bắt ông: một người lấy dây đỏ trói ông, một người lấy gậy đánh vào đầu ông, một người lấy túi hút hơi thở của ông. Nay thấy ông được về nên đến xin." Sơn Long hoảng sợ tạ rằng: "Tôi ngu muội không biết các ông. Xin để tôi về nhà sửa soạn lễ vật, chỉ không biết đưa đến chỗ nào." Ba người nói: "Đốt ở dưới gốc cây cổ thụ bên bờ nước." Sơn Long nhận lời. Viên lại đưa ông về nhà, thấy họ hàng đang khóc than, lo liệu đồ tang. Sơn Long đến bên xác mình thì sống lại.
Ông liền đem tiền giấy, bó lụa cùng rượu và thức ăn, tự mình ra bờ nước đốt. Bỗng thấy ba người đến tạ: "Cảm ơn ông không sai lời, lại còn tặng hậu." Nói xong thì không thấy đâu nữa. (Trích Minh báo ký (?).)
Tô Trường
Tô Trường, trong niên hiệu Vũ Đức, làm thứ sử Ba Châu. Trên đường đi nhậm chức, đến sông Gia Lăng thì sóng gió làm lật thuyền, cả nhà hơn sáu mươi người chết đuối. Chỉ có một người thiếp vốn thường đọc kinh Pháp Hoa: khi nước tràn vào thuyền, nàng đội hộp kinh lên đầu, thề cùng chìm với kinh. Nàng trôi theo sóng, lát sau dạt vào bờ, theo hộp kinh mà lên được. Mở ra xem thì kinh hoàn toàn không ướt bẩn, và chỉ riêng nàng còn sống. (Trích Pháp uyển châu lâm.)
Ni cô Pháp Tín
Đời Đường, niên hiệu Vũ Đức, ở Hà Đông có ni cô Pháp Tín tu hạnh nghiêm cẩn, thường đọc kinh Pháp Hoa. Bà tìm một người viết chữ đẹp, trả công gấp mấy lần, riêng làm một gian phòng sạch để người ấy chép kinh. Cứ mỗi lần đứng dậy ra ngoài là phải tắm một lần, đốt hương, thay áo. Bà lại cho đục vách gian phòng chép kinh, lắp một ống tre, để người chép mỗi khi muốn thở ra thì ngậm ống tre mà thở ra ngoài vách. Bộ kinh bảy quyển, tám năm mới chép xong. Bà cúng dường hết sức trọng hậu, dốc lòng cung kính.
Vị sư Pháp Đoan ở Long Môn có lần họp đại chúng giảng kinh Pháp Hoa; vì bản kinh của ni cô này chép tinh xác (?), ông sai người đến mượn. Ni cô cố từ chối, không cho. Pháp Đoan trách móc. Ni cô bất đắc dĩ phải tự mang kinh đến giao. Pháp Đoan cùng mọi người mở ra đọc thì chỉ thấy giấy vàng, hoàn toàn không có chữ; mở các quyển khác cũng đều như vậy. Pháp Đoan cùng mọi người vừa xấu hổ vừa sợ, liền đem trả lại ni cô. Ni cô khóc mà nhận lại, lấy nước thơm rửa hộp, tắm gội, đội kinh lên đầu, đi nhiễu quanh tượng Phật hành đạo bảy ngày bảy đêm không hề tạm nghỉ. Xong mở ra xem thì chữ lại hiện như cũ. Vậy mới biết chép kinh phải hết sức sạch sẽ; gần đây chép kinh không thấy linh nghiệm, chỉ vì không siêng năng cung kính mà thôi. (Trích Minh báo ký (?).)
Bà Lý
Đời Đường, ở huyện Phong Khâu, Ký Châu có một bà già họ Lý, bảy mươi tuổi, không con, sống cô quạnh, chỉ có hai tôi tớ. Bà thường (?) bán rượu, pha tro vào rượu, đong thiếu từng li từng tí mà làm ăn. Trong niên hiệu Trinh Quán, bà bệnh chết. Qua hai ngày, quan tài đã sắm sẵn, nhưng vì trên ngực còn hơi ấm nên chưa liệm.
Đến khi sống lại, bà kể: Ban đầu có hai người đều mặc áo đỏ, gọi bà ra trước cửa, nói có lệnh bài của bề trên sai bắt, bà liền đi theo. Đến một tòa thành giống như thành của một châu, họ dẫn bà vào viện bên, thấy một vị quan đội mũ, mặc áo tay rộng, tựa án mà ngồi, hai bên người hầu rất đông. Dưới thềm có nhiều người đeo gông xiềng, canh giữ giống như quan phủ trên dương thế.
Quan sai hỏi bà già: "Vì sao bán rượu gian dối, lấy nhiều của người khác? Lại định làm kinh Pháp Hoa đã gần mười năm, sao không làm?" Bà kể rõ rằng rượu là sai tớ gái làm, đong rượu cũng là tớ gái; còn kinh thì đã đưa một nghìn đồng cho thầy rồi. Quan liền sai bắt tớ gái; chốc lát tớ gái đến, bị đánh bốn mươi roi rồi thả về. Lại sai đi hỏi thầy, thầy báo rằng đúng thật. Quan bèn bảo bà già: "Thả ngươi về bảy ngày, làm kinh xong thì trở lại, sẽ được sinh vào chỗ tốt." Thế là bà sống lại.
Đối chiếu lại thì lúc bà mới chết, tớ gái bị trúng ác (bỗng ngất lịm như bị tà khí), mãi mới tỉnh, hai đùi đều bầm sưng, ấy là vết bốn mươi gậy. Còn vị thiền sư vốn là sư khách được xếp ở chùa tại Đốn Khâu, tuổi gần sáu bảy mươi; từ khi xuất gia đã tu hạnh đầu đà (lối tu khổ hạnh, sống đạm bạc, đi khất thực), đi xin ăn, thường ngày chỉ ăn một bữa chay, chưa từng tạm bỏ; các bậc đại đức (vị sư có đức hạnh cao) xa gần đều kính mến. Đêm bà già bệnh chết, thầy mộng thấy có người áo đỏ đến hỏi, trong mộng thầy đáp: "Việc làm kinh là thật."
Bà già bèn mời họ hàng, làng xóm và thiền sư đến hành đạo, thuê kinh sinh (người làm nghề chép kinh), nhiều người cùng chép cho xong kinh. Đúng ngày thứ bảy, bà lại thấy hai người ngày trước đến. Bà nói: "Sứ giả đã đến rồi, mọi người ở lại mạnh khỏe." Dứt lời liền chết. Vị thiền sư nay vẫn còn sống, được người tu lẫn người thường kính trọng. (Trích Minh tường ký (?).)
Thầy Triệt
Đời Đường, sa môn thiền sư Triệt ở chùa Sơn Tuyền núi Nam Cô, Giáng Châu, có lần đi đường gặp một người mắc bệnh hủi nằm trong hang. Thầy đưa người ấy ra, đục hang trong núi cho ở, cấp thức ăn, rồi dạy tụng kinh Pháp Hoa. Người ấy vốn không biết chữ, lại ngu đần, thầy phải dạy từng câu một, trước sau không hề ngại mệt. Tụng được nửa bộ kinh thì người ấy mộng thấy có người dạy cho, về sau dần dần sáng dạ. Tụng được năm sáu quyển thì ghẻ lở dần khỏi; tụng xong một bộ thì lông mày mọc lại, sắc mặt như xưa. Trong kinh có câu "là thuốc hay chữa bệnh", lời ấy quả là linh nghiệm. (Trích Minh báo thập di (?).)
Vị sư chùa Ngộ Chân
Đời Đường, trong niên hiệu Trinh Quán, có một vị sư chùa Ngộ Chân núi Ngọc Nhuận, ban đêm đi đến khe Lam Khê, bỗng nghe có người tụng kinh Pháp Hoa, tiếng nhỏ mà vẳng xa. Lúc ấy trăng sao sáng tỏ, nhìn bốn phía mấy chục dặm đều vắng lặng, không thấy ai. Vị sư rùng mình sợ hãi, về đến chùa kể hết với các sư. Tối hôm sau mọi người cùng đến Lam Khê nghe, thì thấy tiếng tụng kinh phát ra từ dưới đất. Họ bèn cắm cọc đánh dấu chỗ ấy. Hôm sau đào sâu dưới chỗ đánh dấu, thấy một chiếc sọ người trong đất; xương khô khốc, riêng môi và lưỡi thì tươi mà mềm mại. Họ đem về chùa, đựng vào hộp đá, đặt dưới hiên phía tây điện Thiên Phật. Từ đó đêm nào cũng có tiếng tụng kinh Pháp Hoa trong hộp đá; trai gái kinh thành Trường An đến xem có đến hàng nghìn người. Về sau có một vị sư nước Tân La (một nước xưa trên bán đảo Triều Tiên) đến trọ ở chùa hơn một năm. Một hôm các sư trong chùa đều xuống núi, chỉ còn vị sư Tân La ở lại, bèn lấy trộm hộp đá mang đi. Các sư lần theo dấu thì ông ta đã về Hải Đông (phía đông biển, chỉ bán đảo Triều Tiên) rồi. Khi ấy là cuối niên hiệu Khai Nguyên. (Trích Tuyên thất chí.)
Thích Đạo Tục
Đời Đường, Thích Đạo Tục không rõ gốc gác, ở vùng đồi núi Lễ Tuyền, lấy việc tụng kinh Pháp Hoa làm nghiệp, tụng đến hàng nghìn lượt. Trong niên hiệu Trinh Quán, ông bệnh sắp mất, dặn người bạn là thiền sư Tuệ Khuếch: "Tôi tụng kinh này, trong lòng mong có linh nghiệm. Sau khi tôi chết, lấy mười năm làm hạn, thử đào lên xem. Nếu lưỡi đã mục nát thì biết tụng kinh không có công; nếu lưỡi còn như cũ thì xin dựng cho một ngọn tháp, mong khiến người đời sinh lòng tin." Nói xong thì mất. Đến năm thứ mười một, theo lời dặn đào lên, thịt trên thân đều tiêu hết, chỉ có cái lưỡi không mục. Trai gái cả huyện đều khen ngợi, bèn đựng gốc lưỡi vào hộp, dựng tháp trên bờ khe Cam Cốc. (Trích Pháp uyển châu lâm.)
Sử A Thệ
Đời Đường, ở vùng ngoại thành phía nam, phía bắc sông Phúc Thủy có thôn Sử. Người trong thôn là Sử A Thệ tụng kinh Pháp Hoa, giữ chức lệnh sử (viên lại lo việc giấy tờ). Đi về ông đều đi bộ, chưa từng cưỡi ngựa, vì theo lời kinh dạy phải thương xót hết thảy muôn loài. Ông bệnh mất ở quê, hương thơm tỏa khắp thôn; người tu lẫn người thường đều kinh lạ mà không hiểu duyên cớ. Mười năm sau khi ông mất, vợ ông chết, người nhà đào mộ để chôn chung, thấy gốc lưỡi ông vẫn còn như thịt sống. Đây thật là sự linh nghiệm của việc tụng kinh Pháp Hoa. (Trích Pháp uyển châu lâm.)
Vị sư chùa Thạch Bích
Đời Đường, ở chùa Thạch Bích, Tịnh Châu có một vị sư già lấy việc ngồi thiền tụng kinh làm nghiệp, tu hành chăm chỉ nghiêm cẩn. Cuối niên hiệu Trinh Quán, có chim sáo làm tổ trên cột phòng ông, nuôi hai con non. Pháp sư mỗi khi có thức ăn thừa thường đến tổ mớm cho chúng. Sáo con sau tuy lớn dần nhưng lông cánh chưa đủ, nhân tập bay mà cùng rơi xuống đất chết. Vị sư nhặt đem chôn. Hơn mười ngày sau, ban đêm vị sư mộng thấy hai đứa trẻ nói: "Chúng con vì trước có tội nhỏ nên phải chịu thân chim sáo. Gần đây ngày ngày nghe pháp sư tụng kinh Pháp Hoa, đã được nghe diệu pháp (giáo pháp nhiệm mầu của Phật) nên được làm thân người. Nay chúng con đầu thai làm con trai trong nhà người họ tên như thế, ở thôn như thế, cách chùa hơn mười dặm; ngoài mười tháng nữa sẽ ra đời." Vị sư theo đúng hẹn đến xem, thấy vợ nhà ấy quả nhiên cùng lúc sinh hai con trai. Nhân dịp làm lễ đầy tháng, vị sư gọi: "Sáo nhi!", cả hai đứa đều đáp: "Dạ!" (Trích Minh báo thập di (?).)
Thái Bình quảng ký, quyển một trăm lẻ chín
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do triều đình nhà Thanh theo lệnh vua biên soạn, sưu tập các sách xưa)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video