Thái Bình quảng ký, quyển một trăm mười ba
Báo ứng (việc làm thiện hay ác đều được đền đáp tương xứng), phần mười hai
Trương Ứng — Thích Đạo An — Chu Mẫn
Vương Ý — Tạ Phu — Tăng Pháp Hồng
Lưu Thức Chi — Lưu Linh — Trần An Cư
Mã Xử Bá
Trương Ứng
Trương Ứng đời Tấn là người Lịch Dương. Ông vốn thờ các thần thế tục, đánh trống nhảy múa, cúng tế bừa bãi (thờ cúng những thần không chính đáng). Năm Hàm Hòa thứ tám, ông dời nhà đến Vu Hồ. Vợ ông bị bệnh, Ứng khấn cầu đủ mọi cách, tài sản gần như tiêu hết. Vợ ông là đệ tử nhà Phật, nói với ông: "Nay bệnh ngày một nặng, cầu thần vô ích, xin hãy làm Phật sự (các việc lễ bái, cúng dường theo đạo Phật)." Ứng nghe theo.
Ông đến tinh xá (chùa, nơi các nhà sư ở và tu hành), gặp Trúc Đàm Khải (một nhà sư). Đàm Khải nói: "Phật giống như thuốc chữa bệnh. Thấy thuốc mà không uống thì dù có thờ cũng vô ích." Ứng hứa sẽ thờ Phật. Đàm Khải hẹn ngày mai sẽ đến nhà. Ứng về nhà, đêm ấy mơ thấy một người cao hơn một trượng (đơn vị đo chiều dài, một trượng thời ấy khoảng hơn hai mét) từ phía nam đến, bước vào cửa nói: "Nhà này sao mà dơ bẩn thế!" Lại thấy Đàm Khải theo sau, nói: "Người này mới vừa phát tâm hướng về đạo, chưa nên trách." Ứng tỉnh giấc, liền thắp đuốc dựng một cao tọa (tòa cao để nhà sư ngồi thuyết pháp) cùng tòa mẹ con (?) (một tòa lớn kèm một tòa nhỏ).
Sáng hôm sau Đàm Khải đến, Ứng kể lại giấc mơ, rồi thọ ngũ giới (nhận giữ năm điều răn của người theo Phật tại gia: không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không uống rượu), dẹp bỏ hết tranh tượng các thần, bày lễ cúng lớn để cầu phúc. Bệnh của vợ đỡ dần, ít lâu thì khỏi hẳn.
Năm Hàm Khang thứ hai, Ứng đi Mã Câu mua muối, trên đường về đỗ thuyền ở Vu Hồ, đêm ngủ mơ thấy ba người dùng móc câu móc lấy mình. Ứng nói: "Ta là đệ tử Phật!" Bọn chúng cứ kéo mãi không buông, nói: "Thằng nô này bỏ trốn đã lâu rồi." Ứng sợ, nói: "Thả ta ra, ta sẽ biếu các ông một thăng rượu (thăng: đơn vị đo dung tích)." Bọn móc người bèn thả ông ra, nói với Ứng (?). Đàm Khải đã xa cách từ lâu; Ứng bệnh nặng, sai người đi mời, đúng lúc ông không có ở đó (?). Chẳng bao lâu Ứng tắt thở, mấy ngày sau mới sống lại.
Ông kể rằng có mấy người dùng móc móc ông, kéo đi về phía bắc, xuống một con dốc bên bờ, nơi bày đầy vạc nước sôi, dao kiếm và các dụng cụ tra tấn đau đớn. Ứng hiểu ra đó là địa ngục, muốn gọi tên thầy nhưng quên mất tên Đàm Khải, chỉ kêu: "Hòa thượng (tiếng gọi tôn kính nhà sư, người thầy) cứu tôi!", cũng có lúc kêu Phật. Lát sau, một người từ phương tây đến, cao hơn một trượng, cầm chày vàng định đánh bọn móc người; chúng đều sợ hãi chạy tán loạn.
Người cao lớn dẫn Ứng đi, nói: "Số mạng ngươi đã hết, không còn sống lâu được nữa. Ngươi có thể tạm về nhà, tụng bối (tụng kinh theo giọng ngâm) ba bài kệ (những bài thơ ngắn trong kinh Phật), và hỏi lấy tên vị hòa thượng. Ba ngày nữa mạng ngươi sẽ hết; qua đời rồi sẽ được sinh lên cõi trời."
Ứng liền sống lại. Trong ba ngày, ông giữ chay (ăn chay, giữ giới thanh tịnh) và tụng kinh, sai người mang giấy đi ghi lấy tên Đàm Khải. Đến ngày hẹn, ăn xong, ông lễ Phật, ngâm tụng lời ca ngợi Phật, từ biệt người nhà, tắm gội, đội mũ thắt đai chỉnh tề, rồi như người ngủ mà qua đời. (Trích từ sách Pháp uyển châu lâm)
Thích Đạo An
Sa môn (nhà sư) Thích Đạo An ở Hằng Sơn đời Đông Tấn, trải qua cơn loạn nhà Triệu họ Thạch, lánh nạn đến Tương Dương. Ông chú giải các kinh Bát nhã, Đạo hành, Mật tích…, phân tích những chỗ còn ngờ, giải nghĩa rõ ràng, được hơn hai mươi quyển. Ông sợ lời giải không hợp lẽ, bèn thề rằng: "Nếu những gì tôi nói không trái đạo lý, xin cho thấy điềm lành."
Rồi ông mơ thấy một vị đạo nhân (người tu hành) đầu bạc, lông mày dài, nói với ông: "Kinh ông chú giải rất hợp đạo lý. Ta không được vào nê hoàn (tức niết bàn: cảnh giới giải thoát hoàn toàn khỏi vòng sinh tử), hiện ở Tây Vực (vùng đất phía tây Trung Hoa), sẽ giúp ông truyền đạo. Thỉnh thoảng ông có thể bày cơm cúng ta."
Về sau, ông Viễn (Tuệ Viễn, học trò của Đạo An) nói: "Người mà thầy mơ thấy năm xưa chính là Tân Đầu Lô (một vị A-la-hán đệ tử của Phật, được Phật dặn ở lại thế gian, không nhập niết bàn, để làm ruộng phúc cho chúng sinh)." Từ đó người ta lập tòa để cúng ngài, thành lệ mãi về sau. (Trích từ sách Pháp uyển châu lâm)
Chu Mẫn
Chu Mẫn người Nhữ Nam, làm Hộ quân (?) (chức quan võ trông coi quân lính) đời Tấn, cả nhà đời đời thờ Phật pháp. Khi xảy ra loạn Tô Tuấn, người trong ấp đều tản đi khắp nơi. Nhà Mẫn có một bộ kinh Đại phẩm (kinh Đại phẩm Bát nhã), chép cả hai mặt trên tấm lụa trắng nửa khổ dài tám trượng. Nhà lại có mấy bộ kinh khác, bộ Đại phẩm cũng lẫn trong đó. Lúc chạy nạn đi một mình, không thể mang hết theo. Ông tiếc nhất bộ Đại phẩm, nhưng không biết nó nằm trong bó nào, vội vã phải đi, cứ quanh quẩn than tiếc. Bỗng nhiên bộ Đại phẩm tự ra nằm ở bên ngoài. Mẫn vừa kinh ngạc vừa mừng, mang theo đi. Họ Chu từ đó đời đời quý giữ, đến nay vẫn còn.
Có thuyết khác nói: vợ của Chu Tung là bà Hồ Mẫu có bộ Đại phẩm viết trên lụa, tấm lụa chỉ rộng năm tấc mà chép trọn cả bộ Đại phẩm. Bà lại có xá lợi (phần di cốt còn lại của Phật hoặc bậc cao tăng sau khi hỏa táng) đựng trong bình bạc, tất cả cùng được niêm kín trong một chiếc rương sâu. Khi có loạn Vĩnh Gia, bà Hồ Mẫu tránh giặc chạy về phương nam; kinh và xá lợi tự ra ngoài rương, bà bèn ôm vào lòng mà vượt sông sang Giang Đông. Lại có lần gặp cháy nhà, không kịp lấy kinh; đến khi nhà cháy rụi, lửa tắt, tìm thấy kinh dưới đống tro, vẫn nguyên vẹn như cũ.
Hội Kê vương Tư Mã Đạo Tử đến xin chắt của Chu Tung là Chu Vân bộ kinh ấy để cúng dường (dâng lễ vật, thờ phụng). Về sau kinh thường được tạm để ở chùa Tân Chử. Lưu Kính Thúc nói đã tận mắt thấy bộ kinh này, chữ nhỏ như hạt vừng mà từng nét chấm, nét gạch (?) đều rõ ràng. Chùa Tân Chử nay chính là chùa Thiên An. Bộ kinh này do vị tăng đắc đạo là Tuệ Tắc chép. Cũng có người nói kinh từng ở chùa Giản Tĩnh (?), được các ni cô truyền nhau tụng đọc. (Trích từ sách Minh tường ký (?))
Vương Ý
Vương Ý đời Tấn, tên chữ là Trọng Đức, người Thái Nguyên, làm Xa kỵ tướng quân (một chức tướng quân bậc cao), cả nhà đời đời tin Phật pháp. Cha ông là Vương Hoàng làm Thái thú (quan đứng đầu một quận) Trung Sơn, bị người Đinh Linh (một tộc người du mục phương bắc) giết hại. Ý cùng anh hầu mẹ chạy về phương nam, trèo đèo lội suối, đói khát mệt nhọc, hết sạch lương ăn, không còn cách nào, chỉ biết một lòng hướng về Tam bảo (ba ngôi quý của đạo Phật: Phật, Pháp là giáo lý, Tăng là đoàn thể nhà sư). Bỗng thấy một đứa trẻ dắt con trâu xanh, thấy bọn Ý liền cho mỗi người một bữa cơm, rồi bỗng biến mất.
Lúc ấy mưa dầm, nước lớn, Ý nhìn phía trước chỉ thấy mênh mông, không biết lội qua chỗ nào. Chốc lát có một con sói trắng hiền lành đi quanh quẩn trước mặt, lội qua nước rồi lại quay về, như muốn dẫn đường, ba lần như thế. Họ bèn theo sói mà đi, nước chỉ ngập đến gối, tìm được đường về với triều đình.
Về sau Ý từ chức Ngũ binh thượng thư (quan đứng đầu cơ quan coi việc binh) ra làm Thứ sử (quan đứng đầu một châu) Từ Châu. Có lần ông định thiết trai (bày cỗ chay cúng dường các nhà sư); đêm hôm trước sai quét dọn, bày đầy hương hoa, kinh sách và tượng Phật. Bỗng nghe trong pháp đường (gian nhà thờ Phật và giảng kinh) có tiếng tụng kinh trong trẻo, êm ái, trôi chảy. Ý vội đến xem, thấy năm vị sa môn ở trước tòa Phật, dáng vẻ uy nghi khác thường. Ý trong lòng rất kính phục; các vị sa môn nhìn quanh vẫn thản nhiên như không. Ý lễ bái chưa xong thì các vị đều nhún mình bay lên không mà đi. Họ hàng, khách khứa ai thấy cũng càng thêm tin và tỉnh ngộ. (Trích từ sách Pháp uyển châu lâm)
Tạ Phu
Tạ Phu tên chữ là Khánh Tự, người huyện Sơn Âm, quận Hội Kê, là con của anh Trấn quân tướng quân Tạ Du. Từ nhỏ ông đã có khí tiết cao, ở Đông Sơn, tin sâu đạo Phật, chăm chỉ tu tập không biết mỏi. Ông tự tay chép kinh Thủ Lăng Nghiêm, từng đặt ở chùa Bạch Mã nơi kinh đô. Chùa bị lửa từ nhà bên cạnh lan sang, đồ đạc và các kinh khác đều cháy thành tro, riêng bộ kinh này chỉ cháy phần mép giấy ngoài các đường kẻ dòng, chữ nghĩa còn nguyên, không mất mát gì. Khi Tạ Phu mất, bạn bè ngờ rằng ông đã đắc đạo; đến khi nghe chuyện bộ kinh này, lại càng kinh ngạc. (Trích từ sách Pháp uyển châu lâm)
Tăng Pháp Hồng
Đời Tấn, sa môn Tăng Pháp Hồng ở chùa Ngõa Quan. Năm Nghĩa Hy thứ mười hai, triều đình cấm nấu đúc kim loại. Pháp Hồng vốn đã phát tâm đúc một pho tượng vàng cao một trượng sáu thước; đúc lén xong, tượng còn nằm trong khuôn thì quan sở tại phát giác, bắt Hồng gông cùm tra khảo. Hồng niệm danh hiệu Quán Âm (vị Bồ tát chuyên nghe tiếng kêu cứu mà cứu khổ cho chúng sinh) mỗi ngày trăm lần. Bỗng mơ thấy pho tượng vàng mình đúc vào ngục, lấy tay xoa đầu ông nói: "Đừng lo." Trước ngực pho tượng có một chỗ vuông chừng một thước, màu đồng như bị cháy sôi. Đúng ngày Hồng bị giam, bò ngựa của nhà nước không chịu vào chuồng, người đương thời cho là chuyện lạ. Mười ngày sau có lệnh ân xá, Hồng được tha, pho tượng liền phá khuôn mà tự hiện ra. (Trích từ sách Biện chính luận)
Lưu Thức Chi
Lưu Thức Chi người Bành Thành thường cúng dường một pho tượng vàng. Tượng bỗng vô cớ mất đi, không biết ở đâu. Thức Chi sớm tối suy nghĩ lỗi lầm của mình, tự trách, hết lòng niệm Phật tụng kinh (?). Một trăm ngày sau, pho tượng bỗng tự hiện về tòa cũ, hào quang thần diệu chiếu sáng cả phòng. Cả nhà vừa kinh ngạc vừa mừng, càng thêm dốc lòng tin theo. (Trích từ sách Biện chính luận)
Lưu Linh
Lưu Linh đời Tống không rõ là người ở đâu, sống ở thôn Đông Lộ Thành (?), đất Tấn Lăng, khá sùng kính Phật pháp, dựng tinh xá ngay trong nhà, thỉnh thoảng thiết trai. Ngày hai mươi bảy tháng ba năm Nguyên Gia thứ chín, cha ông đột ngột qua đời. Bấy giờ các thầy đồng thầy cúng đều nói nhà ông sẽ còn ba người chết nữa.
Nhà hàng xóm có Ngụy Cự là một tế tửu (người đứng đầu một nhóm tín đồ, kiêm thầy cúng, trong phái Thiên Sư của Đạo giáo) thờ Đạo, thường làm chương sớ, vẽ bùa để lừa dụ người trong làng. Cự nói với Linh: "Tai họa tang tóc nhà ông chưa dứt là vì ông thờ thứ thần không sáng suốt. Nếu đổi sang thờ Đại đạo (đạo của Đạo giáo) thì ắt được phúc phù hộ; nếu không đổi thì cả nhà sẽ bị diệt."
Linh bèn kính cẩn mời tế tửu về, bỏ không thờ Phật pháp nữa. Cự nói phải đốt kinh và tượng thì tai họa mới trừ được. Thế là họ đốt tinh xá, lửa cháy rừng rực suốt ngày, nhưng chỉ cháy gian nhà mà thôi, còn kinh, tượng, phướn và tòa vẫn nguyên vẹn như cũ. Đến nửa đêm, pho tượng phát ra ánh sáng đỏ rực. Bấy giờ các tế tửu có chừng hai mươi người, có kẻ sợ sự linh nghiệm nên lén bỏ đi. Thầy trò Ngụy Cự vẫn chưa chịu thôi, xõa tóc, đi bước Vũ (lối bước chân theo hình chòm sao dùng trong phép thuật Đạo giáo), cầm dao và dây (?), nói: "Đuổi Phật về nước cũ của ngươi, không được ở lại Trung Hoa làm hại dân!"
Ngay lúc ấy, Linh như bị người đánh, ngã vật xuống đất; người nhà đỡ dậy thì chỉ còn thoi thóp, từ đó bại liệt không đi được. Ngụy Cự trong người mọc ung nhọt, mỗi ngày ra ba thăng máu, chưa đầy một tháng thì chết trong đau đớn. Ngoài ra, những người cùng bọn đều mắc bệnh hủi. Người láng giềng là Thái thú Đông An Thủy Lập Hòa kể lại chuyện này ở Đông Dương; thời ấy nhiều người đã tận mắt thấy. (Trích từ sách Pháp uyển châu lâm)
Trần An Cư
Trần An Cư đời Tống, người huyện Tương Dương. Người bác từ nhỏ đã theo đồng bóng, đánh trống nhảy múa cúng tế, tượng thần để đầy nhà. Riêng cha An Cư thì kính tin đạo Phật, thường tự giữ trai giới (ăn chay và giữ các điều răn). Bác không có con, nhận An Cư làm con nối dõi. An Cư tuy ở nhà bác nhưng giữ đạo hạnh rất tinh chuyên, bỏ hẳn những việc cúng tế bừa bãi.
Bỗng An Cư mắc bệnh phát cuồng, cứ hát những khúc ca thờ thần, mê man lệch lạc như thế suốt một năm, nhưng lòng giữ đạo lại càng vững. Ông thường thề: "Nếu chí hướng ta đang giữ lỡ có lúc bị lay đổi, thì ta thà tự chặt nát tay chân mình trước rồi mới theo việc ấy." Người nhà đều khuyên, An Cư không nghe. Trải ba năm, bệnh phát mà chết, nhưng dưới ngực vẫn còn hơi ấm, người nhà không dám khâm liệm.
Đến đêm thứ bảy, người canh xác thấy ở chỗ chân xác như có gió thổi tới, lay động áo chăn, rồi người chết tỉnh lại và phát ra tiếng. Lúc đầu người nhà sợ xác chết bật dậy, đều chạy trốn. Một lúc sau An Cư dần cử động được, rồi đòi nước uống. Người nhà mừng rỡ hỏi ông từ đâu về, An Cư kể lại đầy đủ những gì đã trải qua.
Ban đầu, ông thấy có một người như sứ giả, theo hầu vài chục người, gọi ông đi. Bọn tùy tùng định trói ông, sứ giả nói: "Người này có phúc, chưa được trói." Đi chừng hơn trăm dặm thì đến một tòa thành phủ, nhà cửa rất ngay ngắn. Sứ giả dẫn ông đến một chỗ trong phủ giống như nơi làm việc của các ty sở. Chốc lát có người đưa giấy bút, bảo An Cư: "Hãy viết tên ngươi vào hai mươi bốn bản danh sách người chết (?)." An Cư làm theo, viết được mấy bản.
Có một người từ bên trong đi ra, cất giọng gọi to tên "Cư" (?), nói người này đã được khen là có nghĩa (?), rồi có lệnh giao ông cho hai viên ngục lại của ty Thứ gian (ty chuyên xét bắt kẻ gian). Một người nói nên đeo gông lớn, người kia nói người này khá có phúc, chỉ nên đeo gông ba thước. Bàn mãi không quyết, hai người cùng xem văn thư hồi lâu, rồi cho ông đeo gông ba thước.
Lát sau, ông thấy một vị quý nhân, hai bên có vài chục người theo hầu, dáng vẻ thanh nhã, hỏi An Cư: "Sao ngươi lại đến đây?" An Cư kể rõ nguyên do. Quý nhân nói: "Bác ngươi có tội, đáng phải bắt về trị, chỉ vì trước kia ông ta đã gieo được chút phúc nhỏ [nên chưa bị bắt]; còn ngươi nay được đi xem các nơi." Ngục lại không chịu tháo gông, nói: "Phủ quân (vị quan đứng đầu phủ ở cõi âm) chưa có lệnh, chúng tôi không dám tự tiện." Quý nhân nói: "Cứ giao cho ta, ta không để hắn trốn đâu." Ngục lại bèn tháo gông.
Quý nhân dẫn An Cư đi khắp các địa ngục, thấy đủ mọi cảnh khổ hình, đại để đều đúng như trong kinh nói. Đi xem chưa hết thì có người truyền lệnh đến nói phủ quân gọi An Cư. An Cư hoảng sợ, cầu cứu quý nhân. Quý nhân nói: "Ngươi vốn không có tội, cứ thành thật mà trả lời, chắc chắn không phải lo."
An Cư đến cửa, thấy mấy trăm người mang gông cùm cùng lúc tiến vào, An Cư đứng hàng thứ ba. Đến dưới thềm, có một người đội mũ quan đứng trước đám tù đọc sổ tội. Người thứ nhất tên là Thố Hành (?). Xưa kia lúc mới cưới vợ, vợ chồng thề rằng dù có con hay không con cũng không bao giờ bỏ nhau. Người này vốn là một tế tửu, từng thờ Đạo, giáo hóa đồ chúng; trong đám đồ chúng có một nữ đệ tử, hắn nhân đó gian dâm với cô ta rồi bỏ người vợ cũ. Người vợ kêu oan. Phủ quân nói: "Vợ chồng ngươi đã thề mà ngươi làm trái, nghĩa lớn không trọn, đó là một tội. Nghĩa thầy trò được xếp vào hàng 'ba bậc phải thờ như nhau' (cha sinh ra, thầy dạy dỗ, vua nuôi dưỡng), thế mà ngươi gian dâm với học trò, chẳng khác gì cha con loạn luân. Giao cho pháp cục xét định hình phạt."
Kế đến đọc tờ khai của người thứ hai, là một người đàn bà, quên mất họ tên. Tờ khai nói nhà bà ở làng Hoàng Thủy, huyện Quán Quân, quận Nam Dương. Nhà đặt nồi niêu nấu ăn ở miệng bếp, người đàn bà này đặt con nhỏ nằm trên bếp; đứa bé bò lổm ngổm, ỉa bẩn vào nồi. Bà về thấy vậy liền khấn tạ thần linh, rửa ráy thật sạch sẽ. Nhưng bố chồng bà cứ mắng mỏ, nói: "Chẳng có đạo trời, thần thánh gì cả, mới để cho mụ đàn bà xấu xa này làm ô uế như thế." Thần Ti Mệnh (vị thần coi sổ sinh tử, tuổi thọ của con người) nghe biết, nên bắt giải bà đến đây. Phủ quân nói: "Để con nằm trên bếp không phải là lỗi, trẻ nhỏ không biết gì, mà bà lại đã khấn tạ thần linh, vậy là vô tội. Còn người bố chồng mắng rằng không có đạo trời, vu báng thần linh cõi âm, hãy bắt hắn đến." Chốc lát người ấy đã bị giải tới.
Kế đến lượt An Cư; người dưới thềm đọc rõ tờ trình: ông bị chính bác mình kiện. Phủ quân nói: "Người này thờ Phật, là người có đức lớn. Còn bác hắn giết hại người vô tội, lừa dối dân chúng, tội đáng xét xử đến cùng, chỉ vì còn chút phúc nhỏ nên chưa bị trị tội mà thôi. Nay lại vu kiện người vô tội, truyền lệnh gấp bắt hắn đến đây." Rồi phủ quân cho An Cư trở về, nói: "Ngươi có thể đi. Hãy làm trọn các nghiệp lành cao quý; ngươi sẽ thọ chín mươi ba tuổi. Hãy gắng sức lên, đừng đến đây nữa."
Lúc sắp rời phủ, viên quan ở ty nói: "Ông hãy rút tên mình ra khỏi sổ chết." An Cư bèn lần lượt rút tên mình ra. Xong rồi, ông đến chỗ vị quý nhân đã dẫn mình đi xem lúc nãy; quý nhân cũng đến, nói: "Biết ngươi không có tội gì khác, được trở về, thật tốt lắm. Hãy gắng tu công đức (những việc lành tạo ra phúc). Phúc của ta mỏng, không đủ để sinh lên cõi trời, nên phải chịu quả báo ở đây, giúp việc cho phủ quân, nhưng cũng được thong dong giàu sang, ấy là cái hay của đường thần đạo. Nhà ta ở đất Uyển, họ mỗ tên mỗ. Ông về, hãy chuyển lời ta tới họ: phải kính giữ giới pháp, đừng phạm một điều cấm nào; hãy kể lại đầy đủ những gì ông đã thấy cho họ nghe."
Rồi quý nhân sai ba lực sĩ đưa An Cư ra khỏi cửa mấy trăm bước. Người truyền lệnh trao cho An Cư một lá bùa, dặn: "Ông cầm lá bùa này, khi qua các cửa ải, đồn canh thì lần lượt trình ra, đừng tự tiện lén đi qua; lén qua sẽ bị phạt tội. Nếu bị nước cản đường, cứ ném lá bùa xuống nước là qua được."
An Cư nhận bùa mà về. Đi được rất lâu thì bị một con sông lớn chặn lại, không qua được. An Cư làm theo lời dặn, ném bùa xuống nước, thấy mơ mơ màng màng, hóa ra đã ở ngay trong sân nhà mình. Đúng lúc nghe người trong nhà gào khóc thảm thiết, ba người đưa đường bắt ông phải trở lại nhập vào thân xác. An Cư ngửi thấy thân mình hôi thối, nói: "Ta không thể trở về cái thân này được nữa." Ba người liền ép đẩy ông, ông ngã vào chỗ chân xác.
Sau khi khỏi bệnh, An Cư muốn kiểm chứng chuyện người đàn bà ở làng Hoàng Thủy, đặc biệt đến huyện Quán Quân dò hỏi, quả nhiên có người đàn bà ấy. Gặp nhau, bà nhìn ông như người quen cũ, nói mình đã chết rồi được sống lại, còn bố chồng thì chết ngay đúng ngày hôm ấy. Những điều bà kể đã nghe đã thấy đều giống hệt lời An Cư. An Cư quả nhiên sống đến chín mươi ba tuổi. (Trích từ sách Pháp uyển châu lâm)
Mã Xử Bá
Mã Xử Bá đời Tống, người Lãng Trung, quận Ba Tây, từ nhỏ đã tin Phật pháp, từng làm Huyện lệnh (quan đứng đầu một huyện) huyện Tuyên Hán. Đêm tháng bảy năm Nguyên Gia thứ mười hai, ông mơ thấy ở chân trời có ba người cao hơn hai trượng, dung mạo nghiêm nghị, từ trên mây nhìn xuống; nhạc công, vũ nữ cõi trời đầy khắp không trung. Họ bảo ông: "Ách nạn của ngươi ở đất Kinh Sở, vào ngày mùng bốn tháng tám năm Mậu Dần. Nếu khi ấy ở nơi núi rừng đầm nội thì tai họa có thể tiêu trừ; còn ở giữa chốn người đời mà giữ trai giới thì cũng có thể thoát được. Nếu qua khỏi kỳ ấy, ngươi sẽ ngộ đạo."
Lúc ấy ông cúi nhìn xuống, thấy tám người quen như Dương Tiêm đều mang xiềng gông; lại thấy đạo sĩ Hồ Liêu nửa người nhô lên giữa không trung. Những người ở chân trời đều ghi năm tháng hết mệnh của tám người kia, riêng bảo Hồ Liêu: "Nếu ngươi biết tu tập, lập công đức thì vẫn có thể kéo dài tuổi thọ." Bọn Dương Tiêm đều chết đúng hạn. Hồ Liêu càng sợ, theo Phật pháp, vào núi ở, chăm chỉ tu tập hết mực.
Về sau Xử Bá làm Tây tào duyện (viên thuộc quan lo việc tuyển dụng, nhân sự trong phủ châu) Lương Châu; quan đứng đầu châu là Tiêu Tư Thoại. Tiêu chuyển sang làm quan ở phủ Nam Man, lại cử Xử Bá làm Hành tham quân (viên tham mưu trong phủ quan võ). Xử Bá nhớ đến lời báo về đất Kinh Sở, trong lòng rất sợ, xin Tiêu cho thôi chức để đến núi Hành Sơn; Tiêu một mực không cho.
Năm thứ mười ba chính là năm Mậu Dần. Cuối tháng sáu năm ấy ông bị bệnh, đến tháng tám thì nguy kịch. Hôm đó, sau lúc chạng vạng, mắt ông bỗng sáng tỏ, nhìn suốt được xa, thấy ở phương tây có ba người đang đi, cao chừng hai trượng. Người đi trước mặc áo kép, tóc mai rủ xuống, sau gáy có hào quang; hai người đi sau thân sắc vàng rực, tướng mạo đoan chính đầy đủ. Họ đứng thành hàng giữa không trung, cách mặt đất mấy nhận (đơn vị đo chiều dài, một nhận khoảng bảy, tám thước). Xử Bá nhìn kỹ từng chi tiết, thì chính là những người đã gặp trong giấc mơ trước kia. Chốc lát họ biến mất, mùi thơm còn vương lại hồi lâu mới hết; cả nhà lớn nhỏ đều ngửi thấy. Nhân đó ông toát mồ hôi, bệnh liền đỡ. Chỗ Xử Bá ở vốn khá thấp hẹp, tồi tàn, vậy mà lúc ấy ông tự thấy mình như đang ở trong điện đường, hành lang và vách tường sáng rực, toàn là châu báu. Chẳng bao lâu bệnh khỏi hẳn. (Trích từ sách Minh tường ký (?))
Thái Bình quảng ký, quyển một trăm mười ba
<Bộ Tử, loại Tiểu thuyết gia, nhóm chép chuyện lạ, sách Thái Bình quảng ký>
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do vua nhà Thanh ra lệnh biên soạn)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video