Thiên 116 — Quyển 116

 Thái Bình quảng ký, quyển một trăm mười sáu

 Báo ứng (việc làm thiện hay ác đều được đền đáp tương xứng), phần mười lăm

 Tạ Hối — Ni cô Trí Thông — Vương Tập Chi

 Chu Tông — Thẩm Tăng Phục — Nhà sư Đạo Chí

 Đường Văn Bá — Thôi Bình Nghiệp — Vương Trấn Ác

 Quách Tổ Thâm — Vệ Nguyên Tông — Khương Thắng Sinh

 Phó Dịch — Người Tịnh Châu — Tiết Cô Huấn

 Huyện lệnh ở Tuỷ Châu — Đinh Linh — Đường Vũ Tông

 Vương Nghĩa Dật — Cục thịt thừa — Chùa Tây Minh

 Chùa Minh Tướng — Nhà sư Nghĩa Phu — Kẻ cướp chùa Khai Chiếu — Nhà sư Thiệu Minh — Quân Đồng Giang

 Tạ Hối

 Đời Tống (tức nhà Lưu Tống thời Nam triều, 420–479), Thượng thư (chức quan cao cấp trong triều, đứng đầu một bộ) Tạ Hối làm Thứ sử (quan đứng đầu một châu) Kinh Châu. Ông cho rằng chùa tháp không nên đặt giữa nơi dân ở, phải dời ra ngoài thành, bèn tự dẫn thuộc hạ đến cổng một ngôi chùa mới, sai tám mươi tên lính cầm dao búa phá huỷ phù đồ (tháp Phật) và tượng thờ, ngói gỗ đổ sập ngổn ngang.

 Chốc lát mây mù che tối trời, gió bụi nổi lên dữ dội. Bọn Hối (?) lập tức sợ hãi bỏ chạy, lính tráng kinh hoàng tan tác, không ai biết vì sao. Đêm ấy bọn Hối đều mộng thấy các sa môn (nhà sư) bay lượn trên không, ánh sáng rực rỡ. Lại thấy hai người, thân cao đều hơn một trượng (một trượng bằng mười thước, khoảng hơn hai mét), dáng vẻ rất oai vệ, lớn tiếng giận dữ nói: "Việc các ngươi làm là trái đạo, chẳng bao lâu sẽ tự biết."

 Về sau, những tên lính ấy khắp mình mắc bệnh hủi, ít lâu thì chết; những người còn lại đều phạm pháp mà bị xử tội chết. Tạ Hối liền mấy năm mắc bệnh gầy mòn, sau vì mưu phản mà cả nhà bị giết, ai nấy đều chết không đúng số. (Trích từ sách Biện chính luận.)

 Ni cô Trí Thông

 Ni cô Trí Thông đời Tống là ni ở chùa Giản Tĩnh nơi kinh đô, tuổi còn rất trẻ, lòng tin đạo không vững. Năm Nguyên Gia thứ chín (năm 432), thầy mất, cô bỏ tu hoàn tục, về làm thiếp cho Lương Phủ người quận Nguỵ, sinh được một con trai.

 Khi đứa trẻ lên bảy tuổi, nhà rất nghèo, không có gì may áo. Hồi còn làm ni, Trí Thông có mấy quyển kinh Vô Lượng Thọ, kinh Pháp Hoa… chép trên lụa trắng, bèn đem giặt nện sạch chữ để may áo cho con.

 Được một năm thì cô mắc bệnh, đầu óc mê man, hoảng hốt sợ hãi, da thịt lở loét như bị bỏng lửa, có giòi trắng nhỏ bò ra mỗi ngày hơn một thăng (đơn vị đo dung tích, mỗi thăng khoảng hai phần mười lít), đau đớn khổ sở cùng cực, ngày đêm kêu gào. Cô thường nghe trên không có tiếng nói: "Phá kinh để may áo nên phải chịu quả báo này." Hơn mười ngày thì chết. (Trích từ sách Minh tường ký (?).)

 Vương Tập Chi

 Thái thú (quan đứng đầu một quận) quận Ngô Hưng đời Tống là Vương Tập Chi, người Lang Gia, có học vấn, yêu thích Lão Trang (học thuyết của Lão Tử và Trang Tử) mà không tin Phật, chỉ chuyên giết mổ. Lúc đầu, dưới thời nhà Tấn, ông làm Lang trung (một chức quan trong cơ quan trung ương) ở Tây tỉnh. Tính ông ưa khách khứa; trước sân nội tỉnh, ông nuôi một đôi ngỗng, rất yêu quý, hay đùa chơi với chúng.

 Một đêm, ông bỗng mộng thấy con ngỗng ngậm một cuốn kinh chừng mười tờ giấy, lấy ra xem thì toàn nói chuyện tội và phúc. Sáng hôm sau quả nhiên thấy có cuốn ấy, đó chính là kinh Phật. Từ đó ông không dám giết mổ nữa, lòng tin Phật sâu hơn người. (Trích từ sách Biện chính luận.)

 Chu Tông

 Chu Tông là người quận Quảng Lăng. Năm Nguyên Gia thứ bảy (năm 430) đời Tống, Tông theo Đáo Ngạn Chi đi đánh phương bắc. Quân triều đình thua trận, Tông cùng sáu người đồng hương bỏ trốn, đi theo đường tắt. Đến phía bắc Bành Thành, họ gặp một ngôi chùa bỏ hoang, không có sư sãi, bên trong có tượng Phật, dùng thuỷ tinh gắn làm tướng tốt (dấu hiệu quý trên thân tượng Phật, như viên ngọc giữa hai chân mày).

 Họ bèn cùng nhau lấy trộm, rồi ra làng đổi lấy cái ăn. Trong bọn có một người ốm yếu, những người kia đều khinh, riêng anh ta không được chia phần. Sau đó ai về nhà nấy. Trong vòng ba bốn năm, Tông cùng năm người kia lần lượt mắc bệnh hủi mà chết, riêng người không được chia phần thì thoát. (Trích từ sách Minh tường ký (?).)

 Thẩm Tăng Phục

 Thẩm Tăng Phục đời Tống, người Ngô Hưng. Cuối niên hiệu Đại Minh (khoảng năm 464), quê nhà mất mùa đói kém, Tăng Phục đi kiếm ăn đến Sơn Dương, ban ngày vào làng xóm xin ăn, ban đêm về ngủ nhờ quanh các chùa. Bấy giờ ở Sơn Dương có rất nhiều tượng đồng nhỏ. Tăng Phục cùng mấy người đồng hương dần dần trộm lấy, đầy cả bốn bao hòm.

 Phục đem về nhà cùng nhau đúc thành tiền. Việc bại lộ, bị bắt giải về kinh đô. Vừa xuống thuyền, y liền nói thấy có người lấy lửa đốt mình, ngày đêm kêu la, tự nói đau đớn không chịu nổi. Chưa kịp xử tội, y đã ngồi mà chết, khắp người nứt nẻ như bị lửa đốt. Chu Hanh người quận Ngô quen biết Tăng Phục, tận mắt thấy rõ việc này. (Trích từ sách Minh tường ký (?).)

 Nhà sư Đạo Chí

 Sa môn Đạo Chí đời Tống là nhà sư chùa Bắc Đa Bảo. Ông từng được các sư trong chùa giao trông coi điện và tháp, nhưng lại tự mình lấy trộm những đồ quý dùng để trang trí như phướn (cờ dài treo trong chùa), lọng (tàn che), lấy rất nhiều. Sau đó ông trộm luôn viên ngọc tướng tốt giữa hai chân mày tượng Phật, rồi đục thủng tường như thể trộm từ ngoài vào, nên các sư không ai hay biết.

 Hơn mười ngày sau thì ông mắc bệnh, liền thấy người lạ cầm giáo mác đâm mình, lúc đến lúc đi, mỗi lần bị đâm thì kinh hãi thét lên, theo tiếng thét mà máu chảy. Ban đầu mỗi ngày (?) chỉ một hai lần như thế; về sau bệnh nặng, bị đâm càng nhiều, vết thương đầy mình, rên rỉ không ra tiếng.

 Các sư cùng chùa ngờ ông có tội, muốn làm lễ sám hối (nghi lễ ăn năn, tỏ bày tội lỗi trước Phật để xin được tha) thay cho ông. Lúc đầu hỏi, ông còn giấu không nói; đến khi chỉ còn hai ba ngày nữa là chết, ông mới kể hết, khóc lóc xin cứu: "Tôi ngu muội ngang ngược, không hiểu lẽ, tưởng rằng không có cõi âm, lầm lạc làm điều tội, chuốc lấy tai hoạ thảm khốc này; sống thì chịu tra tấn đau đớn, chết thì phải vào dao kiếm vạc dầu. Tấm thân đã nát này, chỉ mong được thương xót tha thứ. Nay tôi không còn vật gì khác, chỉ có áo, chăn, nệm dạ, giày, có lẽ đủ làm một (?) buổi lễ."

 Ông lại luôn miệng xin các sư làm đầy đủ lễ sám hối cho mình, và nói: "Ngọc tướng tốt trộm của tượng có hai viên: một viên đã đưa cho một người đàn bà, không thể lấy lại được; một viên đem cầm lấy tiền ở nhà Trần Chiêu, xin chuộc về."

 Đạo Chí chết rồi, các sư họp nhau chuộc lại được viên ngọc, lại thiết trai (bày cỗ chay cúng dường các sư) làm lễ sám hối. Lúc đầu thợ gắn lại viên ngọc, xoay trở mãi vẫn không vừa; các sư lại vì thế mà lễ bái thắp hương, lúc ấy mới gắn vào được.

 Hơn một năm sau, các bạn đồng môn trong đêm tối nghe trên không có tiếng nói, lắng nghe kỹ thì là tiếng của Đạo Chí. Ông tự kể: "Từ khi chết đến nay, tôi chịu đủ mọi đau đớn khổ sở, đang phải trải qua nhiều năm nhiều kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài theo đạo Phật), chưa biết ngày nào ra được. Nhờ các sư thương xót cứu giúp, chuộc lại ngọc của tượng, nên giữa chốn khổ cực, thỉnh thoảng tôi được ngơi nghỉ. Mang ơn không xiết, nên tạm đến tạ ơn." Nói vậy thôi. Lúc nghe tiếng ấy, có mùi tanh thối, khó chịu không chịu nổi; nói xong một lúc lâu mùi mới dần tan. (Trích từ sách Minh tường ký (?).)

 Đường Văn Bá

 Đường Văn Bá đời Tống, người huyện Cống Du, quận Đông Hải. Em trai ông mê cờ bạc, gia sản tiêu sạch. Trong làng có ngôi chùa, người qua lại có khi đặt tiền dâng Phật, người em nhiều lần lấy trộm. Sau đó người em mắc bệnh hủi; thầy bói nói tai hoạ là do trộm tiền của Phật.

 Người cha giận nói: "Phật là thần gì mà khiến con ta đến nỗi này! Ta sẽ thử cướp thêm nữa xem, nếu lại làm cho ta bệnh được thì mới chịu." Trước đó, vợ của Hà Hân Chi, vị huyện lệnh cũ, có dâng bốn dải đai của chiếc lọng quý bằng gấm dệt hoa; người cha bèn lấy trộm làm dây thắt lưng. Chưa đầy trăm ngày, ông cũng mắc bệnh dữ, mụn lở bắt đầu nổi lên đúng chỗ thắt lưng. (Trích từ sách Minh tường ký (?).)

 Thôi Bình Nghiệp

 Thôi Bình Nghiệp người nhà Lương (triều Lương thời Nam triều, 502–557), giỏi cưỡi ngựa bắn cung, làm võ sĩ giám quân (võ quan giám sát quân đội). Cả đời y lấy việc trộm tượng Phật nấu chảy lấy đồng làm nghề, bán đồng để mua rượu thịt, lòng không chút hổ thẹn sợ hãi. Năm năm mươi tuổi, vợ con anh em đều chết, chỉ còn một mình y. Rồi y bỗng mắc bệnh mắt có màng che, đói rét cùng kéo đến, cuối cùng chết đói. (Trích từ sách Biện chính luận.)

 Vương Trấn Ác

 Vương Trấn Ác người nhà Lương, là tiến sĩ (người theo đường thi cử để ra làm quan), có học vấn nhưng không có lòng tốt, mở miệng thường chê bai bôi bác, nên người đương thời cũng ghét. Y khinh nhờn Phật pháp, gặp nhà sư ắt chế giễu. Về sau y làm nghề dạy học.

 Bấy giờ có nhà sư Pháp Mãn chùa Lộc Khê gửi một quả chuông đồng ở trường học của y; chưa kịp lấy về thì Trấn Ác đã trộm đem đúc tiền. Sau đó y cùng sư Pháp Mãn đối chất thề thốt. Hơn một năm sau, y bệnh nặng, lưỡi cong rút lại, miệng không nói được. Biết là do lời thề, y bèn bỏ tiền đúc chuông chuộc tội, nhưng đến chết miệng vẫn không nói được. (Trích từ sách Vương thị giới (?).)

 Quách Tổ Thâm

 Quách Tổ Thâm người nhà Lương dâng lên Lương Vũ Đế mười tám điều, xin dẹp bỏ các chùa nhỏ trong thành và các tăng ni không có nghề nghiệp. Lương Vũ Đế không nghe. Sau đó Tổ Thâm mộng thấy thần nhổ nước bọt vào mình, rồi mắc bệnh hủi, tuy hối hận cũng không khỏi. (Trích từ sách Biện chính luận.)

 Vệ Nguyên Tông

 Vệ Nguyên Tông sau khi phá huỷ Phật pháp, thân mắc chứng nhiệt phong (theo đông y là bệnh do khí nóng và gió độc xâm nhập, gây sốt cao, mê man), suy kiệt mà chết. (Trích từ sách Biện chính luận.)

 Khương Thắng Sinh

 Khương Thắng Sinh, người huyện cũ Quán Thành thuộc Ký Châu. Cuối niên hiệu Vũ Đức đời Đường (618–626), y bỗng mắc bệnh dữ, bèn vào núi Mông chữa trị, nhiều năm không đỡ. Sau đó y mới về nhà, thân thể lở loét, ngón tay ngón chân rụng mất.

 Một đêm ngủ, y bỗng mộng thấy một pho tượng đá trắng cao chừng ba thước (khoảng gần một mét), bảo: "Chỉ cần nối lại tay cho ta, ta sẽ khiến ngươi khỏi bệnh ngay." Đến sáng, y chợt nhớ ra: đầu niên hiệu Vũ Đức, khi đuổi chim sẻ ở ruộng kê, y vào gian thờ Phật ở làng cũ lấy kinh Duy Ma, xé ra buộc vào đầu gậy để doạ chim. Có người trông thấy, bảo: "Trộm xé kinh là tội lớn." Thắng Sinh lại còn chửi mắng, rồi vào gian thờ đánh gãy tay phải pho tượng đá trắng. Pho tượng thấy trong mộng y hệt pho tượng cũ.

 Y bèn đến trước tượng Phật dập đầu lễ lạy, hết lòng ăn năn, thuê thợ nối lại tay tượng, chép bốn mươi quyển kinh, dựng một tinh xá (ngôi nhà nhỏ để tu hành, thờ Phật). Trong vòng một năm bệnh khỏi hẳn. Người làng gọi pho tượng ấy là tượng thánh. (Trích từ sách Minh báo ký (?).)

 Phó Dịch

 Phó Dịch, Thái sử lệnh (quan đứng đầu Thái sử cục, cơ quan coi việc quan sát thiên văn và làm lịch) nhà Đường, vốn người Thái Nguyên, cuối đời Tuỳ dời đến Phù Phong. Thuở nhỏ ông ham học rộng, giỏi thiên văn và lịch số (phép tính lịch), thông minh, hùng biện, giỏi tranh luận. Trong các niên hiệu Vũ Đức và Trinh Quán, ông từng làm Thái sử lệnh. Tính ông không tin Phật pháp, thường khinh rẻ tăng ni, đến mức lấy tượng đá làm gạch ngói. Mùa thu năm Trinh Quán thứ mười bốn (năm 640), ông bỗng bệnh mà chết.

 Trước kia, Dịch cùng các bạn đồng liêu là Phó Nhân Quân và Tiết Di đều làm Thái sử lệnh. Tiết Di nợ Phó Nhân Quân năm nghìn tiền chưa trả thì Nhân Quân chết. Sau đó Di mộng thấy Nhân Quân, nói năng như thường. Di nhân đó hỏi: "Số tiền nợ trước kia, nên trả cho ai?" Nhân Quân đáp: "Có thể trả cho người ở nê lê (tức địa ngục, phiên âm tiếng Phạn)." Hỏi là ai, đáp: "Là Thái sử lệnh Phó Dịch đấy." Rồi Di tỉnh dậy.

 Cũng đêm hôm ấy, Thiếu phủ giám (quan đứng đầu Thiếu phủ giám, cơ quan coi việc chế tác đồ dùng cho cung đình) Phùng Trường Mệnh lại mộng thấy mình đang ở một nơi, gặp nhiều người đã chết từ trước. Trường Mệnh hỏi: "Kinh nói về quả báo của tội và phúc, không biết rốt cuộc có thật hay không?" Đáp: "Đều có cả." Lại hỏi: "Như Phó Dịch, bình sinh không tin, chết đi chịu báo ứng gì?" Đáp: "Tội phúc chắc chắn là có. Phó Dịch đã bị đày đến Việt Châu làm người ở nê lê rồi." (Trích từ sách Địa ngục khổ ký.)

 Người Tịnh Châu

 Ở Tịnh Châu có một người biết vẽ, từng bị giặc phương bắc bắt. Khả hãn (vua) nước Đột Quyết sai y vẽ tượng Phật. Người này thường lấy trộm màu vẽ, sợ bị lục soát, bèn lấy giấy gói lại nhét vào mũi, mũi chảy máu đến mấy thăng.

 Về sau y đi tu, trong niên hiệu Trinh Quán đời Đường ở một ngôi chùa vùng Sơn Đông, dần dần bị đau mũi. Hai ba năm sau, trong mũi mọc một cục thịt rất to như quả đào, mủ máu bê bết, đau nhức không dứt. Sau y mời nhà sư Linh Nghĩ làm lễ sám hối, bệnh vẫn không khỏi, mười năm sau mới chết. Sư Linh Nghĩ từng ở chùa Từ Ân, đã kể lại việc này. (Trích từ sách Quảng cổ kim ngũ hành ký.)

 Tiết Cô Huấn

 Năm Trinh Quán thứ hai mươi (năm 646) đời Đường, triều đình đem quân đánh Quy Tư (một nước ở Tây Vực, nay thuộc vùng Tân Cương). Có người tên Tiết Cô Huấn làm hành quân thương tào (quan coi kho lương trong quân). Khi quân tàn phá Quy Tư xong, y vào tinh xá bóc vàng thếp trên mặt tượng Phật. Trong vòng mười ngày, lông mày y rụng sạch. Về đến Y Châu, y bèn sám hối trước tượng Phật, đem hết số vàng đã lấy làm công đức (việc lành như cúng dường, xây dựng cho nhà Phật). Không bao lâu lông mày mọc lại. (Trích từ sách Minh tường ký (?).)

 Huyện lệnh ở Tuỷ Châu

 Trong niên hiệu Trinh Quán đời Đường, có người làm huyện lệnh một huyện ở Tuỷ Châu, đi sang Cao Xương, lấy được ở một ngôi chùa một pho tượng bằng ngọc trai. Về đến kinh đô, các chùa lớn muốn trả một nghìn quan tiền (mỗi quan là một nghìn đồng tiền) để mua, y không chịu, bèn đập vỡ ra bán, được một nghìn ba trăm quan.

 Hơn một tháng sau, y bị sưng phù, trong lúc nửa thức nửa ngủ thấy một nhà sư nói: "Cớ sao lại phá huỷ tượng thờ?" Rồi sai người kéo lưỡi y ra dài hơn một thước, y đau đớn rên rỉ mấy ngày thì chết. Huyện lệnh huyện Đức An là Tiết Quỳ biết rõ việc này. (Trích từ sách Minh tường ký (?).)

 Đinh Linh

 Trong thành Nghiệp thuộc Tướng Châu có một pho tượng đồng đứng cao một trượng sáu thước. Tên giặc Đinh Linh tính tình hung ác ngang ngược, không có lòng tin, bèn giương cung bắn tượng; mũi tên trúng mặt tượng, máu chảy ròng ròng. Dù đã mài sửa trang trí lại, vết máu vẫn còn.

 Hắn lại chọn năm trăm lực sĩ kéo đổ tượng xuống đất, định nấu chảy lấy đồng làm đồ dùng. Bỗng tượng phát ra tiếng lớn, vang rền như sấm, các lực sĩ hồn bay phách lạc, ai nấy ngã lăn ra đất, mê man quằn quại, sợ hãi không đứng dậy nổi. Từ đó bọn giặc hổ thẹn kinh hoàng, nhiều người quay về tin Phật. Đinh Linh về sau mắc bệnh, bị giết mà chết. (Trích từ sách Tuyên nghiệm ký.)

 Đường Vũ Tông

 Phía bắc thành Trường An có một ngôi mộ cổ cao hơn mười trượng, tương truyền là lăng của Chu Mục Vương. Đêm rằm tháng giêng năm Hội Xương thứ sáu (năm 846) đời Đường, có người đi đêm đến dưới lăng, nghe tiếng người nói trong rừng, ngỡ là bọn trộm, bèn nấp vào bụi cỏ rình xem.

 Chốc lát có người từ trên không bay tới, mặc áo đỏ, cầm hốt (tấm thẻ quan cầm khi vào chầu), truyền lệnh: "Mộ uý (viên lại coi giữ mộ) đâu?" Hai viên lại bước ra thưa: "Có mặt." Người áo đỏ hỏi: "Sứ giả đi bắt hồn Tây Hải quân bao giờ thì đến?" Viên lại thưa: "Tính đường đi, mười tám ngày nữa mới tới." Người áo đỏ hỏi: "Sao chậm trễ vậy?" Đáp: "Vì Lý mỗ (tức tên của Vũ Tông) mắc tội phá huỷ thánh giáo, bị giảm một kỷ (mười hai năm) tuổi thọ, nên phải bắt hồn y cùng ngày với Tây Hải quân."

 Bỗng có tiếng chuông lạc của đoàn khách buôn từ phía đông đi tới, người áo đỏ và hai viên lại đều biến mất. Mấy tháng sau, nhà vua quả nhiên băng hà.

 Nhà vua anh minh cương nghị, quả quyết, chăm lo việc chính sự; như việc đón công chúa trở về mà phá tan tộc Khương, thu lại đất đai trong nước mà diệt sạch hang ổ quân giặc xảo quyệt, võ công lừng lẫy, chỉ đứng sau Túc Tông và Hiến Tông. Thế nhưng đạo của "người vàng" (tức đạo Phật) thì không thể tuỳ tiện bài báng; vậy chuyện đời Tần đốt sách chôn nho, sau đó trong núi Hoa Sơn có người báo trước cái chết của Tổ Long (chỉ Tần Thuỷ Hoàng), quả là không sai. (Trích từ sách Kê thần lục.)

 Vương Nghĩa Dật

 Trong niên hiệu Hội Xương đời Đường, có Vương Nghĩa Dật thuộc quân Phượng Tường (?). Gặp lúc vua Vũ Tông ra lệnh dẹp bỏ, phá huỷ chùa chiền, Nghĩa Dật bỏ tiền nhà ra đổi lấy ngói gỗ của chùa, chọn thứ tốt nhất, xây dựng lớn hàng quán, cửa hiệu, lại sửa sang nhà ở, đứng đầu cả vùng Kỳ Hạ.

 Ở được ba năm, một hôm có một viên lại nhỏ vào báo có chuyện chẳng lành, vừa khóc vừa nói: "Tôi vừa vào phòng chợp mắt, có người mặc áo tía mời tôi vào một cánh cổng sơn son, chính là dinh của tướng quân. Thấy đàn sáo nhộn nhịp, lụa là gấm vóc, khách khứa ngồi chật nhà, riêng không thấy tướng quân. Người áo tía chỉ một lối nhỏ dưới thềm, nói: 'Theo đường này có thể gặp chủ nhân.'

 Tôi bèn đi về phía bắc, thấy gai góc mọc đầy đất, lối đi chỉ vừa một người. Đi đến một căn nhà thấp, đẩy cửa bước vào, thấy tướng quân nằm trên giường, tay chân bị trói. Có người cầm lửa đến, đang đốt tóc ngài (?). Ngài rơi lệ nói: 'Ta chẳng may sinh ra ham buôn bán, (mua) gỗ và đá kê cột của chùa vì tham lợi, nay bị trói ở đây; ba ngày nữa ta sẽ chết. Ngươi về báo với nhà ta, mau phá hàng quán nhà cửa để trả lại cho chùa, không được giữ lại.' Rồi lửa bốc mạnh, ngài không nói hết được."

 Nghĩa Dật nổi giận quát mắng. Hôm sau, đầu ông quả nhiên nổi ung nhọt, ba ngày thì chết. (Trích từ sách Truyện ký phụ lục.)

 Cục thịt thừa

 Luật nhân quả của nhà Phật (làm việc gì thì gặt quả nấy) lúc nào cũng có báo ứng. Gần đây có một người đàn ông vừa nghèo vừa hèn, trên môi trên bỗng mọc ra một miếng thịt thừa to bằng hai bàn tay xoè, rủ xuống che kín miệng, hình dạng xấu xí kỳ quái không sao tả được. Mỗi khi đói khát, người ấy phải vén miếng thịt thừa lên mới ăn uống được, rất khổ sở.

 Có người hỏi nguyên do, anh ta nói: "Thuở trẻ tôi là kẻ vô lại, từng đi lính, thường đóng quân ở chùa. Những người cùng bếp với tôi cùng mổ một con dê, tôi được chia một ít thịt. Bên cạnh có một pho tượng Phật, tôi đem miếng thịt đặt lên môi trên của tượng. Chưa được mấy ngày tôi mắc bệnh, rồi mọc ra miếng thịt thừa này." (Trích từ sách Ngọc đường nhàn thoại.)

 Chùa Tây Minh

 Chuông chùa Tây Minh ở thành Trường An: sau loạn giặc giã, các sư lưu lạc tứ tán, chùa bỏ vắng không người mấy năm liền. Có một người dân nghèo tham đồng của quả chuông, giấu búa đục trong tay áo đến trộm đục, mỗi ngày được một hai cân, đem bán ở chợ. Cứ thế qua nhiều năm, ai cũng biết, nhưng quan lại không ngăn cấm.

 Sau đó, người nhà bỗng không biết y đi đâu mất, người mua đồng cũng lấy làm lạ vì y không đến nữa. Về sau quan muốn dời quả chuông sang chùa khác, thấy chuông đã rơi úp phẳng xuống sàn gác; đến khi lật lên thì thấy kẻ trộm chuông vẫn ôm búa đục, ngồi ngay ngắn bên trong, xác đã khô quắt. (Trích từ sách Ngọc đường nhàn thoại.)

 Chùa Minh Tướng

 Phía nam thành Phượng Châu có chùa Minh Tướng, mấy pho tượng Phật đều được thếp vàng. Sau thời loạn lạc, có người dân nghèo cạo vàng đem bán để sống qua ngày. Đến khi thời thế yên ổn thì vàng và màu trên tượng đã hết sạch. Rồi người ấy khắp mình mọc hắc lào, ngứa không chịu nổi, thường phải lấy đồ vật tự cào, cào hết da đến thịt, hết thịt đến xương mà chết. Tội phá huỷ tượng Phật bị báo ứng rõ ràng như thế. (Trích từ sách Minh tường ký (?).)

 Nhà sư Nghĩa Phu

 Nhà sư Nghĩa Phu người Thanh Xã, biết chơi đàn cầm, ở nhờ chùa Long Hưng tại Giang Lăng, hành tung gian dối. Quan đứng đầu phủ lại hậu đãi, dung túng ông, sai mang tiền và lụa đến Tây Xuyên để chép tạng kinh (bộ kinh điển đầy đủ của đạo Phật).

 Có kẻ lấy trộm bộ tạng kinh do các gia đình trong hội xã (hội của những người cùng tin Phật) góp tiền làm ra, đem bán; Nghĩa Phu mua lại với giá rẻ, số tiền thừa bèn bỏ túi riêng. Một hôm việc bại lộ, kẻ bán kinh chết dưới gốc cây khô (?). Nhà sư này tuy thoát tội, nhưng chẳng bao lâu mắc bệnh, hai môi lật ngược kéo ra, trông như mõm lừa, nóng rát đau đớn không chịu nổi, ai cũng sợ không dám nhìn; ông khổ sở cùng cực mà chết. Trong chùa có mấy người buôn bán kinh và tượng, sợ hãi bèn bỏ của ra làm công đức, lấy chuyện Nghĩa Phu làm gương răn mình. (Trích từ sách Minh báo lục (?).)

 Kẻ cướp chùa Khai Chiếu

 Thời nước Nguỵ Thục (chỉ nước Thục thời Ngũ Đại, sử gia đời sau không công nhận là chính thống nên gọi là "nguỵ"), ở chùa Khai Chiếu trên núi Tam Học, huyện Kim Đường, một đêm có bầy giặc xông vào chùa cướp bóc, các sư bị cướp sạch. Chùa vốn có một chiếc cà sa (áo của nhà sư) dệt bằng tơ ngó sen của Phật Thích Ca, là vật quý lạ nghìn năm.

 Bọn giặc chia nhau lấy, có tên đưa cho vợ tháo ra đem đổi chác. Ngay lúc ấy, hai vợ chồng ngón tay rụng từng đốt, râu tóc đều rụng hết. Ít lâu sau việc bại lộ, bị chém giữa chợ. (Trích từ sách Cảnh giới lục.)

 Nhà sư Thiệu Minh

 Thời Nguỵ Thục, Thiệu Minh, hiệu Đại sư Từ Chiêu, ở chùa Đại Từ, được vua ban áo tía (một vinh dự triều đình ban cho nhà sư có danh vọng), trụ trì gác Văn Thù. Ông thường đi quyên góp tiền của, nói là để cúng dường tượng thánh Bồ Tát. Tích góp nhiều năm, phần lớn số thu được đều vào túi riêng.

 Sau đó ông mắc bệnh, thường thấy lửa đốt mình từ đỉnh đầu đến gót chân, hết vòng lại bắt đầu, khổ sở không chịu nổi. Ông sám hối tạ tội, đem áo của mình ra xướng bán để bố thí, nhưng rốt cuộc vẫn không thoát. (Trích từ sách Cảnh giới lục.)

 Quân Đồng Giang

 Thời Nguỵ Thục, quân ở Đồng Giang dấy binh đánh chiếm Lãng Châu, binh lửa đốt phá cướp bóc, làng xóm tan hoang. Có một ngôi chùa có quả chuông lớn nằm dưới đất; một tên lính khuân tảng đá lớn đập chuông cho vỡ để bán. Chuông vỡ, mảnh văng ra trúng ngay ống chân tên lính, gãy cả hai chân, rồi hắn chết. (Trích từ sách Cảnh giới lục.)

 Thái Bình quảng ký, quyển một trăm mười sáu

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do vua nhà Thanh ra lệnh biên soạn)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video