Thiên 120 — Quyển 120

 Thái Bình quảng ký (bộ sách lớn gom chép các truyện kể, soạn đời Tống), quyển một trăm hai mươi.

 Báo ứng (việc làm lành, làm ác được đền đáp tương xứng), phần mười chín.

 Lương Vũ Đế; Trương Bì; Dương Đạo Sinh.

 Thích Tăng Việt; Người có học ở Giang Lăng; Từ Thiết Cữu.

 Tiêu Tục; Nhạc Cái Khanh; Khang Quý Tôn.

 Trương Huyến; Dương Tư Đạt; Người họ… (chữ chỉ họ bị mất) (?).

 Chu Trinh; Văn Tuyên Đế nhà Bắc Tề; Lương Vũ Đế.

 Vi Đới; Thứ nhân Dũng nhà Tùy; Ngục tốt ở Kinh Triệu; Người đất Cung.

 Lương Vũ Đế

 Lương Vũ Đế Tiêu Diễn giết vua nhà Nam Tề là Đông Hôn hầu để cướp ngôi, giết rất nhiều người. Đúng ngày Đông Hôn hầu chết thì Hầu Cảnh ra đời. Về sau Hầu Cảnh làm loạn nhà Lương, đánh phá thành Kiến Nghiệp (kinh đô nhà Lương). Vũ Đế bị giam đến chết đói. Giản Văn Đế bị nhốt kín rồi bị đè chết. Con em nhà Lương bị giết gần như không sót một ai. Người đương thời cho rằng Hầu Cảnh chính là kiếp sau của Đông Hôn hầu. (Trích sách Triều dã thiêm tái)

 Trương Bì

 Trương Bì người đất Hạ Bì, nhà đời đời là dòng họ quan sang, đến các đời sau thì sa sút. Ông có một cô cháu gái rất xinh đẹp. Người hàng xóm muốn cưới cô làm thiếp, nhưng Bì cho mình là con cháu nhà danh giá nên không gả. Người hàng xóm căm tức, bèn đốt nhà, Bì chết cháy. Con trai ông lúc ấy đi vắng, về sau trở về cũng biết rõ sự tình. Nhưng anh ta sợ thế lực của hàng xóm, lại tham của cải, nên không nói ra, còn gả con gái cho hắn.

 Một năm sau, người con nằm mộng thấy Bì nói: "Mày làm con mà trái đạo trời, bất hiếu, bỏ người thân để theo kẻ thù, ngấm ngầm cùng một bọn với lũ hung ác!" Nói rồi Bì nắm đầu anh ta, lấy cây gậy gỗ đào cầm trong tay đâm vào. Người con nhân đó đổ bệnh, được hai đêm thì nôn ra máu mà chết.

 Ngày người con chết, hàng xóm lại thấy Bì đẩy cửa đi thẳng vào, trợn mắt xắn tay áo nói: "Ông cậy thế làm ác, tàn bạo quá lắm, giết tôi oan uổng. Tôi đã kêu kiện lên trên, việc đã được rửa oan. Vài ngày nữa sẽ cho ông biết tay." Người hàng xóm mắc bệnh, chẳng bao lâu cũng chết. (Trích sách Hoàn oan ký)

 Dương Đạo Sinh

 Dương Đạo Sinh người Thái Sơn, đời Lương, làm Trung binh tham quân (chức quan giúp việc quân sự trong phủ của một vị vương) cho Thiệu Lăng vương. Anh ông là Hải Trân làm Thứ sử (quan đứng đầu một châu) châu Trá. Đạo Sinh xin nghỉ phép đến thăm anh. Lúc chia tay, người anh bày tiệc tiễn ở gần đường. Đạo Sinh thấy một người bị trói vào gốc cây, lại gần xem thì ra là bộ khúc (người theo hầu, lính riêng trong nhà) cũ của mình. Người ấy thấy Đạo Sinh thì khóc lóc kể lể: "Quan Thứ sử châu Trá sắp giết tôi, xin ngài cứu giúp." Đạo Sinh hỏi: "Mày có tội gì?" Đáp: "Vì không vừa ý nên bỏ trốn." Đạo Sinh liền nói: "Thế thì đáng giận nhất!" Rồi xuống ngựa, lấy con dao đeo bên mình khoét mắt người ấy mà nuốt. Người bộ khúc kêu trời khóc lớn.

 Chốc lát Hải Trân đến, Đạo Sinh lại dặn anh chém người ấy đi. Một lúc lâu sau, Đạo Sinh mới thấy con mắt mắc trong cổ họng, nghẹn không trôi. Ông đòi rượu để nuốt, uống liền mấy chén mà vẫn không trôi, lại càng thấy trướng tắc, đến nỗi không nuốt nổi, rồi cứ thế chia tay lên đường. Đi đường được vài ngày thì chết. Người đương thời ai cũng cho rằng quả thật có đạo trời. (Trích sách Hoàn oan ký)

 Thích Tăng Việt

 Trương Cao, Thứ sử Đông Từ Châu đời Lương, là cháu của Bộc xạ (chức quan đứng đầu, đứng sau Thượng thư lệnh trong cơ quan điều hành việc nước) Trương Vĩnh. Ông từng vì thua trận mà lạc sang phương Bắc. Có một người dân ở đó thề ước với ông, hứa sẽ đưa ông về phương Nam. Người ấy về sau đi tu, pháp danh (tên đặt khi đi tu) là Tăng Việt. Trương Cao chu cấp nuôi dưỡng ông ta. Đến khi Cao làm quan ở Đông Từ Châu, Tăng Việt cũng theo đến nơi Cao nhậm chức. Ông ta cậy mình có công cũ, thường nói năng xúc phạm Cao. Cao giận, sai hai môn sinh (người theo hầu trong nhà) ban đêm đến giết đi.

 Sau đó Cao bỗng mộng thấy Tăng Việt nói rằng đến để báo oán. Ít lâu sau, Cao đi bắn, đuôi mũi tên làm xước ngón tay, chỉ vừa rớm máu, ông không để ý. Về sau nhân bổ quả lê, nước lê thấm vào vết thương, bèn mưng mủ lở loét. Được mười mấy ngày, trên cánh tay vô cớ lại mọc thêm một nhọt, mủ máu thông với chỗ ngón tay. Hơn một tháng thì chết. (Trích sách Hoàn oan ký)

 Người có học ở Giang Lăng

 Khi thành Giang Lăng thất thủ, có một người vùng Quan Nội (vùng đất phía trong các cửa ải, quanh Trường An) là Lương Nguyên Huy bắt được một sĩ đại phu (người có học, thuộc tầng lớp quan lại) họ Lưu. Người này trước đó gặp loạn Hầu Cảnh, mất hết người nhà, chỉ còn đứa con trai nhỏ mới vài tuổi, tự mình mang theo bên người. Lại gặp lúc tuyết rơi, đường lầy, không đi tiếp được. Lương Nguyên Huy áp giải ông vào trong cửa ải, ép ông bỏ đứa con lại. Ông Lưu rất thương con, liều chết van xin. Nguyên Huy bèn cưỡng giật đứa bé ném vào tuyết, gậy roi thay nhau đánh xuống, xua đuổi ông đi. Ông Lưu đi bước nào ngoái lại bước ấy, kêu gào đến đứt hơi, khổ sở kiệt sức, cộng thêm đau thương, được vài ngày thì chết.

 Sau khi ông Lưu chết, ngày nào Nguyên Huy cũng thấy ông chìa tay đòi con, vì thế mà sinh bệnh. Dù Huy đã hối hận tạ tội, ông Lưu vẫn đến không thôi. Nguyên Huy mang bệnh về đến nhà thì chết. (Trích sách Hoàn oan ký)

 Từ Thiết Cữu

 Từ Giáp ở Đông Hải có người vợ trước họ Hứa, sinh được một con trai tên là Thiết Cữu (nghĩa là "cối sắt"), rồi bà Hứa mất. Giáp lấy vợ khác là bà Trần, tính cực kỳ hung ác, muốn giết đứa con của vợ trước. Bà Trần sinh được một con trai, lúc sinh thì khấn rằng: "Mày mà không trừ được Thiết Cữu thì không phải là con tao." Nhân đó đặt tên con là Thiết Xử (nghĩa là "chày sắt"), ý muốn dùng chày để giã cối. Từ đó bà đánh đập Thiết Cữu, hành hạ đủ đường: đói không cho ăn, rét không cho áo bông. Giáp tính u mê nhu nhược, lại thường vắng nhà, người vợ sau được thể tha hồ tàn bạo. Rốt cuộc Thiết Cữu vì rét đói, lại bị đánh đập quá nặng mà chết, năm ấy mười sáu tuổi.

 Chết được hơn mười ngày, Thiết Cữu bỗng trở về nhà, leo lên giường bà Trần mà nói: "Ta là Thiết Cữu đây. Ta thật không có tội mà bị giết hại oan uổng. Mẹ ta kêu oan lên trời, xin được lá bùa lệnh của Thiên tào (cơ quan quan lại trên trời) cho ta về rửa oan. Ta sẽ làm cho Thiết Xử đau ốm, chịu khổ giống như lúc ta bị hành hạ. Ngày bắt nó đi đã có định kỳ, nay ta ở lại đây chờ." Giọng nói y như lúc còn sống. Người nhà không thấy hình, nhưng ai cũng nghe tiếng nói, hồn thường ở trên xà nhà. Bà Trần quỳ lạy tạ tội, nhiều lần bày đồ cúng. Hồn nói: "Không cần làm vậy. Bỏ đói ta đến chết, há một bữa ăn mà đền được sao!"

 Đêm khuya bà Trần thì thầm nhắc đến chuyện ấy, liền có tiếng đáp: "Sao lại nói về ta? Nay ta sẽ cưa gãy cây xà nóc nhà mày." Liền nghe tiếng cưa, mạt cưa cũng rơi xuống, rồi rầm một tiếng như xà nóc gãy thật. Cả nhà chạy ra, thắp đuốc soi thì chẳng thấy gì khác lạ. Hồn lại mắng Thiết Xử: "Giết ta rồi ngồi yên trong nhà cho sướng à? Ta sẽ đốt nhà mày." Liền thấy lửa cháy, khói mù lửa bốc, trong ngoài hỗn loạn, chốc lát lửa tự tắt, mái tranh vẫn y nguyên, chẳng hư hại gì. Ngày nào hồn cũng chửi mắng, lại có lúc cất tiếng hát, hát rằng: "Hoa đào hoa mận, gặp sương dày mà rụng; biết làm sao, quả đào quả mận, gặp sương dày mà rụng sớm rồi!" Tiếng hát rất bi thương, dường như tự thương mình không được lớn lên.

 Lúc ấy Thiết Xử sáu tuổi. Đến khi phát bệnh thì người đau nhức, bụng to, thở dốc, không ăn được. Hồn nhiều lần đánh nó, chỗ bị đánh bầm tím đen. Hơn một tháng thì Thiết Xử chết, từ đó trong nhà im bặt. (Trích sách Hoàn oan ký)

 Tiêu Tục

 Lư Lăng vương Tiêu Tục đời Lương làm Thứ sử Kinh Châu. Bấy giờ có Thái thú (quan đứng đầu một quận) Vũ Ninh là Trương Diên Khang, rất giỏi cưỡi ngựa bắn cung, được nhiều người kính phục. Hết nhiệm kỳ, Diên Khang sắp về, vương muốn giữ lại. Diên Khang muốn được thăng tiến, nên từ chối không chịu ở lại. Vương bèn moi tội của Diên Khang lúc làm quan ở quận, xiềng lại giam vào ngục, rồi sai người dâng tờ trình lên vua, mong triều đình giao cho châu tự xử. Vua Lương vốn biết Diên Khang, lại ngờ tờ trình của vương không đúng sự thật, bèn ra lệnh giải Diên Khang về kinh. Vương vốn đã ôm hận, lại sợ Diên Khang được rửa oan thì mình sẽ mắc tội ngược lại, nên giấu lệnh vua không công bố, sai ngục tốt nói với Diên Khang: "Nghe nói vương muốn giết ông, sao ông không thoát thân về kinh tự minh oan? Nếu ông đi được, tôi sẽ giúp." Diên Khang nghe theo, ban đêm trốn đi. Vương sai quân tuần tra đặt phục binh, đâm chết Diên Khang dưới chân thành, rồi dâng tờ biểu (văn bản tâu lên vua) nói rằng Diên Khang phá ngục, chống cự đánh nhau mà chết.

 Lại có Huyện lệnh (quan đứng đầu một huyện) Chi Giang là ông Ngô, sắp về Dương Châu, được vương mời mọc lôi kéo, cũng không chịu ở lại. Vương bèn sai người chặn đường giết đi, cả nhà mấy chục người đều bị dìm chết theo. Mấy năm sau vương mắc bệnh, ngày đêm thường thấy hai người Trương và Ngô. Vương chỉ biết kêu: "Tha cho ta, tha cho ta!" Ít lâu sau thì chết. (Trích sách Hoàn oan ký)

 Nhạc Cái Khanh

 Lư Lăng vương khi ở Kinh Châu từng sai các viên chức đi đo đạc, kiểm kê ruộng đất của dân. Nhạc Cái Khanh người Nam Dương cũng được cử làm một người đi việc ấy. Xá nhân (viên chức coi việc giấy tờ) trong phủ là Vi Phá Lỗ khi giao việc, dặn dò đã làm sai ý của vương. Đến khi Cái Khanh về, vì số liệu sai mà mắc tội. Phá Lỗ hoảng sợ, không dám nhận lỗi về mình, chỉ lừa Cái Khanh rằng: "Ta sẽ tự gỡ tội cho ông, không cần phải kêu kiện." Chỉ vài ngày sau, Cái Khanh bị chém ở chợ. Cái Khanh kêu gào mà không cách nào tự bày tỏ, chỉ dặn người nhà bỏ giấy bút vào quan tài theo mình.

 Chết được ít ngày, Phá Lỗ đang đứng bên máng ăn xem trâu, bỗng thấy Cái Khanh xách đầu mình đi vào, cầm một bát tỏi giã đưa cho. Phá Lỗ kinh hãi kêu la bỏ chạy, nhưng không thoát được, đành phải ăn, nhân đó sinh bệnh, chẳng bao lâu thì chết. (Trích sách Hoàn oan ký)

 Khang Quý Tôn

 Khang Quý Tôn tính thích sát sinh, ham của ngon vật lạ, nên thường đi đánh cá, săn bắn. Đầy tớ có lỗi, có khi cũng bị ông giết. Có lần ông ốm nặng, mộng thấy có người bảo: "Nếu bỏ được việc giết hại thì bệnh này sẽ khỏi, nếu không thì ắt chết." Ông liền thề ngay trong mộng là không giết nữa. Giật mình tỉnh dậy, run sợ, mồ hôi đẫm khắp người, bệnh cũng dần khỏi.

 Mấy năm sau, ba người môn sinh lén dẫn hai người thiếp của ông bỏ trốn. Đuổi bắt được, ông liền đánh chết cả. Đêm ấy ông lại mộng thấy người lúc trước đến nói: "Sao lại làm thế? Những người ấy quả thật tội không đến mức phải chết, nhà riêng không được tự tiện giết người. Nay có sửa cũng không còn cách nào cứu được." Đến sáng, ông nôn ra máu, vài ngày thì chết. (Trích sách Hoàn oan ký)

 Trương Huyến

 Trương Huyến, Thái thú Vũ Xương đời Lương, có lần đi thuyền. Có một người bộ khúc làm việc chèo chống hơi không vừa ý, Huyến liền tự tay đánh, gậy đánh gãy cả tay, xem chừng không sống nổi. Huyến bèn đẩy người ấy xuống sông. Chốc lát thấy người ấy từ dưới nước trồi lên, vỗ tay nói với Huyến: "Tôi tội không đáng chết, quan giết oan tôi, nay tôi đến báo thù." Rồi nhảy vào miệng Huyến. Huyến nhân đó sinh bệnh, ít ngày thì chết. (Trích sách Hoàn oan ký)

 Dương Tư Đạt

 Dương Tư Đạt đời Lương làm quan đứng đầu quận Tây Dương, gặp lúc loạn Hầu Cảnh, lại thêm hạn hán mất mùa, dân đói ra đồng trộm lúa mạch. Tư Đạt sai một người bộ khúc canh giữ, hễ bắt được kẻ trộm là chặt cổ tay, tất cả hơn mười người. Người bộ khúc ấy về sau sinh một con trai, tự nhiên không có tay. (Trích sách Hoàn oan ký)

 Người họ… (chữ chỉ họ bị mất) (?)

 Lương Vũ Đế muốn dựng chùa trên lăng của Văn Hoàng Đế (cha Vũ Đế, được truy tôn làm vua), nhưng chưa có gỗ tốt, bèn truyền ý cho các quan phụ trách đi tìm. Trước đó có một người Khúc A họ… (?), nhà rất giàu có, cùng họ hàng mang nhiều tiền của đến Tương Châu buôn bán làm ăn. Sau một năm, ông kiếm được một bè gỗ dài có đến nghìn bước, gỗ to đẹp, đời hiếm có. Khi về đến bến Nam Tân, Hiệu úy (chức quan võ, ở đây coi giữ bến) Nam Tân là Mạnh Thiếu Khanh muốn chiều theo ý triều đình (?), bèn đem phép nước ra khép tội. Quần áo, vải lụa (?) mà ông ta buôn bán vẫn còn thừa lại một ít, Thiếu Khanh bèn vu là của cướp bóc dọc đường mà có, lại nói bè gỗ làm vượt quá quy chế, không phải thứ con buôn được dùng. Hắn kết án xử tử, tịch thu số gỗ sung vào việc làm chùa. Tâu lên, việc được thi hành.

 Ngày bị hành hình, người ấy dặn vợ con: "Hãy bỏ giấy vàng, bút mực vào quan tài. Chết mà có linh thiêng thì ta ắt sẽ kêu kiện." Lại viết tên họ Thiếu Khanh mấy chục lần rồi nuốt vào bụng. Qua một tháng, Thiếu Khanh đang ngồi ngay ngắn thì thấy người ấy đến. Lúc đầu hắn còn né tránh chống cự, về sau đành nhận tội, chỉ biết xin tha, rồi nôn ra máu mà chết. Các quan coi ngục cùng các viên chủ thư (viên chức coi giấy tờ), xá nhân có dự vào vụ án và ký tên vào tờ tâu, lần lượt chết; chưa đầy một năm đã chết hết. Ngôi chùa vừa dựng xong thì bị lửa trời thiêu cháy, không còn sót mảy may, đến cột gỗ chôn dưới đất cũng thành tro. (Trích sách Hoàn oan ký)

 Chu Trinh

 Chu Trinh, Huyện lệnh Mạt Lăng đời Lương, vì phạm tội bị hạ ngục. Đình úy (quan coi việc xét xử hình án của triều đình) là Ngu Hiến xét lại vụ án, kết thành tội nặng. Trinh nhờ người quen đến nói với Hiến: "Tội tôi đáng chết, không dám xin ơn tha, nhưng vẫn mong vạn nhất nhà vua tha cho. Ngày mai lại là ngày kỵ của nhà nước (ngày giỗ các vua đời trước), xin để qua ngày ấy rồi hãy tâu lên, có được không?" Hiến đáp: "Việc ấy về lý không có gì sai, sao lại không được. Xin vâng lời." Nhưng việc của Chu Trinh trước đó đã được định sẽ tâu vào hôm sau. Hiến lại gặp khách cùng uống rượu, khá say, quên rút tờ văn thư ấy ra. Sáng hôm sau, người nhà bó cả chồng giấy tờ bỏ vào hòm áo, Hiến lại không nhớ ra. Đến trước mặt vua, ông đặt cả bó lên án thờ, lần lượt mở ra mới thấy việc này, thế không giấu được, bèn tâu lên luôn. Vũ Đế cho là đáng tội chết, giao ra ngoài xét xử thi hành.

 Trinh nghe vậy rất căm hận, nói: "Thằng nhãi họ Ngu lừa dối người sắp chết! Nếu chết mà không biết gì thì như tro đất mà thôi; nếu có linh thiêng, ta thề ắt báo thù." Khi Trinh ở pháp trường vừa sắp tắt thở thì Hiến đã thấy Trinh đến. Từ đó về sau, Hiến thường xuyên thấy Trinh, rất ghê sợ. Lại mộng thấy mình ngồi xe đi dưới chân núi, Trinh ở trên núi đẩy đá đè xuống. Được hơn một tháng, Hiến được bổ làm Huyện lệnh Khúc A. Hôm sau ngày nhận chức, ông đến tạ ơn ông Trương ở nha Môn hạ (?), thì vợ ông ở nhà đột ngột chết. Hiến vội vã trở về, vào phòng khóc vợ, ngẩng đầu lên thấy Trinh ngồi trên xà nhà. Hiến nói: "Chu Mạt Lăng ở đây, vợ ta sao mà không chết được!" Lúc ấy nhà bỗng vô cớ sập xuống, Hiến cùng con trai con gái, tôi tớ hơn mười người cùng chết một lúc. Ngu Chất là người cùng họ, đến giúp việc tang, thấy Hiến như vậy liền chạy xuống thềm tránh, may mà thoát được. (Trích sách Hoàn oan ký)

 Văn Tuyên Đế nhà Bắc Tề

 Văn Tuyên Đế Cao Dương nhà Bắc Tề chết, thái tử nối ngôi, niên hiệu (tên gọi đặt cho những năm vua trị vì) là Càn Minh. Em cùng mẹ của Văn Tuyên là Thường Sơn vương Cao Diễn ở Tịnh Châu, quyền thế rất lớn. Nhân dịp lo việc tang lễ và lăng mộ cho Văn Tuyên, Diễn bị giữ lại làm Lục thượng thư sự (chức tổng lĩnh cơ quan Thượng thư, nắm việc điều hành triều chính). Vương tức giận, ngấm ngầm mưu tính chuyện khác. Ngày ông lên nhậm việc ở sảnh, quan lại trong ngoài đều kéo đến; vương liền bắt trói những người tâm phúc của vua Càn Minh là Thượng thư lệnh (quan đứng đầu cơ quan Thượng thư) Dương Tuân Ngạn cùng cả thảy năm người, lập trạng tội tâu lên rồi đem chém. Ít lâu sau, vương phế vua Càn Minh mà tự lên ngôi, đó là Hiếu Chiêu Đế.

 Về sau, khi Hiếu Chiêu ở Tịnh Châu, có người xem khí (thầy trông mây khí để đoán điềm lành dữ) tâu rằng ở đất Nghiệp có khí của bậc thiên tử. Bình Tần vương Cao Quy Ngạn khuyên giết vua Càn Minh, bèn giải về Tịnh Châu giết hết cả. Năm ấy Hiếu Chiêu nhiều lần thấy Văn Tuyên hiện ra làm đủ thứ chuyện quái dị, đến đòi con. Hiếu Chiêu làm đủ các phép yểm bùa trừ tà mà rốt cuộc không đuổi đi được, rồi chết. (Trích sách Hoàn oan ký)

 Lương Vũ Đế

 Trần Bá Tiên lúc đầu lập con thứ chín của Lương Nguyên Đế là Tấn An vương lên làm vua, rồi phò tá tôn thờ. Ngu Thiệp người Cối Kê (?), vốn đời Lương Vũ Đế làm Trung thư xá nhân (viên chức thảo giấy tờ trong cơ quan Trung thư), Thượng thư hữu thừa (viên phụ tá trong cơ quan Thượng thư). Bấy giờ ông mộng thấy Lương Vũ Đế bảo: "Khanh là người hầu cận cũ của ta, hãy nói với Trần công rằng cướp ngôi giết vua thì bất lợi cho ông ta, việc ấy rất rõ ràng." Thiệp chưa thấy dấu hiệu gì của việc cướp ngôi giết vua nên không dám nói. Vài ngày sau lại mộng như thế, Vũ Đế còn bảo: "Khanh nếu không chuyển lời thì khanh cũng chẳng yên đâu." Thiệp tuy than thở lo lắng nhưng nhất quyết không nói.

 Ít lâu sau, quan Thái sử (quan coi thiên văn, xem điềm trời) tâu: "Trong điện sắp có binh biến gấp." Bá Tiên nói: "Binh biến gấp chính là ta đây." Rồi vội vàng sai quân làm loạn giết vua nhỏ mà tự lên ngôi. Sau đó Thiệp liền sinh bệnh, lại mộng thấy Lương Vũ Đế nói: "Khanh không chịu nói giúp ta, khiến tai họa ập đến; khanh và chúa Trần sắp biết thôi." Thiệp lúc ấy mới dâng tờ trình niêm phong, kể rõ chuyện giấc mộng. Chúa Trần là người rất tin những chuyện như vậy, nghe thế thì kinh hãi, sai xe đón Thiệp đến, gặp mặt hỏi han, rồi trách Thiệp: "Sao khanh không nói chuyện lạ này sớm?" Được sáu bảy ngày thì Thiệp chết. Ít lâu sau thì xảy ra chuyện Vi Đới. (Trích sách Hoàn oan ký)

 Vi Đới

 Trần Vũ Đế Trần Bá Tiên sau khi giết Đại tư không (một trong những chức quan cao nhất triều đình) Vương Tăng Biện, liền đi đánh các tướng của họ Vương. Thái thú Nghĩa Hưng là Vi Đới, con thứ tư của Hoàng môn lang (quan hầu cận bên vua) Vi Phóng, cố thủ giữ thành cho Vương công. Chúa Trần nhiều lần sai quân vây đánh không hạ được, về sau lại đem quân đánh lần nữa, dụ Đới rằng: "Thân thích bè đảng của Vương công đều đã bị diệt hết, một thành trơ trọi này còn mong gì nữa mà chống cự đến vậy? Nếu đầu hàng, ông sẽ không mất giàu sang."

 Đới đáp: "Kẻ sĩ cảm cái ơn của người hiểu mình, vốn vì Vương công mà chống lại đại quân, đến nỗi thành thù địch. Nay tôi cũng biết minh công (cách gọi tôn kính người trên) đã bình định hết Giang Tả (vùng phía đông hạ lưu sông Trường Giang), tôi giữ thành cùng quẫn thì ắt không có đường sống. Nhưng gươm giáo đã nhiều lần giao nhau, giết hại quá nhiều, quân sĩ căm hờn, e rằng tôi không được toàn mạng; mẹ già còn ở nhà, càng sợ tai họa lây đến, vì thế mới cố kéo dài ngày tháng, chưa thể bó tay chịu hàng. Nếu có lời thề ước, tôi không dám để ngài nhọc lòng lâu nữa." Chúa Trần bèn sai giết ngựa trắng làm lễ ăn thề. Đới liền mở cổng thành; chúa Trần cũng khoan dung tin dùng, đưa ông về Dương Đô (kinh đô).

 Về sau, chúa Trần lên ngôi, sai Đới theo đi đánh giặc. Vì Đới đến hơi chậm, chúa Trần nhân mối hận cũ mà chém ông. Ít lâu sau, khi đang ngồi xử việc ở đại điện, vua thấy Đới đến, kinh hãi chạy vào bên trong, dời chỗ ngồi sang điện Quang Nghiêm. Đới lại đuổi theo vào. Vua hỏi những người hầu xung quanh thì ai cũng chẳng thấy gì. Vua vì thế sinh bệnh mà chết. (Trích sách Hoàn oan ký)

 Thứ nhân Dũng nhà Tùy

 Nguyên Đức thái tử của Tùy Dạng Đế lâm bệnh nằm liệt. Vua sai Thôi Thiện Ảnh, một người nhìn thấy được ma quỷ, đến xem thứ gì đang quấy phá. Thiện Ảnh từ nhỏ đã mù, vậy mà nói rằng thấy thứ nhân (người bị phế truất xuống làm dân thường) Dũng trợn mắt xắn tay áo hét lớn: "Ta không tha cho mày!" Thiện Ảnh tả kỹ dáng mạo của Dũng như người quen biết từ lâu. (Trích sách Pháp uyển châu lâm)

 Ngục tốt ở Kinh Triệu

 Trong niên hiệu Đại Nghiệp đời Tùy Dạng Đế, có một ngục tốt (lính coi ngục) ở Kinh Triệu (vùng quanh kinh đô Trường An), không rõ tên, đối xử tàn bạo với tù nhân. Tù nhân không chịu nổi khổ sở, còn tên ngục tốt thì lấy đó làm trò vui. Về sau hắn sinh được một đứa con, dưới cằm, trên vai có thứ như cái gông bằng thịt, không có cổ, mấy tuổi vẫn không đi được rồi chết. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)

 Người đất Cung

 Trong niên hiệu Vũ Đức đời Đường, có một người đất Cung họ Vi thề ước với một người đàn bà là sẽ không phụ nhau. Nhiều năm sau, tình yêu phai nhạt, người đàn bà oán hận. Vi sợ bà quay lại hại mình, bèn tự tay thắt cổ giết bà. Vài ngày sau, Vi ngứa khắp người, rồi phát bệnh hủi lở loét mà chết. (Trích sách Pháp uyển châu lâm)

 Thái Bình quảng ký, quyển một trăm hai mươi.

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do triều Thanh soạn theo lệnh vua).

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video