Thiên 125 — Quyển 125

 Thái Bình Quảng Ký (bộ sách lớn biên soạn đầu đời Tống, gom góp các truyện kể và ghi chép kỳ lạ từ đời trước), quyển 125

 Báo ứng (việc làm thiện hay ác đều đem lại kết quả tương xứng cho người làm, có khi ngay đời này, có khi ở kiếp sau), phần 24

 Hạp Đầu sư — Đường Thiệu — Chàng họ Lý

 Con gái Lư Thúc Luân — Thôi Vô Ẩn

 Hạp Đầu sư

 Thời nhà Lương có một vị thầy tu tên hiệu là Hạp Đầu sư. Ông tu hành rất tinh tấn (dốc lòng tu tập, không hề lười biếng). Lương Vũ Đế rất kính trọng và tin tưởng ông. Về sau, vua sai sứ giả đi gọi Hạp Đầu sư vào. Lúc ấy vua đang đánh cờ với người khác, đang định "giết" một cụm quân cờ của đối phương, liền buột miệng nói: "Giết đi!" Sứ giả tưởng là lệnh, vội ra ngoài chém đầu nhà sư.

 Vua đánh cờ xong, bảo: "Gọi thầy vào." Sứ giả thưa: "Vừa nãy bệ hạ bảo người giết đi, thần đã giết xong rồi." Vua than: "Lúc sắp chết, thầy có nói gì không?" Sứ giả đáp: "Thầy nói: 'Bần đạo (cách nhà tu khiêm nhường tự xưng) không có tội. Kiếp trước, khi còn làm sa di (chú tiểu mới xuất gia, chưa nhận giới luật đầy đủ), tôi dùng mai xới đất, lỡ làm đứt một con giun. Nhà vua lúc ấy chính là con giun đó. Nay là quả báo của việc ấy.'" Vua chảy nước mắt hối hận, nhưng cũng không còn kịp nữa. (Trích từ sách Triều dã thiêm tái)

 Đường Thiệu

 Đường Thiệu từ nhỏ đã thông minh sáng suốt, biết chuyện kiếp trước của mình, nhớ rõ ràng đầy đủ, nhưng chưa từng nói với ai, ngay cả vợ con cũng không biết. Về sau ông làm Cấp sự trung (chức quan ở Môn hạ tỉnh, chuyên xem xét chiếu chỉ và tấu chương, thấy điều sai thì bác lại). Cùng xóm, ở nhà đối diện, có một vị Lang trung (chức quan bậc trung, đứng đầu một ty trong các bộ) tên là Lý Mạc. Những ngày được nghỉ, Thiệu thường mời Mạc sang chuyện trò cười nói, tình thân rất thắm thiết; có khi còn bày cỗ ở gian nhà giữa, hai người ngồi ăn với nhau. Chính vị Lang trung cũng không hiểu vì sao Thiệu lại đối đãi với mình như vậy.

 Vợ Thiệu hỏi vặn: "Ông có tiếng tăm lớn, làm quan đến chức thanh cao, gần gũi nhà vua, nên thận trọng trong việc giao du. Lý Mạc không phải hạng người xứng với ông, vậy mà ông cứ thường xuyên thân mật với y, thiếp trộm nghĩ ông không nên làm thế." Thiệu im lặng hồi lâu rồi nói: "Việc này không phải điều bà hiểu được." Từ đó tình thân với Lý Mạc lại càng sâu đậm hơn.

 Đầu niên hiệu Khai Nguyên, triều đình tổ chức giảng võ (cuộc duyệt binh, diễn tập quân sự lớn có nhà vua đích thân dự) ở núi Ly Sơn. Lúc ấy Thiệu đang tạm giữ chức Lễ bộ thượng thư (quan đứng đầu bộ Lễ, coi việc nghi lễ). Vua (Huyền Tông) (?) cầm dùi đánh trống. Khi cuộc diễn tập chưa đủ ba hiệp, Binh bộ thượng thư (quan đứng đầu bộ Binh, coi việc quân) là Quách Nguyên Chấn đã vội bảo Thiệu tâu xin kết thúc. Nhà vua nổi giận đùng đùng, sai lôi Nguyên Chấn ra ngồi dưới lá cờ đại (cờ lớn của chủ soái, nơi xử theo phép quân). Trương Thuyết quỳ trước ngựa vua tâu rằng Nguyên Chấn có công lớn giữ gìn xã tắc (đất nước, triều đình), đáng được tha tội chết; vua bèn tha cho. Nhưng vua vẫn còn giận, nên chém Thiệu.

 Trước đó một ngày, Thiệu nói với vợ con: "Chuyện ta thân thiết với Lý Mạc, phải đến lúc sắp chết mới nói được. Nay thời điểm ấy đã tới." Rồi kể sơ qua:

 "Ta từ nhỏ đã biết tường tận chuyện kiếp trước. Ngày mai có buổi giảng võ, e rằng ta không thoát được. Kiếp trước ta là con gái một nhà nọ. Đến tuổi cài trâm (khoảng mười lăm tuổi, tuổi con gái được gả chồng), ta về làm vợ con trai nhà họ Vương ở Bá Lăng. Mẹ chồng đối với ta rất nghiêm khắc. Năm ta mười bảy tuổi, trước ngày Đông chí (tiết giữa mùa đông, ngày có đêm dài nhất năm, xưa là một ngày lễ lớn) một ngày, mẹ chồng bắt ta tự tay lo liệu mâm cỗ chính. Đến lúc xong việc, ta đã mệt rã rời. Mẹ chồng lại bắt ta khâu một chiếc váy lụa để sáng sớm hôm sau mặc ra tiếp khách. Ta ngồi bên đèn đưa kim, lo không kịp xong, đến nửa đêm vẫn chưa nghỉ.

 Bỗng một con chó xông cửa chạy vào phòng, va phải cây đèn; đèn đổ, dầu đổ cả lên váy. Ta vừa sợ vừa giận, quát con chó. Chó chạy ra húc vào cửa, nhưng cửa lại khép lại, nó luống cuống quay vào nằm phục dưới gầm giường. Ta soi đèn định sửa sang chiếc váy, thì thấy vết dầu loang lổ gần khắp. Ta sợ mẹ chồng trách mắng nặng nề, lại giận con chó làm đổ đèn, bèn cầm kéo đâm nó, tình cờ trúng ngay cổ, nhưng một lưỡi kéo cũng gãy. Ta lại dùng lưỡi còn lại đâm thêm lần nữa, chốc lát con chó chết.

 Sáng hôm sau ta cầm váy trình mẹ chồng. Bà đang trách mắng thì chồng ta từ ngoài về, hỏi duyên cớ, rồi lôi xác con chó dưới gầm giường ra bày trước mặt mẹ, nhờ vậy bà nguôi giận đôi chút. Năm mười chín tuổi ta chết, rồi sinh ra làm thân này. Con chó bị giết năm xưa chính là Lý Mạc bây giờ. Cái chết của ta ngày mai là do nhân duyên báo ứng; người hành hình chắc hẳn là Lý Mạc. Báo ứng vốn là lẽ thường, các người đừng kinh sợ."

 Đến hôm sau, trong buổi giảng võ, Thiệu bị khép tội làm sai mà bị giết, quả nhiên người cầm đao là Lý Mạc. Nhát chém đầu tiên không đứt mà đao lại gãy; đổi đao khác chém lần nữa mới dứt. Báo ứng về sống chết vốn như bóng theo hình, như tiếng vang theo tiếng gọi; đến cả việc đao gãy (giống như kéo gãy năm xưa) mà giết cũng không khác chút nào, quả thật thần linh không hề dối. Sách Đường thư chép rằng Minh Hoàng (tức Đường Huyền Tông) ít lâu sau hối hận vì đã giết Thiệu, cho rằng Lý Mạc hành hình quá vội, nên suốt đời không dùng lại Mạc nữa. (Trích từ Dị tạp thiên)

 Chàng họ Lý

 Đời Đường, trong niên hiệu Trinh Nguyên, có một chàng họ Lý, nhà ở vùng Hà Sóc (vùng phía bắc sông Hoàng Hà). Lúc trẻ chàng có sức khỏe hơn người, cậy khí phách, thích làm hiệp khách, không câu nệ những điều nhỏ nhặt, thường chơi bời với bọn thiếu niên phóng đãng. Hơn hai mươi tuổi chàng mới thay đổi tính nết, chăm chỉ đọc sách, làm thơ ca, được người đời khá khen ngợi. Chàng nhiều lần làm quan ở vùng Hà Sóc, sau lên đến chức Lục sự tham quân (viên quan giúp việc ở châu, coi giấy tờ sổ sách và xét lỗi các quan cấp dưới) ở Thâm Châu. Chàng có phong thái đẹp, giỏi chuyện trò cười đùa, hiểu tường tận việc quan, liêm khiết cẩn thận, sáng suốt giỏi giang; đến cả môn đánh cầu (cưỡi ngựa dùng gậy đánh bóng) và uống rượu đều được khen là giỏi. Chàng rất được quan thái thú (quan đứng đầu một châu quận) biết đến và quý trọng.

 Lúc ấy Vương Vũ Tuấn làm thống soái quân Thành Đức, cậy có công lao và quân đông, không đếm xỉa đến phép tắc. Quan thái thú các châu quận thuộc quyền đều sợ ông ta, không dám nhìn thẳng. Vũ Tuấn từng sai con trai là Sĩ Chân đi tuần các châu quận thuộc quyền, đến Thâm Châu. Quan thái thú bày rất nhiều thịt bò và rượu, sắp sẵn đàn ca ngay tại nơi mình ở để mở tiệc đãi Sĩ Chân. Vì sợ Vũ Tuấn nên thái thú tiếp đãi Sĩ Chân hết sức cung kính; lại lo có người say rượu mà xúc phạm Sĩ Chân, nên các quan thuộc cấp và khách khứa không dám mời một ai. Sĩ Chân rất vui, cho rằng các quận khác không bì kịp.

 Uống đến đêm, Sĩ Chân nói: "Được sứ quân (cách gọi tôn trọng quan đứng đầu châu) tiếp đãi hậu hĩ, ta muốn vui hết mình đêm nay. Lẽ nào không có vị khách quý nào sao? Mong mời đến." Thái thú đáp: "Quận hẻo lánh không có người danh tiếng; lại sợ uy của Phó đại sứ (lúc ấy Sĩ Chân làm Tiết độ phó đại sứ dưới quyền Vũ Tuấn, tức người phó của Tiết độ sứ — viên quan nắm cả quân lẫn chính sự một vùng), nên không dám để khách khác vào dự tiệc. Chỉ có viên Lục sự tham quân họ Lý là đủ để hầu chuyện cười nói." Sĩ Chân bảo: "Cứ gọi đến."

 Bèn cho gọi chàng Lý vào. Chàng rảo bước vào lạy; Sĩ Chân nhìn chàng, sắc mặt rất giận dữ. Rồi Sĩ Chân cho chàng ngồi; chàng càng tỏ ra cung kính thì Sĩ Chân càng không vui, trợn mắt nhìn, xắn tay áo, chẳng còn vui vẻ như lúc trước. Thái thú sợ hãi, không hiểu vì sao; nhìn sang chàng Lý thì thấy mặt chàng ngượng ngùng, mồ hôi toát ra, không cầm nổi chén rượu. Cả tiệc đều sững sờ. Lát sau Sĩ Chân quát người hầu trói Lý lại giam vào ngục. Người hầu liền nắm tay áo Lý lôi đi thật nhanh, đóng gông cùm trong ngục. Rồi Sĩ Chân lại vui vẻ uống rượu như cũ.

 Đến sáng tiệc tan. Thái thú vừa kinh ngạc vừa lo sợ, lén sai người vào ngục hỏi chàng Lý: "Ông dáng vẻ rất cung kính, lại chưa hề nói câu nào, chắc chắn không phải đã xúc phạm Vương công. Ông có tự biết vì sao không?"

 Chàng Lý khóc lóc hồi lâu rồi nói: "Từng nghe nhà Phật có thuyết hiện thế báo (quả báo đến ngay trong đời này), nay tôi hiểu rồi. Tôi lúc trẻ nghèo, không lấy gì nuôi thân, nên thích giao du với bọn hiệp khách, thường cướp của cải của người trong làng. Tôi thường phi ngựa, đeo cung bên hông, qua lại trên đường núi Thái Hành, mỗi ngày hơn trăm dặm. Một hôm gặp một thiếu niên đang quất một con la tốt, chở hai bao lớn. Tôi tham của, nhìn hai bên đều là vách đá cao muôn trượng, trời lại dần tối, bèn ra sức đẩy y rơi xuống vực. Rồi tôi vội lùa con la đến quán trọ, mở bao ra, được hơn trăm tấm lụa là. Từ đó nhà hơi khá giả, tôi bèn bẻ cung tên, đóng cửa đọc sách, rồi ra làm quan đến bây giờ. Tính đến nay đã hai mươi bảy năm.

 Tối qua ngài cho tôi dự tiệc cùng Vương công. Vào rồi, nhìn mặt Vương công thì chính là chàng thiếu niên tôi đã giết ngày trước. Lạy xong, trong lòng tôi hổ thẹn, sợ hãi, tự biết cái chết chẳng qua sớm tối. Nay chỉ còn vươn cổ chờ đao, còn nói gì nữa! Xin vì tôi tạ ơn ngài; may được ngài hiểu tôi sâu sắc, xin mạn phép gửi gắm việc hậu sự."

 Lát sau Sĩ Chân tỉnh rượu, gấp gọi người hầu đến chỗ Lý lấy đầu. Người hầu liền chém đầu chàng trong ngục đem dâng lên; Sĩ Chân nhìn kỹ rồi cười. Sau đó Sĩ Chân lại cùng thái thú uống rượu thật say ở công đường quận. Rượu ngà ngà, thái thú nhân lúc vui đứng dậy nói: "Tôi bất tài, may được giữ một quận. Phó đại sứ xuống xem xét chính sự kém cỏi mà khoan dung không bắt tội, thật là ơn dày. Hôm qua ngài bảo tôi mời khách khác; quận nhỏ hẻo lánh, không có ai đủ để hầu tiệc vui, tôi trộm nghĩ họ Lý giỏi uống rượu nên xin mời đến. Ngờ đâu họ Lý ngu đần, không quen lễ phép, xúc phạm nặng đến ngài, thật là tội của tôi. Nay ngài đã giết y, cũng là phải. Nhưng tôi còn một điều chưa hiểu, xin mạn phép hỏi: tội của họ Lý là gì? Mong ngài kể rõ để tôi lấy đó răn mình về sau."

 Sĩ Chân cười nói: "Họ Lý cũng chẳng có tội gì. Chỉ là ta vừa thấy y thì cơn giận bừng lên, kích động lòng ta, liền có ý muốn giết. Nay giết rồi, chính ta cũng không biết vì sao. Ông đừng nói nữa." Tiệc tan, thái thú lén dò hỏi tuổi Sĩ Chân, thì đúng hai mươi bảy. Vậy là năm chàng Lý giết chàng thiếu niên cũng chính là năm Sĩ Chân sinh ra trong nhà họ Vương. Thái thú than lạ hồi lâu, bèn bỏ tiền nhà ra chôn cất chàng Lý hậu hĩ. (Trích từ Tuyên thất chí)

 Con gái Lư Thúc Luân

 Ở phía nam thành Trường An, từng có một nhà sư đến giữa trưa thì đi xin ăn (nhà sư theo giới luật chỉ ăn trước giữa trưa). Tình cờ sư thấy một cô gái đang hái dâu trên cây, bèn hỏi: "Quanh đây chỗ nào có người tin Phật để tôi xin bữa cơm?" Cô gái nói: "Cách đây ba bốn dặm có nhà họ Vương đang thiết trai (bày cỗ chay mời sư sãi đến ăn để làm phúc); thấy hòa thượng đến ắt họ mừng, thầy mau đi đi." Sư theo lối cô chỉ mà đi, quả thấy một đám sư đang ngồi vào chỗ; chủ nhà rất mừng, mời vào. Ăn xong, bà chủ lấy làm lạ vì sao sư đến đúng lúc như vậy, bèn hỏi; sư kể thật đầu đuôi. Vợ chồng chủ nhà đều kinh ngạc, nói: "Thầy hãy cùng chúng tôi đi tìm cô gái ấy."

 Thế là cùng đi. Cô gái vẫn còn trên cây dâu, hóa ra là con gái người làng tên Lư Thúc Luân. Vừa thấy ông bà, cô liền tụt xuống, bỏ cả giỏ lá, chạy về nhà. Hai người đuổi theo đến tận nhà; cha mẹ cô vốn đã quen biết họ. Cô gái chạy vào phòng, lấy giường chặn cửa, chặt đến không mở được. Mẹ cô ngạc nhiên hỏi chuyện; họ nói: "Hôm nay nhà tôi thiết trai, có nhà sư bảo là cô nương chỉ đường đến. Tôi làm việc công đức (việc thiện để tích phúc) này chưa từng nói với ai, lạ là cô nương lại biết, nên đến xem thôi (?), chẳng có việc gì khác."

 Mẹ cô đẩy cửa bảo ra, cô nhất định không chịu ra, mẹ lại theo đó mắng cô. Cô nói: "Con không muốn gặp lão già và mụ già ấy, lẽ nào như thế là có tội?" Mẹ nói: "Ông bà hàng xóm đến thăm con, cớ sao con không ra?" Hai người cũng lấy làm lạ, nài nỉ hết lời. Cô gái bỗng hét lớn: "Năm ấy, tháng ấy, ngày ấy, ba cha con người buôn cừu Hồ (giống cừu của các tộc người phương bắc, phương tây) nay ở đâu?" Hai người liền vội vã bỏ ra về, không dám ngoảnh lại.

 Khi họ đi rồi, mẹ hỏi, cô đáp: "Kiếp trước con từng buôn cừu từ Hạ Châu đến đây, ngủ trọ ở trang trại của ông này. Ba cha con đều bị ông ta giết hại, cướp hết của cải. Kiếp sau đó, con lại đầu thai làm con trai ông ta, thông minh lanh lợi hơn người, ông ta rất yêu thương. Mười lăm tuổi con mắc bệnh, đến hai mươi tuổi mới chết; trước sau tiền thuốc men đã gấp mấy lần số của cải ông ta cướp được. Ông ta lại mỗi năm đến ngày giỗ con đều thiết trai; vợ chồng khóc lóc, tính ra nước mắt đã quá vài thạch (đơn vị đo dung tích thời xưa, mỗi thạch chứa được vài chục lít). Hôm nay tình cờ nhà sư hỏi chỗ xin cơm, con chỉ đường cho mà thôi. Thế là món nợ ấy cũng đã trả xong." Từ đó ông bà kia không thiết trai nữa. (Trích từ Dật sử)

 Thôi Vô Ẩn

 Đời Đường, trong niên hiệu Nguyên Hòa, Thôi Vô Ẩn người Bác Lăng kể chuyện một người bạn thân như sau: Có người họ Đỗ ở phía nam thành, từng ngồi nói chuyện với vị tăng chủ khách (nhà sư lo việc tiếp đón khách trong chùa) ở một ngôi chùa tại Biện Châu. Bỗng có một vị khách tăng (nhà sư từ nơi khác đến ở nhờ), giữa sống mũi và trán có một vết sẹo dao cũ cắt ngang mặt. Họ Đỗ bèn hỏi nguyên do. Nhà sư nhăn mặt buồn bã hồi lâu rồi nói:

 "Nhà tôi ở đất Lương (tức Đại Lương, cũng là Biện Châu), cha mẹ và anh chị dâu đều còn. Anh tôi làm nghề buôn hàng hóa vùng sông hồ. Năm đầu, anh từ Giang Nam trở về Đại Lương, lãi được gấp đôi. Năm thứ hai, anh đi mà không về. Đến năm thứ ba, có người cùng đi buôn về báo rằng anh tôi đã chết đuối trong sóng gió. Cha mẹ và chị dâu đều để tang, chưa mãn tang thì bỗng có một người buôn từ Hán Nam đến đất Lương, hỏi tìm người mang tên họ của cha tôi. Lúc ấy tôi đang ở chùa Tướng Quốc, liền đáp: 'Dạ, có.' Người khách buôn nói: 'Ta có tin của anh ngươi.' Tôi vừa mừng vừa sửng sốt, chưa kịp nói gì, mời ông ta về nhà, báo cho cha mẹ. Người khách nói: 'Anh của thầy buôn bán ở Giang Tây bị lỗ vốn, bèn lưu lạc ở Hán Nam. Một viên tì tướng (tướng phụ, dưới quyền chủ tướng) thương tình, trình lên nguyên nhung (vị chủ soái). Nay anh ấy ở Hán Nam, tuy tiền bạc gần hết nhưng vẫn tự lo đủ cơm áo. Chỉ vì cảnh nghèo hèn ràng buộc nên chưa về thăm nhà được, vì thế nhờ tôi đưa tin.' Cha mẹ và chị dâu vừa buồn vừa mừng, khóc không ngớt.

 Hôm sau cha mẹ sai tôi đi Hán Nam thăm anh. Tôi đi chừng bảy tám ngày thì vào địa giới Nam Dương. Chiều tối, tôi đi qua một vùng đầm lớn, đường đông đường tây đều mất dấu, nhìn quanh không thấy khói bếp nhà ai; bốn bề mây u ám sắp phủ kín, trời mỗi lúc một tối. Gặp vài ba nóc nhà lưa thưa, tôi định xin ngủ nhờ. Người nhà ấy nói: 'Sao thầy lại đến chốn này? Hai đêm nay có kẻ giết người, đuổi bắt chưa được, đang lùng sục rất gắt, thầy ngủ lại đây thật không được đâu. Từ đây đi về phía nam ba năm dặm có một ngôi chùa, thầy có thể ngủ ở đó.'

 Nghe vậy tôi đi tiếp. Gió lạnh mỗi lúc một gắt, mưa đổ ào ào. Đi chừng bốn năm dặm thì lạc vào đầm hoang, không biết tính sao, đành mặc chân bước đi. Lát sau thấy phía trước có ánh đèn, ngỡ như gần trong gang tấc, vậy mà đi chừng mười dặm mới tới nơi. Mưa gió càng dữ, tôi không kịp gõ cửa, cứ thế đi thẳng vào gian nhà chính. Bên trong vắng lặng, không có người sống, đầy nhà toàn là xác chết. Đang nhìn quanh thì một tiếng sấm nổ vang, tôi bị một xác đàn bà đuổi theo. Tôi lại chạy ra ngoài, chạy bảy tám dặm thì đến một nhà dân. Lúc ấy mưa đã tạnh, trăng hơi sáng, tôi bèn vào nhà ấy.

 Ngoài cửa giữa có một gian chòi nhỏ (?), trong chòi có giường. Tôi nằm chưa yên chỗ thì bỗng có một người đàn ông cao hơn bảy thước, tay cầm con dao sáng loáng, từ ngoài cửa bước vào. Tôi sợ, đứng nép vào góc tường. Người cầm dao ngồi trên giường hồi lâu, dường như đang chờ ai. Chốc lát y ra phía đông gian chòi; ở đó có sẵn một đống phân, có thể trèo lên dòm vào trong nhà. Lát sau lại nghe trong nhà có ba bốn người đàn bà thì thầm ở đầu tường. Rồi người cầm dao mang một bọc quần áo trở vào chòi, tiếp đó có một người đàn bà theo vào; hóa ra hai người đã hẹn nhau bỏ trốn. Người cầm dao nói: 'Trong phòng này có ai không?' rồi lấy dao quờ vạch quanh tường. Tôi áp sát vào tường, đứng im không động; lưỡi dao vạch qua mặt tôi, mà y vẫn không hay biết. Rồi y mang bọc quần áo, dẫn người đàn bà bỏ trốn đi.

 Tôi tự liệu không thể ở lại, bèn bỏ chỗ ấy, lại chạy tiếp chừng một hai dặm thì ngã nhào xuống một cái giếng cũ. Trong giếng đã có sẵn một người chết, thân thể còn ấm. Tôi đang hoảng hốt thì khoảng canh năm (khoảng 3 đến 5 giờ sáng), chủ nhà phát hiện mất con gái, đuổi tìm đến giếng cũ, lấy đuốc soi xuống, thấy xác chết và tôi ở đó. Họ bắt tôi giải lên huyện. Quan huyện sáng suốt xét rõ; tôi khai lại việc lưỡi dao vạch tường và những người thì thầm ở đầu tường. Quan lập án, tra hỏi những người trong nhà như các dì, các cô (?), nhờ đó bắt được kẻ cướp, tôi mới được rửa oan.

 Tôi lại tiếp tục lên đường về phương nam. Sắp đến địa giới Hán Nam, giữa đường gặp một cây cối lớn, có một ông già ngồi dưới gốc, hỏi tôi từ đâu đến; tôi kể hết mọi chuyện. Ông nói: 'Ta giỏi Kinh Dịch (sách Chu Dịch, dùng để bói đoán việc lành dữ), thử vì ngươi mà suy đoán xem.' Ông bảo: 'Thầy hãy hà hơi vào cỏ thi (những thân cỏ dùng để gieo quẻ bói Dịch).' Rồi ông bày quẻ, thở dài than rằng: 'Kiếp trước ngươi có hai người vợ, ngươi đều phụ bạc cả hai. Cái xác chết chạy đuổi theo ngươi khi trước là vợ cả. Người bị giết ở trong giếng cùng chỗ với ngươi là vợ lẽ. Quan huyện làm rõ ngươi vô tội chính là cha ngươi ở kiếp trước. Còn người anh ở Hán Nam thì vốn không hề có.'

 Ông nói xong, tôi rơi nước mắt; đang khóc thì không thấy ông già đâu nữa. Đến Hán Nam, tôi tìm hỏi anh, quả nhiên biệt vô tăm tích." Vết sẹo dao trên mặt sư chính là do người đàn ông cầm dao gây ra. Ôi! Mối oan thù từ kiếp trước phát động, sự ứng nghiệm quanh co đến như thế. Vô Ẩn nói chàng họ Đỗ có truyện riêng ghi đầy đủ, ở đây chỉ ghi lược lại. (Trích từ Bác dị ký)

 Thái Bình Quảng Ký, quyển 125

 (Tử bộ, loại Tiểu thuyết gia, nhóm Dị văn — Thái Bình Quảng Ký)

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do triều Thanh vâng lệnh vua biên soạn, chia sách làm bốn kho: kinh, sử, tử, tập)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video