Thiên 126 — Quyển 126

 Thái Bình quảng ký, quyển 126

 Báo ứng (quả báo: việc làm thiện hay ác đều nhận lại kết quả tương ứng), phần 25

 Trình Phổ — Dương Đam — Lưu Nghị

 Trương Hòa Tư — Lương Nguyên Đế — Đậu Quỹ

 Vũ Du Ninh — Thôi Tiến Tư — Kỳ Vạn Thọ

 Quách Bá — Tào Duy Tư — Hình Thục

 Vạn Quốc Tuấn — Vương Dao — Trần Hiện

 Tiêu Hoài Vũ — Lý Trinh — Trần Khiết

 Trình Phổ

 Trình Phổ, tên chữ là Gia Mưu, là tướng của Tôn Quyền nước Ngô, giữ chức thái thú (quan đứng đầu một quận) Giang Hạ, mang hiệu Đãng khấu tướng quân (tướng quân dẹp giặc). Ông từng giết mấy trăm kẻ làm phản, đều sai ném vào lửa. Ngay hôm ấy, Phổ mắc bệnh sốt nóng, hơn trăm ngày thì chết. (Không rõ xuất xứ.)

 Dương Đam

 Dương Đam, tên chữ là Bành Tổ, làm thái thú Lư Giang đời Tấn. Ông tính cứng rắn, hà khắc, thô bạo, lại cậy là thông gia với nhà vua nên càng phóng túng, làm càn. Chỉ một chút hiềm khích nhỏ nhặt như một cái liếc mắt, ông cũng đem người ta ra tra tấn, giết chóc.

 Chinh tây đại tướng quân Dữu Lượng cho nhốt Đam vào cũi giải về kinh, rồi tâu lên đầy đủ sự tình. Quan hữu tư mã tâu rằng Đam đã giết tướng lại trong quận và dân thường, gồm bọn Giản Lương cả thảy 290 người, lại đày đi hơn 100 người, đáng tội khí thị (chém đầu ở chợ, bêu xác cho dân chúng thấy). Nhưng ông thuộc diện bát nghị (tám loại người như họ hàng nhà vua, người có công, người hiền tài…, khi phạm tội được xét giảm nhẹ), nên xin tha.

 Hiển Tông (tức Tấn Thành Đế) xuống chiếu rằng: "Việc này xưa nay chưa từng có. Việc này mà còn tha được thì còn việc gì không tha được? Bát nghị gì ở đây nữa!" Rồi hạ ngục, ban lệnh cho chết. Cháu gọi Đam bằng chú là Dương Bôn, trước đã lấy công chúa Nam Quận, liền dâng biểu xin bỏ cuộc hôn nhân ấy, vua xuống chiếu không cho.

 Vương phi của Lang Gia Hiếu vương là bà họ Sơn, vốn là cháu gọi Đam bằng cậu, khẩn thiết xin tha cho cậu. Bấy giờ quan tư đồ (một trong ba chức quan cao nhất triều đình) Vương Đạo tâu: "Tội của Đam không thể tha, đáng xử theo luật nặng nhất. Nhưng Sơn thái phi lo buồn đến sinh bệnh. Bệ hạ mang ơn thái phi lớn như ơn cha mẹ, nên tha cho hắn được sống."

 Vua bèn xuống chiếu: "Sơn thái phi chỉ có một người cậu này, nói ra nghẹn ngào đến thổ huyết, tình nghĩa thật sâu nặng. Trẫm gặp cảnh mất cha mẹ, được thái phi nuôi dạy, ơn như mẹ hiền. Nếu thái phi không chịu nổi nỗi đau này mà chết đột ngột thì trẫm còn mặt mũi nào nữa. Nay tha mạng cho Đam, để an ủi tình cậu cháu của thái phi."

 Thế là Đam bị xóa tên khỏi sổ quan, làm dân thường. Ít lâu sau Đam lâm bệnh, thường thấy bọn Giản Lương đến nói: "Chết oan thì sao chịu được! Nay chúng ta đến bắt ông, việc này giờ do âm phủ định đoạt." Qua một đêm thì Đam chết. (Trích Hoàn oan ký.)

 Lưu Nghị

 Tống Cao Tổ (Lưu Dụ) dẹp xong Hoàn Huyền, cho Lưu Nghị làm Phủ quân tướng quân, kiêm thứ sử (quan đứng đầu một châu) Kinh Châu. Đến châu, Nghị liền bắt (?) vị trụ trì chùa Mục Ngưu, bảo rằng sư đã giấu đứa con nhà họ Hoàn tên Khánh, cho làm sa di (chú tiểu mới xuất gia), rồi giết luôn cả bốn nhà sư.

 Sau đó Nghị mộng thấy vị sư ấy đến nói: "Sao ông giết oan bần tăng? Bần tăng đã tâu lên Thiên đế rồi, e rằng ông cũng chẳng sống được lâu." Từ đó Nghị sinh bệnh, không ăn uống được, ngày càng gầy ốm.

 Khi Nghị rời Dương Đô (kinh đô), ông gây nhiều tranh chấp, lấn át các quan đại thần, nên Tống Cao Tổ sai quân đi đánh. Nghị thua trận, ban đêm một mình cưỡi ngựa chạy đến nương nhờ sư chùa Mục Ngưu. Nhà sư nói: "Trước kia phủ quân giết oan thầy tôi. Người tu hành chúng tôi vốn không có lẽ báo thù, nhưng sao ngài lại đến đây? Thầy trụ trì đã nhiều lần hiển linh, bảo rằng Thiên đế sẽ cho phủ quân chết ở chùa này." Nghị than thở, ra khỏi chùa, trèo lên một cây lớn tự thắt cổ chết. (Trích Hoàn oan ký.)

 Trương Hòa Tư

 Trương Hòa Tư đời Bắc Tề khi xử án, đối với tù nhân, không kể thiện hay ác, sang hay hèn, đều bắt đeo gông cùm xiềng xích, hành hạ khổ sở đủ đường. Tù nhân thấy ông thì vỡ mật mất hồn, gọi ông là "La-sát sống" (La-sát là loài quỷ dữ ăn thịt người trong truyền thuyết nhà Phật).

 Vợ ông trước sau mang thai bốn lần, sinh con trai con gái. Lần nào sắp sinh cũng ngất lịm, đau đớn chỉ mong được chết. Những đứa con sinh ra đều có xích bằng thịt ở tay chân, lại có cùm bằng thịt trói buộc dính liền vào nhau khi rơi xuống đất. Về sau Hòa Tư làm huyện lệnh (quan đứng đầu một huyện), phạm pháp, bị đánh bằng gậy đến chết. (Không rõ xuất xứ.)

 Lương Nguyên Đế

 Văn Đế nhà Hậu Chu là Vũ Văn Thái, ban đầu làm thừa tướng nước Ngụy (tức Tây Ngụy), gặp lúc triều Lương rối loạn. Lương Hiếu Nguyên Đế khi còn là Tương Đông vương, đóng ở Kinh Châu, sai sứ sang giao hảo, lễ nghĩa rất hậu, cùng Thái thề kết nghĩa bền chặt, kết làm anh em.

 Sau khi dẹp xong Hầu Cảnh, Hiếu Nguyên lên ngôi vua. Thái vẫn chỉ là bề tôi (của nhà Ngụy) mà lại thường lấn lướt, khinh nhờn, lại đòi hỏi không chán. Không được vừa ý, Thái bèn sai quân đánh úp vùng Giang Hán, bắt trói từ quan lại trong triều cho đến dân thường, cả thảy một triệu bốn trăm nghìn người, rồi giết Hiếu Nguyên.

 Lại nữa, Ngụy Văn Đế trước kia lấy con gái của chúa nước Như Như (tức Nhu Nhiên, một tộc du mục ở phương bắc) là Úc Cửu Lư A Na Côi làm hoàng hậu, rất mực yêu quý. Năm sau khi giết vua Lương, A Na Côi bị nước Tề đánh bại, bèn dẫn mấy nghìn người còn sót lại chạy sang nước Ngụy. Người Đột Quyết vốn có thù cũ với Nhu Nhiên, liền sai người đem biếu Thái ba nghìn con ngựa, xin giết bọn A Na Côi.

 Thái nhận lời, cho quân Đột Quyết mai phục, mở tiệc rượu cùng A Na Côi, đợi say liền trói lại, ngay hôm ấy giết sạch hơn 500 người họ Úc Cửu Lư. Người Nhu Nhiên trước khi chết ngửa mặt lên trời kêu oan. Mùa đông năm sau, Thái đi săn ở Lũng Thạch thì mắc bệnh, thấy Hiếu Nguyên và A Na Côi hiện về quấy phá. Thái nổi giận, chửi mắng thậm tệ, sai đem rượu thịt cho chúng. Hai tháng sau Thái chết. (Không rõ xuất xứ.)

 Đậu Quỹ

 Đô đốc (quan đứng đầu quân dân một vùng) Lạc Châu đời Đường là Toản quốc công Đậu Quỹ, anh họ ba đời của Thái Mục hoàng hậu. Ông tính cứng rắn nghiêm khắc, thích giết người. Khi làm Ích Châu hành đài bộc xạ (quan đứng đầu hành đài – cơ quan thay mặt triều đình đặt ở địa phương – tại Ích Châu), ông giết rất nhiều tướng sĩ, lại hại cả Hành đài thượng thư Vi Vân Khởi.

 Năm Trinh Quán thứ hai, Quỹ ở Lạc Châu bệnh nặng, bỗng nói: "Có người mang dưa đến biếu ta." Người hầu thưa rằng tháng mùa đông làm gì có dưa. Quỹ nói: "Rõ ràng một mâm dưa ngon, sao bảo là không có?" Rồi ông kinh hãi nhìn, nói: "Không phải dưa, toàn là đầu người!" Quỹ lại nói: "Họ đến bắt ta đền mạng." Rồi bảo: "Đỡ ta dậy để gặp Vi thượng thư." Nói xong thì mất. (Không rõ xuất xứ.)

 Vũ Du Ninh

 Kiến Xương vương Vũ Du Ninh đời Đường đặt ra người chuyên đi thu đòi (?), đòi bừa tài vật của dân ngoài phép nước; trăm họ tan nhà nát cửa đến mười phần chín. Dân kêu oan với trời, tiếng than thở đầy đường. Ông xây một kho lớn dài trăm bước, hơn 200 gian, chứa của cải thu được trong đó. Lửa trời đốt kho, một lúc cháy sạch. Bị mọi người nguyền rủa, chẳng bao lâu Du Ninh mắc chứng sưng chân, chân to hơn cái chum, đau nhức không chịu nổi, mấy tháng thì chết. (Không rõ xuất xứ.)

 Thôi Tiến Tư

 Tham quân (viên quan giúp việc cho quan đứng đầu châu) Phòng Châu đời Đường là Thôi Tiến Tư, cậy thế lang trung (quan coi một ty trong bộ) Tôn Thượng Dung, được cử làm người áp tải đoàn hàng nộp về kinh, mang theo năm nghìn quan tiền (mỗi quan là một xâu nghìn đồng). Mỗi quan ông lại thu thêm ba trăm đồng gọi là "tiền khỏa đầu" (tiền thu kèm). Dân chúng oán hận, gào trời khóc đất. Đến sông Qua Bộ, gặp gió lớn, thuyền chìm, không còn sót lại gì. Gia sản ruộng vườn bán sạch để đền, ông bị cách chức, không còn nơi kiếm sống. Đó gọi là cái oán của việc vơ vét. (Không rõ xuất xứ.)

 Kỳ Vạn Thọ

 Lục sự (viên lại coi giấy tờ sổ sách) huyện Càn Phong đời Đường là Kỳ Vạn Thọ, tính thích giết người. Mỗi khi quan huyện xử phạt ai, hắn đều đòi tiền người đó; lúc người ta chưa kịp đưa thì hắn liền lấy gậy to đánh, cứ thế số người chết nhiều không kể xiết. Tù nhân thấy hắn đều mất hồn mất vía. Hễ hơi không vừa lòng, hắn liền vào ngục đánh, hành hạ đến gần chết.

 Vợ hắn sinh con, đứa thì mang gông bằng thịt, đứa thì có cùm bằng thịt, đứa không có miệng mũi, đứa không có tay chân, sinh ra đều chết. (Không rõ xuất xứ.)

 Quách Bá

 Thị ngự sử (quan ngự sử chuyên xét hỏi, đàn hặc quan lại) đời Đường là Quách Bá dâng tâu xin giết ba trăm người ở Tống Châu, nhờ đó được thăng lên ngũ phẩm (bậc thứ năm trong chín bậc quan). Qua một tháng, Bá mắc bệnh nặng. Các quan ở ngự sử đài đến thăm, gặp một bà đồng già nói: "Quách công không cứu được nữa. Có mấy trăm người khắp mình chảy máu, xắn tay áo nghiến răng (?), đều nói không tha cho ông ta."

 "Có một người áo xanh quát một người áo đỏ: 'Lẽ ra phải đi sớm, sao để lâu thế?' Người kia đáp: 'Vì trước đó hắn chưa lên được ngũ phẩm nên chưa thể ra tay.'" Chốc lát, Bá lấy dao tự đâm vào dưới vú, ngoáy vết thương mà nói: "Sướng quá!" Người nhà chạy đến hỏi, Bá nói: "Ngự sử Tôn Dung Sư đâm ta."

 Con Bá đến chỗ ngự sử Cố Tông kiện Dung Sư; Tông cho đó là lời mê sảng nên không xét. Đêm ấy Bá chết. Tháng sáu năm sau, đúng vào ngày giỗ của Bá, Dung Sư cũng chết, không ai biết vì sao.

 Tư huân lang trung Trương Nguyên Nhất kể: Từ mùa xuân trời hạn hán lớn, đến khi Bá chết thì mưa xuống đầy đủ. Thiên hậu (Võ Tắc Thiên) hỏi bên ngoài có chuyện gì. Nguyên Nhất tâu: "Bên ngoài có ba điều mừng: đang hạn mà được mưa, là một mừng; cầu Trung Kiều mới làm xong, lợi cho muôn đời, là hai mừng; Quách Bá chết, trăm họ đều vui, là ba mừng." Thiên hậu cười nói: "Bá bị người ta ghét đến thế sao?" (Không rõ xuất xứ.)

 Tào Duy Tư

 Pháp tào tham quân (viên quan coi việc hình án) quận Thục đời Đường là Tào Duy Tư, vào thời Chương Cừu Kiêm Quỳnh (trấn giữ đất Thục), làm Tây Sơn vận lương sứ (quan lo chở lương cho vùng Tây Sơn), rất được tin dùng. Một lần Duy Tư đến bẩm việc với Kiêm Quỳnh; bàn xong, Quỳnh bảo ông quay về lo việc chở lương. Vợ Duy Tư mới sinh con trai, đứa bé có bệnh, ông bèn đem tình thật thưa với Kiêm Quỳnh, xin ở lại mấy ngày.

 Kiêm Quỳnh nổi giận, quát đuổi ra, rồi tập hợp mọi người để đem chém. Vợ Duy Tư nghe tin, ngồi xe dắt hai con đến vĩnh biệt. Duy Tư đã bị tết tóc, trói chặt. Kiêm Quỳnh ra giám sát việc chém. Hai con trai Duy Tư dập đầu xin tha mạng cho cha, chạy đến ôm chân ngựa, khiến ngựa không đi được. Kiêm Quỳnh vì thế mà rơi nước mắt, nói: "Đã quyết chém rồi." Rồi vẫn chưa tha.

 Trong quận có một vị thiền tăng đạo hạnh rất cao, mẹ của Kiêm Quỳnh thờ làm thầy. Vị thiền tăng đến gặp Kiêm Quỳnh nói: "Mạng của Tào pháp tào sắp hết rồi, xin đừng giết, hãy tha cho ông ta." Kiêm Quỳnh bèn tha cho Duy Tư. Hôm sau sai Duy Tư quyền giữ chức trưởng sử (quan phó giúp việc) phủ Lô Châu, ban cho áo đỏ và túi cá (túi đựng thẻ hình con cá, dấu hiệu quan phẩm cao), chuyên coi việc chuyển vận cho Tây Sơn, lại cho phép đem vợ theo.

 Đến Lô Châu, Duy Tư sinh bệnh, mộng thấy nhà sư bảo: "Tào Duy Tư, cả đời ngươi trong lòng đã giết rất nhiều người, không có mảy may việc thiện. Nay oan gia, chủ nợ sắp đến, làm sao đây?" Duy Tư khẩn thiết van xin. Nhà sư nói: "Nếu ngươi cho hai con xuất gia làm tăng, đem hết tiền của, áo quần trong nhà bố thí cho chùa, cả nhà ăn chay, trước nhà lập đạo tràng (nơi bày lễ tụng kinh), mời các vị sư có tiếng ngày đêm tụng kinh, lễ sám hối, thì có thể kéo dài mạng sống thêm trăm ngày. Nếu không làm được thì sẽ chết ngay."

 Duy Tư thưa: "Các việc ấy đều dễ, chỉ khổ nỗi không ăn chay được thì làm sao?" Nhà sư nói: "Lấy gan dê ngâm nước, thêm tiêu và tương mà ăn thì sẽ ăn được cơm." Tỉnh dậy, ông kể hết với vợ; vợ tán thành, liền cho hai con làm tăng, lại theo lời lập đạo tràng tụng kinh, và ăn gan dê thì quả ăn được cơm.

 Như thế hơn một tháng, một buổi sáng đang ngồi, Duy Tư thấy người mẹ đã mất và người chị đã mất cùng đến thăm. Duy Tư rất kinh hãi, vội chạy ra đón. Có một đứa trẻ tay cầm lá phướn đỏ đi trước dẫn đường, bước lên từ bậc thềm phía tây, rồi cắm lá phướn xuống. Người chị không nói gì, chỉ múa dưới lá phướn, lảo đảo nghiêng ngả không ngừng.

 Người mẹ khóc nói: "Duy Tư lúc sống không biết sợ tội, giết người vô số. Nay oan gia sắp đến, ta không nỡ thấy con chịu khổ, nên đến thăm con." Duy Tư sai bày lễ cúng mẹ, mẹ ăn đồ cúng; người chị thì cứ múa mãi, không nói một lời. Mẹ ăn xong thì cùng chị đi mất.

 Bệnh Duy Tư ngày càng nặng, đến gan dê cũng không ăn được nữa, thường nằm trong đạo tràng. Ban ngày ngủ dậy, ông thấy có hai đồng tử áo xanh, cao chỉ bằng người Tiêu Nghiêu (giống người lùn trong truyền thuyết, cao chừng ba thước), một đứa ngồi ở đầu, một đứa ngồi ở chân. Duy Tư hỏi, đồng tử không đáp, dáng vẻ rất thong thả, miệng có bốn chiếc răng nanh chìa ra ngoài môi.

 Hôm sau, đến giờ ăn, Duy Tư thấy những người mình đã giết, kẻ xõa tóc lòi ruột, kẻ bị chặt tay chân, kẻ bị chém đầu máu chảy, giận dữ đến mắng: "Đồ nghịch tặc! Cùng làm việc với ta, đến lúc nguy cấp lại quay ra giết ta để bịt miệng. Nay ta đã kiện lên Thiên đế, nên đến bắt ngươi!" Nói xong bước lên thềm, nhưng bị hai đồng tử đẩy ra, không vào được, chỉ chửi rủa: "Rốt cuộc ngươi cũng phải đi!"

 Duy Tư biết không thoát được, bèn kể hết sự tình. Ngày nào bọn chúng cũng đến như thế, đều bị đồng tử đẩy ra, không đến được chỗ Duy Tư. Hơn một tháng sau, bỗng không thấy hai đồng tử đâu nữa. Duy Tư vô cùng sợ hãi, từ biệt vợ con. Thế rồi những người chết kéo đến rất đông; mọi người thấy Duy Tư như bị ai lôi kéo, ngã xuống dưới thềm nhà, rồi chết.

 Duy Tư là người không tốt. Từ chức Thiên Ngưu bị thân (thị vệ cầm đao Thiên Ngưu theo hầu bên vua), ông ra làm phán ty (viên quan coi một ty việc) ở Trạch Châu, Tương Châu, thường nuôi mấy chục tên giặc, sai chúng đi cướp ngay nơi mình nhậm chức rồi chứa chấp chúng; đến khi việc bại lộ thì giết đi để bịt miệng. Trước sau ông giết hơn trăm người, vì thế mà gặp họa. (Không rõ xuất xứ.)

 Hình Thục

 Hình Thục đời Đường đi sứ nước Tân La (một nước trên bán đảo Triều Tiên), khi trở về, thuyền đậu ở núi Thán Sơn, gặp hơn trăm người lái buôn chở mấy thuyền hàng, toàn là ngọc quý, lông chim trả, trầm hương, ngà voi, sừng tê, đáng giá mấy chục triệu. Thục nhân lúc họ không phòng bị, giết hết rồi ném xuống biển, cướp lấy của cải. Về đến kinh đô, sợ người biết chuyện, Thục bèn dâng biểu tiến số của ấy lên vua. Vua ra lệnh trả lại, ban cho Thục, Thục mặc sức tiêu xài. Về sau, con ông là Hình Tể cùng Vương Hồng mưu phản, họ Hình bị diệt vong, cũng là quả báo vậy. (Không rõ xuất xứ.)

 Vạn Quốc Tuấn

 Thị ngự sử đời Đường là Vạn Quốc Tuấn, xuất thân là lệnh sử (viên thư lại nhỏ), tính tàn ác, chỉ chuyên dùng cực hình tra tấn. Ông dâng tâu xin sai sứ đi sáu đạo (sáu vùng hành chính lớn) để giết những người bị lưu đày, giết hại vô số. Về sau, một lần từ ngự sử đài đi ra, đến phía nam cầu Thiên Tân, thấy có (những oan hồn) (?) đứng đầy đường chặn lối, chân ngựa không tiến lên được. Ông miệng nói: "Dập đầu lạy các người, tha cho ta!", rồi kêu đau liên hồi. Chốc lát ông gục trên yên ngựa, lưỡi thè dài mấy tấc, khắp người sưng tím, người ta khiêng về nhà, đến nửa đêm thì chết. (Không rõ xuất xứ.)

 Vương Dao

 Vào năm Hội Xương (?), có người tên Vương Dao, tự kể rằng ông tổ xa đời vốn người Thanh Châu, làm việc dưới quyền tiết độ sứ (quan trấn giữ, nắm cả quân lẫn dân một vùng lớn) Bình Lư. Bấy giờ vị chủ công họ Lý, không nhớ tên, mắc ung nhọt ở lưng, các thầy thuốc đều chữa không khỏi.

 Ông tổ của Dao xin đem vật tế và lụa đến cầu khấn ở Đại Tông (tức núi Thái Sơn). Thần cảm động hiện hình, giữ ông lại hỏi han. Ông tổ của Dao dập đầu khóc ra máu, xin thần rủ lòng thương xót. Thần núi nói: "Chủ soái của ngươi ở ngôi phương bá (người đứng đầu một phương), chức phận là nuôi dân, vậy mà tàn hại sinh linh, làm nhiều điều vô đạo, dùng hình phạt bừa bãi, khiến hồn oan kêu kiện lên trên. Nhọt sau lưng hắn chính là sự ứng nghiệm của những trận roi vọt hắn đã gây ra, quyết không khỏi được. Phép trời đã giáng xuống thì không ai tha được."

 Ông tổ của Dao bèn lạy xin cho được gặp chủ công một lần. Đến khi về tới Thanh Khâu (tức Thanh Châu) thì chủ công đã mất. Ông đem hết những điều đã thấy ở Thái Sơn kể với phu nhân của chủ công. Phu nhân hỏi: "Lấy gì làm chứng?"

 Ông đáp: "Khi tôi ở trong phủ của thần núi (?), cũng lo về kể lại thì không ai tin, nên xin được yết kiến chủ công, thấy rõ ngài đang bị xiềng trói. Chủ công bèn xé một mảnh vạt áo sát mình, cỡ hơn một tấc vuông, trao cho tôi mà nói: 'Ngươi về đem cái này cho nhà ta xem.' Mảnh vạt áo ấy hiện vẫn còn đây." Phu nhân cầm lấy đem đối chiếu, thì chiếc áo chủ công mặc lúc lâm chung quả có chỗ bị xé, vết máu mủ của nhọt vẫn còn, mới biết lời ông không sai. (Trích Nhĩ mục ký.)

 Trần Hiện

 Mân vương Vương Thẩm Tri khi mới vào Tấn An, mở phủ cai trị, việc nhiều mà tiền chi tiêu không đủ. Viên khổng mục lại (viên thư lại coi sổ sách giấy tờ) Trần Hiện dâng kế, xin bắt các nhà giàu làm quan hòa thị (người lo việc nhà nước mua hàng của dân), mặc sức thu lấy hàng hóa mà trả giá rẻ mạt; các nhà giàu khổ sở vì việc ấy. Hiện nhờ đó được sủng ái, được thăng làm chi kế quan (quan coi việc chi tiêu).

 Mấy năm sau, có hai viên lại cầm công văn đến làng của Hiện, hỏi nhà Trần chi kế ở đâu. Người trong làng hỏi có việc gì, họ đáp: "Hắn dâng kế đặt quan hòa thị, nhiều nhà vì thế mà tan nát. Ông cha của những nhà ấy đều kiện lên Thủy Tây Đại vương, nên vương sai chúng ta đến bắt hắn." Lúc ấy Hiện đang có quyền thế, người ta sợ, không dám nói ra.

 Hôm sau, Hiện từ phủ phi ngựa về nhà, vội gọi người nhà làm lễ cúng chay, bày lễ tế, sắc mặt hốt hoảng. Ngày hôm ấy, người trong làng lại thấy hai viên lại kia đi vào nhà Hiện, rồi Hiện chết đột ngột.

 Trước kia, khi Thẩm Tri khởi sự, người anh là Vương Triều là người xướng xuất đầu tiên. Đến khi Thẩm Tri chiếm được đất Mân, lập miếu thờ Triều ở Thủy Tây, nên dân gian gọi ông là Thủy Tây Đại vương. (Không rõ xuất xứ.)

 Tiêu Hoài Vũ

 Nhà Thục tiếm ngôi (tức nhà Tiền Thục thời Ngũ Đại) có "Tầm sự đoàn" (đội dò xét), cũng gọi là "Trung đoàn", do Tiểu viện sứ Tiêu Hoài Vũ đứng đầu, vốn là chức tuần tra canh phòng trong quân. Hoài Vũ dùng đội của mình lùng bắt trộm cướp đã nhiều năm, quan vị rất cao, tích vàng hàng vạn, nhà cửa chỉ kém vương hầu, ca nhạc, nữ sắc đứng đầu một thời.

 Trung đoàn do ông quản có hơn trăm người, mỗi người lại nuôi riêng hơn mười tay chân, lúc tụ lúc tán, không ai nhận ra được, người ta gọi chúng là "chó". Cho đến trong ngõ sâu hẻm vắng, những kẻ chữa bệnh cho ngựa, người bán rượu, kẻ ăn mày, người làm thuê và lũ trẻ bán hàng rong, đều là "chó" của chúng. Dân gian hễ có ai thì thầm với nhau, quan trên đều biết cả.

 Lại có những kẻ rải khắp các châu quận và các nhà quyền quý, làm đầu bếp, coi chuồng ngựa, đánh xe, chơi nhạc, đều là "chó" của chúng. Mọi động tĩnh việc công việc tư, không việc gì không đến ngay tai Hoài Vũ. Vì thế ai nấy đều sợ hãi, thường ngờ rằng cả những người thân tín ruột thịt bên mình cũng là "chó" của chúng.

 Hoài Vũ giết người không biết bao nhiêu mà kể. Lúc nước Thục mới bị phá, những người không hợp với ông, cùng những kẻ chứa vàng giấu bạc, đều bị ngày đêm lùng bắt, đưa vào viện giết sạch; tiếng kêu oan vang khắp phố phường. Về sau, khi Quách Sùng Thao (tướng nhà Hậu Đường) vào đất Thục, có người tố cáo Hoài Vũ mưu làm phản; cả nhà hơn trăm người, không kể già trẻ, đều bị giết ở chợ. (Trích Vương thị kiến văn.)

 Lý Trinh

 Vào năm Càn Đức, ngự sử Lý Trinh của nhà Thục tiếm ngôi giữ chức quan coi phép nước đã lâu. Một hôm ông ra đến cầu Tam Tỉnh, bỗng thấy hơn mười người đầu vỡ và tóc xõa, kêu oan kể khuất, dần dần tiến đến áp sát. Trinh sợ hãi, quay ngựa về thẳng nhà, kể với vợ con, rồi dặn các con: "Các con lớn lên ra làm quan, nhớ cẩn thận đừng làm quan coi hình án. Như ta thanh liêm, cẩn trọng, luôn sợ sai mà vẫn có kẻ bị oan, nay muốn hối thì sao kịp nữa." Từ đó ông sinh bệnh mà chết. (Không rõ xuất xứ.)

 Trần Khiết

 Ngự sử Trần Khiết của nhà Thục tiếm ngôi, tính độc ác, khi xét hình định án thường chỉ chuyên khắc nghiệt; trong mười năm đã xử chết cả nghìn người. Một lần ông tránh nóng ở ngôi đình bên đường, thấy một con nhện hỷ (loài nhện nhỏ chân dài, dân gian cho là điềm vui) thả tơ xuống trước mặt. Ông đưa tay ra đón, nó liền biến thành con nhện lớn, cắn vào ngón tay giữa. Ông gạt nó rơi xuống thềm, nó hóa thành ma dữ, nói là đến đòi mạng. Ông kinh hãi không thôi. Ngón tay dần dần thành nhọt, đau đớn mười ngày thì chết. (Không rõ xuất xứ.)

 Thái Bình quảng ký, quyển 126

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do vua nhà Thanh ra lệnh biên soạn)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video