Thái Bình quảng ký, quyển 129
Báo ứng (việc làm thiện hay ác đều được đền đáp tương xứng), phần 28
Người hầu gái của Vương Tế; Người thiếp của Vương Phạm; Người cung nữ đời Tống
Kim Kinh; Người thiếp của Đỗ Nghi; Người con gái đời Hậu Chu; Người thiếp của Trương Công Cẩn; Người hầu gái của Phạm Lược; Người thiếp của Hồ Lượng
Người hầu gái của Lương Nhân Dụ; Người hầu gái của Trương Cảnh Tiên; Người thiếp của Lý Huấn
Hoa Nghiêm; Người thiếp của người đất Tấn Dương
Người hầu gái của Vương Tế
Đời Tấn, Vương Tế có một người hầu thường vào nhà trong, đến chỗ một người hầu gái để lấy quần áo, đồ dùng của Tế. Người hầu gái muốn tư thông với anh ta, anh ta nói không dám. Cô ta bảo: "Không theo ta thì ta sẽ kêu to lên." Người ấy nhất quyết không chịu. Cô ta liền la lên: "Tên kia muốn cưỡng hiếp tôi!" Tế lập tức sai giết anh ta. Người ấy kể rõ đầu đuôi nhưng Tế không tin, cứ sai lôi đi. Anh ta ngoảnh lại nói với Tế: "Oan uổng thế này không thể cam chịu, tôi nhất định sẽ kiện phủ quân (cách gọi tôn kính bậc quan lớn, ở đây chỉ Vương Tế) lên trời." Sau đó Tế bị bệnh, bỗng thấy người ấy hiện ra nói: "Trước kia tôi đã kể hết sự thật, ngài không chịu xét lẽ phải, vậy thì ngài phải đi thôi." Mấy ngày sau Tế chết. (Trích từ "Hoàn oan ký")
Người thiếp của Vương Phạm
Đời Tấn, huyện lệnh (quan đứng đầu một huyện) huyện Phú Dương là Vương Phạm có người thiếp tên Đào Anh, nhan sắc rất đẹp. Cô tư thông với hai người làm việc dưới quyền là Đinh Phong và Sử Hoa Kỳ. Có lần Phạm đi xa chưa về. Trướng nội đốc (chức coi việc canh giữ trong dinh quan) là Tôn Nguyên Bật nghe trong phòng Đinh Phong có tiếng ngọc đeo lách cách. Anh nhìn trộm thì thấy Đào Anh đang nằm chung chăn với Phong. Nguyên Bật gõ cửa quát mắng. Đào Anh liền dậy sửa váy, vuốt lại tóc mai, xỏ giày trở về nhà trong. Nguyên Bật lại thấy Hoa Kỳ đeo túi xạ hương của Đào Anh. Hai người sợ Nguyên Bật tố giác, bèn cùng nhau vu cho Nguyên Bật tư tình với Đào Anh. Phạm không xét kỹ, giết Nguyên Bật.
Có người tên Trần Siêu lúc ấy ngồi đó, đã góp lời để buộc thành tội cho Nguyên Bật. Về sau Phạm được người khác thay chức, trở về. Siêu cũng lên kinh đô thăm Phạm. Đi đến chân núi Xích Đình thì gặp mưa giông, trời đã tối. Bỗng có người xốc nách Siêu, lôi thẳng đi vào giữa một vùng đầm hoang. Ánh chớp lóe lên, Siêu thấy một khuôn mặt xanh đen, mắt không có con ngươi. Người ấy nói: "Ta là Tôn Nguyên Bật đây. Ta kêu oan lên Hoàng thiên (trời cao), đã sớm được xét cho. Ta chờ ngươi lâu nay, bây giờ mới gặp." Siêu dập đầu đến chảy máu, nói: "Vương Phạm mới là kẻ chủ mưu, nên giết hắn trước." Nguyên Bật đáp: "Giả Cảnh Bá và Tôn Văn Độ ở dưới thềm điện Thái Sơn (theo tín ngưỡng xưa, núi Thái Sơn là nơi cai quản hồn người chết) đã cùng nhau định sổ ghi tên kẻ sống người chết. Hồn phách Đào Anh cũng đã bị bắt, giam ở đình Nữ Thanh (nơi giam giữ hồn người chết ở cõi âm theo Đạo giáo)." Đến sáng thì người ấy biến mất.
Siêu đến Dương Đô (kinh đô lúc bấy giờ) thăm Phạm, chưa dám nói chuyện ấy ra, thì thấy Nguyên Bật từ ngoài đi vào, đi thẳng vào trong màn của Phạm. Đến đêm, Phạm vừa ngủ thì bị bóng đè dữ dội, gọi mãi không tỉnh. Người nhà dắt một con trâu xanh đến đứng trùm lên chỗ Phạm nằm, lại đặt thêm hình người bằng gỗ đào và dây bện xoắn chiều trái (các vật dùng để trừ tà). Gần sáng Phạm hơi tỉnh lại, nhưng mười mấy ngày sau thì chết. Người thiếp cũng chết đột ngột. Siêu bèn trốn đến chùa Trường Can, đổi họ tên thành Hà Quy. Năm năm sau, ngày mồng ba tháng hai, Siêu ngồi uống rượu bên bờ nước, đang lúc say thì nói: "Bây giờ chắc không còn phải sợ nó nữa." Vừa cúi đầu xuống đã thấy bóng Nguyên Bật ở dưới nước. Bóng ấy lấy tay đánh (?) vào mũi Siêu, máu chảy ra rất nhiều, chừng một thăng (đơn vị đo dung tích thời xưa, khoảng hai trăm mililít). Mấy ngày sau Siêu chết. (Trích từ "Phòng báo chí" (?))
Người cung nữ đời Tống
Tống Thiếu Đế Lưu Tử Nghiệp (vua đời Lưu Tống thời Nam triều) thường bắt phụ nữ cởi truồng đuổi nhau. Có một cô gái không theo lệnh, vua sai chém. Đêm ấy vua mộng thấy một cô gái mắng: "Ngươi ngang ngược trái đạo, sang năm không sống đến mùa lúa chín đâu." Vua giận, tìm trong cung được một người giống người trong mộng, chém đi. Tối hôm ấy vua lại mộng thấy người vừa bị giết nói: "Ngươi giết oan ta, ta đã kiện lên Thượng đế (vị thần cai quản trời đất)." Vua tập hợp các thầy đồng cùng các phi tần trong lục cung (các cung nơi phi tần ở) đi bắt ma. Ít lâu sau vua bị giết. (Trích từ "Quảng cổ kim ngũ hành ký")
Kim Kinh
Cuối đời Hậu Ngụy, Đỗ Xương người Tung Dương có vợ họ Liễu rất hay ghen. Nhà có người hầu gái tên Kim Kinh. Có lần Xương gội đầu, sai Kim Kinh chải tóc, Liễu thị bèn chặt hai ngón tay cô. Không bao lâu, Liễu thị bị cáo cắn (?), hai ngón tay rụng mất. Lại có người hầu gái tên Ngọc Liên hát hay, Xương mến và khen giọng hát của cô, Liễu thị bèn cắt lưỡi cô. Về sau lưỡi Liễu thị lở loét, bệnh nguy cấp, bà đến chỗ Thiền sư (nhà sư tu theo phép thiền của đạo Phật) Trù để sám hối (thú nhận tội lỗi và ăn năn theo nghi thức nhà Phật). Thiền sư đã biết trước mọi việc, nói với bà: "Phu nhân vì ghen mà trước chặt ngón tay người hầu gái, nên đã mất ngón tay; lại cắt lưỡi người hầu gái, nay lẽ ra cũng phải đứt lưỡi. Phải hết lòng hối lỗi thì mới thoát được." Liễu thị đỉnh lễ (quỳ lạy, cúi đầu sát đất) xin thương xót. Qua bảy ngày, thiền sư bảo bà há to miệng rồi đọc chú (câu niệm có phép thiêng) vào. Có hai con rắn từ miệng bà bò ra, dài hơn một thước. Thiền sư đọc chú gấp hơn, rắn rơi xuống đất, lưỡi bà cũng lành lại. Từ đó bà không còn ghen nữa. (Trích từ "Triều dã thiêm tái")
Người thiếp của Đỗ Nghi
Đời Lương, Đỗ Nghi ở Tương Dương mới cưới một người thiếp, vừa trẻ vừa đẹp, rất được cưng chiều. Người thiếp nhận được thư của cha, đang đứng tựa đọc thì Nghi từ ngoài về. Cô vì mới về nhà chồng, thẹn để Nghi biết chuyện này, bèn nhai nuốt lá thư. Nghi cho là thư của tình nhân gửi, liền sai mổ bụng lấy thư. Người thiếp chưa tắt thở thì thư đã được lấy ra. Nghi xem xong than: "Không ngờ ta hấp tấp đến thế, làm tổn hại hòa khí trong trời đất, sao còn sống lâu được." Đêm ấy Nghi thấy người thiếp hiện về kêu oan. Mười ngày sau Nghi chết. (Trích từ "Quảng cổ kim ngũ hành ký")
Người con gái đời Hậu Chu
Tuyên Đế nhà Hậu Chu khi còn ở Đông cung (cung của thái tử, tức lúc còn làm thái tử), vua cha là Vũ Đế dạy dỗ, đốc thúc rất nghiêm, thường sai hoạn quan Thành Thận giám sát. Thái tử có lỗi nhỏ như sợi tơ mà Thận không tâu thì Thận phải tội chết. Vì vậy Thận thường tâu lên những việc làm trái phép của thái tử, và Vũ Đế đã đánh thái tử hơn trăm trượng. Đến khi lên ngôi, Tuyên Đế nhìn thấy vết sẹo trượng trên đùi, hỏi Thận ở đâu. Lúc ấy Thận đã ra làm quan ở quận. Vua bèn ra lệnh triệu về, vừa đến liền bắt chết. Thận phẫn uất nói: "Việc ấy là do cha ngươi làm, Thành Thận có tội gì? Đồ con ngỗ nghịch lại đổ vạ lên đầu ta. Nếu chết mà còn biết, ta quyết không tha."
Lúc bấy giờ trong cung cấm đoán gắt gao, người gặp nhau chỉ dám đưa mắt, không được trò chuyện cười nói; lại đặt quan giám sát ghi chép lỗi lầm của từng người. Trong số người hầu của Tả hoàng hậu có một cô gái ngáp, vươn vai, chảy nước mắt, bèn bị hạch tội, cho rằng cô đang nhớ nhung ai, rồi tâu lên. Vua ra lệnh tra khảo. Vừa đánh vào đầu cô thì vua đau đầu, đánh nữa cũng vậy. Vua nổi giận nói: "Đây là oan gia đây!" Bèn sai bẻ gãy lưng cô, vua lại đau lưng. Đêm ấy vua ra Nam cung, bệnh nặng dần. Sáng hôm sau trở về, vua đau lưng không cưỡi ngựa được, phải ngồi xe mà về. Chỗ cô gái bị giết hiện lên một vệt quầng đen như hình người. Lúc ấy người ta cho là vết máu, cọ rửa đi thì một lát lại như cũ, cứ thế hai ba lần. Quan phụ trách đào bỏ đất cũ, lấp đất mới vào, qua một đêm lại hiện ra như cũ.
Từ đó bảy tám ngày, vua lở loét khắp người rồi băng hà. Đến khi đặt thi hài xuống, các giường chân cong ở các nơi đều dính chặt không lấy ra được, chỉ có chiếc giường mà cô gái kia bị kéo lên là giường chân thẳng, bèn dùng nó. Có lẽ đó cũng là ý của thần linh. Vua băng hà chỉ hơn hai mươi ngày sau cái chết của Thành Thận. (Trích từ "Hoàn oan ký")
Người thiếp của Trương Công Cẩn
Đời Đường, Mã Gia Vận người quận Ngụy, tháng giêng năm Trinh Quán thứ sáu (năm 632), đang ở nhà, chiều tối ra cổng lớn, bỗng thấy hai người, mỗi người dắt một con ngựa, đã đứng sẵn dưới gốc cây ngoài cổng. Gia Vận hỏi là ai, họ đáp: "Đông Hải công sai chúng tôi đón Mã tiên sinh." Gia Vận vốn có học thức, nổi tiếng trong châu; mỗi khi có sứ giả của triều đình hay khách quý bốn phương đến, phần nhiều đều mời ông đến gặp, nên lúc này ông không lấy làm lạ. Ông nói với sứ giả: "Tôi không có ngựa." Sứ giả dâng ngựa, Gia Vận liền lên ngựa ngay dưới gốc cây mà đi, còn thân xác ông thì ngã nằm dưới gốc cây.
Chốc lát đến một nha môn. Sắp vào cổng lớn thì thấy ngoài cổng có mấy chục người cả nam lẫn nữ, trông như người đi kiện. Có một người đàn bà trước kia quen Gia Vận, là thiếp của Trương Công Cẩn cùng quận, họ Nguyên, tay cầm một tờ văn thư, ra đón và nói với Gia Vận: "Mã tiên sinh còn nhận ra tôi không? Trước đây Trương tổng quản (chức quan cầm quân trấn giữ một vùng) từng cho tôi gặp ông mấy lần. Tổng quản vô đạo, giết tôi trái lẽ. Tôi kiện lên thiên tào (nha môn trên trời) đến nay đã ba năm, nhưng vì Vương thiên chủ (vị chủ quản trên trời) che chở cho Công Cẩn nên tôi thường bị đè nén. Nay mới được xét xử, quan đã cho bắt hắn, chẳng bao lâu nữa sẽ đến. Tôi tưởng chỉ mình tôi bị hại oan, sao Mã tiên sinh cũng đến đây?" Gia Vận vốn đã biết Nguyên thị bị giết, đến khi gặp cô mới tự biết mình đã chết.
Sứ giả dẫn ông vào cổng. Người gác cổng nói: "Công đang ngủ, chưa thể vào gặp, nên đến chỗ Hoắc tư hình (quan coi việc hình án) trước." Đó là Hoắc Chương, nguyên là lang trung (một chức quan trong bộ) của hành đài (cơ quan triều đình đặt ở địa phương) Ích Châu. Chương gặp Gia Vận, mời ngồi, nói: "Phủ này đang thiếu chức ký thất (quan lo việc văn thư, soạn giấy tờ). Đông Hải công nghe tiếng tài học của ông, muốn mời ông nhận chức này." Gia Vận đáp: "Tôi nghèo, chỉ muốn giữ vợ con, không muốn làm quan, được miễn thì may lắm." Chương nói: "Nếu không muốn làm thì ông cứ tự trình rằng mình không có học, và chắc ông có người quen có thể tiến cử để làm thay."
Lát sau có người đến báo công đã ngủ dậy, rồi dẫn Gia Vận vào. Ông thấy một người ngồi ở sảnh đường (?), mập lùn, da đen. Người ấy gọi Gia Vận lại gần, nói: "Nghe ông có tài học, ta muốn mời ông làm ký thất, ông làm được chăng?" Gia Vận lạy tạ nói: "Được như vậy thì may lắm, nhưng kẻ quê mùa này chỉ biết lấy kinh sách dạy học trò, không đủ sức đảm đương chức ký thất." Công hỏi: "Ông có biết Hoắc Chương không?" Đáp: "Biết." Công bèn sai gọi Chương đến, hỏi về tài học của Gia Vận. Chương nói: "Xưa nay tôi chỉ biết ông ấy giỏi kinh học, chưa thấy làm văn chương." Công hỏi: "Ai giỏi văn chương?" Gia Vận nói: "Có Trần Tử Lương giỏi văn chương." Công nói: "Thả Mã tiên sinh về." Rồi lập tức sai đi bắt Tử Lương.
Gia Vận cáo từ, Chương ra tiễn. Gia Vận hỏi: "Lúc nãy tôi gặp người thiếp của Trương Công Cẩn, cô ấy nhắc đến thiên chủ, đó là ai?" Chương đáp: "Người cùng làng với Công Cẩn là Vương Ngũ Giới, chết đi làm thiên chủ, thường che chở cho Công Cẩn nên hắn mới sống được đến nay. Bây giờ thì không thoát được nữa rồi." Nói xong từ biệt, sai sứ giả đưa Gia Vận đến một con đường nhỏ gập ghềnh, bảo ông theo đường ấy mà về. Tháng bảy năm ấy, ở Miên Châu có người họ Trần tên Tử Lương chết đột ngột, qua một đêm thì sống lại, tự kể rằng gặp Đông Hải công muốn dùng làm ký thất, anh từ chối là không biết chữ, nói có một người khác cũng tên Trần Tử Lương. Sau đó người Trần Tử Lương kia chết, Công Cẩn cũng chết.
Đến giữa niên hiệu Trinh Quán, khi xa giá (xe vua, tức nhà vua) ở cung Cửu Thành, vua nghe chuyện này, sai Trung thư thị lang (quan phó của sảnh Trung thư, cơ quan soạn thảo chiếu lệnh) Sầm Văn Bản đến hỏi rõ sự việc. Văn Bản ghi chép lại rồi tâu lên như thế. Về sau Gia Vận làm Quốc tử bác sĩ (chức thầy dạy ở Quốc tử giám, trường học cao nhất của triều đình) và mất khi đang tại chức. (Trích từ "Báo ký" (?))
Người hầu gái của Phạm Lược
Giữa niên hiệu Trinh Quán đời Đường, Phạm Lược người Bộc Dương có vợ họ Nhậm. Trước đó Lược từng ăn nằm với một người hầu gái. Nhậm thị lấy dao cắt tai, cắt mũi cô hầu, Lược không ngăn được. Ít lâu sau Nhậm thị có thai, sinh ra một bé gái không có tai mũi. Đứa con gái lớn dần, người hầu gái kia vẫn còn ở trong nhà. Cô bé hỏi, người hầu gái kể rõ nguyên do. Cô bé khóc lóc oán trách mẹ. Người mẹ rất hổ thẹn, hối hận cũng không kịp nữa. (Trích từ "Triều dã thiêm tái")
Người thiếp của Hồ Lượng
Đời Đường, Hồ Lượng làm huyện thừa (quan phó của huyện) huyện Hóa thuộc Quảng Châu, theo đô đốc (quan đứng đầu việc quân và việc cai trị một vùng) Chu Nhân Quỹ đi đánh người Lão (một dân tộc ở miền núi phía nam), bắt được người thiếp của một thủ lĩnh và ăn nằm với cô. Sắp về đến huyện, Lượng lên phủ, vắng nhà. Vợ Lượng là Hạ thị bèn nung đinh đỏ đốt hai mắt người thiếp, người thiếp liền thắt cổ tự tử. Về sau Hạ thị có thai, đẻ ra một con rắn, hai mắt không có con ngươi. Bà đi hỏi một thiền sư. Thiền sư nói: "Phu nhân từng nung đinh đốt mắt một người đàn bà. Vì phu nhân tính độc ác nên bị báo ứng bằng con rắn này. Nó chính là người đàn bà bị đốt mắt đó. Phu nhân hãy nuôi con rắn cho tử tế thì có thể thoát nạn, nếu không thì họa sẽ đến thân." Hạ thị nuôi rắn được một hai năm, rắn lớn dần, không nhìn thấy gì, chỉ nằm trong quần áo, chăn đệm. Lượng không hề biết. Một hôm giở chăn ra thấy rắn, ông hoảng sợ, lấy dao chém chết nó. Hai mắt Hạ thị đều khô héo, không nhìn thấy gì nữa, hối hận cũng không kịp. (Trích từ "Triều dã thiêm tái")
Người hầu gái của Lương Nhân Dụ
Đời Đường, Lương Nhân Dụ làm Kiêu vệ tướng quân (tướng chỉ huy đạo quân Kiêu vệ, một trong các đạo quân bảo vệ kinh thành). Trước đó ông từng ăn nằm với một người hầu gái. Vợ ông là Lý thị rất ghen và tàn ác, trói cô hầu lại đánh vào đầu. Cô hầu kêu khóc: "Kẻ dưới hèn mọn, bị người trên sai khiến đâu tự chủ được. Nương tử khóa cổ hành hạ tôi sao mà ác độc đến thế!" Cô hầu chết được hơn một tháng thì Lý thị bị bệnh, thường thấy cô hầu đến gọi. Trên đầu Lý thị mọc lên bốn cái nhọt độc, vỡ cả đầu óc, ngày đêm kêu la, đau đớn không chịu nổi, mấy tháng sau thì chết. (Trích từ "Triều dã thiêm tái")
Người hầu gái của Trương Cảnh Tiên
Đời Đường, Hạ Vinh làm chủ bạ (quan coi sổ sách, giấy tờ) huyện Chi Giang thuộc Kinh Châu, kiêm xử án ở âm phủ (?). Huyện thừa là Trương Cảnh Tiên rất cưng một người hầu gái, vợ ông là Dương thị ghen tức. Nhân lúc Cảnh Tiên đi công cán vắng nhà, Dương thị giết cô hầu rồi ném xác xuống hố xí. Cảnh Tiên về, vợ nói dối: "Con hầu bỏ trốn rồi." Cảnh Tiên biết vợ tàn ác nên cũng không hỏi han gì. Cô hầu kiện lên Hạ Vinh, Vinh cho bắt Dương thị đến đối chất. Vinh nói với Cảnh Tiên rằng phu nhân của ông bệnh nặng, rồi tả lại hình dạng bà. Cảnh Tiên ngờ Vinh có tư tình với vợ mình, nổi giận. Vinh nói: "Phu nhân của ông giết oan người hầu gái, ném xác xuống hố xí, nay đang bị tra xét. Ông thử hỏi bà ấy xem." Cảnh Tiên chợt hiểu ra, hỏi vợ. Vợ ông bệnh đã nặng, thú nhận hết mọi việc. Vinh sai vớt hài cốt dưới hố xí lên, tắm rửa bằng nước thơm, chôn cất chu đáo. Nhưng cô hầu không chịu buông tha, hơn một tháng sau Dương thị chết. (Trích từ "Triều dã thiêm tái")
Người thiếp của Lý Huấn
Đời Đường, con gái của Tả bộc xạ (chức quan đứng đầu sảnh Thượng thư, ngang hàng tể tướng) Vi An Thạch lấy Lý Huấn, làm chủ bạ ở Thái phủ (cơ quan coi kho tàng, tiền của của triều đình). Trước khi cưới, Huấn có một người thiếp; sau khi thành thân thì gả người thiếp ấy cho người khác, cô đã đổi qua hai chủ. Con gái An Thạch mắc bệnh truyền thi (bệnh lao, gầy mòn và lây lan), ngờ người thiếp cũ làm bùa ếm trù ẻo. An Thạch sai huyện lệnh huyện Hà Nam là Tần Thủ Nhất bắt cô đến, tra khảo đánh đập tàn nhẫn. Cô đành nhận bừa tội, trước sau bị đánh hơn ba trăm roi, rồi nhảy xuống giếng chết. Chưa đầy ba ngày sau, con gái An Thạch cũng chết. Người đương thời đều cho là do oan hồn báo thù. An Thạch mắc tội, bị giáng chức ra Bồ Châu, tháng tám năm Thái Cực thứ nhất (năm 712) thì mất. (Trích từ "Triều dã thiêm tái")
Hoa Nghiêm
Đời Đường có họ Vương (?), người huyện Hành Thủy thuộc Ký Châu, từ nhỏ đã là kẻ vô lại, chuyên mật cáo, bịa đặt tội trạng để hãm hại người lương thiện. Hắn từng đi chơi vùng Hà Bắc, đến đất Triệu, đất Bối (?), thấy các cụ già năm nào cũng tổ chức cỗ chay chung của cả làng để cúng Phật, bèn tố cáo họ, làm cho hai trăm người bị giết. Nhờ vậy hắn được phong chức Du kích tướng quân (một chức võ quan), rồi được bổ làm Thị ngự sử (quan giám sát, chuyên hặc tội quan lại). Lúc ấy có người tố cáo đô đốc Thắng Châu là Vương An Nhân, triều đình bí mật sai hắn đi tra xét. Hắn đòi gông lớn kẹp vào cổ An Nhân. An Nhân không chịu nhận tội, hắn liền chém chết An Nhân ngay trên gông rồi mới tháo gông ra. Con trai An Nhân đang đi lính cũng bị hắn bắt chém. Đến Phần Châu, hắn ngồi ăn với quan Tư mã (quan phụ tá ở châu) họ Mao, chỉ một lát đã quát lính lôi xuống chém lấy đầu. Dân chúng kinh hãi run sợ.
Về sau hắn mắc tội vu oan người khác, bị đày đi Lôi Châu, mang theo người thiếp trẻ tên Hoa Nghiêm vốn được hắn cưng chiều. Trên thuyền, hắn làm giả chiếu chỉ của vua triệu mình về. Hoa Nghiêm can: "Tình thế đã đến nước này, sao còn làm điều phạm phép nữa?" Hắn giận nói: "Mụ già này muốn phá hỏng việc của ta!" rồi trói tay chân cô ném xuống sông. Người trên thuyền cứu được cô lên, hắn lại đánh cô hai trăm roi đến chết, chôn bên bờ sông. Chẳng bao lâu chiếu chỉ giả bị phát giác, ngự sử Hồ Nguyên Lễ tra xét, xiềng hắn lại giải về. Đến chỗ Hoa Nghiêm chết, hắn bỗng nói: "Hoa Nghiêm đến gọi ta đi đối chất." Người xung quanh đều không thấy gì, chỉ nghe hắn luôn miệng kêu "xin dập đầu, tội đáng chết", cùng những tiếng như đang bị gông cùm, đánh trượng. Nửa đêm thì hắn chết. (Trích từ "Triều dã thiêm tái")
Người thiếp của người đất Tấn Dương
Đời Đường, khi cậu của Ngưu Túc làm huyện úy (quan coi việc giữ trật tự, bắt trộm cướp trong huyện) ở Tấn Dương, trong huyện có người giết người thiếp của mình. Lúc sắp chết, người thiếp nói: "Ta không có tội mà bị ngươi giết, nhất định ta sẽ báo thù." Mấy năm sau, kẻ giết thiếp nửa đêm thức dậy, đến cửa buồng ngủ của mẹ gọi. Mẹ hỏi có chuyện gì, hắn nói: "Con vừa mộng thấy bị hổ cắn, bị thương rất nặng rồi chết. Tỉnh dậy tim còn đập dồn, vừa sợ vừa ghê, nên đến thưa với mẹ." Mẹ nói: "Người ta bảo mộng thấy chết thì lại được sống, vì giấc mộng thường ngược với sự thật. Con lo gì. Nhưng tối nay con chưa cho trâu ăn, mau đi cho trâu ăn đi." Hắn dạ một tiếng, trong bóng tối thấy một con vật giống như trâu sổng chuồng, bèn tiến tới bắt, hóa ra là hổ, liền bị hổ vồ cắn. Hắn kêu la rồi chết.
Hổ giết người xong bèn vào sân, đến phòng của người ấy mà nằm trên giường. Người nhà rình lúc nó ngủ thì đóng khóa cửa lại, rồi báo lên phủ. Bấy giờ Quý Hưu Quang làm lưu thủ (quan trấn giữ một trọng trấn thay mặt vua), sai người đi bắt. Người đi bắt trèo lên, phá mái nhà, chĩa giáo xuống cùng đâm, hổ mới chết. Cậu của Ngưu Túc khi ấy đang làm phán quan (quan phụ tá lo việc xét xử) dưới quyền lưu thủ, lấy được đầu hổ, sơn lại làm gối, đến nay vẫn còn. Người đương thời cho rằng con hổ ấy chính là người thiếp bị giết. (Trích từ "Kỷ văn")
Thái Bình quảng ký, quyển 129
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do vua nhà Thanh ra lệnh biên soạn)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video