Thái Bình quảng ký (bộ sách lớn soạn đầu đời Tống, gom các truyện kỳ lạ từ thời trước), quyển một trăm ba mươi mốt
Báo ứng (việc làm thiện hay ác đều nhận lại quả tương xứng, ở đời này hoặc đời sau), phần ba mươi
Điền Thương — Người Lâm Hải — Trần Giáp
Ma Cô — Tạ Thịnh — Lý Anh
Hứa Hiến — Người Ích Châu — Người Chương An
Nguyên Trĩ Tông — Vương Đàm Lược — Người Quảng Châu
Người Đông Hưng — Trần Mãng — Người nước Bái
Viên phụng triều thỉnh nước Tề — Ngũ Tự Chi — Tô Hạng
Nguyễn Nghê — Thiệu Văn Lập — Lương Nguyên Đế
Huyện lệnh Vọng Thái — Sư Đàm Hoan — Thích Tăng Quần
Trúc Pháp Huệ — Đứa bé ở Ký Châu
Điền Thương
Thời Hậu Hán, Điền Cường là người Khê Di (tộc người sống ven khe suối miền núi phía nam). Ông sai con trưởng là Lỗ ở thành trên, con thứ là Ngọc ở thành giữa, con út là Thương ở thành dưới. Ba lũy nối tiếp nhau để chống Vương Mãng. Năm Quang Vũ thứ hai mươi bốn, triều đình sai Uy Vũ tướng quân Lưu Thượng đi đánh. Thượng chưa tới, Thương bắt được một con ba ba trắng, đem nấu canh rồi đốt lửa hiệu mời hai anh. Hai anh kéo tới, chẳng thấy có việc gì. Đến khi quân Lưu Thượng kéo tới thật, Thương đốt lửa hiệu, bọn Lỗ cho là không thật nên không đến. Thương phải đánh một mình và tử trận. (Trích từ sách Dậu Dương tạp trở)
Người Lâm Hải
Cuối thời Đông Ngô, có một người ở Lâm Hải vào núi săn bắn. Nửa đêm có một người cao một trượng (đơn vị đo dài, bằng mười thước, thời ấy khoảng hơn hai mét), mặc áo vàng, thắt đai trắng, đến nói với người săn: "Tôi có kẻ thù, đã hẹn sáng mai giao chiến. Anh có thể giúp tôi, tôi sẽ đền đáp." Người săn đáp: "Giúp anh thì được thôi, cần gì phải cảm tạ." Người kia nói: "Sáng mai đến giờ ăn sáng, anh ra bờ khe. Địch từ phía bắc tới, tôi từ phía nam ra đón. Kẻ đeo đai trắng là tôi, kẻ đeo đai vàng là nó." Người săn nhận lời.
Sáng hôm sau ra bờ khe, quả nhiên nghe bên bờ bắc có tiếng ào ào như gió mưa, cỏ cây rạp xuống bốn phía, nhìn sang phía nam cũng vậy. Rồi thấy hai con rắn lớn dài hơn mười trượng gặp nhau giữa khe, lập tức quấn lấy nhau. Con vảy trắng yếu thế, người săn liền giương nỏ bắn, con vảy vàng chết ngay. Chiều tối, người hôm trước lại tới cảm tạ và nói: "Anh cứ ở đây săn một năm, sang năm thì đi, nhớ đừng quay lại, quay lại ắt gặp họa." Người săn đáp: "Được." Rồi thôi không săn nữa.
Mấy năm sau, anh ta chợt nghĩ tới lời dặn trước (?), nhưng vẫn quay lại đó săn. Lại thấy người đeo đai trắng đến bảo: "Tôi đã dặn mà anh không nghe. Con của kẻ thù nay đã lớn, ắt sẽ trả thù anh, chuyện ấy tôi không lo được nữa." Người săn nghe vậy rất sợ, toan bỏ chạy thì thấy ba người mặc áo đen cùng há miệng nhằm về phía mình. Người săn chết ngay tại chỗ. (Trích từ sách Tục Sưu thần ký)
Trần Giáp
Ở làng Bắc Hương Đình, huyện Hải Diêm, quận Ngô, có một người có học tên Trần Giáp, quê gốc ở Hạ Bì. Thời Tấn Nguyên Đế, ông ở trọ tại Hoa Đình. Một lần đi săn ở vùng đầm lầy lớn phía đông, ông bỗng thấy một con rắn lớn dài sáu bảy trượng, thân to như chiếc thuyền chở được trăm hộc (hộc: đơn vị đo dung tích, bằng mười đấu), màu vàng lẫn năm sắc, nằm dưới gò. Ông bắn chết nó ngay, nhưng không dám kể với ai.
Ba năm sau, ông cùng người làng đi săn, tới chỗ từng thấy rắn, bèn nói với bạn đi cùng: "Ngày trước tôi đã giết một con rắn lớn ở đây." Đêm ấy ông mơ thấy một người áo đen, đội khăn đen, tới nhà hỏi: "Ngày trước ta say mèm, ngươi vô cớ giết ta. Khi ấy ta say không nhìn rõ mặt ngươi, nên ba năm nay không biết là ai. Nay ngươi tự tìm đến chịu chết." Ông giật mình tỉnh dậy, sáng hôm sau đau bụng mà chết. (Trích từ sách Sưu thần ký)
Ma Cô
Năm Thái Nguyên thứ tám đời Tấn Hiếu Vũ Đế, ở Phú Dương có người tên Ma Cô thích ăn gỏi cá, người tên Hoa Bản thích ăn canh ba ba, hai người chơi thân với nhau. Ma Cô thấy một con ba ba to như cái nắp nồi, nhưng đầu và đuôi vẫn là của con rắn lớn. Ông buộc nó lại, qua một tháng thì nó biến hẳn thành ba ba. Ông bèn đem nấu canh, mời Hoa Bản ăn, ngon lạ thường. Ma Cô không chịu ăn, Hoa Bản ép mãi, Ma Cô mới ăn một miếng thì buồn nôn dữ dội, nôn thốc nôn tháo, người rũ rượi, rồi sinh bệnh. Trong cổ như có vật chặn, nuốt không trôi. Ông há miệng cho Hoa Bản xem, Bản thấy trong đó có một cái đầu rắn đang há miệng thè lưỡi, sợ quá bỏ chạy. Ma Cô may mà thoát chết.
Về sau, Hoa Bản bắt được trong nhà một con rắn to bằng hai vòng ôm, dài năm sáu thước (thước thời ấy khoảng hai mươi bốn xăng-ti-mét), đập chết làm gỏi rồi gọi Ma Cô tới. Ma Cô ăn thấy rất ngon, cố nài xin thêm thứ "cá" ấy. Bản đang say, gọi người nhà bưng da thịt rắn ra. Ma Cô vừa thấy thì nôn ra máu mà chết. (Trích từ sách Tề Hài ký)
Tạ Thịnh
Trong năm Long An đời Tấn An Đế, người Khúc A tên Tạ Thịnh đi thuyền vào hồ hái củ ấu, thấy một con giao (loài thuồng luồng sống dưới nước) bơi về phía thuyền. Thuyền né đi, nó lại bám theo sau. Thịnh bèn dùng chĩa đâm chết nó, rồi sợ hãi bỏ về nhà. Đến năm Hưng Ninh, khắp nơi hạn hán nặng, Thịnh cùng mấy người bạn đi bộ ra giữa lòng hồ đã cạn, thấy cái chĩa cũ nằm dưới đất. Ông nhặt lên nói: "Đây là cái chĩa của tôi." Người ta hỏi duyên cớ, ông kể hết sự thật. Đi được mấy bước thì ông đau tim, về nhà qua một đêm thì chết. (Trích từ sách U Minh lục)
Lý Anh
Trong năm Nghĩa Hy đời Đông Tấn, ở Bà Dương có hai anh em Lý Anh, Lý Thao giỏi bắn nỏ. Một lần họ bắn được một con hươu lớn, chặt bốn chân treo lên cây, lấy bộ lòng đem nướng. Vừa định cùng ăn thì từ xa thấy dưới núi có một người cao chừng ba trượng sải bước đi tới, tay cầm một cái túi lớn. Tới nơi, người ấy thu nhặt đầu, xương, da của con hươu cùng chỗ thịt đang nướng trên lửa, bỏ hết vào túi rồi đi thẳng vào núi. Chẳng bao lâu, hai anh em Lý Anh đều chết. (Trích từ sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)
Hứa Hiến
Trong năm Nghĩa Hy đời Tấn, huyện Dư Hàng có miếu Cừu Vương. Hứa Hiến người Cao Dương làm huyện lệnh (quan đứng đầu một huyện) ở đó. Con trai Hiến đốt lửa săn thú bên cạnh miếu, lại làm ô uế trước đền. Bỗng có ba con hoẵng trắng từ trong nhà chạy ra, con trai Hiến giương cung bắn thì chúng bỗng biến mất. Anh ta lại đốt lửa vây bắt, gió thổi lửa quặt ngược tạt vào mặt, muốn chạy mà không có lối ra, bèn chết cháy. Còn Hứa Hiến cũng vì có chuyện mà bị cách chức. (Trích từ sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)
Người Ích Châu
Đầu năm Nguyên Gia đời Tống, thứ sử (quan đứng đầu một châu) Ích Châu sai ba người vào núi đốn củi. Họ lạc đường, bỗng thấy một con [rùa] (?) to như bánh xe, bốn chân mỗi chân đạp lên một con nhỏ mà đi, phía sau lại có hơn trăm con màu vàng đi theo. Ba người dập đầu xin chỉ lối ra, con vật bèn vươn cổ như có ý dẫn đường. Họ cùng đi theo, liền tìm được lối ra. Một người vô cớ bắt một con nhỏ, cắt ra nấu canh ăn, chốc lát thì chết bất đắc kỳ tử. Chỉ những người không ăn là vô sự. (Trích từ sách Dị uyển)
Người Chương An
Trong năm Nguyên Gia đời Tống, có một người huyện Chương An từng giết hổ (?), đi đến cửa biển thì thấy một con cua mai to như cái nón, chân dài ba thước. Anh ta bắt về ăn, thấy rất ngon. Đêm ấy anh mơ thấy một thiếu phụ nói: "Ngươi ăn thịt ta, ta sẽ ăn tim ngươi." Hôm sau người ấy bị hổ ăn thịt. (Trích từ sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)
Nguyên Trĩ Tông
Nguyên Trĩ Tông đời Tống là người Hà Đông. Năm Nguyên Gia thứ mười sáu, ông theo Nguyễn Âm là thái thú (quan đứng đầu một quận) Chung Ly đến ở trong quận. Âm sai Trĩ Tông đi tới một làng xa, có hai viên lại của quận là Cái Cẩu và Biên Định đi cùng. Đến một nhà dân, Trĩ Tông bỗng mơ màng như ngủ rồi không tỉnh lại. Người nhà dân tưởng ông đã chết, khiêng ra ngoài cửa, đang lo sắm đồ khâm liệm. Qua một đêm, ông nói được và kể lại như sau.
Lúc đầu có chừng một trăm người trói Trĩ Tông dẫn đi mấy chục dặm, tới một ngôi chùa. Tăng chúng ở đó dâng lễ cúng Phật chẳng khác gì ở trần gian. Có một vị sư nói: "Ngươi thích săn bắn, nay phải chịu quả báo." Rồi lột da Trĩ Tông, xẻo thịt thành từng miếng, y hệt cách người ta làm thịt các loài súc vật. Lại thả ông vào chậu nước, móc lưỡi câu vào miệng kéo lên, mổ phanh xẻ thái như làm gỏi. Lại bỏ vạc nấu, đặt lò nướng. Ban đầu thân thể đều nát nhừ, rồi lại liền như cũ, đau đớn khổ sở vô cùng. Làm đến ba lần mới thôi. Vị sư hỏi ông có muốn sống không, Trĩ Tông liền dập đầu xin tha mạng.
Vị đạo nhân (ở đây chỉ nhà sư) bảo ông ngồi xổm xuống đất, lấy nước dội lên người, nói: "Mỗi lần dội trừ được năm trăm tội." Trĩ Tông khẩn khoản xin dội thêm, vị sa môn (người xuất gia tu theo đạo Phật) nói: "Ba lần là đủ rồi." Thấy có mấy con kiến, vị đạo nhân nói: "Chúng tuy là vật nhỏ cũng không được giết, huống gì những con lớn hơn. Cá thịt thì chỉ con nào tự chết mới được ăn (?). Vào ngày trai hội (buổi lễ ăn chay, cúng Phật), ai nấy đều phải mặc áo mới, không có áo mới thì phải giặt sạch áo cũ."
Trĩ Tông nhân đó hỏi: "Đoàn chúng tôi có ba người, sao riêng tôi phải chịu khổ?" Vị đạo nhân đáp: "Hai người kia tự biết thế nào là tội, thế nào là phúc, biết rồi thì không phạm. Riêng ngươi ngu muội, không hiểu lẽ nhân duyên báo ứng, nên mới răn dạy ngươi." Nói xong ông liền tỉnh lại, mấy ngày sau thì đứng dậy được. Từ đó ông bỏ hẳn nghề đánh cá, săn bắn. (Trích từ sách Tường dị ký)
Vương Đàm Lược
Vương Đàm Lược người huyện Thành Phụ, nước Tiếu, đời Tống, sống bằng nghề làm thịt bò khô. Một lần định giết một con bò, con bò thấy dao thì nhảy chồm lên muốn chạy. Đàm Lược nổi giận, lấy dao đâm vào mắt bò trước. Ít lâu sau, mắt ông vô cớ chảy máu. (Trích từ sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)
Người Quảng Châu
Trong năm Nguyên Gia đời Tống, ở Quảng Châu có ba người cùng vào núi đốn gỗ, bỗng thấy trong hốc đá có ba quả trứng to bằng cái thăng (đồ dùng để đong thóc gạo), bèn lấy về nấu. Nước vừa sôi thì nghe trong rừng có tiếng như gió mưa. Chốc lát một con rắn to mười vòng ôm, dài bốn năm trượng, bò thẳng tới nồi nước, ngậm trứng mang đi. Chẳng bao lâu sau, cả ba người đều chết. (Trích từ sách Sưu thần ký)
Người Đông Hưng
Ở Đông Hưng thuộc Lâm Xuyên có người vào núi bắt được một con vượn con, đem về nhà. Vượn mẹ đuổi theo sau tới tận nhà. Người ấy trói vượn con lên cây giữa sân cho vượn mẹ thấy. Vượn mẹ liền tự vả má, hướng về người ấy như muốn van xin, chỉ tiếc miệng không nói được. Người ấy không chịu thả, rốt cuộc đánh chết vượn con. Vượn mẹ kêu gào thảm thiết rồi tự lao mình xuống mà chết. Người ấy mổ bụng nó ra xem thì thấy ruột đứt từng khúc. Chưa đầy nửa năm, nhà người ấy bị bệnh dịch, cùng lúc chết sạch, tuyệt cả nhà. (Trích từ sách Sưu thần hậu ký)
Trần Mãng
Trần Mãng ở Lâm Xuyên từ nhỏ sống bằng nghề săn bắn. Một lần ông cùng người khác đuổi hươu vào núi, thấy một cây lớn to chừng ba mươi vòng ôm, bèn nghỉ dưới gốc. Bỗng có một luồng khí trắng cách mặt đất chừng mười trượng, Mãng giương cung bắn, như trúng vật gì, máu rưới khắp mặt đất. Nghe trên không có tiếng nói: "Trúng đại vương rồi!" Lát sau thấy một con rắn lớn treo trên cây, mình cắm mũi tên. Chỉ trong khoảnh khắc, bầy rắn từ khắp nơi dồn về phía Mãng. Mãng tuy xua đánh nhưng rắn kéo tới quá đông, quấn chặt lấy người ông, phát ra tiếng chùn chụt. Chốc lát chúng tản đi, nhìn lại chỉ còn một đống xương trắng. (Trích từ sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)
Người nước Bái
Ở nước Bái có một người có học sinh ba một lúc. Các con sắp tới tuổi nhược quán (tuổi hai mươi, lúc làm lễ đội mũ để thành người lớn) mà đều chỉ phát ra tiếng chứ không nói được thành lời. Bỗng có một người đi qua cửa, hỏi: "Đó là tiếng gì vậy?" Chủ nhà đáp: "Là các con tôi, đứa nào cũng không biết nói." Khách nói: "Ông nên tự xét lại xem vì sao đến nỗi này."
Chủ nhà lấy làm lạ, ngẫm nghĩ hồi lâu rồi nói với khách: "Hồi tôi còn nhỏ, phía trên giường có một tổ én, trong tổ có ba con. Én mẹ từ ngoài tha mồi về, ba con đều há miệng đón. Thấy ngày nào cũng thế, tôi thử thò ngón tay vào tổ, én con cũng há miệng đón. Tôi bèn nhét cho chúng ba quả tật lê (quả của một loại cây bò, có nhiều gai nhọn), ít lâu sau chúng đều chết. Trước kia có chuyện ấy, nay tôi thật hối hận." Khách nói: "Chính là vậy đó." Vừa nói xong, ba người con bỗng nói năng trôi chảy, rõ ràng. Ấy là vì người cha đã biết nhận lỗi. (Trích từ sách Tục Sưu thần ký)
Viên phụng triều thỉnh nước Tề
Ở nước Tề có một người làm phụng triều thỉnh (chức quan danh dự, không giữ việc, chỉ được vào chầu vua theo kỳ hạn), nhà rất giàu, sống xa hoa. Bò không phải tự tay ông giết thì ăn thấy không ngon. Khoảng ba mươi tuổi, ông lâm bệnh nặng, thấy một con bò lớn đi tới, rồi khắp người đau như bị dao đâm, kêu gào mà chết. Lại có Cao Vĩ người Giang Lăng sang nước Tề, mấy năm liền ra vùng đầm nước ở U Châu bắt cá. Về sau ông bị bệnh, luôn thấy bầy cá xúm lại cắn mình, rồi chết. (Trích từ sách Nhan thị gia huấn)
Ngũ Tự Chi
Người Nam Dã tên Ngũ Tự Chi thấy trên cây xã (cây trồng ở nơi thờ thần đất của làng) có một con khỉ đang mang thai, bèn trèo lên cây đánh chết nó. Rồi ông mơ thấy một người xưng là thần, trách tội giết khỉ và bảo sẽ phạt nặng. Sau đó Tự Chi hóa thành hổ, chạy vào núi, không ai biết ở đâu. (Trích từ sách Thuật dị ký)
Tô Hạng
Tô Hạng ở Tân Dã thường cùng vợ làm ruộng, ở trong căn nhà ngoài đồng. Mỗi lần ra ruộng lại có một con vật tới, trông giống rắn, dài bảy tám thước, năm màu sáng rực. Hạng lấy làm lạ, cho nó ăn. Mấy năm sau, của cải trong nhà ngày càng nhiều. Về sau người vợ lén đánh chết con vật ấy, liền mắc chứng bệnh ăn không biết no: ăn ba hộc cơm vẫn chưa thấy đủ, ít lâu sau thì chết. (Trích từ sách Dị uyển)
Nguyễn Nghê
Nguyễn Nghê tính tình cực kỳ tàn nhẫn. Một lần say rượu ra ngoài thành, thấy có con bò đang thả, ông thò tay vào miệng nó lôi lưỡi ra, cắt cả gốc lưỡi mang về nướng ăn. Về sau Nghê sinh một đứa con không có lưỡi, người ta cho là con bò báo oán. (Trích từ sách Thuật dị ký)
Thiệu Văn Lập
Chùa Tiểu Trang Nghiêm thời Lương ở làng Định Âm, đất Kiến Nghiệp, vốn là đất miếu Linh Lăng Vương đời Tấn. Năm Thiên Giám thứ sáu, thiền sư (nhà sư chuyên tu thiền định) Độ dựng chùa ở đây. Bấy giờ có Thiệu Văn Lập, nhà đời đời làm nghề mổ thịt nấu nướng. Một lần ông định giết một con hươu, con hươu quỳ xuống chảy nước mắt, ông cho là điềm chẳng lành (?). Con hươu đang mang một con nhỏ, sắp đến ngày đẻ, bị đem vào bếp kêu thương thảm thiết, mẹ con cùng bị mổ xẻ. Từ đó ông mắc bệnh, lông mày và râu rụng hết, khắp người lở loét. Sau ông mới hết lòng ăn năn, cầu theo đạo. Thiền sư Độ phát lời thệ nguyện lớn; ông dốc hết của cải trong nhà mua lại khu đất này để dựng già lam (chùa, nơi tăng chúng ở tu). (Trích từ sách Lương kinh tự ký)
Lương Nguyên Đế
Lương Nguyên Đế tên húy là Dịch. Mẹ vua là Nguyễn tu dung (tu dung: một bậc phi tần trong cung vua) có lần mất một viên ngọc. Khi ấy Nguyên Đế còn rất nhỏ, đã nuốt mất viên ngọc, nhưng bà tưởng người hầu bên cạnh lấy trộm, bèn nướng mắt cá để làm phép yểm (dùng bùa phép trấn áp cho kẻ gian lộ ra). Chỉ trong hai đêm, viên ngọc liền ra, còn nhà vua thì bị mù một mắt. Đó là cá báo oán vậy. (Trích từ sách Vận đối ký)
Huyện lệnh Vọng Thái
Khi Lương Hiếu Nguyên (tức Lương Nguyên Đế) còn ở Giang Châu, có người làm huyện lệnh huyện Vọng Thái. Sau loạn Lưu Kính Cung, nha môn huyện bị đốt, ông phải ở nhờ trong chùa. Dân mang bò và rượu tới biếu làm lễ. Huyện lệnh đem bò buộc vào cột chùa (?), dẹp bỏ (tượng Phật) (?), bày giường ghế trên điện để tiếp khách. Bò chưa kịp bị giết thì dây buộc tuột ra, nó đi thẳng tới thềm mà lạy. Huyện lệnh cười lớn, sai người hầu giết nó. Ăn uống say no, ông nằm ngủ dưới mái hiên. Tỉnh dậy thấy ngứa khắp người, gãi thì nổi mẩn, từ đó thành bệnh hủi, hơn mười năm sau thì chết. (Trích từ sách Nhan thị gia huấn)
Sư Đàm Hoan
Thời Vũ Đế nhà Hậu Chu, sư Đàm Hoan ở chùa Nghĩa Dương, Phu Châu, nuôi mấy trăm con dê, thường sai sa di (người mới xuất gia, chưa thọ giới đầy đủ, tức chú tiểu) cùng đầy tớ đi chăn trong hang núi. Sau đó sa di báo rằng thường có người tới xua đuổi đàn dê. Hoan bèn dẫn nhiều người khỏe mạnh, tự mình đi rình. Rồi thấy người ấy đứng dưới gốc cây bên bờ đông, từ xa nói với Hoan: "Ông nuôi heo nuôi dê, tội ấy nặng nhất, chẳng bao lâu sẽ tự biết, việc gì phải nhọc công giữ gìn tiếc của." Hoan phi ngựa vòng quanh hang tới tìm nhưng không thấy. Ít lâu sau, triều đình diệt pháp (ra lệnh cấm đạo Phật, phá chùa, bắt sư hoàn tục), của cải trong chùa đều bị nộp lên quan phủ, người công kẻ tư tranh nhau lôi kéo, tan tác hết. Hoan phải hoàn tục, nghèo khổ bệnh tật mà chết. (Trích từ sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)
Thích Tăng Quần
Thích Tăng Quần (Thích: họ chung của các nhà sư, lấy theo họ Đức Phật) sống thanh bần, giữ trọn tiết hạnh, chỉ ăn rau, chuyên tụng giữ kinh. Ông ở núi Hoắc thuộc huyện La Giang, dựng một túp lều tranh, một mình giữa biển. Trên núi có cái chậu đá, nước sâu sáu thước, lúc nào cũng có dòng nước trong chảy. Người già tương truyền đó là nơi các vị tiên ở. Quần nhân đó nhịn hẳn ngũ cốc. Am của ông với chậu đá cách nhau một con khe nhỏ, ông thường bắc gỗ làm cầu, theo đó qua lấy nước.
Năm một trăm ba mươi tuổi, ông bỗng thấy một con vịt gãy cánh xòe cánh chắn ngang đầu cầu. Quần định giơ tích trượng (gậy của nhà sư, đầu có gắn vòng kim loại) gạt nó đi, nhưng sợ nó bị thương thêm, nên quay về. Thế là mấy ngày không có nước uống, rồi ông mất. Lúc sắp mất, ông nói với người hầu: "Hồi nhỏ ta từng bẻ gãy cánh một con vịt, nghiệm lại việc này thì ấy là quả báo." (Trích từ sách Cao tăng truyện)
Trúc Pháp Huệ
Trúc Pháp Huệ vốn người Quan Trung, giữ giới luật rất nghiêm. Một lần đi tới núi Tung Cao, ông chợt nói với đệ tử là Pháp Chiêu: "Kiếp trước con từng bẻ gãy chân một con vịt, tai ương sắp tới rồi." Lát sau Chiêu bị người ta ném đồ vật trúng gãy chân, tàn tật suốt đời. (Trích từ sách Cao tăng truyện)
Đứa bé ở Ký Châu
Đầu năm Khai Hoàng đời Tùy, ở một ấp ngoài thành Ký Châu có đứa bé mười ba tuổi, thường lấy trộm trứng nhà hàng xóm đem vùi tro nướng ăn. Một hôm, trời vừa tờ mờ sáng, có người gõ cửa gọi tên đứa bé. Cha bảo con ra trả lời, thấy một người nói: "Quan gọi mày." Đứa bé nói: "Gọi tôi đi làm phu dịch thì để tôi vào lấy áo quần, lương ăn đã." Sứ giả nói: "Không cần." Rồi dẫn đứa bé đi.
Phía nam làng vốn là ruộng dâu, đã cày xong mà chưa gieo trồng. Đứa bé bỗng thấy bên phải đường có một tòa thành nhỏ, bốn mặt đều có cổng lầu, tô màu đỏ trắng rất uy nghiêm. Đứa bé lấy làm lạ, hỏi: "Thành này có từ bao giờ vậy?" Sứ giả quát bảo đừng nói. Tới cổng bắc, sứ giả bảo đứa bé vào trước. Vừa bước qua ngưỡng cửa thì cổng thành bỗng đóng sập lại. Trong thành không thấy một bóng người, chỉ là thành trống, mặt đất toàn tro vụn, lửa ngập tới mắt cá chân. Đứa bé kêu gào chạy về phía cổng nam, sắp tới nơi thì cổng đóng lại. Lại chạy sang cổng đông, cổng tây, cũng đều như thế: chưa tới thì cổng mở, tới nơi thì cổng đóng.
Lúc ấy người trong làng ra đồng hái dâu, nam nữ rất đông, đều thấy đứa bé ở giữa ruộng cày, vừa khóc lóc vừa chạy khắp bốn phía, bèn bảo nhau: "Thằng bé này điên à? Từ sáng tới giờ cứ chơi như thế không thôi." Đến giờ ăn, người hái dâu đều về. Cha đứa bé hỏi: "Có thấy con tôi đâu không?" Người hái dâu đáp: "Con ông đang chạy chơi ở phía nam làng, gọi mãi không chịu về." Người cha ra ngoài làng, xa xa thấy con đang chạy, bèn gọi to tên nó. Mới gọi một tiếng thì nó dừng lại, tòa thành tro bỗng biến mất. Đứa bé ngã vật ra, vừa khóc vừa kể lại sự tình.
Xem chân nó thì từ nửa ống chân trở lên máu thịt cháy khô, từ đầu gối trở xuống đỏ nát như bị nướng. Cha bế về chạy chữa, từ đùi trở lên thịt lành như cũ, còn từ đầu gối trở xuống thì thành xương khô. Hàng xóm nghe chuyện, ra xem chỗ nó chạy, thấy dấu chân vẫn bình thường, chẳng có chút tro lửa nào. Ấy thật là do nghiệp (những việc làm đã gây ra, sẽ đưa đến quả báo) của chính nó, nên đi tới đâu cũng thấy địa ngục. Có pháp sư (nhà sư giảng giải giáo lý đạo Phật) Đạo Huệ, vốn người Ký Châu, ở ấp bên cạnh ấp của đứa bé, đã tận mắt thấy việc này. (Trích từ sách Minh báo ký)
Thái Bình quảng ký, quyển một trăm ba mươi mốt
(Thuộc bộ Tử, loại sách của các nhà tiểu thuyết, nhóm chép chuyện lạ nghe được, sách Thái Bình quảng ký)
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do vua nhà Thanh ra lệnh biên soạn)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video