Thiên 133 — Quyển 133

 Thái Bình quảng ký (bộ sách gom chép các truyện kể, truyện lạ, soạn vào đời Tống, niên hiệu Thái Bình Hưng Quốc), quyển một trăm ba mươi ba

 Báo ứng (làm điều thiện hay điều ác thì về sau nhận lại kết quả tương xứng), phần ba mươi hai

 Chu Hóa; Lý Chiêm; ông Vương

 Hoàng Mẫn; Trần Quân Lăng; Vương Động Vi

 Tôn Quý Trinh; Thôi Đạo Kỷ; Hà Trạch

 Người Nhạc Châu; Từ Khả Phạm; Người đàn bà ở Kiến Nghiệp; Người đàn ông ở Quảng Lăng; Hà Mã Tử; Chương Thiệu

 Hàn Lập Thiện; Sư Tu Chuẩn; Người đàn bà họ Vũ Văn

 Lý Trinh; Sư Tú Vinh; Vô Can Chiêu

 Lý Thiệu

 Chu Hóa

 Chu Hóa người Lạc Dương làm nghề buôn dê. Đầu niên hiệu Trinh Nguyên đời Đường (niên hiệu của vua Đường Đức Tông, khoảng năm 785), Hóa đi về phía tây đến vùng Bân Ninh để đổi chác dê. Có một người gặp Hóa, bảo: "Ông mua dê để kiếm lời thì phải tìm cách cho lời được dồi dào. Ông thấy dê nhỏ thì cho là không nên đổi, mà không biết rằng dê nhỏ chẳng bao lâu sẽ lớn. Đổi lúc còn nhỏ, đến khi bán thì nó đã lớn, như thế lời chẳng phải nhiều sao? Đổi dê lớn thì được ít con, đổi dê nhỏ thì được nhiều con. Dê nhiều thì lời dày, dê ít thì lời mỏng."

 Hóa cho là phải, bèn bảo người ấy: "Anh biết chỗ nào có dê nhỏ thì tôi sẽ đổi hết." Vài hôm sau, người ấy dẫn một chủ dê đến. Hóa đổi được hơn trăm con dê nhỏ, dê lớn dê nhỏ lẫn lộn thành một đàn, rồi trở về Lạc Dương. Đi đến chân cửa ải, trong một đêm, toàn bộ số dê nhỏ đổi được đều hóa thành quỷ mà chạy mất. Hóa vô cùng kinh hãi, không đoán ra duyên cớ.

 Năm sau Hóa lại đến Bân Ninh, gặp người trước kia đã khuyên mua dê nhỏ. Hóa rất giận, định bắt hắn giải lên quan. Người ấy nói: "Tôi có tội gì?" Hóa nói: "Anh đem dê nhỏ đổi cho tôi, tôi lùa đến chân cửa ải thì chúng hóa hết thành quỷ, chẳng phải anh dùng yêu thuật hay sao?" Người ấy nói: "Ông buôn bán cả bầy dê để kiếm lời lớn, giết hại sinh mạng nhiều không kể xiết, tội đã ngập trời rồi. Tự mình đến cùng không tỉnh ngộ, lại quay ra giận tôi. Tôi chính là quỷ, sẽ cùng bầy dê bắt ông mà giết." Nói xong thì biến mất. Hóa vô cùng kinh sợ, rốt cuộc (?) chết ở Bân Ninh. (Trích từ sách Kỳ sự ký)

 Lý Chiêm

 Lý Chiêm đời Đường, năm Đại Trung thứ bảy (năm 853, đời vua Đường Tuyên Tông) đỗ tiến sĩ (người thi đỗ khoa thi tiến sĩ do triều đình tổ chức) trong khoa do Thôi Dao làm chủ khảo. Cả đời Chiêm ham tìm của ngon vật lạ. Mỗi lần ăn ba ba thì trói chân nó lại, đem phơi dưới nắng gắt; ba ba khát thì cho uống rượu rồi đem nấu, ba ba vừa say thì đã chín.

 Lại bắt lừa buộc giữa sân, đốt lửa vây quanh; lừa khát thì cho uống nước tro để rửa sạch ruột và dạ dày, sau đó lấy rượu pha các vị cay cho nó uống tiếp; lừa chưa tắt thở mà bị lửa hun nóng, bên ngoài đã chín rồi.

 Một hôm Chiêm đang chít khăn lên đầu, bỗng kiệt sức ngã xuống đất mà chết. Ít lâu sau, người đầu bếp của Chiêm cũng chết. Một đêm, người đầu bếp sống lại, kể: "Tôi thấy Chiêm bị âm phủ tra hỏi tội giết hại sinh mạng. Chiêm khai rằng đó là việc tôi làm. Tôi liền đáp rằng lệnh của Chiêm thì tôi không thể trái. Chiêm lại nói: 'Tôi vốn không biết cách ấy, đều do Địch Thận Tư truyền cho.' Vì thế tôi được trở về." Chẳng bao lâu Thận Tư cũng chết. Thận Tư cũng đỗ tiến sĩ, lúc ấy đang làm tiểu gián (chức quan nhỏ có nhiệm vụ can ngăn, khuyên răn vua). (Trích từ sách Ngọc tuyền tử)

 Ông Vương

 Năm Canh Dần niên hiệu Hàm Thông đời Đường (năm 870, đời vua Đường Ý Tông), vùng kinh đô Lạc Dương đói to, giá lúa tăng vọt, có người dân chết đói nằm ở bờ ruộng, ven mương. Đến tháng nuôi tằm thì dâu phần nhiều bị sâu ăn, một cân lá dâu giá đến một hoàn (đơn vị đo tiền bạc thời xưa, chỉ mức giá rất đắt). Ở thôn phía bắc quán Từ Giản, huyện Tân An, có người dân là ông Vương, có mấy chục cây dâu đặc biệt xanh tốt, tỏa bóng rợp.

 Ông bàn với vợ: "Mất mùa đến thế này, nhà không có lương ăn sẵn, dốc hết sức vào lứa tằm này cũng chưa biết được hay mất. Theo tôi tính, chẳng bằng bỏ tằm đi, nhân lúc giá đắt đem bán lá, có thể được mười vạn tiền, trữ đủ lương ăn một tháng thì đến kỳ gặt lúa mạch. Như vậy chẳng hơn là chết đói sao?" Người vợ khen phải. Ông bèn vác mai (?) đào hố, cuộn mấy nong tằm lại mà chôn xuống.

 Sáng sớm hôm sau, ông gánh lá dâu vào chợ kinh thành bán, được ba nghìn đồng, mua chân giò lợn và bánh trái mang về. Đến cửa Huy An, lính giữ cửa thấy máu đỏ trong túi nhỏ giọt liên tiếp xuống đất, bèn giữ lại tra hỏi. Ông nói: "Tôi vừa bán lá dâu được tiền, mua thịt lợn và bánh đựng trong túi, không có gì khác. Xin quan cứ khám xét." Mở túi ra thì chỉ thấy một cánh tay trái của người, như vừa bị chặt lìa.

 Bọn lính bèn trói quặt tay ông giải lên quan Cư thủ (quan được giao trấn giữ kinh đô phụ Lạc Dương khi vua không ở đó). Quan Cư thủ giao cho phủ Hà Nam. Doãn phủ (quan đứng đầu phủ) lúc ấy là Vương Ngưng người đất Lang Gia, sai viên cương kỷ (viên chức trong phủ coi việc tra xét án) thẩm vấn. Lời khai của ông nói: "Tôi chôn tằm, bán lá dâu, mua thịt mang về, thật không hề giết người. Xin cho khám nghiệm."

 Quan doãn phê lệnh sai viên sở do (viên chức phụ trách trực tiếp vụ việc) dẫn ông về thôn khám chỗ chôn tằm. Viên sở do dẫn ông về thôn, trước hết tập hợp hàng xóm trong cùng bảo (tổ chức liên gia, nhóm các nhà ở gần nhau chịu trách nhiệm chung), bắt làm tờ khai có ký tay. Mọi người đều khai rằng thật biết ông Vương chôn tằm, ngoài ra không có hành vi xấu ác nào khác. Bèn cùng dân thôn và ông Vương đào hố tằm lên, trong đó chỉ có một góc nong và một xác người bị thiếu cánh tay trái. Lấy cánh tay kia ướm vào thì khớp đúng y như cũ.

 Bèn lại dẫn ông về phủ trình quan doãn. Quan doãn nói: "Vương tuy không có việc giết người, nhưng mắc lỗi chôn sống tằm. Theo luật có lẽ còn tha được, nhưng xét về tình thì khó dung. Tằm là loài sâu linh thiêng của trời đất, là gốc sinh ra tơ lụa, cố ý giết hết chúng thì chẳng khác gì giết người. Phải xử hình phạt nặng để trừ kẻ hung ác." Bèn ra lệnh đánh gậy cho chết ở chợ. Khi sai người khám lại xác người chết thì nó đã trở lại thành tằm thối. (Trích từ sách Tam thủy tiểu độc)

 Hoàng Mẫn

 Hoàng Mẫn là đô hiệu (võ quan chỉ huy quân) ở Giang Tây, vì đánh giặc mà ngã ngựa gãy đùi trái. Thuộc hạ bèn vội lấy đá đập giập một con vật còn sống (?) đắp vào chỗ gãy. Hơn một tháng thì khỏi, nhưng đầu con vật vẫn còn sống, phần bụng nó dính liền với thịt đùi mà mọc chung. Mẫn ghê ghét nó, một hôm định cắt bỏ, vừa đưa dao xuống thì đau đớn chẳng khác gì cắt thịt mình, không làm được đành thôi. Mắt nó nhìn thấy gì thì cũng như chính mắt Mẫn nhìn thấy. (Trích từ sách Văn kỳ lục)

 Trần Quân Lăng

 Ở vùng giáp giới phía tây hai châu Tào và Tống có đầm Đại Hạc. Người ở thôn bên trái đầm là Trần Quân Lăng, từ nhỏ làm nghề đánh cá. Về sau mắc bệnh, thường cảm thấy bị bầy cá rỉa ăn thịt, đau đớn không chịu nổi; nếu lấy lưới đánh cá trùm lên người thì hết đau. Sau đó bị người trong thôn lấy trộm mất lưới, chỉ vài ngày Lăng đau quá không chịu được mà chết. Thứ sử (quan đứng đầu một châu) Đức Châu là ông họ Đặng, từng làm huyện lệnh (quan đứng đầu một huyện) Khảo Thành, biết rõ việc này. (Trích từ sách Văn kỳ lục)

 Vương Động Vi

 Vương Động Vi là đạo sĩ ở quán Cảnh Vân, Phần Châu, đời Đường, nhà ở huyện Hiếu Nghĩa. Ban đầu làm thư lại nhỏ, tính thích giết chóc, thường câu cá, bắn chim, đánh lưới, săn bắn. Từ năm hai mươi tuổi đến tuổi tráng niên, đã giết sói, cáo, gà rừng, thỏ cùng cá, ba ba, chim bay, tính đến hàng vạn con. Sau làm lý doãn (người đứng đầu một làng), mắc bệnh hơn một tháng, bỗng thấy trong phòng có hàng vạn chim thú, cá, ba ba vây quanh giường cắn mình, vết lở loét khắp người, hầu như không còn chỗ da lành.

 Quá nửa đêm, cha mẹ anh em đều nghe trong phòng Động Vi có bầy chim kêu líu lo, rành rọt phân biệt được. Như thế mấy năm, bệnh càng nặng. Có người bảo cha Động Vi: "Bệnh của con ông đã nguy cấp, nên cho dời đến ở quán Cảnh Vân." Thế là chọn ngày dời đến. Hơn một tháng sau, gặp lúc các đạo sĩ lập đàn chay, làm lễ trao lục (nghi lễ của Đạo giáo trao sổ ghi tên thần linh và bùa chú cho người nhập đạo), đêm ấy Động Vi khỏi bệnh. Mười năm sau, rốt cuộc chết vì bệnh. (Trích từ sách Tuyên thất chí)

 Tôn Quý Trinh

 Tôn Quý Trinh đời Đường, người Trần Châu, lúc trẻ thích giăng lưới bắt chim thú, đặc biệt thích ăn trứng gà, mỗi lần muốn ăn thì nướng trên lửa cho chín. Ông chết đã gần ba năm. Hàng xóm có anh họ Trương cũng bệnh chết được ba ngày, bỗng ngồi dậy, rồi đi thẳng đến nhà họ Tôn, xưng mình là Quý Trinh. Lời nói đúng là của Quý Trinh mà thân hình vẫn là anh Trương. Người họ Trương liền lên quan kiện.

 Tôn kể: "Trước kia tôi chưa đến lúc phải chết, nhưng vì bình sinh hại nhiều sinh mạng nên bị những oan hồn đòi nợ kiện cáo; vì ăn trứng gà quá nhiều nên bị đuổi vào một tòa thành trống. Vừa vào thì cửa đã đóng, chỉ thấy khắp thành đầy tro lửa, bị nung đốt mà không biết làm sao. Nhìn về phía đông thì thấy cửa thành mở toang hai cánh, liền chạy đến, tới nơi thì cửa lại đóng. Nhìn sang tây chạy đến cũng vậy; nhìn sang nam, nhìn sang bắc chạy đến cũng đều như thế. Đủ mọi đau khổ, tôi đều nếm trải hết.

 Một hôm, vua cõi âm bảo Quý Trinh: 'Tuổi thọ của ngươi chưa hết, nhưng chết đã gần ba năm, làm sao trở về được?' Viên quan coi việc thưa: 'Hàng xóm có Trương mỗ mới chết ba ngày, có thể mượn thân ấy để gửi hồn vào.' Vua đồng ý. Nay tôi thật là Quý Trinh."

 Quan không xử được. Quan coi quận là Thượng thư Lưu Dị đích thân gọi đến hỏi, nói: "Hãy kể một việc trong đời mà không ai biết để làm bằng chứng." Quý Trinh nói: "Lúc chưa chết, tôi từng giấu hai quyển kinh Phật dưới mái ngói, thật không có ai biết." Quan sai người tìm thì kinh vẫn còn đó. Bèn xử cho người ấy về với họ Tôn. (Trích từ sách Ngọc tuyền tử)

 Thôi Đạo Kỷ

 Thôi Đạo Kỷ đời Đường, người đã đỗ tiến sĩ, sau khi thi đỗ đi chơi vùng Giang Hoài, gặp bữa rượu say khướt, nằm trong quán trọ. Đầy tớ ra giếng múc nước, có một con cá theo thùng lên. Đầy tớ bắt được, báo cho Đạo Kỷ. Đạo Kỷ mừng nói: "Canh cá rất giải rượu, mau nấu đi." Ăn xong hồi lâu, có sứ giả áo vàng từ trên trời xuống, đứng giữa sân, liên tiếp gọi tên Đạo Kỷ, sai người bắt giữ, rồi tuyên đọc sắc lệnh: "Thôi Đạo Kỷ là dân hèn ở cõi dưới, dám giết con của rồng. Chức quan lẽ ra được đến tể tướng, tuổi thọ lẽ ra được đến bảy mươi, nay đều xóa bỏ." Nói xong bay lên trời. Đêm ấy Đạo Kỷ chết đột ngột, năm ba mươi lăm tuổi. (Trích từ sách Lục dị ký)

 Hà Trạch

 Hà Trạch đời Đường, người Dung Châu, từng tạm giữ chức huyện lệnh huyện Tứ Hội (?) thuộc Quảng Châu. Tính ngang ngược hống hách, chỉ lo ăn uống, đặc biệt thích ngỗng vịt; thường bắt các chức dịch trong làng xã phải nộp, nuôi đến hàng trăm hàng nghìn con ngỗng vịt, ngày nào cũng làm thịt. Trạch chỉ có một đứa con trai, yêu thương hết mực. Một hôm làm hai con gà, nhóm lửa đun nước chờ sôi, thì đứa con như bị vật gì của quỷ nhấc bổng bỏ vào vạc. Cả nhà kinh hãi, vớt ra thì nó đã nhừ nát cùng hai con gà. (Trích từ sách Báo ứng lục)

 Người Nhạc Châu

 Trong niên hiệu Hàm Thông đời Đường, ở phủ Nhạc Châu có người làng tát cạn hồ ao để bắt cá, được rất nhiều, đem mổ hết lấy thịt, xếp lên ván chở đến Giang Lăng bán, kiếm được nhiều vàng lụa. Sau khi về nhà, bỗng khắp người lở loét, đau đớn kêu gào, hàng xóm nghe không nỡ. Phải lấy chậu lớn đựng nước, đưa cả người ngâm vào, dần dần biến thành hình dạng (con cá?). Hơn một năm sau, thịt thối rữa rơi rụng mà chết. (Trích từ sách Báo ứng ký)

 Từ Khả Phạm

 Từ Khả Phạm là nội thị (hoạn quan hầu hạ trong cung) đời Đường, tính thích săn bắn, giết hại rất nhiều. Từng bắt ba ba sống, đục mai rồi rót dầu vào, gọi là món "canh ba ba" (?). Lại thích ăn thịt lừa: buộc lừa trong một phòng, đặt chậu nước ngũ vị trước mặt nó, bốn bề hun lửa mạnh, chờ nó khát uống hết nước ngũ vị, rồi lấy ruột và dạ dày làm món ăn. Trước sau giết mổ không kể xiết.

 Sau đó, Phạm theo hầu vua Hy Tông chạy vào đất Thục, mắc bệnh: mỗi lần ngủ đều thấy bầy thú và chim sẻ mổ ăn thịt mình, đau khổ muôn phần. Lại phải đốt lửa dưới giường, lấy dầu và giấm tưới lên khắp người, rồi lấy lưới trùm lên thì mới tạm ngủ được. Ngày đêm lúc nào cũng phải như vậy. Đến khi sắp chết, người chỉ còn như một bó xương đen. (Trích từ sách Báo ứng ký)

 Người đàn bà ở Kiến Nghiệp

 Mấy năm gần đây, ở Kiến Nghiệp có người đàn bà trên lưng mọc một cái bướu to như cái túi đựng được mấy đấu, bên trong có rất nhiều vật như kén tằm, như hạt dẻ, đi thì kêu lạo xạo. Bà thường ăn xin ngoài chợ, tự kể mình là đàn bà nhà quê, từng cùng các chị em dâu chia nhau nuôi tằm, riêng mình nhiều năm liền bị hao hụt, bèn lấy trộm một túi kén của chị dâu đem đốt. Ít lâu sau lưng mọc mụn này, dần thành cái bướu. Lấy áo che lên thì ngột ngạt khó thở, phải luôn để hở mới chịu được, mà nặng như mang cái túi. (Trích từ sách Sưu thần ký)

 Người đàn ông ở Quảng Lăng

 Ở Quảng Lăng có người đàn ông ăn xin ngoài chợ, hễ thấy phân ngựa là nhặt ăn. Tự kể từng chăn ngựa cho người ta, lười không chịu dậy ban đêm. Chủ thường tự đi xem, thấy trong máng không có cỏ thì trách mắng. Anh ta bèn lấy quả ô mai trộn vào cho ngựa ăn, ngựa bị ê răng không ăn được, rốt cuộc vì thế mà chết. Về sau anh mắc bệnh, thấy phân ngựa là chảy nước dãi thèm ăn, ăn vào thì vị y hệt ô mai, không chút mùi hôi thối. (Trích từ sách Kê thần lục)

 Hà Mã Tử

 Hà Mã Tử người Toại Châu thích ăn nhộng ong. Phạm tội, bị đem bêu ngoài chợ cho mọi người xem. Bỗng có mấy con ong lớn đến đốt vào mặt, đau đớn kêu la; lính canh đuổi đi thì lại bay đến, đến tối mới hết. Như thế hơn mười ngày thì chết. (Trích từ sách Cảnh giới lục)

 Chương Thiệu

 Chương Thiệu làm nghề buôn bán đã lâu, giàu có nhiều tiền của lụa là, vậy mà vẫn không bỏ thói tham lam bỉ ổi, chặn đường vơ vét của người qua lại. Một lần gặp đàn hươu tránh người bỏ chạy, con hươu con bị Thiệu bắt được, Thiệu liền đánh chết rồi vứt trong rừng. Hươu mẹ từ xa trông thấy, kêu thương không dứt. Hôm ấy Thiệu định đi đêm, trong lòng có mưu tính cướp bóc.

 Thiệu chỉ có một đứa con trai, vừa tuổi hai mươi, đi trước cha một chặng đường, mệt bèn nghỉ dưới gốc cây lớn chờ cha, chờ chưa thấy đến thì ngủ thiếp đi trong bóng cây. Thiệu không biết đó là con mình, chỉ thấy bọc áo để bên cạnh và một người đang ngủ say, bèn rút dao đeo bên hông đâm vào cổ họng, lấy bọc áo rồi đi tiếp. Đến khi trời dần sáng, nhìn kỹ bọc áo mới biết người bị giết chính là con mình. Than ôi! Chương Thiệu hung bạo như thế, bị báo ứng cũng là đáng lắm. (Trích từ sách Dã nhân nhàn thoại)

 Hàn Lập Thiện

 Ở cầu Kim Nhạn đất Thục có Hàn Lập Thiện làm nghề rèn lưỡi câu đã nhiều năm. Một lần ăn cá bị hóc xương, cổ họng lở loét, cằm rụng ra mà chết. (Trích từ sách Cảnh giới lục)

 Sư Tu Chuẩn

 Luật sư (nhà sư chuyên giữ gìn và giảng dạy giới luật nhà Phật) Tu Chuẩn ở chùa Đại Từ quận Thục, tuy nói là giữ giới luật mà tính rất hẹp hòi nóng nảy. Trước sân trồng trúc, nhiều kiến bò lên lan can, Chuẩn giận, chặt hết trúc, bắt hết kiến ném vào tro lửa. Về sau Chuẩn bỗng bị ghẻ lở khắp đầu mặt, thầy thuốc nói đó là chứng lở loét kiến đục, không chữa được. Sau rốt cuộc chết. (Trích từ sách Cảnh giới lục)

 Người đàn bà họ Vũ Văn

 Người đàn bà họ Vũ Văn là nhà giàu thời nước Thục tiếm ngôi (nước Thục thời Ngũ Đại, sử chính thống coi là không chính danh). Bà ở góa tại cửa đông kinh đô. Từng nghe trên mái phòng ngủ có tiếng người đi, sai đầy tớ trèo lên xem, bắt được ba con chồn hoang cùng con chồn mẹ. Bà giết chồn mẹ mà giữ lại các con. Chưa đầy một năm, bà lấy viên tướng giữ biên (?) là Vương Thừa Phi. Phi giết cả nhà viên phán quan (quan phụ tá giúp xét xử công việc) Quách Diên Quân. Bà cùng một con trai hai con gái với chồng trước bị tống vào ngục, xét định tội: các con được tha, còn bà bị chém. Ôi, há chẳng phải là quả báo của việc giết chồn mẹ sao! (Trích từ sách Cảnh giới lục)

 Lý Trinh

 Người dân phường Cẩm Phố đất Thục là Lý Trinh, nhà nuôi một con chó tên là Hắc Nhi (thằng Mực). Trinh nhân lúc say cầm búa đánh chết nó. Lúc về già, Trinh tranh cãi với gã trai hư hàng xóm là Bạch Xương Tộ; Xương Tộ nhân lúc say lấy búa đánh Trinh chết. Khi ấy Xương Tộ mười chín tuổi, đúng bằng số năm kể từ khi Trinh giết chó. Tên tục của Xương Tộ lại chính là Hắc Nhi. Oán báo rõ ràng, không sai một sợi tóc. (Trích từ sách Cảnh giới lục)

 Sư Tú Vinh

 Pháp sư (nhà sư giảng giải kinh pháp nhà Phật) Tú Vinh ở chùa Kim Hoa quận Thục, trong viện có nhiều cây tùng, cây bách mọc sâu róm, màu vàng, dài hai ba tấc, nhiều không kể xiết. Tú Vinh sai người quét dọn chôn lấp, hoặc vứt vào đống củi. Sư Nhân Tú lấy củi ấy đun nấu, phơi khô dưới nắng gắt, sâu chết vô số. Hơn một tháng sau, Tú Vinh chết đột ngột. Có một nhà sư chùa Kim Hoa xuống âm phủ (?), thấy Tú Vinh mang gông sắt ngồi giữa bãi trống dưới nắng gắt, có muôn vạn con sâu châm cắn. Nhà sư ấy hồi hồn, kể lại đầy đủ cho Nhân Tú. Nhân Tú vô cùng sợ hãi, rồi mọc nhọt ở lưng, vài ngày thì chết. (Trích từ sách Cảnh giới lục)

 Vô Can Chiêu

 Người đất Thục là Vô Can Chiêu có trại ruộng ở huyện Xạ Hồng. Nhân đến trại gặt hái, có con hươu bị người ta bắn đuổi, hoảng hốt chạy đến nương nhờ Can Chiêu. Chiêu nhốt nó trong căn phòng trống, rồi kể với nhà sư hàng xóm là Pháp Huệ. Pháp Huệ cười nói: "Trời đưa đồ ăn đến, sao lại dễ dàng bỏ qua." Bèn giết hươu, mua rượu, nướng thịt hươu cùng sư ăn uống. Sư ăn một miếng, bỗng kêu to: "Dao cắt tim ta!", rồi nôn ra máu, đến tối thì chết. (Trích từ sách Cảnh giới lục)

 Lý Thiệu

 Người đất Thục là Lý Thiệu thích ăn thịt chó, trước sau giết đến hàng trăm hàng nghìn con. Từng có được một con chó đen, Thiệu thương nó, nuôi nấng rất chu đáo. Một đêm Thiệu say rượu trở về, con chó ra cửa đón, sủa vang, Thiệu giận cầm búa đánh chó; vừa lúc đứa con trai từ trong nhà chạy ra, lưỡi búa trúng ngay đầu nó, chết tức thì. Cả nhà kinh hoàng, vội đi bắt chó, chó chạy mất không biết đi đâu. Về sau Thiệu mắc bệnh, tru lên như chó mà chết. (Trích từ sách Cảnh giới lục)

 Thái Bình quảng ký, quyển một trăm ba mươi ba

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách tổng tập lớn do vua Càn Long nhà Thanh ra lệnh biên soạn)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video