Thiên 134 — Quyển 134

 Thái Bình quảng ký (bộ sách lớn thời Tống, sưu tập các truyện kể và ghi chép kỳ lạ từ xưa), quyển 134

 Báo ứng (việc làm thiện hay ác đều sẽ nhận lại kết quả tương xứng, ở đời này hoặc kiếp sau), phần 33

 Trúc Vĩnh Thông; Người dân Nghi Thành; Vi Khánh Thực

 Triệu Thái; Lý Tín; Bà họ Tạ

 Vương Trân; Vương Phòng Sư (?); Giải Phụng Tiên

 Đồng An Vu; Lưu Tự Nhiên; Lý Minh phủ

 Lưu "Chìa Khóa"; Thượng Công; Thi Biện

 Công Thừa Thông; Nhà sư Thẩm Ngôn

 Trúc Vĩnh Thông

 Thời Tùy, ở huyện Vu, châu Tịnh, có người tên Trúc Vĩnh Thông từng vay của chùa sáu mươi thạch (đơn vị đo dung tích lương thực thời xưa) thóc. Lâu năm không trả, chùa đòi thì ông nói đã trả xong. Ông bèn đến điện Phật thề rằng: "Nếu quả thật tôi chưa trả thì xin làm trâu cho chùa." Sau khi người này chết, trâu của chùa đẻ một con nghé vàng, chân có vằn trắng. Về sau vằn ấy rõ dần, thành ba chữ "Trúc Vĩnh Thông". Người trong làng dần dần hay biết, ngày nào cũng có vài nghìn người đến xem. Nhà Trúc Vĩnh Thông biết chuyện, bèn đem một trăm thạch thóc đến chùa chuộc con trâu về, dựng riêng một gian nhà, chăm sóc như khi ông còn sống. Họ lại tạc tượng, chép kinh để làm phúc cho ông. Hơn một tháng sau, con trâu chết. (Trích sách Dị lục)

 Người dân Nghi Thành

 Năm Đại Nghiệp thứ tám nhà Tùy (năm 612), ở xóm phía đông nam thành Nghi Châu có một người dân họ Hoàng Phủ. Nhà ấy có bốn anh em; anh cả và em út đều chăm chỉ làm ăn. Người con thứ hai tên Thiên, chơi bời với bạn xấu, không chịu làm ăn.

 Một lần, người mẹ lấy tiền định sai con đi chợ mua đồ, tạm để trên giường rồi ra phía sau nhà. Thiên từ ngoài vào, thấy trong nhà không có ai, liền lấy trộm tiền đi mất. Mẹ quay lại tìm không thấy tiền, bèn tra hỏi cả nhà, cả chủ lẫn đầy tớ. Ai cũng nói không biết. Bà giận, đem roi đánh tất cả, nên lớn nhỏ trong nhà đều oán.

 Đến năm sau thì Thiên chết. Lợn nhà đẻ một con lợn con (?). Tháng tám, đến kỳ tế Xã (lễ cúng thần đất của làng), nhà đem lợn bán cho nhà lo việc tế Xã ở một làng xa. Thiên bèn báo mộng cho vợ: "Ta là chồng nàng. Vì ta trộm tiền của mẹ mà cả nhà bị oan, phải chịu đòn roi tra hỏi. Nay ta làm lợn để trả nợ, sắp bị bán cho nhà tế Xã, họ đã trói ta định giết. Nàng là vợ ta, sao nỡ không bảo các con chuộc ta về?"

 Người vợ mộng xong chợt tỉnh, vẫn chưa tin, lại ngủ tiếp thì mộng y như trước. Bà bèn dậy báo với mẹ chồng. Mẹ chồng nói: "Ta cũng mộng như vậy." Sáng ra, bà sai người anh mang tiền đến chỗ người chủ lễ tế Xã chuộc con lợn về. Hai năm sau con lợn mới chết. Pháp sư Tĩnh Lâm ở chùa Pháp (?) tại Trường An là hàng xóm của Thiên, đã tận mắt thấy con lợn ấy và thường kể lại chuyện này. (Trích sách Pháp uyển châu lâm)

 Vi Khánh Thực

 Trong niên hiệu Trinh Quán nhà Đường, Vi Khánh Thực làm Trưởng sử (viên quan đứng đầu các thuộc quan, trông coi công việc trong phủ) ở phủ Ngụy vương. Ông có một con gái chết trước, vợ chồng ông rất thương xót.

 Hai năm sau, Khánh Thực sắp mời họ hàng, khách khứa đến, sai bày tiệc. Người nhà mua được một con dê, chưa giết. Đêm ấy, vợ Khánh Thực mộng thấy đứa con gái đã chết, mặc váy lụa xanh, áo trắng, trên tóc cài một đôi trâm ngọc, đúng là những thứ lúc sống nó vẫn dùng. Nó đến gặp mẹ, khóc lóc nói: "Ngày trước con hay lấy đồ dùng trong nhà mà không thưa với cha mẹ. Vì tội ấy mà phải chịu nghiệp báo (quả báo do việc làm của chính mình gây ra), nay phải mang thân dê đến trả nợ cho cha mẹ. Sáng mai con sẽ bị giết. Con dê xanh đầu trắng chính là con. Con tha thiết xin mẹ thương tình tha mạng cho."

 Người mẹ giật mình tỉnh dậy. Sáng ra bà tự đến xem, quả có một con dê xanh, cổ và vai đều trắng, hai bên đầu có hai vệt trắng đối nhau, hình như đôi trâm ngọc. Bà nhìn nó mà khóc, ngăn người nhà không được giết, đợi Khánh Thực về sẽ thả nó đi.

 Lát sau Khánh Thực về, giục dọn tiệc. Người làm bếp (?) thưa: "Phu nhân không cho giết con dê xanh." Khánh Thực giận, lập tức ra lệnh giết. Người đồ tể treo dê lên định giết thì mấy người khách vừa tới, lại thấy treo ở đó một cô gái dung mạo đoan trang, nói với khách: "Tôi là con gái của Vi Trưởng sử, xin cứu mạng tôi!" Khách kinh hãi, ngăn đồ tể lại. Đồ tể sợ Khánh Thực nổi giận, mà trong mắt hắn chỉ thấy con dê kêu, nên cứ giết.

 Đến lúc khách ngồi vào tiệc, không ai ăn. Khánh Thực lấy làm lạ hỏi, khách kể lại đầu đuôi. Khánh Thực đau đớn, sinh bệnh rồi không dậy được nữa. Giới sĩ nhân ở kinh thành phần đông đều biết chuyện này. (Trích sách Pháp uyển châu lâm)

 Triệu Thái

 Phong tục ở phố phường Trường An thời Đường: từ sau ngày mồng một Tết, các nhà lần lượt mời nhau ăn uống, gọi là "truyền tọa" (lần lượt chuyền nhau làm chủ tiệc). Ở chợ Đông có người thợ làm bút tên Triệu Thái đến lượt bày tiệc.

 Có một người khách đến trước, đi ra phía sau nhà thì thấy trên cái cối giã có một bé gái chừng mười ba, mười bốn tuổi, mặc áo xanh, đội mũ trắng, cổ bị buộc chặt bằng dây vào cột cối. Cô bé khóc, nói với khách: "Tôi là con gái của chủ nhà. Năm trước, lúc chưa chết, tôi trộm tiền của cha mẹ định mua phấn sáp, chưa kịp mua thì chết. Số tiền ấy nay vẫn còn trong vách tường góc tây bắc trong nhà (?). Tuy tôi chưa tiêu, nhưng đã lấy trộm, vì tội ấy nên nay phải trả nợ cho cha mẹ." Nói xong, cô biến thành một con dê xanh đầu trắng.

 Khách kinh hãi báo với chủ nhà. Chủ nhà hỏi hình dáng thì đúng là đứa con gái út, đã chết được hai năm. Tìm trong vách tường ấy, quả lấy được tiền, trông như đã cất ở đó lâu ngày. Thế là ông đưa con dê đến gửi chùa, cả nhà từ đó không ăn thịt nữa. (Trích sách Pháp uyển châu lâm)

 Lý Tín

 Đời Đường, có cư sĩ (người tu theo đạo Phật tại gia) Lý Tín, người làng Thái Bình, huyện Văn Thủy, châu Tịnh, làm vệ sĩ (lính túc vệ thuộc phủ binh) ở phủ Long Chính. Mùa đông năm Hiển Khánh, theo lệ anh phải đến Sóc Châu trình diện để kiểm duyệt (?), cưỡi một con ngựa cái lông đỏ, dắt theo con ngựa con của nó.

 Lúc ấy đã cuối năm, trời âm u giá lạnh, gió tuyết dày đặc. Đi được hơn mười dặm thì ngựa không chịu đi nữa. Lý Tín vì kỳ hạn gấp gáp, quất nó mấy chục roi. Con ngựa bỗng nói tiếng người với Tín: "Ta là mẹ con đây. Lúc sống, ta giấu cha con đem hơn một thạch gạo cho con gái, nên mới chịu quả báo này. Con ngựa con này chính là em gái con. Ta lấy sức lao động để trả nợ, sắp trả xong rồi, sao con còn ép thúc khổ sở như vậy?"

 Tín nghe xong kinh hoàng, khóc không kìm được, bèn lạy tạ, tự tay tháo yên cương, nói: "Nếu quả là mẹ của Tín thì xin tự đi về nhà." Con ngựa liền đi trước, Tín vác yên cương theo sau về đến nhà. Anh em Tín thấy vậy, nhìn nhau đau xót, làm riêng chuồng máng nuôi nấng, không khác gì phụng dưỡng mẹ. Họ mời sư về làm lễ trai (lễ cúng chay, thết cơm chay cho sư để làm phúc), cả nhà ai cũng chăm tu tập. Người trong làng, cả người tu lẫn người thường, đều kinh ngạc than thở.

 Bấy giờ Thị lang Bộ Công (phó quan đứng đầu Bộ Công, bộ coi việc xây dựng, thủ công) là Tôn Vô Ẩn và Tư pháp (viên quan coi việc hình án ở châu) Kỳ Châu là Trương Kim Đình đang ở nhà chịu tang cha mẹ, nghe chuyện lấy làm lạ, nên đến tận nhà Tín thăm hỏi. Họ thấy con ngựa vẫn còn đó, hỏi nguyên do thì đều đúng như lời đồn. (Trích sách Minh báo thập di (?))

 Bà họ Tạ

 Đời Đường, thôn Diêm ở huyện Vạn Niên, châu Ung, nằm giữa sông Bá và sông Vị. Có một người đàn bà họ Tạ lấy chồng họ Nguyên ở huyện Chu (?), có con gái gả cho Lai A Chiếu, người thôn Hồi Long. Bà Tạ mất vào cuối niên hiệu Vĩnh Huy.

 Tháng tám năm Long Sóc thứ nhất (năm 661), bà báo mộng cho con gái mình là vợ họ Lai rằng: "Lúc sống ta bán rượu, làm cái đấu nhỏ hơn chuẩn, lấy tiền thì quá nhiều mà đong rượu lại ít. Nay vì tội ấy, ta phải làm bò cho một nhà ở chân núi Bắc. Gần đây ta bị bán cho thầy Hạ Hầu ở chùa Pháp Giới, nay thầy đem ta xuống phía nam thành cày ruộng lúa, vô cùng khổ cực." Tỉnh dậy, người con gái khóc kể lại cho A Chiếu nghe.

 Tháng giêng năm thứ hai, có một vị ni ở chùa Pháp Giới đến thôn của A Chiếu. Người con gái liền hỏi, vị ni đáp rằng quả có thầy Hạ Hầu. Cô bèn đến chùa hỏi thăm thì được biết thầy vừa mua một con bò ở chân núi Bắc, hiện đang cày ruộng ở phía nam thành. Cô khóc lóc cầu xin, các vị ni trong chùa bèn sai người đưa cô đến chỗ con bò.

 Con bò này bình thường chỉ một người giữ được, gặp người khác thì ắt nhảy chồm húc càn. Thấy cô đến, nó liếm (?) khắp người cô, lại chảy nước mắt. Ngay hôm ấy cô đến chỗ thầy Hạ Hầu chuộc bò, con bò liền đi theo cô. Nay nó vẫn được nuôi ở nhà A Chiếu, người con gái luôn phụng dưỡng nó như mẹ, không thiếu sót gì. Nhiều phi thiếp nhà vương hầu ở kinh thành cho gọi đến xem, tranh nhau bố thí tiền của. (Trích sách Minh báo ký (?))

 Vương Trân

 Đời Đường, Vương Trân người huyện An Gia (?), Định Châu, làm nghề thợ vàng bạc. Ông từng làm công đức (những việc làm phúc như đúc tượng, trang trí thờ Phật) cho chùa, được trả năm trăm tấm lụa. Người cùng làm lén tiêu riêng mười tấm, Vương Trân không biết.

 Sau khi người này chết, nhà họ Vương có việc lễ, mua dê, chưa giết. Trong thời gian ấy, con dê cứ quỳ xuống không biết bao nhiêu lần, Trân đã lấy làm lạ. Đêm, ông buộc dê vào cột. Trân sắp ngủ thì có người gõ cửa phòng rất gấp, ra xem không thấy gì. Trân lại nằm, lại nghe gõ, dậy xem vẫn không thấy gì. Lấy làm lạ, ông mở cửa ra rồi nằm. Chưa ngủ, ông thấy một người nói: "Ngày trước tôi cùng ông làm công đức, lấy trộm mười tấm lụa tiêu riêng, ông rốt cuộc không biết. Nay tôi đã làm dê, ông sắp giết tôi." Người ấy dập đầu xin tha mạng, khẩn thiết mấy lần. Nói xong ra khỏi cửa phòng thì biến thành dê.

 Em gái Vương Trân ở chỗ khác cũng thấy người này dập đầu, y hệt như Trân thấy. Thế là ông thả dê để nó được sống trọn đời, không giết. Nhà Trân và nhà em gái liền bỏ hẳn ăn thịt. Năm Hàm Hanh thứ năm (năm 674), Trân ra biển trên thuyền vận tải. Trên thuyền không có rau, ai cũng ăn thịt, riêng Trân không ăn, chỉ ăn cơm không mà thôi. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)

 Vương Phòng Sư (?)

 Đời Đường, ở quán phía bắc chợ Tây kinh đô có người tên Vương Phòng Sư (?). Mẹ ông mất, ông đã chịu tang xong. Nhà ông có con chó đẻ ra một con chó cái lông vàng xanh. Vợ Phòng Sư vì nó ăn vụng, lấy gậy đánh mấy cái. Con chó liền nói tiếng người: "Ta là mẹ chồng chị. Con dâu đánh ta là sai lớn. Ta vì đối xử với người nhà quá khắc nghiệt nên mới chịu quả báo này. Nay đã bị đánh, ta thấy hổ thẹn với nhà các người." Rồi nó chạy đi.

 Phòng Sư nghe vậy khóc, ôm nó về nhà, nhưng nó lại bỏ đi, như thế bốn năm lần (?). Thấy ý nó đã quyết, ông bèn dựng một gian nhà nhỏ sau bức tường lớn của quán mình ở phía bắc chợ để cho nó ở, ngày nào cũng mang đồ ăn đến. Người trong chợ và khách qua đường đến xem rất đông, người ném bánh cho nó nhiều không đếm xuể. Con chó lúc nào cũng không rời gian nhà ấy, quá giờ trai (giờ ăn theo giới luật nhà Phật, chỉ ăn trước giữa trưa) thì không ăn. Được một hai năm, không ai biết nó đi đâu. (Trích sách Pháp uyển châu lâm)

 Giải Phụng Tiên

 Thợ vẽ Giải Phụng Tiên ở Lạc Dương vẽ tượng trên vách cho nhà Tự Giang vương, chưa xong đã bỏ trốn. Khi bị bắt, hắn nói dối là công việc đã làm tương xứng với tiền công, rồi thề trước bức tượng: "Nếu tôi có lòng gian dối (?) thì chết đi xin làm trâu cho nhà ngài." Hơn một năm sau Phụng Tiên chết. Sau khi hắn chết, bò cái nhà vương đẻ một con nghé lông đỏ, trên lưng có lông trắng thành chữ "Giải Phụng Tiên". Người đến xem từ sáng đến tối đông như họp chợ. (Trích sách Quốc sử dị toản)

 Đồng An Vu

 Cuối niên hiệu Đại Trung nhà Đường, ở trấn Nhũ Khẩu, huyện Quý Khê, Tín Châu, có Đồng An Vu là người giàu trong làng. Lúc đầu y rất nghèo, chơi thân với Quách Củng cùng làng. Củng từng cho y vay sáu, bảy vạn tiền để buôn bán, về sau An Vu giàu có.

 Đến khi Củng đòi số tiền đã cho vay, An Vu chối phắt. Củng đốt hương khấn trời: "Đồng An Vu bội ơn quên nghĩa, vay tiền không trả. Nếu lẽ thần minh không thể lừa dối được, xin cho An Vu chết đi làm trâu để trả nợ tôi." Lời khấn rất thống thiết. An Vu cũng nói dối: "Nếu tôi quả thật còn nợ (?) tiền của Quách Củng, xin chết đi làm một con trâu trắng để trả nợ cho Củng."

 Chưa đầy một tháng sau An Vu chết. Nửa năm sau, trâu cái nhà Củng đẻ một con nghé đực trắng, bên sườn trái có lông đen thành chữ "Đồng An Vu", rõ ràng từng nét. Gần xa nghe tin, người đến xem đông như mây. Củng sai người báo cho vợ An Vu. Vợ con và họ hàng An Vu đến xem, lấy làm nhục nhã lắm, đem nhiều vàng lụa xin chuộc lại. Quách Củng căm giận vì bị lừa, nhất định không chịu, đem cả trâu mẹ và nghé nuôi ở chuồng riêng. Nhà An Vu dẫn đầy tớ cầm gậy đến cướp, nhưng Củng cắt nhiều người canh giữ, rốt cuộc chúng không lấy được. (Trích sách Báo ứng lục)

 Lưu Tự Nhiên

 Trong niên hiệu Thiên Hựu nhà Đường, ở Tần Châu có Lưu Tự Nhiên, giữ việc trông coi sổ sách của nghĩa quân. Nhân dịp liên súy (viên quan đứng đầu quân đội của nhiều châu) Lý Kế Tông điểm (?) lính làng đi chống quân Thục, có người dân huyện Thành Kỷ là Hoàng Tri Cảm có vợ tóc đẹp. Tự Nhiên muốn lấy mái tóc ấy, bảo Tri Cảm: "Nếu anh đem được tóc vợ đến thì được miễn chuyến đi này."

 Vợ Tri Cảm nói: "Thiếp thân phận yếu đuối, nương tựa vào chàng. Tóc thì còn mọc lại, người chết thì vĩnh biệt. Nếu chàng đi đánh phương nam mà không về, thiếp giữ mái tóc đẹp này làm gì?" Nói xong, nàng vén tóc cắt đi. Tri Cảm vô cùng đau xót, nhưng vì bị bắt đi lính gấp, đành đem tóc dâng cho họ Lưu. Rốt cuộc Tri Cảm vẫn không thoát được lính thú, chết (?) trong trận Kim Sa. Vợ họ Hoàng ngày đêm khấn trời, kêu khóc tố oan. Năm ấy Tự Nhiên cũng chết.

 Sau đó, con lừa cái nhà họ Hoàng bỗng đẻ một con lừa con, dưới nách bên trái có chữ "Lưu Tự Nhiên". Người trong huyện truyền tai nhau, tin đến tai quan Thái thú. Thái thú cho gọi vợ con Lưu Tự Nhiên đến nhận mặt. Con trưởng của Tự Nhiên nói: "Cha tôi lúc sống thích uống rượu ăn thịt. Nếu nó uống ăn được thì chính là cha tôi." Con lừa bèn uống mấy thăng (đơn vị đo dung tích thời xưa) rượu, ăn mấy miếng thịt. Ăn xong nó vươn mình hí dài, nước mắt chảy mấy hàng.

 Con họ Lưu xin đưa một trăm nghìn tiền để chuộc, vợ họ Hoàng không nhận, ngày ngày quất roi nó, nói: "Thế này vẫn còn đáng để báo thù cho chồng ta." Về sau gặp loạn lạc, không biết con lừa ra sao. Con họ Lưu rốt cuộc vì hổ thẹn, uất hận mà chết. (Trích sách Cảnh giới lục)

 Lý Minh phủ

 Đời Đường, huyện lệnh huyện Hỏa Tỉnh là Lý Minh phủ (minh phủ là cách gọi tôn kính dành cho huyện lệnh) đi qua huyện mình, trọ ở nhà riêng của viên Áp ty lục sự (viên lại giữ sổ sách văn thư ở huyện). Chủ nhà sắp bày tiệc rượu, định mổ một con dê trắng đang có chửa.

 Đêm ấy, Lý Minh phủ mộng thấy một người đàn bà áo trắng dắt hai đứa con đến lạy xin tha mạng, lời lẽ rất thảm thiết. Lý không hiểu duyên cớ, nói: "Ta chưa từng giết người." Người đàn bà vẫn kêu xin mãi. Lý tỉnh dậy suy nghĩ mà không tìm ra manh mối gì. Ông lại ngủ, lại mộng thấy người đàn bà ấy xin tha mạng, nói: "Mạng tôi chỉ còn trong chốc lát, ngài nỡ không cứu sao?" Lý vẫn không hiểu ý, chỉ kinh hãi mãi.

 Ngủ lần nữa, ông lại mộng thấy người đàn bà ấy nói: "Quan lớn rốt cuộc không cứu được tôi, tôi đã chết rồi, nhưng cũng đã trả xong nợ. Kiếp trước tôi là vợ của viên Áp ty lục sự. Nhà có một nữ tỳ đang mang thai đôi, khi ấy tôi ghen nên đánh roi cho đến chết, rồi nói dối với chồng là nữ tỳ ăn trộm trâm vàng và hộp, tra khảo đến chết. Nay tôi chịu quả báo này, nhưng đã trả xong món nợ oan. Trâm vàng và hộp ấy ở trong đấu củng (khối gỗ đỡ xà dưới mái nhà) phía tây gian nhà chính. Xin ngài nói giúp với chủ nhà đừng ăn thịt tôi, hãy làm công đức (làm việc phúc như cúng chùa, tụng kinh) cho tôi."

 Lý giật mình dậy, gọi chủ nhà hỏi: "Ông mổ một con dê trắng phải không? Có hai con dê con không?" Chủ nhà đáp: "Phải." Lý kể lại giấc mộng đêm qua, ai nấy càng thêm kinh ngạc. Đến khi lục tìm (?) trong đấu củng, quả nhiên thấy hai món đồ. Họ bèn đem dê đi chôn, làm công đức cầu siêu cho nó. (Trích sách Báo ứng lục)

 Lưu "Chìa Khóa"

 Ở thôn Thủy Môn, vùng Lũng Hữu, có một người mở quán gọi là Lưu "Chìa Khóa", không nhớ tên thật. Hắn lấy nghề cho vay làm sinh kế, của cải tích tới nghìn vàng. Hắn giỏi mưu tính, gom được những món hàng khó kiếm. Hắn lấy của cải trong dân chẳng khác gì cầm chìa khóa mở rương hòm, kho tàng nhà người ta mà lấy trộm châu báu, vì thế mới có biệt hiệu "Chìa Khóa".

 Nhà hàng xóm có người giàu có, bị Chìa Khóa nhử, vay tiền của hắn. Nhiều năm hắn không đòi, bỗng một hôm cầm giấy nợ đến tính, thì số tiền đã gấp lên rất nhiều. Trả chưa hết, hắn lại tính lãi chồng theo năm, gần như không có hạn kỳ, đến nỗi của cải, ruộng vườn nhà ấy đều về tay Chìa Khóa. Người mắc nợ oán hắn không thôi.

 Sau Chìa Khóa chết. Nhà kia đẻ một con nghé, giữa hông và sườn có họ tên của Chìa Khóa, như viết bằng bút mực. Nó bị nhà chủ nợ cũ quất roi, sai khiến đến nát cả da. Vợ con Chìa Khóa đem nhiều tiền của chuộc về, đặt trong nhà, phụng dưỡng như lúc hắn còn sống. Đến khi nó chết, họ liệm vào quan tài, chôn ngoài đồng. Chuyện này đại khái giống chuyện Lưu Tự Nhiên. Thế mới biết lẽ báo ứng quả là không sai. (Trích sách Ngọc Đường nhàn thoại)

 Thượng Công

 Ở trấn An Nhân, phía đông quận Nghi Xuân, có chùa Tề Giác. Trong chùa có một vị sư già hơn chín mươi tuổi, môn đồ đệ tử đã đến hai đời. Người vùng ấy chỉ gọi ông là Thượng Công, không nhớ pháp danh (tên đặt khi đi tu). Thường trụ (của cải chung thuộc về chùa) của chùa có nhiều ruộng đất và gia súc.

 Một đêm, Thượng Công tình cờ mộng thấy một bà lão mặc áo vải xanh lạy chào ra đi, nói: "Tôi chỉ còn nợ chùa tám trăm tiền." Thượng Công tỉnh dậy thấy lạ, bèn tự cầm bút ghi lên vách phòng ngủ. Các sư cùng ở trong chùa cũng không ai biết.

 Chưa đầy ba năm ngày sau, một con bò cái già của chùa tự nhiên chết. Vị sư coi việc đem ra chợ bán, người ta chỉ trả tám trăm tiền. Hỏi mấy nơi đều không khác giá đó. Vị sư coi việc thưa với Thượng Công: "Con bò của chùa chết, định bán đi, mấy người đồ tể đều chỉ trả tám trăm." Thượng Công thở dài: "Trả nợ đủ rồi." Rồi bảo vị sư ấy vào phòng ngủ đọc chữ ghi trên vách, ai cũng than thở kinh ngạc. (Trích sách Ngọc Đường nhàn thoại)

 Thi Biện

 Thi Biện là doanh điền lại (viên lại trông coi ruộng doanh điền, tức ruộng nhà nước cho khai khẩn, cày cấy) ở Lư Châu, từng cậy thế cướp mấy chục khoảnh (đơn vị đo diện tích ruộng, mỗi khoảnh một trăm mẫu) ruộng của dân. Người chủ ruộng phải lùi xuống làm tá điền cày thuê cho hắn mà không tự kêu oan được. Mấy năm sau Biện chết. Nhà người chủ ruộng có con bò đẻ một con bê, dưới bụng có đám lông trắng rộng vài tấc. Bê lớn lên, đám lông dần lốm đốm, chưa đầy một năm đã thành hai chữ "Thi Biện", từng nét (?) không thiếu. Đạo sĩ Thiệu Tu Mặc đã tận mắt thấy. (Trích sách Kê thần lục)

 Công Thừa Thông

 Ở Chử Cung (tức vùng Giang Lăng) có người dân tên Công Thừa Thông, lúc sống làm nhiều điều xấu kín, người ngoài khó biết. Sau khi hắn chết, một nhà dân ở Hồ Nam đẻ ra một con lừa con đen, có lông trắng thành chữ "Kinh Nam Công Thừa Thông". Con cháu hắn nghe tin thì xấu hổ, nhưng rốt cuộc không chuộc (?) về được. Người Giang Lăng ai cũng biết chuyện này. (Trích sách Bắc mộng tỏa ngôn)

 Nhà sư Thẩm Ngôn

 Chùa Từ Vân trên núi Vân Đỉnh được người bốn phương kéo về cúng dường rất hậu. Vị sư trụ trì là Thẩm Ngôn, tính tham lam bỉ ổi, gian lận giấu giếm của bố thí của chùa, uống rượu, ăn thịt, nuôi vợ con, không việc xấu nào không làm. Các sư trong chùa ai hơi thanh cao trong sạch thì đều bị y hà hiếp làm nhục.

 Một hôm y ốm nặng, tự nói thấy trên không có một cái cối đá treo bằng dây, có con chuột gặm dây, dây đứt, cối rơi trúng ngay tim, y kêu to một tiếng rồi tắt thở. Lâu sau y tỉnh lại, cứ như thế mấy chục lần mới chết. Qua năm sau, trong thôn dưới chân núi có con bò đẻ một con bê, dưới bụng rõ ràng có hai chữ "Thẩm Ngôn". (Trích sách Cảnh giới lục)

 Thái Bình quảng ký, quyển 134

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do triều Thanh ra lệnh biên soạn)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video