Thái Bình quảng ký (bộ sách lớn soạn vào đầu đời Tống, gom chép các truyện kỳ lạ từ nhiều sách xưa), quyển một trăm ba mươi lăm
Trưng ứng (điềm báo ứng nghiệm: những điềm lạ báo trước việc lớn, như việc một người sẽ làm vua, về sau quả đúng như vậy), phần một
Vua Nghiêu; Chu Vũ vương; Việt vương
Người khổng lồ ở Lâm Thao; Hán Cao Tổ; Lục Giả
Nguyên hậu nhà Hán; Chương Đế nhà Hậu Hán; Ngô Đại Đế
Ngụy Minh Đế; họ Tư Mã nhà Tấn; Chim én trắng
Tấn Vũ Đế; Tấn Huệ Đế; Tấn Nguyên Đế
Lý Hùng nước Thục; Tống Cao Tổ; Tống Hiếu Vũ Đế; Tống Minh Đế; Tề Thái Tổ; Thần Vũ nhà Bắc Tề; Thái Tổ nhà Hậu Chu; Trần Cao Tổ; Tùy Văn Đế
Tùy Dạng Đế; Đường Cao Tổ; Đường Thái Tông
Tề vương Nguyên Cát nhà Đường; Đường Trung Tông; Tướng vương nhà Đường
Biệt giá Lộ Châu; Ốc sên vàng
Vua Nghiêu
Thời Tần Thủy Hoàng, dân nước Uyển Cừ ngồi thuyền hình con ốc đến, nói rằng: "Nước của chúng tôi cách gò Hiên Viên (nơi Hoàng Đế, vị vua thời thượng cổ, từng ở) mười vạn dặm. Các bậc thánh xưa của nước chúng tôi thấy ở Ký Châu (một trong chín châu của Trung Hoa thời cổ) có gió đen, ứng điềm sắp có thánh nhân ra đời. Quả nhiên bà Khánh Đô sinh ra vua Nghiêu." (Trích từ "Thập di ký" của Vương Tử Niên)
Chu Vũ vương
Vua Trụ (vua cuối nhà Thương, tức nhà Ân) u mê tàn bạo, muốn giết các chư hầu (vua các nước nhỏ phục tùng thiên tử). Ông sai Phi Liêm, Ác Lai giết hại người hiền, lấy đồ quý của họ đem chôn dưới Quỳnh Đài. Ông lại sai bọn Phi Liêm đặt những đài đốt lửa báo hiệu nối nhau ở các nước gần, trong vùng hầu phục (vùng đất chư hầu bao quanh kinh đô). Trụ lên đài nhìn xem lửa bốc ở đâu, liền dấy quân đến đánh nước ấy, giết vua, bắt dân, thu lấy đội nữ nhạc, tha hồ dâm loạn tàn ác. Thần và người đều căm giận. Bấy giờ có con chim đỏ ngậm lửa, sáng như sao, làm rối ánh lửa báo hiệu. Trụ bèn hoang mang rối trí, sai các nước dập hết lửa báo hiệu.
Đến khi Vũ vương đánh Trụ, có người kiếm củi và đứa trẻ chăn trâu trèo lên tổ chim trên cao, lấy được một chiếc ấn bằng ngọc đỏ, trên có chữ rằng: "Mộc đức sắp diệt, vận Thủy đang thịnh." (Theo thuyết Ngũ hành, mỗi triều đại ứng với một hành và có một "đức" riêng; ở đây nhà Ân thuộc hành Mộc, nhà Chu thuộc hành Thủy, Thủy thay Mộc nghĩa là nhà Chu thay nhà Ân.) Các dòng chữ đều ghi rõ (?) rằng vận số nhà Ân đã hết, còn đức thánh của họ Cơ (họ của vua nhà Chu) đang thịnh. Vì thế thiên hạ chia làm ba phần thì hai phần đã theo về nhà Chu. Bấy giờ muôn dân than rằng nhà Ân mất quá muộn, giận rằng nhà Chu đến quá chậm. (Trích từ "Thập di lục")
Việt vương
Việt vương Câu Tiễn vào nước Ngô, có chim đỏ bay kèm hai bên vua. Cho nên khi Câu Tiễn xưng bá (trở thành người đứng đầu các chư hầu), ông dựng đài Vọng Điểu (đài ngắm chim), để nói lên điềm lành của chim đỏ. (Trích từ "Thập di ký" của Vương Tử Niên)
Người khổng lồ ở Lâm Thao
Thời Tần Thủy Hoàng, có mười hai người khổng lồ hiện ra ở Lâm Thao, đều mặc áo quần của người Di (các tộc người ngoài Trung Hoa). Vua bèn đúc đồng thành mười hai pho tượng theo hình dáng họ. Đó là điềm báo mười hai đời vua nhà Hán. (Trích từ sách "Tiểu thuyết")
Hán Cao Tổ
Trên cánh đồng cao phía nam Huỳnh Dương có cái giếng tên là giếng Ách. Các cụ già kể rằng Hán Cao Tổ từng trốn Hạng Vũ dưới giếng này và được một đôi chim cưu (chim gáy) cứu. Nên tục ngữ có câu: "Hán Tổ lúc tránh nạn, giấu mình dưới giếng Ách này; đôi cưu đậu bên trên, ai biết bên dưới có người." Triều Hán mỗi ngày mồng một Tết thường thả một đôi chim cưu bay lên từ nơi này. (Trích từ sách "Tiểu thuyết")
Lục Giả
Tướng quân Phàn Khoái hỏi Lục Giả: "Từ xưa các bậc vua chúa đều nói mình nhận mệnh trời, lại nói có thụy ứng (điềm lành từ trời ứng với người có đức). Lẽ nào có chuyện ấy thật sao?" Lục Giả đáp: "Có. Mắt giật thì được ăn uống; bấc đèn nở hoa thì được tiền của; chim khách kêu buổi trưa thì người đi xa trở về; nhện sa xuống thì trăm việc vui mừng. Việc nhỏ đã có điềm báo, việc lớn ắt cũng như vậy. Cho nên người ta nói: mắt giật thì khấn nó, đèn nở hoa thì lạy nó, chim khách kêu trưa thì cho nó ăn, nhện sa thì thả nó đi. Huống chi ngôi báu lớn nhất trong thiên hạ, địa vị trọng yếu của bậc vua, nếu không có mệnh trời thì làm sao có được? Thụy là vật báu, là tín vật làm bằng. Trời lấy vật báu làm tín vật để ứng với đức của người, nên gọi là thụy ứng. Mệnh trời mà không có tín vật thì không thể dùng sức mà giành lấy được." (Trích từ sách "Tiểu thuyết")
Nguyên hậu nhà Hán
Nguyên hậu (Vương Chính Quân, hoàng hậu của Hán Nguyên Đế) khi còn ở nhà, có lần một con én trắng ngậm hòn đá to bằng ngón tay đánh rơi vào giỏ đựng sợi của bà. Bà nhặt lên, hòn đá tự nứt làm đôi, bên trong có chữ: "Mẹ của trời đất." Bà ghép lại, đá liền khít như cũ, bà bèn cất giữ làm vật báu. Đến khi làm hoàng hậu, bà thường để nó trong hộp đựng ấn, gọi là "ấn trời". (Trích từ "Tây Kinh tạp ký")
Chương Đế nhà Hậu Hán
Năm Vĩnh Ninh thứ năm (niên hiệu: tên đặt cho các năm trị vì của một vua) đời Chương Đế nhà Hậu Hán, nước Điều Chi đến dâng một loài chim lạ tên là chi thước, cao bảy thước (thước: đơn vị đo chiều dài thời xưa, mỗi thước khoảng hơn hai mươi phân), hiểu được tiếng người. Hễ nước thái bình thì chúng bay lượn thành bầy mà kêu hót. (Trích từ "Thập di ký" của Vương Tử Niên)
Ngô Đại Đế
Tôn Quyền nước Ngô đi săn dưới núi Phàn ở Vũ Xương, gặp một bà già. Bà hỏi Quyền săn được gì. Quyền đáp: "Chỉ được một con báo." Bà nói: "Sao không dựng đuôi nó lên?" rồi bỗng biến mất. Về sau Quyền xưng hoàng đế, lập miếu thờ dưới chân núi. (Trích từ "Vũ Xương ký")
Ngụy Minh Đế
Thời Ngụy Minh Đế, dưới chân núi Thái Sơn hiện ra khối đá có vân liền nhau, cao mười hai trượng (trượng: đơn vị đo bằng mười thước), hình như cây bách, vân và màu sắc rực rỡ như do người chạm trổ. Từ trên xuống dưới đều liền nhau, còn ở giữa thì mở ra rộng năm thước. Các cụ già kể rằng vào cuối đời Tần, hai khối đá này cách nhau hơn trăm bước, cỏ mọc um tùm, không có lối đi; đến đầu đời Minh Đế thì dần thấy xích lại gần, như hình đôi cửa khuyết (hai lầu cao đứng đối nhau hai bên cổng cung). Hành Thổ đang thịnh (?), nhà Ngụy thuộc Thổ đức (theo Ngũ hành, triều Ngụy ứng với hành Thổ), đây là điềm linh nghiệm.
Lại nữa, nước Bái có vùng đất Mậu Kỷ (Mậu và Kỷ là hai can trong mười thiên can, đều thuộc hành Thổ), đó là điềm lành của Thổ đức. Vua bèn sửa đàn tế Mậu Kỷ; ban đêm có sao vàng sáng rực. Vua lại dựng đài Tất Mão để tế, nói rằng đó là phân dã của nước Ngụy (vùng đất dưới đất ứng với một chòm sao trên trời; Tất và Mão là hai trong hai mươi tám chòm sao). Mỗi năm theo mùa đều sửa lễ tế ở đó. (Trích từ "Thập di ký" của Vương Tử Niên)
Họ Tư Mã nhà Tấn
Tinh khí của sao Thủy rơi xuống hang Liễu Cốc ở quận Trương Dịch, hóa thành một hòn đá đen rộng hơn một trượng, cao ba thước. Cuối đời Hậu Hán, đá dần có vân văn nhưng chưa rõ lắm. Đến niên hiệu Thanh Long nhà Ngụy, bỗng có tiếng như sấm nổ, vang xa hơn trăm dặm; hòn đá tự đứng thẳng lên, chuyển màu trắng, trên có hình trâu, ngựa, tiên nhân, vòng ngọc, ngọc khuyết (ngọc hình vòng có chỗ hở) và chữ viết. Về sau họ Tư Mã nhận mệnh trời, ứng với Kim đức (nhà Tấn ứng với hành Kim, mà màu trắng là màu của hành Kim). (Trích từ "Lục dị ký")
Chim én trắng
Năm nhà Ngụy nhường ngôi cho nhà Tấn, dưới cửa Bắc khuyết có một con én trắng. Người ta cho là vật thần, đựng vào lồng vàng đặt trong cung; mười ngày sau thì không biết nó đi đâu. Người bàn luận cho đó là điềm lành Kim đức của nhà Tấn. Xưa thời Sư Khoáng cũng có én trắng đến làm tổ, người ta cho là thụy ứng; Sư Khoáng làm quan nước Tấn (thời Xuân Thu), vậy là lời bàn xưa và nay khớp với nhau. (Trích từ "Thập di ký" của Vương Tử Niên)
Tấn Vũ Đế
Tấn Vũ Đế khi còn làm Phủ quân (tức Phủ quân đại tướng quân, một chức tướng cao cấp), ở nhà sau trong phủ bỗng mọc lên ba khóm cỏ, thân vàng lá xanh, như vàng ròng nhú ra sắc biếc, cành hoa mềm mại rủ xuống, giống như kim chi (nấm linh chi vàng) (?). Có người Khương tên là Đào Phức, tự là Thế Phân, nuôi ngựa trong chuồng của phủ, hiểu thuật âm dương, nói rằng cỏ này ứng điềm lành của Kim đức. Vua đem cỏ ban cho Trương Hoa. Hoa làm bài phú "Kim chi (?)", có câu: "Nhà Hán ngắm cỏ chín thân nơi sân điện, nay ta khen ba khóm ở quán này; quý vì nó tỏ điềm lành của Kim đức, tên gọi gần nhau đến dễ lẫn lộn." (Trích từ "Thập di ký" của Vương Tử Niên)
Tấn Huệ Đế
Cao Đường Long (một đại thần nhà Ngụy) từng khắc lên cột cung ở đất Nghiệp rằng: "Sau ngần ấy năm sẽ có thiên tử ở nơi này." Đến khi Tấn Huệ Đế đến Nghiệp, số năm vừa đúng như lời. (Trích từ "Dị uyển")
Tấn Nguyên Đế
Tấn Trung Tông (tức Nguyên Đế) khi còn làm thừa tướng, có một con gà con, chim sẻ bay đến đậu lên lưng nó, đuổi đi rồi lại đến, như thế mấy lần. Người xem bói nói: "Gà ứng với Dậu, Dậu thuộc hành Kim (trong mười hai địa chi, Dậu ứng với con gà và thuộc hành Kim, tức Kim đức của nhà Tấn). Chim sẻ (đọc là 'tước', đồng âm với 'tước' là tước vị) biến hóa mà đến theo, ấy là điềm nhà vua lên ngôi." Lại nói: thời Nguyên Đế có ba con sẻ cùng đậu lên lưng một con gà trống, ba lần bay vào phủ An Đông (?) (Nguyên Đế từng làm An Đông tướng quân). Người xem bói cho rằng ông sẽ được thăng ba tước rồi làm thiên tử. (Trích từ "Động Lâm ký")
Lý Hùng nước Thục
Các bậc già cả đất Thục nói rằng Đãng Cừ xưa là nước Tái, nay còn thành Tái và thành Lư. Thời Tần Thủy Hoàng có người cao hai mươi lăm trượng hiện ra ở Đãng Cừ. Quan sử nhà Tần là Hồ Vô Kính nói: "Từ đây hơn năm trăm năm sau ắt có người khác thường trở thành bậc đại nhân." Đến khi Lý Hùng xưng vương, tổ tiên ông vốn xuất thân từ Đãng Cừ; người hiểu biết đều cho rằng điềm ấy đã ứng nghiệm. (Trích từ "Hoa Dương quốc chí")
Tống Cao Tổ
Thời Tấn An Đế, nhà sư Thích Pháp Trân ở Ký Châu bảo đệ tử là Phổ Nghiêm: "Thần núi Tung Sơn bảo ta rằng ở Giang Đông có một vị Lưu tướng quân, là dòng dõi nhà Hán, sẽ nhận mệnh trời. Ta đem ba mươi hai viên ngọc bích (ngọc dẹt hình tròn, giữa có lỗ) cùng một thỏi vàng trấn trao cho ông ấy, đó là số đời truyền ngôi của họ Lưu." Phổ Nghiêm kể lại với bạn đồng học là Pháp Nghĩa. Năm Nghĩa Hy thứ mười ba đời An Đế, dưới đàn đá ở miếu Tung Sơn tìm được ba mươi hai viên ngọc bích quý. Con số ba mươi hai ấy ứng với việc nhà Tống có thiên hạ, truyền nối tám đời vua, giữ ngôi sáu mươi năm (?). (Trích từ "Quảng cổ kim ngũ hành ký")
Tống Hiếu Vũ Đế
Tháng năm năm Nguyên Gia thứ bảy nhà Tống, ở Vũ Lăng có lụt lớn, núi Thiện Đức lở, lộ ra hai khối đá cao hơn một trượng, như do người chạm khắc, tinh xảo lạ lùng, hình dáng đúng kiểu cách thời xưa. Người xem bói nói: "Vũ Lăng sẽ sinh ra thiên tử." Tháng tám năm ấy, Hiếu Vũ mới chào đời trong hậu cung; năm thứ mười lăm được phong làm Vũ Lăng vương; năm thứ ba mươi thì lên ngôi hoàng đế. (Trích từ "Hiệp văn ký")
Tống Minh Đế
Tống Minh Đế tự thuật rằng: "Lúc đầu ta được phong Tương Đông vương, ở phủ Thị trung Vệ úy (Thị trung: chức quan hầu cận bên vua; Vệ úy: chức quan coi việc canh giữ cung). Hiếu Vũ hoàng đế sửa nhà của Tiêu Huệ Khai làm phủ cho ta. Vừa bắt đầu xây cất, đào ao thì được một viên ngọc đỏ, màu như lụa nhuộm son, nửa tròn nửa vuông, nặng năm cân, sáng bóng trong trẻo. Khi Thế Tổ (tức Hiếu Vũ Đế) băng hà, Thiếu đế (vị vua trẻ nối ngôi) lên thay, ta từ Cô Thục vào chầu, ở phủ phía tây.
Thiếu đế ngông cuồng bạo ngược, ghét nghe lời can, say rượu thì làm điều trái phép. Ta nhiều lần can, vua nổi giận, bèn sai lính cầm khí giới canh giữ ta. Các quan văn võ thân cận đều kinh sợ bỏ chạy, phủ tây trống không. Thế là trăm họ kéo vào phủ tha hồ lấy đồ, đến một chút cũng không còn. Đến đêm Thiếu đế tỉnh rượu, cơn giận nguôi đi nhiều; hôm sau các quan văn võ thân cận mới trở về. Vì thế ta không muốn ở phủ tây nữa.
Thái thú (quan đứng đầu một quận) Lịch Dương là Kiến Bình vương Cảnh Tố dựng nhà riêng ngoài cửa Kiến Dương, vừa xong; ta tìm một ngôi nhà khác để đổi lấy, Thiếu đế cho phép. Ta từ phủ tây dời sang nhà mới. Nhà mới ở phía tây Thanh Khê; phủ cũ nay là chùa Tương Cung. Sách sấm Hà Lạc (?) có câu: 'Ánh sáng thiêng hiện trước ở góc đông nam.' Hai phủ của ta đều nằm ở phía đông nam cung thành, lại ở đất Ngô, ấy là trời ứng vậy." (Trích từ bài tự thuật của Tống Minh Đế)
Tề Thái Tổ
Tề Thái Tổ ở Hoài Âm sửa hào thành, đào được chín món đồ thiếc cổ, bên dưới có chữ, Tuân Bá Ngọc và mọi người đều không đọc được. Bấy giờ chỉ có Kỷ Tăng Chân nói: "Cần gì phải đọc ra vật đã lâu đời này. Đồ thiếc (chữ 'tích' nghĩa là thiếc, cũng nghĩa là ban thưởng) mà có chín món, ấy là điềm cửu tích." (Cửu tích: chín thứ ban thưởng đặc biệt vua ban cho đại thần có công lớn, thường là bước trước khi vị đại thần ấy nhận ngôi vua.) Vua mừng, ban thưởng cho ông. (Trích từ "Đàm tẩu")
Thần Vũ nhà Bắc Tề
Thần Vũ nhà Bắc Tề (tức Cao Hoan) lúc trẻ từng là bạn chí thân, cùng nhau bôn ba với Lưu Quý và Giả Trí. Có lần Quý được một con chim ưng trắng, đem đi săn ở Ốc Dã, thấy một con thỏ đỏ, cứ mỗi lần ưng vồ là thỏ lại thoát. Đuổi mãi đến một cái đầm xa, có một ngôi nhà; thỏ sắp chạy vào thì bị chó cắn, cả ưng lẫn thỏ đều chết. Thần Vũ giận, lấy tên kêu (mũi tên gắn còi, khi bay phát ra tiếng) bắn chó, chó chết.
Trong nhà có hai người to lớn bước ra, túm áo Thần Vũ rất gắt. Mẹ họ mắt mù, chống gậy lê bước ra, quát hai con: "Sao dám xúc phạm bậc tôn quý!" Rồi bà lấy rượu trong vò, nấu thịt dê đãi khách. Bà tự nói mình biết xem tướng, sờ khắp từng người, bảo rằng ai nấy đều sẽ hiển quý; đến lượt Thần Vũ thì bà nói: "Tất cả đều nhờ người này." Uống xong mọi người ra về; sau quay lại tìm hỏi thì nơi ấy vốn không có người ở, mới biết chỗ lúc trước không phải cõi người. Từ đó mọi người càng kính nể và lấy làm lạ về Thần Vũ. (Trích từ "Tam quốc điển lược")
Thái Tổ nhà Hậu Chu
Thời Thái Tổ nhà Hậu Chu (tức Vũ Văn Thái) có người tên là Lý Thuận Hưng; đời truyền rằng từ ngày nhà Hán đắp thành Trường An, ông đã làm quân chủ mặt bắc (tướng chỉ huy một cánh quân phía bắc). Ông lúc ẩn lúc hiện, kẻ ngu người thánh đều không lường được. Nhà Ngụy từ sau niên hiệu Vĩnh Hy, các thế lực mạnh chia nhau chiếm cứ. Thần Vũ nước Tề dấy mấy chục vạn quân, đóng ở Sa Uyển. Thái Tổ đất hẹp quân ít, sợ không địch nổi, mưu kế đã cùng, sức đã kiệt.
Chốc lát Thuận Hưng đến, Thái Tổ xin ông chỉ cho mưu kế. Ông không nói gì khác, chỉ nói: "Chó vàng đuổi chó đen, chạy gấp ngã lộn nhào; lộn nhào một vòng xong, chó vàng cụp đuôi chạy." Nói xong liền bỏ đi. Bấy giờ quân phía đông cờ xí, áo quần chuộng màu vàng, còn quân phía tây dùng màu đen. Thái Tổ hiểu ra ý lời ấy, bèn dốc sức đánh, phá tan quân Thần Vũ ở Sa Uyển. (Trích từ "Quảng cổ kim ngũ hành ký")
Trần Cao Tổ
Ngày Trần Cao Tổ Vũ Đế nhận nhường ngôi, đêm ấy có người Cối Kê tên là Sử Phổ nằm mơ thấy một người mặc áo đỏ, đội mũ võ quan, từ trên trời xuống, tay cầm tấm thẻ vàng, trên có chữ. Phổ nhìn thì thấy chữ rằng: "Họ Trần năm đời vua, ba mươi bốn năm." Rồi người ấy bay vút lên không trung. (Trích từ "Đàm tẩu")
Tùy Văn Đế
Triều đường (nơi vua họp bàn việc nước với các quan) ở Trường An chính là thôn Dương Hưng ngày trước; cây lớn ở cổng thôn nay vẫn còn. Trước kia vào thời nhà Chu có một vị sư kỳ lạ hiệu là Tranh công, lời nói mơ hồ khó hiểu, về sau phần nhiều ứng nghiệm. Có lần dân thôn tụ họp dưới gốc cây này bàn bạc, Tranh công bỗng đến đuổi đi, nói: "Đây là chỗ thiên tử ngồi, các ngươi sao lại ở đây?" Đến khi Tùy Văn Đế lên ngôi, liền có ý dời đô về đó. (Trích từ "Tây Kinh ký")
Tùy Dạng Đế
Cuối đời Tùy, người xem khí (người nhìn mây khí trên trời để đoán vận nước) nói rằng ở phương Càn (hướng tây bắc theo bát quái) có khí thiên tử, nối liền tới Thái Nguyên, rất thịnh. Vì thế Dạng Đế dựng li cung (cung điện ở ngoài kinh đô), nhiều lần đến Phần Dương để yểm khí ấy (dùng phép trấn áp cho tiêu đi). Về sau Đường Cao Tổ dấy nghĩa binh ở Phần Dương, rồi có được thiên hạ. (Trích từ "Cảm định lục")
Đường Cao Tổ
Năm Vũ Đức thứ ba đời Đường Cao Tổ, Lão Quân (Thái Thượng Lão Quân, tức Lão Tử được Đạo giáo tôn làm thần) hiện ra ở núi Dương Giác. Tần vương (tức Lý Thế Dân, về sau là Thái Tông) sai Cát Thiện Hành vào kinh tâu lên. Thiện Hành thưa với Lão Quân: "Vào kinh tâu việc này rất khó, vì không có vật gì làm chứng." Lão Quân nói: "Ngày ngươi đến kinh, sẽ có người dâng hòn đá giống... (?), có thể lấy đó làm chứng." Đến cửa triều, quả có người Thiệu Châu dâng một hòn đá giống... (?), bên dưới có sáu chữ: "Thiên hạ yên, nghìn vạn ngày." (Trích từ "Lục dị ký")
Đường Thái Tông
Thái Tông chào đời được ba ngày thì có một thư sinh đến gặp Cao Tổ, nói: "Ông là người quý, lại có con quý." Rồi nhìn Thái Tông mà nói: "Dáng vẻ như rồng như phượng, tướng mạo rạng rỡ như mặt trời trên trời. Ông hiển quý là nhờ đứa bé này; đến hai mươi tuổi, nó ắt sẽ làm yên được dân." (Trích từ "Cảm định lục")
Tề vương Nguyên Cát nhà Đường
Tề vương Lý Nguyên Cát nhà Đường ở cung Tấn Dương có được một hòn đá xanh hình như... (?), trên có bốn chữ viết bằng son: "Lý Uyên vạn cát" (Lý Uyên muôn điều tốt lành). Nguyên Cát sai người đem dâng lên; nét chữ trong suốt rõ ràng, hệt như hình... (?), ai xem cũng lấy làm lạ. Cao Tổ nói: "Không đủ tin." Bèn sai ngâm nước rồi mài để thử. Ngâm mấy ngày, lại để qua đêm rồi mài, chữ càng rõ hơn. Thế là trong triều ngoài nội đều chúc mừng.
Cao Tổ nói: "Trời cao tỏ rõ mệnh, ban cho muôn điều tốt lành. Ta là kẻ quê mùa kém cỏi, đức mỏng, sao dám nhận điều ấy. Nên dùng lễ thiếu lao (lễ tế dùng một con dê và một con lợn) để tế hòn đá, rồi rưới rượu tiễn nó." (Trích từ "Quảng Đức thần dị ký")
Đường Trung Tông
Đường Trung Tông bị Thiên hậu (tức Võ Tắc Thiên) phế bỏ, phải ở Phòng Lăng. Ông ngửa mặt lên trời than thở, trong lòng thầm khấn, rồi ném một hòn đá lên không mà nói: "Nếu sau này ta được làm vua thì hòn đá này không rơi xuống." Hòn đá liền bị cành cây mắc lại, đến nay vẫn còn. Lại có người qua sông nhặt được một chiếc gương cổ, đem dâng lên. Vua soi mặt, bóng người trong gương nói: "Sắp làm thiên tử." Chưa đầy mười ngày, ông lại lên ngôi vua. (Trích từ "Độc dị chí")
Tướng vương nhà Đường
Đô đốc (quan trông coi quân sự và việc cai trị một vùng gồm nhiều châu) An Châu nhà Đường là Đỗ Bằng Cử, cha con đều nổi tiếng. Lúc Trung Tông tại vị, thế lực của Vi hậu đang mạnh, Bằng Cử đột ngột chết đi. Ở âm ty (?) (cơ quan xét xử dưới cõi chết), ông bị tra hỏi chưa xong thì được đưa đến trước điện của vua cõi âm; bỗng nghe một vị quan nói: "Nay vua sẽ lập Tướng vương (tức Lý Đán, về sau là Đường Duệ Tông) làm hoàng đế." Vua cõi âm đứng dậy xuống thềm. Bằng Cử thấy những người cao đến hai trượng, có cả trăm người cùng khiêng kiệu; Tướng vương mặc áo cổn, đội mũ miện (lễ phục của hoàng đế) ngồi trong kiệu. Quỷ vương thấy thì ra đón lạy; Tướng vương xuống kiệu lạy đáp; lễ xong như vậy thì đi ra.
Bằng Cử sống lại, kể chuyện ấy; khi đó Tướng vương đang làm tể tướng (?). Hơn một năm sau, Vi hoàng hậu toan hại họ Lý; con của Tướng vương là Lâm Truy vương dấy quân diệt bà, rồi tôn Tướng vương làm hoàng đế. Vua bèn triệu Bằng Cử về, thăng chức cho ông. (Trích từ "Kỷ văn")
Biệt giá Lộ Châu
Vua Đường (chỗ này thiếu chữ, có lẽ là Huyền Tông) (?) khi còn làm Biệt giá Lộ Châu (chức phó quan giúp việc cho quan đứng đầu châu), sắp vào triều. Trong quân của châu có Hàn Ngưng Lễ, tự nhận biết phép bói ngũ triệu (một phép bói xưa), bèn dùng đũa ăn để bói thử. Bày quẻ xong, một chiếc đũa vô cớ tự dựng đứng lên, ba lần ngã ba lần dựng; người xem cho là rất tốt. Sau đó vua giết họ Vi, giữ yên ngôi trời, đều nhờ chuyến đi ấy. Ngưng Lễ từ đó được làm quan đến hàng ngũ phẩm (bậc thứ năm trong chín bậc quan). (Trích từ "Quốc sử dị toản")
Ốc sên vàng
Vua Đường (chỗ này thiếu chữ, có lẽ là Huyền Tông) (?) khi còn ở phủ phiên vương (phủ của vương được phong, chưa lên ngôi), có những con ốc sên bò thành hai chữ "thiên tử" trên vách phòng ngủ. Ông sợ, lấy bùn trát xóa đi; mấy ngày sau lại hiện như cũ, như thế ba lần. Đến khi lên ngôi, vua cho đúc mấy trăm con ốc sên bằng vàng bạc, đặt trước điện thờ Phật để cúng dường; lại có những con được tạc bằng ngọc. Người đời sau thỉnh thoảng vẫn có người nhặt được. (Trích từ "Lục dị ký")
Thái Bình quảng ký, quyển một trăm ba mươi lăm
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do vua Càn Long nhà Thanh sai biên soạn, gom chép các sách xưa)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video