Thái Bình quảng ký, quyển 136
Trưng ứng (những điềm báo trước rồi ứng nghiệm), phần hai
Đường Huyền Tông — Quát tượng vàng — Bùa báu Thiên Bảo
Vị thuốc đương quy đất Thục — Cầu Vạn Lý — Đường Túc Tông
Đường Vũ Tông — Đường Tuyên Tông — Đón Quang vương
Đường Ý Tông — Đường Hy Tông — Lý Thai
Hậu Đường Thái Tổ — Hậu Đường Minh Tông — Lộ vương
Tấn Cao Tổ — Ông cậu của chúa nước Thục tiếm ngôi
Đường Huyền Tông (nguyên văn kiêng húy nên bỏ chữ "Huyền")
Khi Đường Huyền Tông còn ở Đông cung (cung của thái tử, tức lúc còn làm thái tử), ông bị công chúa Thái Bình ghen ghét. Bà ta sớm tối rình xét, việc nhỏ nhặt gì cũng tâu lên vua. Những người hầu cận trong cung cũng ngấm ngầm đứng cả hai phe để dựa vào thế lực của Thái Bình.
Lúc ấy Nguyên Hiến hoàng hậu (mẹ của Túc Tông sau này, khi đó là phi của thái tử) đang mang thai. Huyền Tông sợ Thái Bình, muốn cho bà uống thuốc bỏ thai, nhưng không có ai để bàn. Trương Thuyết nhờ làm thị độc (chức quan giảng sách cho thái tử) nên được ra vào cung thái tử. Huyền Tông thong thả đem chuyện ra bàn với Thuyết, Thuyết cũng ngầm tán thành. Hôm khác, Thuyết vào hầu, giấu trong người ba thang thuốc phá thai đem dâng.
Huyền Tông có thuốc thì mừng, cho người hầu lui hết, một mình nhóm lửa sắc thuốc trong điện. Thuốc chưa chín, ông mệt nên chợp mắt. Trong lúc mơ màng, ông thấy một vị thần cao hơn một trượng (khoảng ba mét), ngựa đóng yên cương trang sức đầy đủ (?), mình mặc giáp vàng, tay cầm giáo, đi quanh nồi thuốc ba vòng, làm thuốc đổ sạch không còn chút nào. Huyền Tông dậy xem, lấy làm lạ. Ông lại nhóm thêm lửa, bỏ thêm một thang vào nồi sắc, rồi lên giường nằm một lát để rình xem. Vị thần lại hiện ra, lật đổ nồi thuốc như lần trước. Sắc cả thảy ba lần thì cả ba lần đều bị lật đổ, ông mới thôi.
Hôm sau Thuyết lại đến, Huyền Tông kể lại. Thuyết bước xuống thềm, cung kính lạy mừng mà nói: "Đây là mệnh trời, không thể bỏ được." Về sau Nguyên Hiến hoàng hậu thèm ăn chua, Huyền Tông cũng nói với Thuyết. Mỗi lần vào giảng sách, Thuyết thường giấu quả mộc qua (?) trong tay áo đem dâng. Vì thế, trong niên hiệu Khai Nguyên, không ai được hưởng ơn vua bằng Thuyết. Túc Tông đối đãi với các con của Thuyết là Trương Quân và Trương Khác thân thiết như anh em họ hàng. (Trích "Liễu thị sử")
Quát tượng vàng
Đầu đời Đường có một pho tượng thần đúc bằng vàng. Tương truyền vào khoảng đời Bắc Chu và nhà Tùy, có một thuật sĩ (người làm phép thuật) nấu chảy vàng đổ khuôn mà thành. Đến triều Thiên hậu (Võ Tắc Thiên), tượng được đặt trong cung, điện thờ khóa rất nghiêm.
Huyền Tông từng đến điện ấy, mở ra xem. Lúc ấy Túc Tông ở trong cung, Đại Tông còn nhỏ, cả hai đều theo hầu vua. Vua hỏi nội thần Cao Lực Sĩ (hoạn quan thân tín của vua): "Tượng thần này có gì lạ, có lời truyền gì không?" Lực Sĩ thưa: "Tượng này do đời trước làm ra, có thể dùng để đoán bậc vương giả ở ngôi được bao nhiêu năm. Cách làm là lớn tiếng quát vào nó. Nếu số năm còn rất dài thì tượng rung lắc rất lâu, nếu không thì chỉ lay một cái là dừng."
Vua liền quát lớn. Pho tượng như có vẻ sợ hãi, rung lắc hồi lâu rồi ngã xuống đất. Vua mừng, cười nói: "Quả đúng như lời truyền, ta làm thiên tử được bao lâu đây?" Lực Sĩ lạy hai lạy chúc mừng. Vua sai thái tử quát, tượng chỉ rung khẽ. Vua lại sai hoàng tôn quát, tượng cũng rung lắc khá lâu. Vua nói: "Cháu ta giống ta." Về sau Huyền Tông ở ngôi năm mươi năm, Túc Tông ở ngôi cả thảy sáu năm, Đại Tông ở ngôi mười chín năm, đều khớp với lời đoán. (Trích "Tuyên thất chí")
Bùa báu Thiên Bảo
Cuối niên hiệu Khai Nguyên đời Đường, người ta được một tấm bùa báu ở ải Hàm Cốc cũ thuộc đất Hoằng Nông (nguyên văn kiêng húy nên bỏ chữ "Hoằng"). Bùa là đá trắng, vân đỏ, thành đúng hình chữ "thừa". Người hiểu biết giải rằng: chữ "thừa" có thể tách ra thành "bốn mươi tám", ý báo trước số năm bậc thánh nhân trị vì. Đến năm sau năm vua chạy vào đất Thục thì vừa đúng bốn mươi tám năm. Lúc được báu vật, thiên hạ hát rằng: "Được báu ư, Hoằng Nông ư; Hoằng Nông ư, được báu ư." Năm được báu, triều đình bèn đổi niên hiệu là Thiên Bảo (nghĩa là "báu trời"). (Trích "Khai Thiên truyền tín ký")
Vị thuốc đương quy đất Thục
Nhà sư Nhất Hạnh lúc sắp mất, để lại một gói đồ, dặn đệ tử đem dâng vua. Vua mở ra xem, thì ra là vị thuốc đương quy đất Thục (tên vị thuốc còn có nghĩa là "nên trở về"). Lúc đầu vua không hiểu, đến khi chạy vào Thục rồi trở về mới hiểu ý sâu kín (?) ấy, rất than phục. (Trích "Khai Thiên truyền tín ký")
Cầu Vạn Lý
Huyền Tông đến Đông Đô (Lạc Dương). Nhân một hôm trời thu vừa tạnh, vua cùng thầy Nhất Hạnh lên gác chùa Thiên Cung ngắm cảnh hồi lâu. Vua nhìn ra xa, buồn bã than thở mấy lần, rồi hỏi Nhất Hạnh: "Ta sống trọn tuổi trời, không có tai họa gì chứ?" Nhất Hạnh thưa: "Bệ hạ sẽ đi xa vạn dặm, phúc nghiệp ngôi báu không bờ bến."
Đến khi vua chạy về phía tây, vừa tới Thành Đô, thấy phía trước có cây cầu lớn, vua giơ roi hỏi những người hầu: "Cầu này tên gì?" Tiết độ sứ (chức quan nắm cả quân lẫn chính sự một vùng) Thôi Viên phi ngựa lên thưa: "Cầu Vạn Lý (nghĩa là "vạn dặm")." Vua nhớ lại, than rằng: "Lời Nhất Hạnh nay quả đã ứng nghiệm, ta không còn lo gì nữa." (Trích "Tùng song lục")
Đường Túc Tông
Túc Tông khi ở Đông cung (nguyên văn chép "Đông Đô", có lẽ nhầm) (?) bị Lý Lâm Phủ dựng chuyện hãm hại, mấy lần gần lâm vào thế nguy. Chẳng bao lâu râu tóc đã lốm đốm bạc. Có lần buổi chầu sớm, vua trông thấy, buồn rầu nói: "Con mau về cung, ta sẽ đến chỗ con."
Đến khi vua tới, thấy sân nhà trong cung không quét dọn, nhạc cụ, bình phong, màn trướng bám đầy bụi, người hầu sai bảo không có ca nữ nào. Vua động lòng, quay sang bảo Lực Sĩ: "Thái tử sống thế này, sao tướng quân không cho ta biết?" (Vua ở trong cung thường gọi Lực Sĩ là tướng quân (?).) Lực Sĩ tâu: "Thần từng muốn tâu lên, nhưng thái tử không cho, bảo đừng làm bệ hạ bận lòng."
Vua liền sai Lực Sĩ truyền xuống quan Kinh Triệu doãn (quan đứng đầu vùng kinh đô) gấp rút chọn năm cô con gái nhà dân dáng cao, da trắng để ban cho thái tử. Lực Sĩ rảo bước đi, rồi quay lại tâu: "Trước kia thần từng truyền chỉ (?) cho Kinh Triệu chọn con gái, dân gian xôn xao, những kẻ trong triều thích bàn chuyện lấy đó làm cớ chê trách. Thần nghĩ trong Dịch đình (khu cung giữ đàn bà con gái nhà có tội bị sung vào cung) có con gái các nhà quan lại cũ bị tịch thu vào cung vì gia đình mắc tội, có thể chọn trong đó." Vua rất mừng, sai Lực Sĩ truyền cho Dịch đình lệnh (quan coi Dịch đình) xem sổ sách mà chọn, được ba người, đem ban cho thái tử. Chương Kính hoàng hậu họ Ngô ở trong số ấy.
Ít lâu sau, hoàng hậu hầu thái tử ngủ, bị bóng đè không tỉnh, rên rỉ như đang đau, thở như sắp đứt hơi. Túc Tông gọi mãi không tỉnh, thầm nghĩ: "Vua ban người cho ta, nay bỗng dưng hôn mê không tỉnh, vua sao biết đó không phải do ta trông nom không cẩn thận?" Ông vội cầm đèn soi, hồi lâu bà mới tỉnh. Túc Tông hỏi, bà lấy tay ôm sườn trái, nói: "Vừa rồi thiếp nằm mộng thấy một vị thần cao hơn một trượng, mặc giáp vàng, cầm kiếm, bảo thiếp: 'Thượng đế sai ta làm con của ngươi.' Rồi từ sườn trái dùng kiếm rạch mà vào, đau gần như không chịu nổi, đến giờ vẫn chưa hết." Túc Tông soi dưới đèn, thấy còn một vết như sợi chỉ đỏ. Ông vội tâu lên vua. Sau đó bà sinh ra Đại Tông.
Ngày thứ ba sau khi Đại Tông ra đời, vua đến Đông cung, ban chậu vàng, sai tắm cho cháu. Hoàng hậu họ Ngô còn trẻ, hoàng tôn thân thể chưa nở nang, bà vú sợ hãi bối rối, bèn bế một đứa con của các vương trong cung sinh cùng ngày, thân hình mập mạp, ra dâng. Vua nhìn không vui, nói: "Đứa bé này không phải cháu ta." Bà vú dập đầu, khai hết sự thật. Vua liếc nói: "Ngươi không biết đâu, mang cháu ta ra đây." Thế là đưa con thái tử ra cho vua xem. Vua rất mừng, đặt đứa bé trên bàn tay, giơ về phía mặt trời mà ngắm, cười nói: "Phúc lộc đứa bé này còn hơn cha nó nhiều."
Vua về cung, để lại toàn bộ đội nhạc trong cung, bảo Lực Sĩ: "Một điện này có ba vị thiên tử, vui thay! Có thể cùng thái tử uống rượu được chăng?" (Trích "Liễu thị sử")
Đường Vũ Tông
Cuối niên hiệu Hội Xương (?) đời Đường, Vũ Tông bỗng đổi tên húy của mình thành chữ gồm chữ "hỏa" (lửa) dưới chữ "hỏa" (tức chữ "Viêm"). Đến khi Tuyên Tông từ Quang vương lên ngôi (ví như rồng bay lên), thì chữ "quang" trong lối chữ cổ quả là theo chữ "hỏa" mà ra. Ôi, điềm báo trước rõ ràng đến thế sao! (Trích "Trinh Lăng thập thất sự")
Đường Tuyên Tông
Khi Tuyên Tông còn làm vương, có lần theo xa giá vua trở về, lỡ ngã ngựa mà không ai hay. Mãi đến canh hai (khoảng chín đến mười một giờ đêm) ông mới gượng dậy được. Lúc ấy trời tuyết lớn, nhìn bốn phía lặng ngắt không một tiếng người. Ông rét lắm, vừa gặp lúc (?) có lính tuần canh đi tới. Người lính hoảng sợ. Ông nói: "Ta là Quang vương, không ngờ đến nỗi này, đang mệt lại khát, ngươi tìm nước cho ta." Người lính liền tìm được nước ở gần đó đem dâng, rồi bỏ đi.
Ông ngồi một lúc lâu mới đứng dậy, nâng bát định uống, thì thấy nước trong bát đã biến hết thành rượu thơm. Ông mừng, tự mình uống cạn một bát, chẳng mấy chốc người hơi ấm lại, có sức đi bộ về phủ. Về sau ông lên ngôi hoàng đế. (Trích "Trinh Lăng thập thất sự")
Đón Quang vương
Thái tử tân khách (chức quan hầu cận, khuyên răn thái tử) Lô Trinh có người cháu từng làm sa môn (người tu theo đạo Phật). Trong niên hiệu Hội Xương (?), vì cuộc thải loại tăng ni nên phải hoàn tục, nhờ ấm (được làm quan nhờ công lao, chức tước của người nhà) mà làm tham quân (quan giúp việc) trong phủ Quang vương.
Một hôm, anh ta nằm mộng thấy thầy cũ đến nhà thăm hỏi. Họ Lô thưa rằng làm chức quan nhỏ lặt vặt không phải điều mình muốn, vẫn thường nghĩ đến việc cạo tóc, mặc lại áo nâu sồng. Thầy nói: "Nếu con thật có chí ấy thì đạo Phật chẳng bao lâu nữa sẽ hưng thịnh lại." Nói chưa dứt, bỗng thấy bốn phía cờ xí thêu mặt trời mặt trăng, nghìn xe muôn ngựa, ồn ào hô: "Đón Quang vương lên ngôi hoàng đế!" Chẳng bao lâu Vũ Tông băng, Quang vương quả nhiên lên ngôi hoàng đế, đến đây sự việc ứng đúng với giấc mộng. (Trích "Tuyên thất chí")
Đường Ý Tông
Đường Ý Tông tính tình trầm hậu, dáng mạo khôi ngô to lớn. Khi còn làm vương, có lần ông lên sởi mụn rất nặng, Quách thục phi thấy một con rồng vàng ra vào trong phòng ngủ. Khi bệnh ông hơi lui, thục phi kể hết sự việc. Ông nói: "Đừng tiết lộ lời này, nếu ta được phú quý thì không quên nàng." Lại có lần tuyết lớn dày hơn một thước, mà riêng phòng ngủ của ông không có chút tuyết nào; các vương thấy thế ai cũng lấy làm lạ.
Cuối niên hiệu Đại Trung, trẻ con trong kinh thành gấp vải nhúng nước, giương lên trước mặt trời, gọi là "liệt vựng" (vặn ra quầng sáng). Đến khi ông từ Vận vương lên ngôi, lời "liệt vựng" ấy mới ứng nghiệm (chữ "vựng" nghĩa là quầng, đọc gần với chữ "Vận"). Tuyên Tông từng soạn khúc nhạc "Thái biên thùy" (yên ổn biên cương), trong lời có câu: "Biển núi yên vui, khắp nơi thông suốt (hàm thông)". Đến khi Ý Tông rủ áo chắp tay mà trị nước (ý nói trị vì thái bình), đặt niên hiệu là Hàm Thông.
Đạo nhân hiếu của vua vốn từ trời phú. Khi Trịnh thái hậu qua đời, vua ăn chay, thương xót đau đớn, giữ lễ tang như kẻ sĩ thường dân. Các quan đến chia buồn không ai là không cảm động. (Trích "Đỗ Dương tạp biên")
Đường Hy Tông
Thừa tướng nhà Đường là Lũng Tây công Lý Úy dựng cờ lớn ở Quảng Lăng (tức nhậm chức trấn thủ nơi ấy), lúc đó là năm Hàm Thông thứ mười hai. Châu Tứ dâng văn thư báo rằng có hai ni cô đến chùa Phổ Quang, như định lễ bái, nhưng trợn mắt nhìn ngó, như người phát điên, nói: "Hai năm sau nước sẽ có biến loạn, vị Đại Thánh hòa thượng chùa này sẽ lên ngôi báu." Họ đi dọc hành lang la hét, người tụ lại xem rất đông, không ai biết họ từ đâu đến. Các nhà sư rất sợ, sắp bắt trói thì hai người cùng trèo lên ngọn tháp cao gieo mình xuống. Một người chết, một người ngã bị thương, đau đớn điên loạn, mê man, tra hỏi không được gì. Thừa tướng lập tức sai đốt văn thư ấy, lại gửi công văn xuống châu cho đánh chết người ấy. Đến năm thứ mười bốn, quả nhiên Ý Tông băng, tháng tám Hy Tông lên ngôi; Hy Tông vốn là Phổ vương (trùng chữ "Phổ" với tên chùa Phổ Quang). (Trích "Đường sử")
Lý Thai
Lý Thai đời Đường làm thứ sử (quan đứng đầu một châu) châu Hạ, cùng kỹ nữ Diệp Mậu Liên đi thuyền trên sông, nhân đó soạn ra trò chơi "chọn quan bằng xúc xắc", gọi là "diệp tử" (lá bài). Từ niên hiệu Hàm Thông trở đi, thiên hạ rất chuộng trò này, mà không biết rằng nó ứng với vận số của triều nhà Đường: chữ "diệp" viết theo lối chính thể gồm các phần "hai mươi", "đời", "mộc", "tử" (mà "mộc" với "tử" ghép lại thành chữ "Lý", họ nhà vua), nghĩa là họ Lý truyền hai mươi đời. Từ niên hiệu Vũ Đức đến Thiên Hựu vừa đúng hai mươi đời. (Trích "Cảm định lục")
Hậu Đường Thái Tổ
Hậu Đường Thái Tổ ở trong bụng mẹ mười ba tháng mới sinh. Đêm sắp sinh, bà mẹ rất nguy kịch, sai người trong họ đi mua thuốc ở Nhạn Môn. Người ấy gặp một vị thần, dạy rằng hãy dẫn người trong bộ lạc mặc giáp, cầm cờ mao, đánh chiêng đánh trống, phi ngựa hò reo vang dội, chạy quanh chỗ ở ba vòng thì dừng. Làm đúng như lời dạy, quả nhiên đứa bé ra đời. Lúc ấy ánh cầu vồng soi sáng cả phòng, khí trắng tràn khắp sân, nước giếng bỗng trào lên.
Đến khi biết nói, ông thích bàn chuyện quân đội. Năm mười hai, mười ba tuổi, ông giỏi cưỡi ngựa bắn cung. Ông từng ở phía bắc thành mới, rưới rượu trước tượng Tỳ Sa Môn Thiên vương (một trong bốn vị Thiên vương hộ trì đạo Phật, trấn giữ phương bắc), xin được trò chuyện với ngài; Thiên vương mặc giáp cầm giáo, thấp thoáng hiện ra trên vách. Trong trướng chỗ ông ở thỉnh thoảng có đám lửa tụ lại, hoặc có hình rồng, mọi người đều lấy làm lạ. Ông từng theo cha (?) đánh Bàng Huân, ra trận xông xáo ra vào như thần, nên được gọi là "Long hổ tử" (con của rồng hổ). (Trích "Bắc mộng tỏa ngôn")
Hậu Đường Minh Tông
Hoàng đế Hậu Đường Minh Tông lúc còn hàn vi, theo tướng người phiên là Lý Tồn Tín đi tuần biên giới, trọ ở một quán ở Nhạn Môn. Bà chủ quán đang mang thai. Ông đến, bà không dọn cơm kịp lúc. Đứa con trong bụng lên tiếng bảo mẹ: "Thiên tử đến rồi, nên mau dọn cơm." Tiếng vọng ra ngoài. Bà lấy làm lạ, vội dậy tự tay nấu nướng, hầu hạ hết sức cung kính. Ông thấy bà trước kiêu sau kính, gặng hỏi, bà nói: "Ngài sẽ quý hiển không nói hết được." Ông hỏi duyên cớ, bà kể hết chuyện đứa con trong bụng biết nói. Ông bảo: "Bà già nói khéo vì sợ ta làm nhục đấy thôi." Về sau quả đúng như lời bà. (Trích "Bắc mộng tỏa ngôn")
Lộ vương
Khi Thanh Thái (tức Lộ vương, về sau lên ngôi đặt niên hiệu Thanh Thái) còn ở Kỳ Dương, có viên phán quan mã bộ (quan giúp việc xét xử trong quân kỵ và quân bộ) họ Hà, ngoài tám mươi tuổi, bỗng chết đột ngột. Ông kể rằng có sứ giả bắt ghi tên, dẫn xuống cõi âm (?), gặp vua cõi âm. Vua cõi âm nói: "Ngươi không có tội gì, nay thả ngươi về. Hãy nói với Lộ vương thay ta rằng: tháng ba năm sau sẽ làm vua thiên hạ, phải mau về chuyển lời dặn (?) của ta." Nói xong, cho dẫn ra, sứ giả đưa về.
Khi sống lại, ông kín đáo nói chuyện ấy với những người hầu cận của vương, ai cũng cho là chuyện yêu quái bịa đặt, không ai tin, vì thế không đến tai vương được. Hơn một tháng sau, ông lại chết đột ngột, xuống cõi âm (?), lại gặp vua cõi âm. Vua cõi âm giận, trách rằng: "Sao đã nhận lời dặn của ta mà rốt cuộc không chuyển đến được?" Rồi thong thả nói: "Thả ngươi về, phải mau chuyển lời ta, lại xin vương vẽ hình ta cùng tượng Địa Tạng Bồ Tát (vị bồ tát nguyện cứu độ chúng sinh nơi địa ngục)." Ông Hà sợ hãi lui ra, thấy dưới hành lang sân viện sổ sách ngổn ngang, các viên lại chạy tới chạy lui tấp nập. Ông hỏi, sứ giả đáp: "Đó là triều đại sắp đổi, đây là quan tước sau này của những người được thăng, bị giáng, được giữ hay phải đi."
Sống lại lần nữa, ông mượn cớ kiện tụng để xin gặp vương. Gặp rồi, ông thưa: "Tôi có việc kín muốn trình riêng với vương." Vương cho người hầu lui hết rồi hỏi, ông kể đủ những gì đã thấy. Vương chưa tin. Ông Hà nói: "Tôi đã ngoài tám mươi, sớm tối sắp chết, đâu dám nói dối." Vương lặng lẽ cho ông về. Mùa xuân năm sau, quả nhiên triều đình xuống chiếu đánh Kỳ Dương; chỉ riêng ông lão Hà vui mừng, biết chắc lời ấy sẽ ứng nghiệm. Đến kỳ hạn, lời ông lão không sai một mảy. Thanh Thái lên ngôi, cất nhắc ông lão Hà làm huyện lệnh huyện Thiên Hưng. Mới biết vận số (?) đã định trước, sức người há ngăn được sao? (Trích "Vương thị kiến văn")
Tấn Cao Tổ
Trong niên hiệu Thanh Thái, Tấn Cao Tổ còn ở ẩn (ví như rồng còn nằm ẩn, chưa lên ngôi) ở đất Tịnh. Một hôm ông thong thả nói với các tân khách, quan thuộc: "Gần đây nhân ngủ ngày, ta chợt mộng thấy như hồi trước ở Lạc Kinh, cùng thiên tử cưỡi ngựa song song trên đường, đi qua nhà cũ của thiên tử. Thiên tử mời ta vào nhà, ta từ chối mấy lần, bất đắc dĩ mới giục ngựa vào. Đến gian nhà chính (?) thì xuống ngựa, bước lên thềm phía đông (bậc thềm dành cho chủ nhà), ngồi quay mặt về hướng tây (chỗ ngồi của chủ). Còn thiên tử thì đã đánh xe đi mất. Giấc mộng như thế." Các quan không ai dám đáp lời. Mùa đông năm ấy quả nhiên có việc thay triều đổi đại. (Trích "Ngọc đường nhàn thoại")
Ông cậu của chúa nước Thục tiếm ngôi
Ông cậu của chúa nước Thục tiếm ngôi, nhiều đời giàu có thịnh vượng, xây nhà ở cửa Hưng Nghĩa. Trong nhà có hơn hai mươi khu viện, đều tường chạm trổ, nhà cao, đài cao, ao sâu, hoa thơm cỏ lạ, khóm quế, núi giả; những vật quý của núi sông không thứ gì không có. Ở viện thôn Đổng Thành thuộc châu Tần có một cây mẫu đơn đỏ, trồng đã lâu đời. Ông sai người đến lấy, đào cả khối đất rộng một trượng vuông, đựng trong thùng gỗ, từ châu Tần đến Thành Đô hơn ba nghìn dặm, qua những con đường chật hẹp, treo leo hiểm trở như Cửu Chiết, Thất Bàn, Vọng Vân, Cửu Tỉnh, Đại Mạn Thiên, Tiểu Mạn Thiên, mới đưa về được, trồng ở nhà mới.
Ông bèn mời thiếu chúa đến chơi. Thiếu chúa khen nhà cửa tráng lệ, ngang với cung điện, rồi đùa sai lấy bút viết to lên cột một chữ "Mạnh", vì tục thời ấy gọi "Mạnh" là "chẳng ra gì". Năm sau nước Thục bị phá, họ Mạnh (Mạnh Tri Tường, người lập nước Hậu Thục) vào Thành Đô, chiếm nhà ấy. Bỗng thấy giữa các cột có một chiếc lồng lụa đỏ, đến gần xem thì là một chữ "Mạnh". Mạnh nói: "Điềm lành đấy, ta không đổi chỗ ở này." Việc họ Mạnh làm chủ đất Thục hẳn đã có điềm báo trước từ đó. (Trích "Vương thị kiến văn")
Thái Bình quảng ký, quyển 136
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do triều Thanh ra lệnh biên soạn)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video