Thái Bình quảng ký, quyển 138
Trưng ứng (điềm báo trước rồi về sau ứng nghiệm), phần 4
Bùi Độ, Đoạn Văn Xương, Lý Phùng Cát
Ngưu Tăng Nhụ, Vương Trí Hưng, Ngưu sư
Đỗ Trung Lập, Lý Tần, Mã Thực
Cao Biền, Khổng Ôn (Dụ), Tôn Ác
Lý Toàn Trung, Hầu Thực, Đái Tư Viễn
Trương Tiên, Người dân Tề Châu, Chu Khánh Nguyên
Bùi Độ
Đời Đường, Trung thư lệnh (người đứng đầu Trung thư tỉnh, cơ quan soạn thảo chiếu lệnh của nhà vua, hàng tể tướng) Tấn công (tước công được phong đất Tấn) Bùi Độ, lúc còn hàn vi, sống nhờ ở đất khách tại Lạc Dương. Ông thường cưỡi một con lừa què đi vào hoàng thành. Một hôm, vừa lên cầu Thiên Tân thì gặp lúc vùng Hoài Tây đã mấy năm không chịu thần phục triều đình. Có hai ông già đứng tựa cột cầu, nói với nhau: "Thái Châu đánh nhau đã lâu ngày, việc trưng thu, điều động làm dân khốn khổ lắm, chưa biết bao giờ mới dẹp yên." Bỗng họ trông thấy Bùi Độ, kinh ngạc rồi lùi đi. Có người đầy tớ mang túi sách đi sau, cách khá xa, nghe ông già nói: "Vừa rồi còn lo Thái Châu chưa dẹp được, phải đợi người này làm tướng mới xong."
Về đến nhà, người đầy tớ kể lại đầy đủ chuyện ấy. Bùi Độ nói: "Họ thấy ta già yếu lụ khụ nên trêu đùa đấy thôi." Mùa thu năm ấy, ông quả nhiên được châu quận tiến cử đi thi; năm sau thi đỗ. Đến khi ông nắm quyền chính làm tể tướng, triều đình bàn việc trao tiết việt (cờ tiết và búa việt, vật biểu trưng quyền chỉ huy của tiết độ sứ) cho Ngô Nguyên Tế. Rồi tại điện Diên Anh, khi chờ vua hỏi chuyện, vua Hiến Tông hỏi ý các tể thần. Bùi Độ tâu: "Bọn bề tôi phản nghịch ngang ngược (?) đã hơn bốn mươi năm, thánh triều tạm thời bao dung che chở, vì lo một vùng bị tàn hại. Thế mà không nghe thấy chúng quay lòng quy thuận, lại còn muốn chiếm giữ cả một phương. Nếu đem cờ tiết, búa việt trao cho chúng, e rằng ngược lại càng để chúng mặc sức hung bạo phản nghịch. Với sự sáng suốt, thần võ của bệ hạ, các phiên trấn (các trấn do tiết độ sứ cai quản ở các vùng) đều nguyện ra sức vì nhà vua. Thần xin một tờ chiếu cho tiến quân, có thể dẹp sạch lũ yêu nghiệt."
Thế là vua cử Bùi Độ làm Tiết độ sứ (quan chỉ huy quân sự kiêm cai quản một vùng) Hoài Tây, dấy quân đi đánh. Khi ấy ba vị chủ soái các trấn Hứa, Hoạt… đã đóng quân trước ở huyện Yển Thành. Bùi Độ thống lĩnh năm vạn quân tinh nhuệ phòng giữ, nhận quân lệnh rồi đánh trống tiến quân, kéo đến dưới thành Thái Châu, chỉ mới hai tháng đã bắt được giặc đem dâng, Hoài Tây bèn được dẹp yên. Sau ông vào triều, ở chốn triều đình, được phong tể tướng, làm Tư đồ (một trong ba chức cao nhất triều đình) chính thức, làm Thị trung (người đứng đầu Môn hạ tỉnh, hàng tể tướng), Trung thư lệnh. Là một nhà nho mà võ công lừng lẫy xưa nay. Đến khi làm Lưu thủ (quan thay vua trấn giữ kinh đô phụ) ở Lạc Dương, ông thường kể chuyện hai ông già trên cầu Thiên Tân.
Khi xuất quân đánh Hoài Tây, ông mời Hàn Dũ từ chức Trung thư xá nhân (quan soạn thảo chiếu lệnh ở Trung thư tỉnh) sang làm Chưởng thư ký (người lo văn thư trong quân phủ). Đến khi giặc đã dẹp xong, ông về triều yết kiến vua; lúc ấy Lý Bộc xạ ở Lạc Hòa (?) đang làm Thứ sử (quan đứng đầu một châu) Hoa Châu, mặc quân phục, đeo bao cung bao tên, ra đón bên đường. Hàn Dũ có bài thơ rằng:
"Đi hết núi Kinh, đến núi Hoa,
Nắng soi Đồng Quan, bốn cánh cửa mở toang.
Thứ sử chớ ngại đường đón xa xôi,
Tướng công vừa tự tay phá Thái Châu trở về."
(Trích từ "Kịch đàm lục")
Đoạn Văn Xương
Đời Đường, thừa tướng Trâu Bình công Đoạn Văn Xương, tài cao mà ngạo đời, sống phóng túng lận đận ở vùng Kinh Sở. Ông thường nửa say, lê đôi guốc đi lại trên phố lớn ở Giang Lăng. Có lần mưa vừa tạnh, bùn lầy rất nhiều; bên phố có một tòa nhà lớn, cổng nhìn ra con mương nước chảy. Ông nhân say, ngồi trên bờ mương cởi guốc rửa chân, coi như bên cạnh không có ai, tự nói: "Ta mà làm Tiết độ sứ Giang Lăng thì nhất định mua tòa nhà này." Ai nghe cũng cười. Về sau ông quả nhiên trấn nhậm Kinh Nam, bèn mua tòa nhà ấy.
Ông lại từng giúp việc cho Thái úy (chức võ quan cao nhất triều đình) Nam Khang vương Vi Cao, làm Quán dịch tuần quan (chức trông coi các trạm dịch) ở Thành Đô. Bỗng ông làm phật ý Vi Cao, Vi Cao đuổi ông đi, sai tạm giữ chức Huyện úy (quan coi việc bắt giặc cướp, giữ trị an trong huyện) Linh Trì. Ông cùng đứa tiểu đồng gầy yếu và con ngựa tồi vội vã lên đường đến huyện. Khi còn cách huyện Linh Trì sáu bảy dặm thì trời đã tối mịt, đường vắng không một bóng người. Bỗng có hai ngọn đuốc đi trước dẫn đường, lần lượt hô to: "Thái úy đến!" Đến cổng ngoài thành thì hai ngọn đuốc đều tắt.
Trước đó, ông từng được Vi Cao sai đi sứ vào Trường An, vốn giao du thân thiết với Lưu Vũ Tích. Lưu Vũ Tích khi ấy làm Lễ bộ viên ngoại lang (quan phó ở một ty thuộc bộ Lễ), đang ngồi thong thả trò chuyện với một thầy bói xem ngày. Văn Xương vào thăm, thầy bói nấp sau bức rèm. Khi Văn Xương đã đi, thầy bói nói với Lưu Vũ Tích: "Ngài viên ngoại nếu mong được thăng chuyển trong Thượng thư tỉnh thì thời thế còn rất xa, phải đợi mười năm sau, khi vị khách này vào làm tể tướng, ngài mới được chuyển lên làm Lang trung (quan đứng đầu một ty) chính thức của chính bộ mình." Khi ấy Lưu Vũ Tích bị thất thế, liên tiếp bị bổ làm quan ở ngoài kinh. Hơn mười năm sau, Văn Xương vào làm tể tướng, mới bổ Lưu Vũ Tích làm Lễ bộ lang trung. (Trích từ "Lục dị ký")
Lý Phùng Cát
Đời Đường, thừa tướng Lương công Lý Phùng Cát, thuở đầu làm việc ở trấn Chấn Vũ. Ở Chấn Vũ có chùa Phật Kim Thành, trong chùa có một nhà sư hơn bảy mươi tuổi. Có một hôm, ông sư ngồi một mình quay mặt vào vách, bỗng thấy một người đàn bà mặc áo giáp, cầm giáo, từ cổng chùa đi vào. Chốc lát nghe báo: "Lý Phán quan (chức quan giúp việc trong phủ tiết độ sứ) đến." Ông sư kể lại hết với Phùng Cát. Từ đó Phùng Cát thân thiết với nhà sư; mỗi lần ông đến phòng sư, sư đều thấy người đàn bà ấy đến trước Phùng Cát, lần nào cũng như vậy. Cho nên Phùng Cát ra làm tướng, vào làm tể tướng hơn hai mươi năm, cuối cùng được chết yên lành ở nhà. (Trích từ "Lục kỷ truyện")
Ngưu Tăng Nhụ
Đời Đường, trước huyện Y Khuyết thuộc phủ Hà Nam có con suối lớn. Mỗi khi trong đám quan lại của huyện có người sắp được vào Ngự sử đài (cơ quan giám sát, đàn hặc quan lại), thì giữa dòng nước trước hết nổi lên một bãi cạn nhỏ, sỏi đá cát vàng trong vắt đáng yêu. Thừa tướng Ngưu Tăng Nhụ khi ấy làm Huyện úy ở đó. Một sớm bỗng có người báo bãi cạn nổi lên. Hôm sau, quan huyện lệnh cùng các đồng liêu bày tiệc trên đình để ngắm, nhân đó gọi các bậc lão thành đến hỏi kỹ chuyện ấy. Có một viên lại già nói: "Đây ắt là chức Phân ty ngự sử (ngự sử làm việc ở phân đài đặt tại Đông đô Lạc Dương), chứ không phải được bổ vào Tây đài (Ngự sử đài chính ở kinh đô Trường An). Nếu là Tây đài thì trên bãi phải có một đôi chim khê xích (loài chim nước giống uyên ương) đứng cùng nhau. Trước nay người trong huyện vẫn lấy đó làm điềm nghiệm." Tăng Nhụ thầm đoán trong đám quan huyện không ai hơn mình, bèn nâng chén nói: "Đã có bãi cạn rồi, còn tiếc gì một đôi chim khê xích!" Tiệc chưa tàn, bỗng có đôi chim khê xích bay xuống. Chưa đầy mười ngày, ông được bổ làm Giám sát ngự sử ở Tây đài. (Trích từ "Kịch đàm lục")
Vương Trí Hưng
Đời Đường, Vương Trí Hưng lúc còn hàn vi từng làm người gác cổng ở Từ Châu. Có một đạo sĩ ở trọ cạnh cổng. Mỗi sáng Trí Hưng dậy cầm chổi quét rác ngoài đường, bao giờ cũng quét cả trước cửa nhà đạo sĩ. Đạo sĩ rất cảm kích. Sau mẹ Trí Hưng mất, ông đến từ biệt. Đạo sĩ bảo Trí Hưng: "Ta giỏi xem đất làm mộ; nếu anh bàn việc chôn cất, ta sẽ chọn đất cho." Hôm khác, Trí Hưng dẫn đạo sĩ ra xem đất. Đạo sĩ lấy cây roi tre Trí Hưng đang cầm cắm xuống đánh dấu một chỗ, nói: "Nếu chôn ở đây, anh sẽ sống lâu, và hai đời làm quan đến bậc phương bá (quan đứng đầu cai quản một vùng)." Đến khi Trí Hưng trở lại sửa sang huyệt mộ, cây tre ấy đã (?) mọc cành lá um tùm, trong lòng rất lấy làm lạ, bèn chôn mẹ ở đó.
Trí Hưng lại từng từ quận mang công việc lên kinh đô, nghỉ ở quán trọ tại Yển Thành. Gặp lúc bà chủ quán sắp sinh, bà thấy hai người đi vào gian phòng Trí Hưng ngủ, kinh hãi nói: "Vương Thị trung ở Từ Châu đang ở đây." Lại nói: "Đứa con sinh ra, năm năm sau sẽ chết vì vết thương do đồ sắt." Trí Hưng ghi nhớ điều đó. Đến đúng hạn, ông lại đi qua quán, hỏi thăm đứa con bà chủ sinh ra, bà nói: "Gần đây nó bị rìu chém bị thương, đã chết rồi." (Trích từ "Đường niên lục kỷ truyện")
Ngưu sư
Đời Đường, khoảng niên hiệu Trường Khánh, trong các ngõ phố ở Ngạc Châu, người ta mỗi khi nói chuyện thường chêm chữ "ngưu" (trâu) vào làm tiếng đệm. Lại có một nhà sư tự xưng là "Ngưu sư" (thầy Trâu), lúc ngốc lúc khôn. Ai làm trái ý, ông ta ắt nói: "Anh ta sắp đến rồi, các người làm gì được ta!" Chẳng bao lâu, Kỳ Chương công Ngưu Tăng Nhụ với tư cách cựu tể tướng ra làm Tiết độ sứ quân Vũ Xương, lối nói ấy bèn dứt, mà Ngưu sư thì vẫn còn đó. Bấy giờ mới biết việc nhận chức tướng, chức tể tướng há phải ngẫu nhiên! Trước đó, đầu niên hiệu Nguyên Hòa, Thượng thư Hàn Cao trấn nhậm Hạ Khẩu, được gia phong làm Tiết độ sứ ngay tại chỗ; về sau chức ấy lại đổi thành Quan sát sứ (quan giám sát, cai quản một đạo, thấp hơn tiết độ sứ). Năm Trường Khánh thứ ba, tướng quốc Thôi Thực từ chức Hình bộ thượng thư được bổ làm Quan sát sứ. Mùa đông năm sau, Tăng Nhụ đến thật. Việc tể thần mang cờ tiết trấn nhậm Hạ Khẩu là bắt đầu từ Tăng Nhụ. (Trích từ "Nhân thoại lục")
Đỗ Trung Lập
Đời Đường, Đỗ Cao, tên tự là Trung Lập, lúc trẻ giàu có của cải, ngoài ra chẳng có tài gì đáng kể. Bạn bè giao du với ông chỉ vì cái lợi được ăn uống rượu thịt, thực ra đều coi thường ông. Một hôm cùng nhau ra ngoài thành tiễn đưa, đón khách; trong đám khách có người giỏi xem tướng, xem lần lượt các tân khách, chỉ riêng chỉ vào Trung Lập nói: "Người này ngày sau sẽ làm tướng." Cả bàn cười rộ. Về sau Trung Lập lấy công chúa Chân Nguyên, rốt cuộc làm Tiết độ sứ Thương Châu. Trước kia, khi Lý Trác ra trấn nhậm, cột cờ gãy giữa đường, ông bèn chém chết người cầm cờ. Trung Lập trên đường cũng gặp chuyện như thế, chỉ đánh người cầm cờ hai mươi gậy. Lý Trác rốt cuộc không gặp họa gì, còn Trung Lập thì chết. Lẽ nào giết người cầm cờ lại có thể làm cho cái họa ứng vào người đó? (Trích từ "Ngọc Tuyền tử")
Lý Tần
Đời Đường, Tư không (một trong ba chức cao nhất triều đình) Lý Tần, tên lúc đầu là Cầu (con rồng nhỏ có sừng). Mùa thu năm đi thi, ông tình cờ tự đề tên mình lên vách nhà. Qua một đêm, bỗng thấy chữ tên mình bị người ta thêm vào một nét, thành ra chữ "sắt" (con chấy). Lý Tần nói: "Chấy tức là tần vậy" (chữ "tần" chỉ loài trai có ngọc, cùng thuộc loài sâu bọ; ông nói theo lối chơi chữ) (?). Bèn đổi tên là Tần. Năm sau quả nhiên thi đỗ. (Trích từ "Nam Sở tân văn")
Mã Thực
Đời Đường, thừa tướng Mã Thực thôi chức An Nam đô hộ (?) (quan đứng đầu phủ cai quản vùng An Nam), không hợp với vị tể tướng đương thời, lại bị bổ đi Kiềm Nam, rất không đắc ý. Ông buộc thuyền ở một ngôi chùa cổ trong hẻm núi; trước chùa có con đê dài, bên đê cây cối um tùm, đêm trăng rất sáng. Ông thấy một người mặc áo trắng thong thả bước trên đê, ngâm rằng:
"Chặt tre làm ống thổi thành sáo,
Trên ao Phượng Hoàng, phượng hoàng bay.
Phiền ông lại phải đến Kiềm Nam,
Rồi chính là lúc ông nặn nắn muôn vật."
(Ao Phượng Hoàng: chỉ Trung thư tỉnh, nơi tể tướng làm việc; "nặn nắn muôn vật" như người thợ gốm xoay bàn nặn đồ, ý nói nắm việc trị nước, làm tể tướng.) Tiếng ngâm rõ ràng nghe được, ngâm đi ngâm lại bốn lần. Ông sai người đến mời hỏi thì người ấy đã biến mất. Về sau ông từ Kiềm Nam vào triều làm Đại lý khanh (quan đứng đầu Đại lý tự, cơ quan xét xử án hình), thăng Hình bộ thị lang (phó quan bộ Hình), kiêm coi việc muối và sắt, rồi làm tể tướng. (Trích từ "Bản sự thi")
Cao Biền
Đời Đường, Yên công Cao Biền lúc còn hàn vi làm Tư mã (quan phụ tá việc quân) cho Chu Thúc Minh. Khi đem quân đi tuần tra, ông thấy một đôi chim điêu, bảo mọi người: "Nếu ta sau này hiển quý thì một mũi tên sẽ trúng cả hai con." Bèn rình lúc chúng bay lên xuống mà bắn, quả nhiên một mũi tên xuyên cả hai con điêu. Mọi người vô cùng kinh ngạc, nhân đó gọi ông là "Lạc điêu công" (ông bắn rơi chim điêu). (Trích từ "Cảm định lục")
Khổng Ôn Dụ
Đời Đường, Hà Nam doãn (quan đứng đầu phủ Hà Nam) Khổng Ôn Dụ, khi giữ chức Bổ khuyết (quan can gián, bổ sung những chỗ thiếu sót của nhà vua), vì can ngăn việc đánh Đảng Hạng (một tộc người ở phía tây bắc) mà bị giáng làm Tư mã Liễu Châu. Lâu sau, ông nhận được thư anh họ là Thượng thư Khổng Ôn Nghiệp báo rằng: "Hiến phủ (tức Ngự sử đài) muốn cho em làm Thị ngự sử (quan ngự sử chuyên đàn hặc), ngày ngày mong sắc lệnh ban xuống." Bỗng lại nhận được thư nói: "Tể tướng định cho em làm Hữu sử (quan ghi chép lời nói, việc làm của nhà vua)." Nhưng đều không có tin tức gì. Một hôm có con chim khách kêu mừng trong sân, tiếng kêu như trẻ nhỏ. Ông lạy và khấn rằng: "Mong sớm được làm quan." Chim khách bay đi, rơi xuống một mẩu giấy vuông chừng một tấc, có hai chữ "Bổ khuyết". Ông vô cùng lấy làm lạ. Chẳng bao lâu, ông được bổ lại chức ấy. (Trích từ "Nhân thoại lục")
Tôn Ác
Ở thành Trường An có tòa nhà của nhà họ Tôn, đã ở mấy đời, nhà cửa rất cổ. Một cây cột trước nhà chính bỗng mọc ra cành hòe. Lúc đầu nhà họ Tôn còn che chắn, không muốn để người ta thấy. Sau một năm, cành dần dần tươi tốt, đến nỗi cả thân cột biến thành cây, làm hỏng nhà, vươn lên phía trên, muốn giấu cũng không kịp. Quan lại, sĩ phu và dân thường kéo đến xem, xe ngựa chật nghẽn. Không lâu sau, Tôn Ác làm tể tướng ở triều đình, Tôn Trữ làm tiết độ sứ. Người ta cho đó là ứng điềm ba cây hòe (ba cây hòe tượng trưng cho ba chức cao nhất triều đình), cũng thật là lạ. Gần đây có Tôn Vĩ, là con cháu nối dõi của Tôn Ác, kể lại đầy đủ chuyện này. (Trích từ "Ngọc đường nhàn thoại")
Lý Toàn Trung
Cuối niên hiệu Càn Phù đời Đường, Lý Toàn Trung người Phạm Dương, lúc trẻ thông hiểu sách Xuân Thu, thích học thuyết của Quỷ Cốc Tử (nhà mưu lược thời Chiến Quốc), từng làm Tư mã Lệ Châu. Bỗng có một cây lau mọc trong phòng ông ở, cao hơn một thước, có ba đốt. Trong lòng cho là lạ, ông kể với Biệt giá (quan phụ tá thứ sử) Trương Kiến Chương. Kiến Chương là người học rộng hiểu việc xưa, bèn nói: "Xưa Bồ Hồng lấy việc cây bồ trong ao mọc chín đốt làm điềm lành, bèn lấy họ Bồ, về sau con cháu thịnh vượng. Cây lau là loài cỏ tranh, lẽ ra mọc ở bờ ao đầm, nay lại mọc trong nhà, ấy là chuyện khác thường. Về sau ông ắt có cái quý được chia cỏ tranh (lễ phong đất: vua cắt một nắm đất bọc cỏ tranh trao cho người được phong, ý nói được phong cai quản một vùng); ba đốt nghĩa là ba người nối nhau cầm cờ tiết, búa việt. Ông hãy ghi nhớ."
Về sau Toàn Trung theo Lý Khả Cử làm võ quan. Các tướng đuổi Khả Cử đi và lập Toàn Trung lên, ông được gia phong dần đến chức Kiểm hiệu Thái úy (hàm Thái úy danh dự). Khi chỉ huy quân sự, ông rất có uy và chính sự tốt. Toàn Trung chết, con là Lý Khuông Uy bị ba quân đuổi đi; em là Lý Khuông Trù đem cả nhà về kinh, đến Cảnh Thành thuộc Thương Châu thì bị Lư Ngạn Thịnh (?) giết. Trước đó, Khuông Uy lúc trẻ thích dũng mãnh, không câu nệ tiểu tiết, chỉ lấy uống rượu cờ bạc làm việc. Có một hôm cùng bọn du hiệp câu cá bên cầu Xích Lan trên sông Tang Can, tự rót rượu xuống đất khấn rằng: "Nếu ta có phận làm tiết độ sứ U Châu thì sẽ câu được cá lớn." Quả nhiên câu được một con cá dài ba thước, mọi người đều rất lấy làm lạ. (Trích từ "Bắc mộng tỏa ngôn")
Hầu Thực
Hầu Thực vốn người Bồ Bản, lúc nhỏ nhà nghèo, lớn lên làm con em ngoài biên chế trong quân (?). Năm mười ba, mười bốn tuổi, có lần ngủ dưới mái hiên, trời sắp mưa to, có cầu vồng từ sông uống nước, chốc lát xuyên vào miệng Hầu Thực. Mẹ cậu trông thấy, không dám làm cậu giật mình. Hồi lâu, cầu vồng từ trên trời chui hết vào miệng Thực, không ra nữa. Đến khi tỉnh dậy, mẹ hỏi có nằm mơ không, cậu đáp: "Vừa mơ xuống sông uống nước, uống no rồi về." Mẹ nghe thì thầm mừng, biết rằng con ắt sẽ hiển quý.
Mấy tháng sau, bỗng có một nhà sư đất Thục đến cửa xin ăn, lúc sắp đi nói với mẹ họ Hầu: "Nữ đệ tử (cách nhà sư gọi người phụ nữ tin Phật) về sau sẽ có phúc, được nhờ sức con trai." Mẹ họ Hầu gọi Thực ra nhờ sư xem tướng. Sư nhìn rồi nói: "Đây là rồng nghê (rồng hóa thành cầu vồng). Chỉ cần rời quê hương, đến gần sông biển làm quan nơi đất khách thì mới được hiển vinh." Lại nói: "Đứa trẻ này tính khí tàn độc, ắt gây hại cho sinh linh. Nếu kính tin Tam bảo (Phật, giáo pháp của Phật và chư tăng) thì sẽ được chết yên lành." Nói xong thì đi.
Về sau Thực quả nhiên xuất thân từ hàng lính, lên đến tướng lĩnh. Năm Đồng Quang thứ ba, theo Hưng Thánh thái tử đánh lấy đất Thục. Sau khi dẹp xong Thục, chẳng bao lâu ông cùng Tiết độ sứ phủ Thiểm là Khang Diên Hiếu cùng làm phản. Đến khi Diên Hiếu bị giết, Thực được tha tội, được (?) làm Thứ sử Mi Châu, rồi làm Tiết độ sứ châu… (?), lại từ Ninh Giang dời sang phủ Kiềm. Một châu hai trấn đều ở gần sông lớn, quan nghiệp cao sang. Ông kính thờ Tam bảo, lòng tin không trễ nải; nhưng trong việc chỉ huy quân và xử lý công việc, giữ phép trị kẻ dưới thì quá nghiêm khắc tàn khốc. Thế mới biết lời nhà sư đất Thục nói không sai. (Trích từ "Giám giới lục")
Đái Tư Viễn
Tướng nhà Lương là Đái Tư Viễn khi làm quan ở Phù Dương, có một người lính thuộc hạ riêng là Mao Chương, tính tình liều lĩnh hung hăng. Có lần Mao Chương cùng mấy chục lính đi đuổi bắt trộm cướp, trở về nghỉ ở quán trọ. Mao gối lên thanh kiếm mà ngủ. Nửa đêm, thanh kiếm bỗng gầm to, nhảy ra khỏi vỏ. Những người lính theo hầu nghe thấy đều sửng sốt kinh lạ, Mao cũng cho là thần dị, bèn cầm kiếm khấn rằng: "Nếu ngày sau ta có được non sông nơi này, mày hãy lại gầm và nhảy lên; nếu không thì thôi." Mao lại nằm ngủ, chưa ngủ say thì kiếm lại gầm và nhảy lên như trước. Mao trong lòng rất tự phụ (?). Về sau Đái Tư Viễn rời trấn, Mao xin ở lại, Đái bằng lòng. Chẳng bao lâu, Mao đem cả châu quy phục vua Trang Tông nhà Đường. Trang Tông cho Mao làm Thứ sử châu ấy, sau rốt cuộc làm chủ soái vùng Thương Hải. (Trích từ "Ngọc đường nhàn thoại")
Trương Tiên
Quan đứng đầu Mật Châu là Trương Tiên, lúc trẻ có lần một con chim bay, hình dáng như chim cút nhỏ, ngậm một đồng tiền đồng xanh, đánh rơi vào trong vạt áo ống tay áo của ông. Trương lấy làm lạ, thường buộc đồng tiền ấy trên áo mũ. Về sau ông tích được của cải hàng vạn vạn, đến lúc chết của cải vẫn không suy. Vậy chim bay đánh rơi đồng tiền là điềm sắp giàu có. (Trích từ "Ngọc đường nhàn thoại")
Người dân Tề Châu
Ở Tề Châu có một ông nhà giàu, người trong quận gọi là Lưu Thập lang (anh Mười họ Lưu), làm nghề bán giấm bán dầu. Ông tự kể lúc trai tráng nghèo hèn đến cùng cực, cùng vợ đi giã gạo thuê để kiếm sống. Bỗng một đêm giã chưa xong, cái chày bỗng kêu lên một tiếng, nhìn lại thì đã gãy ngang giữa. Hai vợ chồng nhìn nhau buồn rầu than thở hồi lâu mới ngủ. Sáng sớm thức dậy, thấy một cái chày mới nằm cạnh cối, không biết từ đâu đến. Hai vợ chồng đến gần xem, vừa sợ vừa mừng. Từ đó nhân đào đất mà được khá nhiều của cải chôn giấu. Cho rằng cái chày giã là do thần ban (?), họ bèn quý trọng cất giữ. Rồi bỏ nghề giã gạo, dần dần học buôn bán. Trong vài năm, tiền lời gấp trăm lần, nhà tích được nghìn vàng. Hai vợ chồng coi cái chày là vật thần, bèn phủ gấm thêu, đặt trong hòm hộp, bốn mùa đều cúng tế. Từ đó hai vợ chồng vừa giàu vừa sống lâu. Đến khi họ chết, của cải dần dần suy, nay thì con cháu đã nghèo túng. (Trích từ "Ngọc đường nhàn thoại")
Chu Khánh Nguyên
Huyện úy huyện Vụ Nguyên là Chu Khánh Nguyên mãn nhiệm, đang chờ triều đình tuyển bổ chức mới. Nhà ông ở huyện Phong Thành thuộc Dự Chương. Trong sân, đất rất cao ráo, bỗng mọc lên một cây sen. Cả nhà kinh sợ, tìm đủ cách cúng giải hạn, nhưng sen vẫn mọc mãi không thôi. Bèn đắp bờ, múc nước dẫn vào vây quanh, thành ra một cái ao lớn, củ súng và sen mọc rất tốt. Năm ấy Khánh Nguyên được tuyển bổ làm Huyện lệnh huyện Nam Phong; ba năm sau vào triều làm Đại lý bình sự (quan xét xử án ở Đại lý tự). (Trích từ "Kê thần lục")
Thái Bình quảng ký, quyển 138
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do nhà vua đời Thanh ra lệnh biên soạn)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video