Thiên 141 — Quyển 141

 Thái Bình quảng ký, quyển một trăm bốn mươi mốt

 Trưng ứng (điềm báo trước rồi ứng nghiệm thành sự thật), phần bảy

 Khổng Tử — Tiêu Sĩ Nghĩa — Vương Đạo

 Tạ An — Dữu Lượng — Vương Trọng Văn

 Gia Cát Khản — Lưu Ba — Trịnh Vi

 Chu Siêu — Tạ Nam Khang — Phó Lượng

 Vương Huy Chi — Lưu Hưng Đạo — Quách Trọng Sản

 Thẩm Khánh Chi

 Khổng Tử

 Khổng Tử bảo Tử Hạ (học trò của Khổng Tử): "Vào tháng bắt được kỳ lân, trời sẽ hiện chữ viết bằng máu trên cửa Đoan Môn nước Lỗ, báo rằng bậc thánh họ Khổng sẽ mất, nhà Chu sẽ diệt vong." Tử Hạ đến xem thì gặp một người đàn ông bảo: "Trên cửa có máu, máu bay lên thành con chim đỏ, rồi hoá thành chữ viết." (Trích sách Thuyết đề từ)

 Tiêu Sĩ Nghĩa

 Thời Hậu Hán, Hoàng môn lang (chức quan hầu cận trong cung vua) Tiêu Sĩ Nghĩa bị giết vào năm Vĩnh Nguyên thứ hai đời Hán Hoà Đế. Mấy hôm trước đó, con chó nhà vẫn nuôi đến trước mặt vợ ông mà nói: "Bà chẳng có chút tướng phúc lộc nào, nhà bà sắp tan nát rồi, biết làm sao đây?" Người vợ lặng thinh, cũng không hoảng sợ. Một lúc sau con chó tự bỏ đi. Đến khi Sĩ Nghĩa vào nhà trong, người vợ bèn thuật lại lời con chó, chưa nói hết thì người đến bắt đã tới. (Trích sách Tục dị ký)

 Vương Đạo

 Thừa tướng (quan đứng đầu triều đình) nhà Tấn là Vương Đạo nằm mơ thấy có người muốn bỏ ra trăm vạn tiền để mua Trường Dự. Đạo rất ghét giấc mơ ấy, lén cầu cúng giải hạn đủ mọi cách. Về sau làm nhà, bỗng đào được một hầm tiền, ước chừng đến cả trăm ức. Ông rất buồn lòng, cho lấp kín tất cả lại. Không lâu sau Trường Dự chết. Trường Dự tên là Duyệt, con thứ của Vương Đạo. (Trích sách Thế thuyết tân thư)

 Tạ An

 Thời Đông Tấn, Tạ An tiếp khách ở hậu phủ. Vợ ông là bà họ Lưu thấy một con chó ngậm đầu Tạ An đi tới, hồi lâu mới biến mất. Ngay tháng ấy Tạ An qua đời. (Trích sách Dị uyển)

 Dữu Lượng

 Thời Tấn, khi Dữu Lượng mới đi trấn giữ Vũ Xương, lúc ông rời thành Thạch Đầu, dân chúng đứng xem trên bờ hát rằng: "Ông Dữu lên Vũ Xương, phơi phới như chim bay; ông Dữu về Dương Châu, ngựa trắng kéo cờ tang (cờ dẫn đầu đám ma)." Lại hát: "Ông Dữu lúc mới lên, phơi phới như quạ bay; ông Dữu về Dương Châu, ngựa trắng kéo xe cờ tang." Về sau ông liên tiếp được triệu về triều mà không chịu về, rồi chẳng bao lâu (?) thì mất, linh cữu được đưa về kinh đô an táng. (Trích sách Thế thuyết tân thư)

 Vương Trọng Văn

 Vương Trọng Văn làm Chủ bạ (viên quan trông coi sổ sách, giấy tờ) quận Hà Nam, sống ở huyện Câu Thị. Một đêm đi về, đường qua giữa một đầm lớn, ông ngoảnh lại thấy sau xe có con chó trắng rất dễ thương, định gọi bắt về. Bỗng con chó biến thành hình người, cao năm sáu thước, dáng như Phương Tướng (vị thần trừ ma đuổi dịch, mặt nạ dữ tợn có bốn mắt, thường được tạc để đi đầu đám tang), lúc tiến lúc lùi như muốn trèo lên xe. Trọng Văn sợ hãi, chạy về nhà, cầm đuốc ra soi thì không thấy đâu nữa. Hơn một tháng sau, Trọng Văn cùng người đầy tớ đi trên đường, bỗng lại thấy nó; ông cùng đầy tớ ngã quỵ xuống, cả hai đều chết. (Trích sách U minh lục)

 Gia Cát Khản

 Gia Cát Khản, vào khoảng niên hiệu Thái Nguyên đời Tấn Hiếu Vũ Đế, vợ ông là bà họ Trương người Cao Bình nghe ngoài cửa sổ phòng ngủ có tiếng như tiếng gà con, rất sợ, giật mình nhìn ra thì thấy có hình con rắn, giống như hình vẽ võ thần (?) bây giờ. Về sau Khản lên đến chức cao (?) rồi rốt cuộc bị giết. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)

 Lưu Ba

 Lưu Ba, tên chữ là Đạo Tắc, vào khoảng niên hiệu Thái Nguyên đời Tấn Hiếu Vũ Đế dời nhà đến Kinh Khẩu. Một hôm ngủ trưa, ông nghe ngoài bình phong có tiếng than thở hậm hực, mở bình phong ra thì thấy một con chó ngồi chồm hổm dưới đất mà nói, nói xong tự bỏ đi. Lưu Ba là cháu của Lưu Ngỗi. Về sau ông làm Tiền tướng quân, thua trận bị giết. (Trích sách Dị uyển)

 Trịnh Vi

 Thời Tấn, Trịnh Vi người Tín An lúc nhỏ gặp một ông già trao cho cái túi và bảo: "Đây là mạng của cháu, phải cẩn thận đừng để rơi rớt; hễ nó vỡ vụn thì đó là điềm dữ." Nói xong ông già biến mất. Sau đó Vi lén mở túi (?) ra xem, thấy là một thỏi than; ông giữ rất kín, ngay người nhà cũng không biết. Về sau gặp loạn giặc Lư Long, ông vẫn luôn giữ gìn nó. Đến năm Vĩnh Sơ thứ ba đời Tống, Vi tám mươi ba tuổi, bệnh nặng, bảo em: "Tuổi trời của anh đã hết rồi, thử mở túi ra xem." Mở ra thì thấy thỏi than đã vỡ gãy hết, thế rồi ông mất. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)

 Chu Siêu

 Đầu đời Tống, Chu Siêu người Nghĩa Hưng làm Tư mã (quan phụ tá lo việc quân) cho Tạ Hối ở Giang Lăng. Vợ ông là bà họ Hứa ở nhà, từ xa thấy trong nhà có ánh sáng, có một cái đầu người nằm dưới đất, máu chảy rất nhiều. Bà kinh hãi, thì cảnh ấy liền biến mất. Về sau Siêu bị xử tội chết. (Trích sách U minh lục của Lưu Nghĩa Khánh)

 Tạ Nam Khang

 Năm Vĩnh Sơ thứ ba đời Tống, người tớ gái nhà Tạ Nam Khang đi đường gặp một con chó đen. Chó bảo cô: "Cô hãy nhìn (?) người sau lưng tôi." Cô ngẩng lên thì thấy một người cao ba thước, có hai đầu. Cô hoảng sợ chạy về, người và chó cũng theo sau cô về đến sân nhà, cả nhà đều chạy trốn. Cô hỏi con chó: "Mày đến làm gì?" Chó đáp: "Chỉ muốn xin ăn thôi." Cô bèn dọn cơm cho, người và chó cùng ăn. Ăn xong, người hai đầu đi ra. Cô bảo chó: "Người kia đi rồi." Chó đáp: "Vừa đi rồi lại sẽ quay lại." Hồi lâu thì nó biến mất, không biết đi đâu. Về sau trong nhà có người chết, phải để tang. (Trích sách Tục sưu thần ký)

 Phó Lượng

 Vào khoảng niên hiệu Vĩnh Sơ đời Tống, Phó Lượng người Bắc Địa làm Lĩnh quân (?) (tướng chỉ huy cấm quân). Con của anh ông là Trân ở phía tây phủ. Một đêm Trân bỗng thấy trên cây ngoài cửa sổ phía bắc có một vật, mặt rộng ba thước, mắt cái ngang cái dọc, dáng như Phương Tướng. Trân hốt hoảng lấy chăn trùm che mình, hồi lâu vật ấy tự tắt mất. Về sau Lượng bị giết. (Trích sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)

 Vương Huy Chi

 Năm Nguyên Gia thứ tư đời Tống Văn Đế, Vương Huy Chi làm Thứ sử (quan đứng đầu một châu) Giao Châu. Trên đường đi có khách, ông sai lấy rượu và thịt nướng. Thịt nướng đem đến, ông tự cầm dao cắt, nhưng cắt mãi không vào (?), bèn ném xuống đất. Ông giận dữ nhìn lại thì miếng thịt nướng ban nãy đã biến thành đầu của chính Huy Chi; lại thấy đầu mình lơ lửng trên không. Đến châu thì ông chết. (Trích sách Dị uyển)

 Lưu Hưng Đạo

 Thái thú (quan đứng đầu một quận) Linh Lăng là Lưu Hưng Đạo người Quảng Lăng, thôi chức rồi, ở trong thư phòng, kê giường sát vách tây. Bỗng ông thấy bên vách đông có một con mắt, giây lát sau đã thành bốn, rồi dần dần càng nhiều, đến đầy cả phòng, hồi lâu mới tan đi, không biết đi đâu. Lại thấy trước giường có tóc từ dưới đất mọc lên, dần dần dày thêm, rồi thấy một cái đầu nhô ra, chính là đầu Phương Tướng, chốc lát tự biến mất. Lưu lo sợ, mắc bệnh nặng không dậy nổi nữa. (Trích sách Tục dị ký)

 Quách Trọng Sản

 Đời Tống, Quách Trọng Sản làm Tòng sự (viên quan giúp việc) cho Nam Quận vương. Nhà ông có cây tỳ bà. Cuối niên hiệu Nguyên Gia, ông dựng một gian phòng, dùng tre làm thanh đỡ xà. Những đoạn tre ấy dần dần mọc cành lá, dài đến mấy thước, sum suê xanh tốt um tùm như rừng. Trọng Sản cho là điềm lành. Không bao lâu sau, ông vì cùng tham dự mưu phản của Lưu Nghĩa Tuyên (tức Nam Quận vương) mà bị giết. (Trích sách Chử cung cố sự)

 Thẩm Khánh Chi

 Thái uý (chức quan võ cao nhất triều đình) nhà Tống là Thẩm Khánh Chi xin trí sĩ (thôi làm quan về nghỉ khi đã già), vua không cho. Khánh Chi nói: "Trương Lương là bậc hiền tài nổi tiếng, mà Hán Cao Tổ còn cho ông lui về; thần có tài cán gì mà triều đình thánh minh phải cần đến?" Rồi ông dập đầu khóc. Vua xuống chiếu ban cho ông chức Khai phủ (được lập phủ riêng, đặt quan thuộc như hàng tam công), ông liền đến chỗ Đình uý (quan coi việc hình án) chờ nhận tội.

 Khánh Chi mắt không biết chữ, tay không biết viết, nhưng thông minh hơn người. Có lần ông làm thơ trước mặt vua, sai Bộc xạ (quan đứng đầu Thượng thư tỉnh) là Nhan Sư Bá cầm bút chép, còn ông đọc miệng rằng: "Kiếp mọn gặp nhiều may, được thời vận hưng thịnh; già yếu gân cốt cạn, đi bộ về đồi Nam. Từ bỏ vinh hoa trong đời thánh này, có gì phải thẹn với Trương Tử Phòng (tức Trương Lương)." Mọi người đều khen lời lẽ và ý thơ hay.

 Khánh Chi có lần vào ngày đầu năm mơ thấy người đem tặng hai tấm lụa, nói: "Lụa này vừa đủ độ." Tỉnh dậy ông than: "Hai tấm là tám mươi thước, 'vừa đủ độ' tức là không dư chút nào (chữ 'độ' vừa có nghĩa là số đo, vừa có nghĩa là vượt qua, ý nói số đã vừa hết); lão già này năm nay không thoát được rồi." Năm ấy quả nhiên ông bị giết vào thời Cảnh Hoà (?) (niên hiệu của Tiền Phế Đế nhà Tống). (Trích sách Đàm tẩu)

 Thái Bình quảng ký, quyển một trăm bốn mươi mốt

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do vua nhà Thanh sai biên soạn)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video