Thiên 143 — Quyển 143

 Thái Bình quảng ký, quyển 143

 Trưng ứng (điềm báo trước rồi về sau ứng nghiệm), phần 9

 Từ Khánh; Chu Nhân Quỹ; Từ Kính Nghiệp

 Đỗ Cảnh Thuyên; Hắc Xỉ Thường Chi; Cố Tông

 Lộ Kính Thuần; Trương Dịch Chi; Trịnh Thục Tân

 Lưu Hy Di; Thôi Vĩ; Tống Thiện Uy

 Lý Xứ Giám; Khúc Tiên Xung; Lã Sùng Túy

 Nguyên Kiền Diệu; Mẫu Mân; Dương Thận Căng

 Vương Tiêu; Thôi Thự; Nguyên Tái

 Bành Yển; Lưu Miện; Hàn Hoảng

 Nghiêm Chấn; Lý Đức Dụ; Lý Sư Đạo

 Vi Ôn

 Từ Khánh

 Thời Đường Cao Tông, Từ Khánh làm phán quan (quan phụ tá, lo giấy tờ và xét xử việc trong quân) trong cuộc chinh phạt đất Liêu. Dưới quyền có một viên điển lại (thư lại cấp thấp lo sổ sách, giấy tờ), không rõ họ tên. Khánh đang ở trong quân, bỗng mơ thấy mình hóa thành con dê và bị viên thư lại ấy giết. Tỉnh dậy, ông kinh sợ, mồ hôi vã ra cho đến sáng. Sáng ra, viên thư lại đến gặp. Khánh hỏi: "Đêm qua anh có mơ gì không?" Viên thư lại đáp: "Tôi mơ thấy ông là con dê, tôi tự tay mổ xẻ. Trong lòng tôi rất không muốn, nhưng bị quan sai khiến, không tự chủ được." Từ đó Khánh không ăn thịt dê nữa.

 Đến thời Võ Tắc Thiên, Khánh được thăng dần đến chức Tư nông thiếu khanh (phó quan đứng đầu cơ quan coi lương thực, kho tàng của triều đình), kiêm Ung châu tư mã (quan phụ tá cao cấp của châu Ung, vùng kinh đô). Lúc ấy viên thư lại kia đã làm Đại lý ngục thừa (quan coi ngục của Đại lý tự, cơ quan xét xử hình án tối cao). Sau Khánh bị vu cáo là thông mưu với Nội sử lệnh (quan đứng đầu sảnh Nội sử, tức hàng tể tướng) Bùi Viêm, hưởng ứng (?) Anh công (tước công, phong hiệu "Anh") Từ Kính Nghiệp làm phản ở Dương Châu, bị bắt giải đến Đại lý tự. Bỗng ông thấy chính viên ngục thừa ấy coi ngục. Khánh liền rơi nước mắt nói với y: "Giấc mộng hồi đánh Liêu, nay sắp ứng nghiệm rồi." Đến ngày bị giết, quả nhiên chính viên ngục thừa ấy dẫn ông ra pháp trường. (Trích từ sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)

 Chu Nhân Quỹ

 Chu Nhân Quỹ đời Đường là người huyện Vạn Niên, vùng Kinh Triệu, thuộc họ hàng bên mẹ của hoàng hậu họ Vi (vợ vua Hiếu Hòa, tức Đường Trung Tông). Ông được thăng dần đến chức Kim ngô đại tướng quân (tướng chỉ huy cấm quân tuần phòng kinh thành), rồi được bổ làm Tịnh châu trưởng sử (quan đứng đầu bộ máy hành chính châu Tịnh). Tính ông tàn ác, thích giết người. Khi ở châu, bỗng ông thấy dưới bậc thềm nhà chính có một cánh tay người như vừa bị chặt, máu đang chảy. Nhân Quỹ sai người đem bỏ ra ngoài châu hơn hai mươi dặm. Mấy hôm sau sai người đến xem, cánh tay vẫn còn đó; lúc ấy đang giữa mùa nắng nóng gay gắt mà màu thịt không hề biến đổi, ai cũng lấy làm lạ.

 Ngay tháng ấy vua Hiếu Hòa băng hà, Nhân Quỹ vì thuộc phe họ Vi nên bị giết. Người lính mặc giáp rút đao chém, Nhân Quỹ giơ tay lên đỡ lưỡi đao, bị chém trúng cánh tay rơi xuống đất, giống hệt cánh tay đã thấy trước kia. Người ta lại phi ngựa đến chỗ đã đem bỏ cánh tay lúc trước để xem, thì đến nơi chẳng thấy gì cả. (Trích từ Quảng cổ kim ngũ hành ký)

 Từ Kính Nghiệp

 Khi Từ Kính Nghiệp đời Đường dấy binh, có một ngôi sao lớn tỏa sáng bừng bừng, to như cái sọt tre, qua ba đêm thì biến mất. Chẳng bao lâu Kính Nghiệp thất bại. (Trích từ Triều dã thiêm tái)

 Đỗ Cảnh Thuyên

 Tư hình khanh (quan đứng đầu cơ quan xét xử hình án, tức Đại lý tự) đời Đường là Đỗ Cảnh Thuyên được bổ làm Tịnh châu trưởng sử, cưỡi ngựa trạm gấp rút đi nhậm chức. Đêm ấy có một ngôi sao lớn như cái đấu rơi xuống trước sân, chạm đất thì mất. Thuyên đi đến địa giới huyện Kỳ thuộc châu Tịnh thì chết. Các quan ra đón ông, bèn đem luôn mâm cơm định dâng mời làm mâm cúng tế. (Trích từ Triều dã thiêm tái)

 Hắc Xỉ Thường Chi

 Tướng quân Hắc Xỉ Thường Chi đời Đường trấn giữ quân Hà Nguyên, thành lũy canh phòng rất nghiêm ngặt, vậy mà có ba con sói lọt vào doanh trại, chạy quanh nhà quan ở, không biết từ đâu đến. Quân lính bắn chết chúng. Hắc Xỉ ghét điềm ấy, bèn tìm cách dời ra ngoài, dâng tấu xin đi đánh người Đảng Hạng ở vùng Tam Khúc; được vua ban chiếu chấp thuận. Triều đình bèn cử tướng quân Lý Cẩn Hành đến thay ông. Cẩn Hành đến quân được mười ngày thì bệnh chết. (Trích từ Triều dã thiêm tái)

 Cố Tông

 Thiên quan thị lang (phó quan bộ Lại, bộ coi việc tuyển bổ quan lại) đời Đường là Cố Tông vừa được lên hàng tam phẩm (bậc thứ ba trong chín bậc quan, thuộc hàng quan cao cấp). Có người con rể đến thăm; lúc ấy cổng lớn nhà ông vừa làm xong. Tông cưỡi ngựa đến cổng, con ngựa phì mũi, ngã quỵ xuống đất không chịu đi; quất roi thì nó nhảy chồm mà vào; ngựa của người theo hầu cũng như vậy. Một lát sau, cái cổng vô cớ tự đổ. Tông không vui, rồi sinh bệnh. Các quan từ lang trung, viên ngoại lang (các quan cấp trung đứng đầu và phó các ty trong bộ) trở xuống đến thăm bệnh, Tông nói: "Tôi vốn chưa đáng được vào hàng tam phẩm, nhờ các ông vun đắp mới được đến đây. Tôi tự biết mình không dậy nổi nữa." Mười ngày sau ông mất. (Trích từ Triều dã thiêm tái)

 Lộ Kính Thuần

 Thời Võ Tắc Thiên, khoảng năm Như Ý, Trước tác lang (quan lo soạn văn bia, văn tế, chúc văn cho triều đình) Lộ Kính Thuần có trang trại ở Tế Nguyên, trong đó có cối xay chạy bằng sức nước. Cột trên cối cách mặt nước năm sáu thước; một cây cột sắp mục, đã thay cột khác. Người nhà lấy cột cũ làm củi, thấy trong lòng cột có một con cá nheo dài hơn một thước vẫn còn sống. Mấy năm sau Kính Thuần mắc tội bị giết. (Trích từ Quảng cổ kim ngũ hành ký)

 Trương Dịch Chi

 Trương Dịch Chi đời Đường mới xây một tòa nhà lớn rất tráng lệ, tính ra tốn mấy trăm vạn tiền: tường trát vữa đỏ, cột dán gỗ bách có vân, lại trang trí bằng lưu ly và trầm hương. Ban đêm có kẻ viết lên tường: "Được bao lâu?" Dịch Chi sai cạo đi, hôm sau lại thấy viết; trước sau cạo đến sáu bảy lần. Dịch Chi bèn đề bên dưới: "Một tháng cũng đủ rồi." Từ đó không thấy viết nữa. Qua nửa năm, Dịch Chi bị tịch biên gia sản sung công. (Trích từ Triều dã thiêm tái)

 Trịnh Thục Tân

 Đời Đường, khoảng năm Trường Thọ, có Trịnh Thục Tân người Huỳnh Dương, làm thơ ngũ ngôn (thơ mỗi câu năm chữ) khá hay, nhưng rốt cuộc không nổi danh, mãi đến già mới được bổ làm một chức úy (quan coi việc trị an, bắt trộm cướp ở huyện) vùng Giang Tả. Bạn bè, người thân làm tiệc tiễn ông ở cửa Thượng Đông. Thục Tân làm thơ để lại từ biệt:

"Đường hiểm xa muôn dặm,
Đời người sắp trăm năm.
Chẳng biết mái đầu bạc,
Nơi nào xuống suối vàng."

Rượu say, ông tự ngâm, giọng buồn thương thảm thiết, cả tiệc đều rơi lệ. Rốt cuộc ông chết tại nơi làm quan. (Trích từ Đường tân ngữ)

 Lưu Hy Di

 Lưu Hy Di đời Đường, còn có tên là Đình Chi, người Nhữ Châu, thuở nhỏ đã có văn tài, thích làm thơ cung thể (lối thơ lời lẽ diễm lệ, chuộng tả cảnh cung đình, tình ái); ý lời (?) trong thơ thường buồn khổ, nên không được người đương thời coi trọng. Ông giỏi đàn tỳ bà. Ông từng làm bài "Vịnh ông đầu bạc", có câu:

"Năm nay hoa rụng, nhan sắc đổi,
Sang năm hoa nở, ai còn đây?"

Rồi tự hối hận nói: "Ý (?) bài thơ này của ta có khác gì câu 'đầu bạc cùng về một chốn' của Thạch Sùng đâu!" (Thạch Sùng là phú hào đời Tấn, từng cùng bạn làm thơ hẹn "đến lúc đầu bạc cùng về một chốn", sau quả nhiên cả hai cùng bị giết một lúc.) Ông bèn làm thêm một cặp câu:

"Năm năm tháng tháng hoa giống nhau,
Tháng tháng năm năm người chẳng đồng."

Rồi lại than: "Câu này lại giống ý (?) câu trước. Nhưng sống chết là do số mệnh, lẽ nào lại do mấy câu thơ này!" Bèn giữ cả hai. Thơ làm xong chưa đầy một năm thì ông bị kẻ gian giết; có người nói chính Tống Chi Vấn đã hại ông. Về sau Tôn Dục soạn tập "Chính thanh", xếp thơ của Hy Di là hay nhất trong tập; từ đó ông mới được người đời hết lời khen ngợi. (Trích từ Đường tân ngữ)

 Thôi Vĩ

 Thôi Vĩ đời Đường lúc mới được phong tước Bác Lăng vương, đang làm trưởng sử phủ Ích châu. Nhận phong xong, ông sai cơ quan phụ trách đóng xe lộ (loại xe nghi lễ dành cho bậc vương hầu). Xe vừa làm xong thì có gió lớn thổi chiếc lọng trên xe nghiêng gãy. Người hiểu biết cho là điềm chẳng lành. Chẳng bao lâu, em ông là Thôi Vựng làm huyện lệnh huyện Vân Dương, bị người trong hạt giết ngay trong nha môn châu Ung (?); họ hàng của Vĩ từ hàng tam tòng (anh em họ ba đời, chung ông sơ) trở lên đều bị đày vĩnh viễn ra Lĩnh Nam (vùng phía nam dãy Ngũ Lĩnh, xứ xa xôi nóng nực thời ấy). Đó cũng là điềm dữ hiện ra trước vậy. (Trích từ Triều dã thiêm tái)

 Tống Thiện Uy

 Tống Thiện Uy đời Đường, người huyện Nhiêu Dương thuộc châu Doanh, từng làm úy một huyện. Có lần đang ngồi giữa ban ngày, ông bỗng lấy ủng, áo quan và hốt (thẻ cầm tay khi chầu) chạy ra cửa đón tiếp, quỳ lạy rạp xuống rồi dẫn vào. Mọi người không thấy ai, chỉ nghe tiếng nói chuyện. Uy sai bày rượu và thức ăn, vui vẻ uống, lại làm thơ:

"Trăng lặn sau ba cây,
Mặt trời rọi chín tầng trời.
Đêm đẹp tiệc vui đã tàn,
Tạm biệt, hẹn đến năm Canh Thân."

Về sau, đến năm Thân quả nhiên Uy chết. (Trích từ Triều dã thiêm tái)

 Lý Xứ Giám

 Năm Khai Nguyên thứ ba đời Đường, có con gấu giữa ban ngày vào trong thành phủ Quảng châu, đi ngang trước cửa phủ đô đốc (quan đứng đầu một vùng gồm nhiều châu, nắm cả quân lẫn dân). Quân lính đuổi theo hơn mười dặm, bắn chết nó. Hơn một tháng sau, đô đốc Lý Xứ Giám chết. Sau đó trưởng sử Chu Tư Hiền bị tố cáo mưu phản, bị giam nửa năm, vừa được thả ra thì chết. Tư mã (quan phụ tá coi việc quân) Tống Khánh Tân và trưởng sử Đậu Sùng Gia cũng lần lượt chết theo. (Trích từ Triều dã thiêm tái)

 Khúc Tiên Xung

 Năm Khai Nguyên thứ tư đời Đường, trước sảnh (?) viện Khảo công (ty coi việc khảo xét, đánh giá thành tích quan lại) thuộc Thượng thư tỉnh (cơ quan điều hành sáu bộ), có một đôi cây ngô đồng bỗng nhiên khô chết. Mười ngày sau, viên ngoại lang ty Khảo công là ông họ Thiệu chết. Ít lâu sau Khúc Tiên Xung làm lang trung, xét xử các hồ sơ cũ của ông Thiệu. Hơn một tháng thì cây phía tây lại khô chết, cả tỉnh đều lo sợ. Chẳng bao lâu Tiên Xung cũng chết. (Trích từ Triều dã thiêm tái)

 Lã Sùng Túy

 Khoảng năm Khai Nguyên đời Đường, Gián nghị đại phu (quan chuyên can ngăn, góp ý với vua) Lã Sùng Túy, người Đông Bình, dung mạo đẹp đẽ, khôi ngô, cũng có chút văn tài, nhà ở phường Vĩnh Sùng trong kinh thành. Ở nhà, ông bỗng thấy mấy cái cẳng chân trẻ con, từ dưới đầu gối đến trên mắt cá, máu chảy ròng ròng như vừa mới bị cắt. Mười ngày sau Túy mắc bệnh rồi chết. (Trích từ Quảng cổ kim ngũ hành ký)

 Nguyên Kiền Diệu

 Nguyên Kiền Diệu đời Đường làm tể tướng (quan đứng đầu triều, giúp vua trị nước), cho dời chiếc giường ngồi làm việc ở Chính sự đường (nơi các tể tướng họp bàn việc nước). Lúc ấy Diêu Nguyên Sùng đang nghỉ phép về nhà; hết phép trở lại, thấy giường bị dời thì giận. Diệu sợ, vội lạy xuống. Huyền Tông nghe chuyện liền cho Diệu thôi chức. Các tể tướng kiêng dời giường, vì dời giường thì chức vị sẽ bị thay đổi. Diệu thôi chức rồi thì Nguyên Sùng cũng bị bãi; đó là sự ứng nghiệm. (Trích từ Triều dã thiêm tái)

 Mẫu Mân

 Hữu bổ khuyết (quan nhỏ chuyên can gián, bổ sung chỗ thiếu sót của vua) đời Đường là Mẫu Mân, học rộng, có tài trước thuật. Ông dâng biểu xin biên soạn sử (?), soạn trước bản mục lục dâng lên; Huyền Tông khen hay, ban cho một trăm tấm lụa. Tính ông không uống trà, có viết bài "Lời tựa thay cho việc uống trà", đại ý nói: "Trà làm tan chỗ ứ trệ, thông chỗ bế tắc, đó là cái lợi tạm thời trong một ngày; nhưng làm khí huyết hao gầy, xâm hại tinh lực, thì là cái hại lớn suốt đời. Được lợi thì quy công cho sức trà, gây hại thì không ai bảo là tai họa do trà. Há chẳng phải phúc ở gần thì dễ biết, họa ở xa thì khó thấy sao?"

 Sau ông được vào làm ở viện Tập Hiền (cơ quan coi sách vở, biên soạn điển tịch của triều đình), chẳng bao lâu mắc bệnh nóng sốt mà chết đột ngột. Trước kia ông từng mơ thấy mình mặc áo mũ chỉnh tề lên núi Bắc Mang, có bạn bè người thân đưa tiễn; lên đến đỉnh núi ngoảnh lại thì không thấy một ai, trong lòng rất ghét giấc mộng ấy. Đến khi ông chết, bạn đồng liêu đưa tang lên chôn ở núi Bắc Mang, quả đúng như giấc mộng xưa. Huyền Tông nghe tin thương xót, truy tặng ông chức Triều tán đại phu (một hàm quan văn, dùng để định phẩm bậc và tặng phong). (Trích từ Đường tân ngữ)

 Dương Thận Căng

 Dương Thận Căng đời Đường là con cháu hoàng tộc nhà Tùy. Cha ông là Dương Sùng Lễ, làm Thái phủ khanh (quan đứng đầu cơ quan coi kho tàng, tiền lụa của triều đình), chôn ở gò Thiếu Lăng. Trong phạm vi khu mộ, cây cỏ đều rỉ ra máu. Người giữ mộ báo lại, Thận Căng rất sợ, đem hỏi Sử Kính Trung. Kính Trung có phép thuật, bảo Thận Căng rằng có thể làm lễ nhương giải (cúng tế để giải trừ điềm dữ) mà tránh được họa. Bèn bày pháp sự (nghi lễ cúng tế, làm phép) lớn ở vườn sau nhà Thận Căng. Mỗi lần bãi chầu về, Thận Căng cởi trần, đeo gông cùm, ngồi giữa bụi gai; như thế mấy chục ngày thì cây cỏ cũng thôi rỉ máu. Kính Trung nói: "Có thể tránh được họa rồi."

 Thận Căng mang ơn, tặng cho ông người tỳ nữ tên Minh Châu. Minh Châu có nhan sắc. Trên đường về, xe đi ngang cửa nhà Bát Di, tức em gái của Quý phi (Dương Quý phi). Bát Di đang lên lầu nhìn ra đường lớn; bà vốn quen Kính Trung, sai người ra hỏi: "Sao lại có xe đi theo vậy?" Kính Trung chưa kịp đáp, người được sai đã vén rèm xe nhìn vào. Bát Di bèn một mực giữ lại, mời Kính Trung lên lầu ngồi, rồi nói: "Người đẹp ở xe sau, xin tặng cho tôi." Rồi cho đánh luôn chiếc xe ấy vào nhà. Kính Trung không dám từ chối. Hôm sau Bát Di vào cung, cho người tỳ nữ ấy đi theo. Nhà vua (Đường Huyền Tông) trông thấy lấy làm lạ, hỏi từ đâu đến. Minh Châu thưa: "Tôi vốn là người nhà Dương Thận Căng, gần đây được tặng cho Sử Kính Trung." Vua nói: "Kính Trung là hạng người nào mà Thận Căng lại đem tỳ nữ tặng?" Minh Châu bèn kể hết chuyện làm phép yểm thắng (dùng bùa phép, nghi thức để trấn áp tai họa).

 Vua cả giận, đem chuyện bảo Lý Lâm Phủ. Lâm Phủ vốn ghét Thận Căng có tài, ắt sẽ được làm tể tướng, bèn dùng Cát Ôn ngầm hãm hại ông — Cát Ôn vốn có hiềm khích với Thận Căng. Thế là dựng thành vụ án, giao cho Ôn tra xét. Ôn tìm được Kính Trung ở Nhữ Châu, vu cho Thận Căng tự xưng là dòng dõi nhà Tùy đã mất, ngầm mưu đại nghịch, định khôi phục cơ nghiệp của tổ tiên. Do đó vua ban cho Thận Căng tự tận, cả họ đều không được toàn vẹn. (Trích từ Minh Hoàng tạp lục)

 Vương Tiêu

 Thái tử bộc (quan coi xe ngựa, nghi vệ của Đông cung) kiêm Thông sự xá nhân (quan lo việc dẫn khách, truyền đạt trong nghi lễ triều kiến) đời Đường là Vương Tiêu, sau khi vua Túc Tông thu phục lại kinh thành thì bị giáng chức, lại bị người tố cáo, bị giam ở Ngự sử đài (cơ quan giám sát, đàn hặc quan lại). Tháng chín năm trước khi bị giam, Tiêu cùng người thiếp yêu ban đêm ngồi dưới hiên nhà, thấy một ngôi sao băng lớn như cái chậu, sáng rực, rơi xuống giếng; ở dưới giếng một lúc lâu vẫn còn sáng. Sai người xuống tìm thì không thấy gì. Tiêu sợ, dọn ra khỏi nhà. Rốt cuộc ông bị đày đi châu Bá. Không ngờ đi đến châu Phượng thì nhọt ở lưng vỡ ra mà chết. (Trích từ Kỷ văn)

 Thôi Thự

 Thôi Thự đời Đường đi thi Tiến sĩ (khoa thi chọn người giỏi văn chương để làm quan), làm bài thơ thi (thí thiếp thi: thể thơ làm theo đề trong trường thi) đề là "Hạt châu lửa trên Minh Đường" (Minh Đường là tòa điện lớn vua dùng để tế lễ, ban chính lệnh; trên nóc có đặt hạt châu lớn như quả cầu lửa). Trong thơ có câu:

"Đêm qua đôi trăng tròn vằng vặc,
Sau rạng đông một sao lẻ loi."

Người đương thời cho là câu thơ tuyệt hay. Đến năm sau Thự chết, chỉ để lại một đứa con gái tên là Tinh Tinh (nghĩa là "sao sao"); bấy giờ người ta mới hiểu là ông tự báo trước số phận mình (tên ông là Thự, nghĩa là "rạng đông"; "sau rạng đông một sao lẻ loi" tức là sau khi Thự chết chỉ còn lại đứa con gái tên Tinh Tinh côi cút). (Trích từ Bản sự thi)

 Nguyên Tái

 Khi Nguyên Tái đời Đường làm tể tướng, có một thư sinh đến gặp giữa ban ngày. Gặp xong, người ấy lạy rồi nói: "Nghe ông là người trọng nghĩa, thích việc phong nhã, xin dâng một bài thơ để gửi gắm ý mình." Lời thơ rằng:

"Đường phía nam thành dài, chẳng có chỗ trọ,
Hoa lau lả tả bay như tơ liễu.
Én biển ngậm bùn định làm tổ,
Nhà trống không người lại bay đi."

Tái cũng không hiểu ý thơ. Người kia vừa ra khỏi cửa thì biến mất. Hơn một năm sau Tái bị trị tội theo phép nước, nhà tan cửa nát. (Trích từ Thông u lục)

 Bành Yển

 Khoảng năm Đại Lịch đời Đường, Bành Yển lúc chưa làm quan, có người bảo ông: "Ông sẽ được châu (ngọc trai) mà hiển quý, nhưng về sau lại gặp họa." Ít lâu sau ông làm quan, mắc tội bị biếm làm tư mã châu Lễ. Đến nơi, thấy trong sông có nhiều con trai, Yển mừng, cho rằng có thể lấy được ngọc, liền sai người đi mò. Bắt được rất nhiều trai mà rốt cuộc chẳng có gì ứng nghiệm. Đến khi Chu Thử làm phản, gọi Yển làm Trung thư xá nhân (quan soạn thảo chiếu lệnh cho vua) của triều đình tiếm ngụy, Yển mới vỡ lẽ rằng "được châu" chính là được Chu Thử (chữ "Chu" trong tên Chu Thử đọc giống chữ "châu" là ngọc trai). Về sau ông bị giết. (Trích từ Tuyên thất chí)

 Lưu Miện

 Khoảng năm Trinh Nguyên đời Đường, khi triều đình dùng binh đánh Hoài Tây, Lưu Miện làm một viên tiểu tướng. Mỗi lần đi bắt sống quân địch (để tra hỏi tình hình) hay xông vào chỗ phục binh, Miện đều đi đầu. Trước sau ông bị thương nặng sắp chết đến bốn năm lần. Sau có một đêm tối trời không trăng, gió rất to, lại được lệnh đi bắt sống quân địch. Miện uất ức, phẫn khích, xông sâu vào, quyết lòng liều chết. Đi được hơn mười dặm, ông ngồi xuống định ngủ, bỗng có người lay ông dậy, trao cho một đôi nến, nói: "Ông sắp được đại quý, chỉ cần giữ trong lòng đôi nến này, nến còn thì không phải lo gì." Về sau Miện được làm đại tướng, thường thấy bóng nến hiện trên đôi cờ tiết (đôi cờ vua ban làm tín vật cho tướng trấn giữ một phương). Sau không thấy bóng nến nữa, ông bèn mang bệnh về kinh, rồi chết. (Trích từ Dậu Dương tạp trở)

 Hàn Hoảng

 Thừa tướng (tức tể tướng) Hàn Hoảng đời Đường từ Kim Lăng vào triều. Hơn một năm sau, trên sông Dương Tử có ba ba nổi đầy mặt sông trôi xuống, con nào cũng không có đầu. Đúng lúc ấy Hoảng mất ở trong thành; người ta không ai hiểu vì cớ gì mà có điềm ấy. (Trích từ Nhung mạc nhàn đàm)

 Nghiêm Chấn

 Tư không (một trong ba chức quan tôn quý bậc nhất triều đình, thường là hàm vinh danh) đời Đường là Nghiêm Chấn, người huyện Diêm Đình thuộc châu Tử. Nhà ông ở tựa lưng vào núi Phủ Đái; hễ có tiếng hươu kêu thì nhà họ Nghiêm ắt có một người chết. Có một hôm, người anh em họ bên ngoại ngồi đối diện với ông, nghe tiếng hươu kêu. Người ấy nói: "Trong núi Phủ Đái hươu lại kêu rồi." Nghiêm nói đùa: "Lần này chắc đến lượt anh họ đấy." Người anh họ vội đáp: "Anh họ đâu phải con cháu nhà họ Nghiêm, phải là anh Ba với anh Tư chứ." Chẳng mấy ngày sau, quả nhiên một người con nhà họ Nghiêm chết. Thật là lạ lùng! (Trích từ Bắc mộng tỏa ngôn)

 Lý Đức Dụ

 Vệ công (tước công, phong hiệu "Vệ") Lý Đức Dụ đời Đường lúc mới làm tòng sự (quan phụ tá trong phủ của quan trấn thủ) ở Thái Nguyên, thấy trong công văn có tờ trình của huyện Văn Thủy nói rằng: trước mộ Vũ Sĩ Hoạch ở huyện Văn Thủy có tấm bia, khoảng năm Nguyên Hòa bỗng mất phần đầu bia, không biết đi đâu; trên bia có mười một chỗ chữ "Vũ" đều bị đục đi hết. Tấm bia ấy to cao hơn cả bia ở Hoa Nhạc (?), không phải sức người leo lên mà đục được. Chưa đầy nửa năm, tể tướng họ Vũ (Vũ Nguyên Hành) bị ám hại. (Trích từ Nhung mạc nhàn đàm)

 Lý Sư Đạo

 Lý Sư Đạo đời Đường chiếm đất Thanh, Tề làm phản. Vua Chương Vũ (tức Đường Hiến Tông) sai quân đi đánh, suốt mấy năm quân triều đình không thắng, Sư Đạo càng thêm kiêu ngạo. Một hôm ông ngồi trong nhà, trước giường có mấy cái đỉnh bạc bỗng tự đập vào nhau, một cái bị rụng hết cả quai lẫn chân. Hơn một tháng sau, Lưu Ngộ tự tay giết Sư Đạo, đất Thanh, Tề được dẹp yên. Ấy chính là điềm báo của việc đỉnh bạc đập vào nhau. (Trích từ Tuyên thất chí)

 Vi Ôn

 Vi Ôn đời Đường làm quan ở Tuyên châu, mắc nhọt trên đầu, bèn dặn dò việc hậu sự với con rể, nói: "Năm hai mươi chín tuổi, ta làm Hiệu thư lang (quan hiệu đính, sửa chữa sách vở của triều đình), mơ thấy mình qua sông Sản, đến giữa dòng thì gặp hai viên lại cầm giấy tờ đến gọi. Một viên nói: 'Mồ mả của ông ấy muốn xong cần đủ một vạn ngày (?), nay chưa đến lúc.' Nay vừa đúng một vạn ngày, ta làm sao tránh khỏi!" Mấy ngày sau ông chết. (Trích từ Dậu Dương tạp trở)

 Thái Bình quảng ký, quyển 143

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do triều Thanh vâng lệnh vua biên soạn)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video