Thiên 146 — Quyển 146

 Thái Bình Quảng Ký (bộ sách lớn đời Tống, sưu tập các truyện kỳ lạ), quyển một trăm bốn mươi sáu

 Định số (số mệnh đã được định sẵn), phần một

 Bảo Chí – Sử Phổ – Cảnh Tuân

 Uất Trì Kính Đức – Ngụy Trưng – Lâu Sư Đức

 Vương Hiển – Trương Bảo Tạng – Người xét việc cõi âm được ban quan (?) – Vương Vô Cạnh (?) – Vũ Văn Dung – Lộ Kính Tiềm

 Cam Tử Bố – Lý Quýnh Tú – Địch Nhân Kiệt

 Thôi Nguyên Tông – Tô Vị Đạo – Lư Sùng Đạo

 Lưu Nhân Quỹ – Nhậm Chi Tuyển

 Bảo Chí

 Khi Lương Giản Văn Đế ra đời, Chí công (tức thiền sư Bảo Chí) nói với Lương Vũ Đế: "Đứa con này sinh cùng năm với kẻ thù." Năm ấy Hầu Cảnh sinh ở Nhạn Môn. Về sau Hầu Cảnh làm loạn nhà Lương, giết họ Tiêu (họ nhà vua nhà Lương) gần hết. [Trích từ sách Triều dã thiêm tái]

 Sử Phổ

 Khi Trần Bá Tiên (về sau là vua mở nước nhà Trần thời Nam triều) còn chưa hiển đạt, có viên lại giữ gác tên Sử Phổ nằm mơ thấy một người mặc áo đỏ, cầm thẻ ngọc từ trên trời xuống. Trên thẻ có chữ vàng viết: "Họ Trần năm đời, ba mươi bốn năm." Đến khi Trần Hậu Chủ đầu hàng nhà Tùy, Sử Phổ vẫn còn sống. [Trích từ sách Độc dị chí]

 Cảnh Tuân

 Trong niên hiệu Đại Nghiệp nhà Tùy, Cảnh Tuân chế tạo xong một bộ hồn nghi (dụng cụ thiên văn hình quả cầu, mô phỏng bầu trời để đo vị trí và sự vận hành của các thiên thể) đem dâng lên. Vua cho gọi Thái sử lệnh (quan đứng đầu sở thiên văn, coi việc xem sao và làm lịch) Viên Sung, Thiếu phủ giám (quan coi các xưởng chế tác đồ dùng của triều đình) Hà Trù cùng những người khác đến kiểm nghiệm độ số của tam thần (mặt trời, mặt trăng và các vì sao). Ngày đêm vận hành không sai lệch mảy may. Vua rất khen, ban một trăm tấm lụa, lại định dùng ông làm Thái sử lệnh.

 Tuân nghe vậy cười nói: "Tuân tôi nếu chưa được chức này thì sống đến sáu mươi bốn, sáu mươi lăm tuổi là chuyện chẳng cần bàn; nhưng hễ được làm Thái sử lệnh thì mạng sẽ hết." Về sau Vũ Văn Hóa Cập cướp ngôi làm phản, Tuân được làm Thái sử lệnh. Tuân biết Hóa Cập không có tầm nhìn, mưu bỏ sang theo nhà Đường, việc bị lộ nên bị giết, năm ấy sáu mươi lăm tuổi. Xem tài nghệ về thuật số (các môn bói toán, tính toán số mệnh, thiên văn) của Tuân thì cũng thuộc hạng như Trương Hành (nhà thiên văn đời Đông Hán, người chế ra hồn thiên nghi) và Quách Phác (nhà bói toán, phong thủy nổi tiếng đời Tấn). [Trích từ sách Đại Nghiệp thập di]

 Uất Trì Kính Đức

 Cuối đời Tùy, có một thư sinh ở Thái Nguyên, khổ vì nhà nghèo, sống bằng nghề dạy học. Chỗ ở của anh sát vách kho của quan, anh bèn đục lỗ chui vào, thấy bên trong có mấy vạn quan tiền, liền muốn mang đi. Bỗng có một người mặc giáp vàng cầm giáo nói: "Ngươi cần tiền thì đi xin giấy của Uất Trì công đem đến đây. Đây là tiền của Uất Trì Kính Đức."

 Thư sinh đi dò hỏi mà không tìm thấy. Đến một lò rèn, thấy có người thợ rèn tên Uất Trì Kính Đức đang cởi trần, đầu tóc rối bù, mải miết rèn sắt. Thư sinh chờ ông nghỉ tay mới đến trước mặt lạy. Uất Trì công hỏi: "Có việc gì?" Đáp: "Tôi nghèo khổ, còn ngài giàu sang, muốn xin năm trăm quan tiền, có được không?" Uất Trì công giận nói: "Ta là thằng thợ rèn, giàu sang ở đâu ra, ngươi lại đem ta ra nhạo báng đấy à!" Thư sinh nói: "Nếu ngài thương xót, chỉ xin cho một tờ giấy, ngày sau ngài sẽ tự biết."

 Uất Trì bất đắc dĩ, bảo thư sinh cầm bút viết: "Giao cho người tên là mỗ năm trăm quan tiền", ghi đủ ngày tháng, rồi ký tên ở cuối. Thư sinh lạy tạ, cầm giấy đi. Uất Trì công cùng đám bạn thợ vỗ tay cười lớn, cho là chuyện vớ vẩn. Thư sinh có giấy rồi bèn trở lại trong kho, lại gặp người mặc giáp vàng, đưa giấy ra trình. Người ấy cười nói: "Đúng rồi." Rồi bảo buộc tờ giấy lên chỗ cao trên xà nhà, cho thư sinh lấy tiền, chỉ đúng năm trăm quan.

 Về sau Kính Đức phò tá Thần Nghiêu (tức Đường Cao Tổ Lý Uyên) lập công lớn, xin về quê. Vua có sắc ban cho tiền cùng một kho đồ vật chưa từng mở, thế là ông được số tiền này. Kiểm sổ thấy thiếu năm trăm quan, ông sắp bắt tội người coi kho thì bỗng tìm thấy tờ giấy trên xà nhà. Kính Đức xem thì chính là tờ giấy viết hồi còn đi rèn sắt, kinh ngạc than thở mấy ngày liền. Ông sai người kín đáo đi tìm thư sinh. Tìm được rồi, thư sinh kể lại đầy đủ những gì đã thấy. Uất Trì công tặng anh rất hậu, lại đem đồ trong kho chia cho bạn bè cũ. [Trích từ sách Dật sử]

 Ngụy Trưng

 Đời Đường, Ngụy Trưng làm Bộc xạ (chức đứng đầu Thượng thư tỉnh, hàng tể tướng). Có hai viên điển sự (viên lại coi giấy tờ) đến trình diện theo lệ thường, lúc ấy Trưng đang ngủ. Hai người bàn tán dưới cửa sổ. Một người nói: "Chức quan của bọn ta đều do ông già này cả." Người kia nói: "Đều do trời cả." Trưng nghe được, bèn viết một bức thư, sai người nói "do ông già này" mang đến chỗ quan Thị lang, trong thư dặn: "Hãy cho người này một chức quan tốt."

 Người ấy không biết gì, ra khỏi cửa thì bị đau ngực, bèn nhờ người nói "do trời" mang thư đi. Hôm sau xét bổ nhiệm, người nói "do ông già" bị cho thôi, còn người nói "do trời" lại được giữ lại. Trưng lấy làm lạ, hỏi han, người ấy kể thật mọi chuyện. Trưng bèn than: "Chức quan bổng lộc là do trời, quả là không sai."

 Lâu Sư Đức

 Đời Đường, Lâu Sư Đức làm úy (quan coi việc trị an, bắt trộm cướp ở huyện) huyện Giang Đô (?), Phùng Nguyên Thường cũng làm úy; hai người cùng đến gặp Trương Quýnh Tạng (một thầy xem tướng). Quýnh Tạng nói: "Hai ông đều sẽ hiển quý, nhưng địa vị của ông Phùng không bằng ông Lâu. Ông Phùng càng lấy nhiều tiền thì quan càng thăng; còn ông Lâu nếu lấy một đồng tiền thì quan lập tức hỏng."

 Về sau Phùng làm úy huyện Tuấn Nghi, rất tàn ác. Quan tuần sát cho là người cứng rắn giỏi việc, tâu lên, được trao chức úy huyện Vân Dương. Lại nhân vụ lấy tiền được minh oan, bị (được) coi là người liêm khiết cứng cỏi, cho làm Giám sát (Giám sát ngự sử, quan đi kiểm tra việc làm của quan lại). Còn Lâu rốt cuộc không dám lấy một đồng tiền nào, làm quan đến hàng đài phụ (hàng tể tướng), nhà rất nghèo túng. Phùng làm đến Thượng thư tả thừa, sau mắc tội bị vua bắt tự tử. Lâu làm đến Nạp ngôn (chức đứng đầu Môn hạ tỉnh, hàng tể tướng) rồi mất. [Trích từ sách Triều dã thiêm tái]

 Vương Hiển

 Đời Đường, Vương Hiển với Văn Vũ hoàng đế (tức Đường Thái Tông) có tình bạn cũ như Nghiêm Tử Lăng (bạn thuở hàn vi của Hán Quang Vũ Đế). Hai người thường giật quần nhau để đùa, lấy mũ của nhau để trêu. Lúc vua còn hàn vi, thường đùa rằng: "Vương Hiển đến già cũng không làm nổi cái kén" (ý trêu là cả đời không thành đạt, như con tằm không kết được kén). Đến khi vua lên ngôi, Hiển vào yết kiến, nhân đó tâu: "Hôm nay thần được làm kén chưa?" Vua cười nói: "Chưa biết được."

 Vua cho gọi ba người con trai của Hiển, đều trao quan ngũ phẩm (bậc thứ năm trong chín bậc phẩm trật quan lại, số càng nhỏ càng cao), riêng Hiển không được. Vua bảo: "Khanh không có tướng quý, không phải trẫm tiếc gì với khanh." Hiển nói: "Sáng được hiển quý, chiều có chết cũng cam lòng." Lúc ấy Bộc xạ Phòng Huyền Linh nói: "Bệ hạ đã có tình cũ từ thuở rồng còn ẩn mình (lúc chưa lên ngôi), sao không thử cho ông ấy?" Vua cho Hiển quan tam phẩm, lấy áo bào màu tía và đai vàng (y phục của quan tam phẩm) ban cho. Đêm ấy Hiển chết. [Trích từ sách Triều dã thiêm tái]

 Trương Bảo Tạng

 Trong niên hiệu Trinh Quán, Trương Bảo Tạng làm Kim ngô trưởng (một chức chỉ huy nhỏ trong quân Kim ngô vệ, đội quân canh giữ kinh thành). Có lần nhân lúc nghỉ phép về Lịch Dương, giữa đường gặp mấy chàng trai trẻ đi săn, cắt thịt tươi nướng ăn ngoài đồng. Ông tựa vào gốc cây than: "Trương Bảo Tạng ta tuổi đã bảy mươi, chưa từng được một bữa rượu thịt như thế này, đáng buồn thay!" Bên cạnh có một nhà sư chỉ vào ông mà nói: "Trong vòng sáu mươi ngày ông sẽ làm quan lên tam phẩm, có gì đáng than." Nói xong thì biến mất. Bảo Tạng lấy làm lạ, lập tức trở về kinh.

 Lúc ấy Thái Tông khổ vì bệnh kiết lỵ, các thầy thuốc chữa không khỏi, bèn xuống chiếu hỏi khắp trong triều và những người hầu cận, ai chữa được bệnh này sẽ được trọng thưởng. Bảo Tạng từng khổ vì bệnh ấy, bèn dâng sớ trình phương thuốc lấy sữa sắc với tất bát (một vị thuốc, là quả cây hồ tiêu dài). Vua uống vào liền khỏi. Vua truyền xuống cho các quan tể tướng cho ông làm quan ngũ phẩm. Ngụy Trưng gây khó dễ, quá một tháng vẫn không trình đề cử.

 Bệnh vua lại tái phát, vua hỏi tả hữu: "Trước đây ta uống sữa sắc tất bát thấy có hiệu nghiệm." Lại sai dâng lên, uống một hớp lại khỏi. Nhân đó vua nghĩ: "Ta từng ra lệnh cho người dâng phương thuốc làm quan ngũ phẩm, sao chưa thấy bổ nhiệm?" Trưng sợ, thưa: "Lúc nhận chiếu, chưa rõ là cho làm quan văn hay quan võ." Vua giận nói: "Người chữa khỏi cho tể tướng còn có thể trao ngay quan tam phẩm, ta là thiên tử, lẽ nào lại không bằng các ngươi?" Rồi quát lớn: "Cho làm quan văn tam phẩm!" Bèn trao chức Hồng lô khanh (quan đứng đầu Hồng lô tự, cơ quan coi việc lễ tân và tiếp đón sứ thần nước ngoài). Lúc ấy vừa đúng sáu mươi ngày. [Trích từ sách Độc dị chí]

 Người xét việc cõi âm được ban quan (?)

 Đường Thái Tông đang lúc khỏe mạnh vui vẻ, Thái sử lệnh Lý Thuần Phong gặp vua thì rơi nước mắt mà không nói gì. Vua hỏi, ông đáp: "Đêm nay Bệ hạ sẽ băng hà." Thái Tông nói: "Đời người có số mệnh, có gì mà lo." Rồi giữ Thuần Phong ở lại ngủ. Đến nửa đêm, vua bỗng lặng đi như người nhập định (trạng thái tĩnh lặng, như hồn rời khỏi xác), thấy một người nói: "Bệ hạ tạm phải đến một chuyến, rồi sẽ về ngay." Vua hỏi: "Ngươi là ai?" Người ấy đáp: "Thần là người sống mà được giao xét việc cõi âm."

 Thái Tông vào gặp phán quan (vị quan xét xử ở cõi âm), phán quan hỏi về việc ngày mồng bốn tháng sáu (ngày Thái Tông giết anh và em ở cửa Huyền Vũ để giành ngôi thái tử), rồi cho về ngay. Người gặp lúc trước lại đón tiễn, dẫn đường đưa ra. Còn Thuần Phong thì ở lại xem thiên tượng (hiện tượng trên bầu trời để đoán việc), không cho ai khóc. Chốc lát vua tỉnh lại. Đến sáng, vua tìm người đã gặp đêm qua, sai quan phụ trách cho người ấy một chức quan, bèn bổ làm một viên thừa (chức phó ở huyện) vùng đường Thục (?). Vua lấy làm lạ, hỏi, quan phụ trách việc tuyển bổ tâu: "Vâng theo chỉ dụ mà cho chức này." Vua cũng không nhớ, nhưng những người bên cạnh đều nghe thấy cả, bấy giờ mới biết chức quan đều do trời định. [Trích từ sách Triều dã thiêm tái]

 Vương Vô Cạnh (?)

 Đời Đường, Vương Vô Cạnh (?) mê cờ bạc, giỏi nuôi chim ưng chim cắt. Lúc Văn Vũ Thánh hoàng đế (tức Đường Thái Tông) còn hàn vi, từng cùng Vô Cạnh chơi bồ (một trò cờ bạc gieo quân) tranh thắng thua, nên giữa hai người có mối hiềm khích cũ như chuyện Lý Dương (?). Khi vua lên ngôi, Vô Cạnh trốn biệt không ra. Vua sai người hầu trong cung mang một con chim cắt ra chợ bán, đòi giá hai mươi quan. Vô Cạnh không biết, trả mười tám quan. Người hầu về tâu lại, vua nói: "Ắt là Vương Vô Cạnh rồi."

 Vua bèn cho gọi đến. Vô Cạnh hoảng sợ xin chịu tội, vua cười mà ban thưởng, cho ông đứng ở cửa Xuân Minh chờ xe chở thuế dung (thứ thuế nộp bằng vải lụa thay cho việc đi lao dịch) của các châu trong ba ngày, xe nào đến cũng cho hết. Vô Cạnh ngồi chờ ba ngày, gặp lúc cầu Bá bị hỏng, chỉ được ba xe sợi gai, ngoài ra không có gì. Vua biết số ông bạc, không thưởng thêm nữa. Ông nhiều lần xin chức ngũ phẩm, vua nói: "Không phải trẫm không muốn cho khanh, mà là tiếc vì khanh không kham nổi." Ông cố xin mãi, vua bèn cho. Đêm ấy ông chết. [Trích từ sách Triều dã thiêm tái]

 Vũ Văn Dung

 Lưu Vũ Tích nói: "Chức quan nếu không định sẵn từ trước thì sao gọi là có đấng Chân tể (đấng chủ tể thật sự, tức trời)?" Trong niên hiệu Vĩnh Huy, Lư Tề Khanh chết rồi sống lại, kể rằng đã thấy cậu mình là ông Lý làm phán quan ở minh ty (?) (sở quan cõi âm). Có viên lại trình hồ sơ, ghi: "Vũ Văn Dung đáng làm tể tướng." Cậu nói: "Vũ Văn Dung sao xứng làm tể tướng?" Viên lại thưa: "Phù lệnh của thiên tào (sở quan trên trời) đã ban xuống rồi, còn số ngày nhiều hay ít thì do phán quan định." Cậu bèn phê một trăm ngày. Về sau Vũ Văn Dung được phong tể tướng, quả nhiên đúng một trăm ngày thì bị bãi. [Trích từ sách Gia thoại lục]

 Lộ Kính Tiềm

 Lục sự tham quân (quan giúp việc ở châu, coi sổ sách, giấy tờ) châu Hoài là Lộ Kính Tiềm bị dính vào vụ án Kỳ Liên Huy, bị tra khảo ở ngục Tân Khai, được tha tội chết nhưng bị đày đi xa. Sau ông kêu oan được minh oan, được trao chức huyện lệnh huyện Toại An thuộc châu Mục. Các huyện lệnh trước đây ở huyện ấy đều chết khi đang tại chức, nên Tiềm không muốn đến nhận. Vợ ông nói: "Nếu ông đáng phải chết thì trong nạn ở ngục Tân Khai đã mất mạng từ lâu rồi. Nay được làm huyện lệnh, há chẳng phải là số mệnh sao?"

 Ông bèn đi. Đến châu, từ châu tới huyện đi đường thủy mấy trăm dặm. Ông lên ngủ ở nhà chính, gian phía tây có ba hố quàn, đều chôn các huyện lệnh trước. Tiềm sai phu lấp đi. Có con cú kêu trên tấm bình phong, rồi lại kêu trên tấm vải che trần nhà, ông đều không để tâm. Mỗi lần ông ngồi ăn với vợ, có mấy chục con chuột (?), con vàng, con trắng, con xanh, con đen; lấy gậy xua thì chúng ôm lấy gậy mà kêu. Ngoài ra còn nhiều chuyện yêu quái khác, không kể xiết.

 Đến khi mãn một kỳ khảo (một kỳ đánh giá thành tích quan lại), ông không hề tổn hại gì, được tuyển làm huyện lệnh huyện Vệ, rồi được bổ làm Tư mã (chức phó giúp việc cho thứ sử) châu Vệ, sau vào kinh làm quan (?), lên đến chức Trung thư xá nhân (quan soạn thảo chiếu lệnh ở Trung thư tỉnh). [Trích từ sách Triều dã thiêm tái]

 Cam Tử Bố

 Đời Chu (triều đại do Võ Tắc Thiên lập ra), Cam Tử Bố học rộng có tài, bảy mươi tuổi làm Trưởng sử (chức coi việc giấy tờ, điều hành công việc trong cơ quan) ở Tả vệ, vẫn chưa vào được hàng ngũ phẩm. Năm Đăng Phong ông bị bệnh, vẫn cố ngồi kiệu lừa đến dưới chân núi (nơi vua làm lễ tế trời đất). Ơn vua cho tăng thêm hai bậc, đáng được vào hàng ngũ phẩm, nhưng rốt cuộc ông không gượng dậy nổi. Họ hàng làng xóm đến chúc mừng, ông không mặc được áo mũ quan, người nhà bèn lấy áo bào đỏ (áo của quan ngũ phẩm) phủ lên người ông, ông lặng lẽ qua đời. [Trích từ sách Triều dã thiêm tái]

 Lý Quýnh Tú

 Lý Quýnh Tú làm Binh bộ thượng thư (quan đứng đầu bộ Binh), bị bệnh, các quan trong triều đến thăm hỏi. Quýnh Tú nói: "Tôi tự biết mình sẽ được làm Thị trung (chức đứng đầu Môn hạ tỉnh, hàng tể tướng); đã có số mệnh như vậy thì chẳng phải lo." Các quan về chưa ra khỏi ngõ thì ông mất. Quan phụ trách tâu lên, có chiếu truy tặng chức Thị trung. [Trích từ sách Định mệnh lục]

 Địch Nhân Kiệt

 Đời Đường, khi Địch Nhân Kiệt bị giáng chức, trên đường đi qua châu Biện, muốn ở lại nửa ngày để chữa bệnh. Huyện lệnh huyện Khai Phong là Hoắc Hiến Khả xua đuổi, bắt phải ra khỏi địa giới ngay trong ngày. Địch công rất căm. Đến khi ông trở về làm tể tướng thì Hoắc đã làm Lang trung (quan coi một ty trong các bộ). Địch muốn hãm hại ông ta mà chưa làm được.

 Võ Tắc Thiên sai chọn người làm Ngự sử trung thừa (phó quan đứng đầu Ngự sử đài, cơ quan giám sát quan lại). Hai lần nhận chỉ, Địch đều quên mất. Sau Tắc Thiên lại hỏi, Địch công trong lúc vội vàng không có ai để thưa, chỉ nhớ ra Hoắc Hiến Khả, bèn tâu tên ông ta. Vua ra ân chỉ bổ Hoắc làm Ngự sử trung thừa. Về sau Địch công nói với Hoắc: "Lúc đầu tôi giận ông, nay lại tiến cử ông, bấy giờ mới biết là số mệnh, há phải do người đâu!" [Trích từ sách Định mệnh lục]

 Thôi Nguyên Tông

 Thôi Nguyên Tông làm tể tướng dưới triều Võ Tắc Thiên. Lệnh sử (viên lại coi giấy tờ) là Hề Tam Nhi nói: "Từ nay trong vòng sáu mươi ngày, ông sẽ bị đày ra Nam Hải. Trong sáu năm có ba lần đáng chết, nhưng rốt cuộc không chết. Từ đó về sau sẽ phát lên, làm quan lại từ đầu, sau trở về ngồi chỗ cũ, thọ gần trăm tuổi, cuối cùng chết đói." Qua sáu mươi ngày, quả nhiên ông mắc tội, bị đày ra phía nam Nam Hải.

 Mấy năm sau, ông bị lỵ ra máu suốt một trăm ngày, kiệt sức mà không chết. Gặp dịp ân xá được về, ông đi thuyền vượt biển thì gặp sóng làm chìm thuyền, người cùng thuyền chết hết, riêng Thôi công ôm được một tấm ván, trôi lên trôi xuống theo sóng, dạt vào một bãi giữa biển, lọt vào giữa đám lau sậy. Trên tấm ván có một cái đinh dài đâm vào lưng ông, sâu mấy tấc; đinh và ván đè ông nằm trong bùn nước, ngày đêm chịu đau, chỉ biết rên rỉ.

 Chợt có một chiếc thuyền chở người ghé vào bãi, nghe tiếng rên, thương xót mà cứu, dìu ông lên thuyền, cầm máu (?) và rút đinh ra; hồi lâu ông mới sống lại. Hỏi tên họ, ông nói mình là tể tướng cũ. Mọi người thương ông, giúp cho lương ăn. Ông vừa đi vừa xin ăn dọc đường. Đang nằm trên thuyền, ông thấy một viên quan mặc áo màu xanh biếc, chính là viên lệnh sử thời ông làm tể tướng. Người ấy gọi ông lại trò chuyện, lại giúp cho lương ăn, nhờ thế ông về được đến kinh đô.

 Sáu năm sau ông được thu dụng lại, bèn về Tuyển tào (bộ phận lo việc tuyển chọn, bổ nhiệm quan lại). Vì ông là tể tướng cũ nên việc được tâu lên; Võ Tắc Thiên sai vượt cấp mà cho ông làm quan. Đến ngày vào tạ ơn, ông được dẫn vào sân điện, lúc ấy Thôi công mặc áo xanh biếc (áo của quan phẩm thấp). Tắc Thiên thấy thì nhận ra, hỏi được chức gì, ông kể lại đầy đủ. Bà bèn ra chiếu cho bộ Lại cho ông làm Xích úy (chức úy ở các huyện sát kinh đô). Đến ngày vào tạ ơn, lại có sắc cho làm Ngự sử. Từ Ngự sử ông được làm Lang quan, thăng dần đến Trung thư thị lang (?) (phó quan đứng đầu Trung thư tỉnh), năm ấy đã chín mươi chín tuổi.

 Con cháu ông đều đã chết cả, chỉ còn một thân ông nằm bệnh trên giường. Ông sai tôi tớ lấy cơm cháo, tôi tớ khinh ông, đều cười mà không nhúc nhích. Thôi công không trách phạt được, tôi tớ chẳng ai nghe sai bảo, ông bèn uất ức nhịn ăn, mấy ngày sau thì chết. [Trích từ sách Định mệnh lục]

 Tô Vị Đạo

 Tô Vị Đạo ba lần đáng được lên tam phẩm, nhưng đều từ chối. Võ Tắc Thiên hỏi lý do, ông đáp: "Thần tự biết mình không đáng được tam phẩm." Tắc Thiên bảo ông đi mấy bước để xem tướng, rồi nói: "Khanh nói thật đấy; nay mà được tam phẩm (thì khó giữ được) (?)." Ông làm Trung thư thị lang Bình chương sự (chức danh hàng tể tướng) mười ba năm mà không lên tam phẩm. Về sau ông ra làm Thứ sử (quan đứng đầu một châu) châu Mi, rồi đổi làm Trưởng sử châu Ích, có sắc ban dây thao màu tía (dấu hiệu của quan tam phẩm). Ngày đến châu, ông mặc áo tía xong thì đêm ấy đột ngột qua đời. [Trích từ sách Định mệnh lục]

 Lư Sùng Đạo

 Đời Đường, Thái thường khanh (quan đứng đầu Thái thường tự, cơ quan coi việc lễ nhạc, tế tự) Lư Sùng Đạo bị liên lụy vì con rể là Trung thư lệnh (quan đứng đầu Trung thư tỉnh) Thôi Thực làm phản; tướng quân Vũ lâm (quân cấm vệ) Trương Tiên thì mắc tội vì cùng Tiết Giới Nhiên bàn bạc chuyện muốn làm phản. Cả hai đều bị đày ra Lĩnh Nam. Qua một năm, không ngày nào họ không kêu khóc, hai mắt đều sưng, không chịu nổi nỗi nhớ thương quê nhà, bèn cùng nhau trốn về.

 Sùng Đạo về đến kinh đô, trốn trong nhà, hỏi con gái nhà họ Thôi cho con trai, chưa thành hôn thì có người hầu trong cung đến bắt cô gái ấy đưa vào làm quý nhân (một bậc phi tần trong cung). Sùng Đạo bèn đút lót cho người hầu, lấy một cô gái nhà họ Thôi khác đưa vào cung thay. Việc bại lộ, người hầu khai hết; Sùng Đạo cùng ba người con trai bị ập đến bắt, (Trương Tiên) cũng bị tra bắt (?). Có sắc đánh trượng mỗi người một trăm, tất cả đều mất mạng. [Trích từ sách Triều dã thiêm tái]

 Lưu Nhân Quỹ

 Đời Đường, Thứ sử châu Thanh là Lưu Nhân Quỹ coi việc chở lương bằng đường biển, làm mất rất nhiều thuyền, bị xóa tên khỏi sổ quan, giáng làm dân thường, bèn sang Liêu Đông góp sức. Ông bị bệnh, nằm dưới chân thành Bình Nhưỡng, vén màn xem quân lính đánh thành. Có một tên lính đến ngồi quay lưng ngay trước mặt ông, ông quát mà hắn không đi, lại còn chửi bới: "Ông muốn xem, tôi cũng muốn xem, can gì đến ông!" rồi nhất định không chịu đi. Chốc lát, trên đầu thành bắn tên xuống, trúng ngay tim tên lính ấy, hắn chết. Nếu không có tên lính này, Nhân Quỹ suýt nữa đã trúng tên lạc. [Trích từ sách Triều dã thiêm tái]

 Nhậm Chi Tuyển

 Đời Đường, Nhậm Chi Tuyển cùng Trương Thuyết đi thi cùng một khóa. Về sau Thuyết làm Trung thư lệnh, còn Chi Tuyển rốt cuộc vẫn không đỗ, đến yết kiến Trương công. Ông tặng một bó lụa để làm tiền ăn đường. Chi Tuyển sắp về quê, đến chỗ trọ chưa được một hai ngày thì bệnh nặng phát ra, đem lụa đi mua thuốc; lụa vừa hết thì bệnh tự khỏi. Chẳng những lần này, mà ở những nơi khác cũng đều như vậy. Số mệnh sao mà bạc bẽo đến thế! [Trích từ sách Triều dã thiêm tái]

 Thái Bình Quảng Ký, quyển một trăm bốn mươi sáu

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do triều đình nhà Thanh, đời vua Càn Long, sai biên soạn)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video