Thái Bình quảng ký (bộ sách lớn soạn đầu đời Tống, sưu tập các truyện kể đời trước), quyển một trăm bốn mươi bảy
Định số (số phận đã được định sẵn từ trước), phần hai
Điền Dự; Vương Tuấn; Cao Trí Chu
Vương Tiêu; Bùi Trụ Tiên; Trương Văn Quán
Gia Tộ; Tề Hoán; Trương Thủ Khuê
Bùi Hữu Sưởng; Vương Siêu; Trương Tề Khâu
Phùng Thất nói việc; Hoàn Thần Phạm; Trương Gia Trinh
Nhà sư Kim Sư
Điền Dự
Quan Phụng ngự (chức quan coi thuốc thang cho vua) đời Đường là Điền Dự tự kể: hồi trẻ ông thấy Hề Tam Nhi mắc bệnh khí (bệnh hen suyễn, khó thở), ăn ngủ không yên, bèn xin bắt mạch cho. Ông kê một bài thuốc sắc uống, chữa khỏi bệnh. Tam Nhi rất mừng, nói: "Ông đã hết lòng chữa bệnh cho tôi, tôi cũng nên hết lòng với ông, đoán định đời ông sang hay hèn. Ông ở lại đây qua đêm."
Đến sáng, Tam Nhi sai lấy giấy, ghi lại đường làm quan và bổng lộc suốt đời Điền Dự. Đến chức vụ thứ tư thì ghi: "Làm Kiều Lăng thừa (quan phó coi giữ lăng Kiều Lăng, một lăng mộ nhà vua)." Bấy giờ chưa hề có chức ấy, Điền gạn hỏi. Tam Nhi đáp: "Cứ đến lúc ấy tự khắc sẽ có chức này." Lại nói: "Ông sẽ giữ chức Phụng ngự hai mươi bốn năm." Đến khi Đại Đế băng hà, Điền quả nhiên được làm Kiều Lăng thừa, về sau làm Phụng ngự đúng hai mươi bốn năm thì đổi chức. (Trích sách Định mệnh lục.)
Vương Tuấn
Vương Tuấn làm huyện lệnh huyện Vị Nam đã mấy năm, tự nói: "Ta chán huyện này lâu rồi, chỉ cần được làm Tư mã (chức quan phụ tá cho người đứng đầu một châu) châu Bồ là đủ." Bấy giờ Hề Tam Nhi từ phương bắc đến, gặp một người nói rằng mình đang mang công văn đến Vị Nam báo cho quan huyện biết việc đổi chức. Hỏi đổi chức gì, người ấy đáp: "Đổi làm Tư mã châu Bồ." Tam Nhi liền đi theo người ấy đến Vị Nam, gặp Vương Tuấn mà nói: "Ông sắp được đổi làm Tư mã châu Bồ. Người đưa tin ấy lúc này đang đứng khom mình dưới thềm kia (?)." Tam Nhi nói xong thì chạy ra.
Quả nhiên vài ba ngày sau Vương Tuấn được đổi làm Tư mã châu Bồ. Nhưng đổi rồi hơn hai mươi ngày mà sắc lệnh vẫn chưa đến. Ông hỏi Tam Nhi. Tam Nhi về sau gặp lại người đưa tin trước kia, hỏi duyên cớ. Người ấy nói: "Vì ông Vương khi tại chức đã lĩnh dư tiền của công, nên phải khấu trừ dần. Nay khấu trừ sắp hết, đến lúc ấy sẽ được nhận chức." Về sau quả đúng như lời. (Trích sách Định mệnh lục.)
Cao Trí Chu
Cao Trí Chu là người Nghĩa Hưng. Hồi trẻ, ông cùng Hác Xử Tuấn người An Lục, Lai Tế người Quảng Lăng, Tôn Xử Ước người Phú Dương ở nhờ nhà Thạch Trọng Lãm. Trọng Lãm người Tuyên Thành nhưng lập nhà ở Quảng Lăng, đã tiêu hết gia sản để tiếp đãi bốn người, đối xử với họ rất hậu. Có đêm nằm, mỗi người nói chí hướng của mình. Xử Tuấn nói trước: "Mong được nắm quyền then chốt của triều đình (tức làm tể tướng) một ngày là đủ." Trí Chu và Lai Tế cũng mong như thế. Xử Ước bật dậy trong chăn nói: "Kẻ trượng phu, ngôi then chốt có lẽ không mong được, xin tạm làm Thông sự xá nhân (chức quan lo việc dẫn người vào chầu và truyền đạt lời tâu, lời đáp nơi điện vua), đi lại nơi sân điện, truyền lời ra vào là đủ rồi."
Trọng Lãm vốn kính trọng bốn người, từng mời thầy xem tướng đến xem cho họ. Thầy tướng đều nói họ sẽ sang quý đến tột bậc bề tôi, rồi nhìn Trọng Lãm mà nói: "Ông nhờ bốn người này mà hiển đạt." Về sau mỗi người đều làm quan ở các châu quận. Lai Tế đã nắm bộ Lại (bộ coi việc tuyển chọn, bổ nhiệm quan lại), còn Xử Ước với chức thư tá (thư lại lo giấy tờ) châu Doanh, nhân kỳ tuyển quan được dẫn vào theo thứ tự xét bổ. Lai Tế thấy Xử Ước, liền cầm bút nói: "Đúng như chí nguyện! Đúng như chí nguyện!" rồi ghi bổ làm Thông sự xá nhân. Ghi xong, ông bước xuống thềm cùng Xử Ước nhắc lại lời nói năm xưa, cũng là một chuyện đẹp một thời.
Trí Chu từng xuất gia làm sa môn (nhà sư). Người làng tiếc tài học của ông, khuyên ông đi thi Tiến sĩ (khoa thi chọn người có tài văn học để làm quan); ông được châu tiến cử lên kinh dự thi, thi đỗ, được bổ làm Tham quân (chức quan giúp việc) trong phủ Việt Vương, rồi trải đến chức huyện lệnh huyện Phí. Ông chia đều lương bổng của mình với các quan phụ tá. Sau ông thăng làm Bí thư lang (quan coi sách vở ở thư viện của triều đình), rồi nhiều lần thăng đến Trung thư thị lang, tri chính sự (được tham dự việc chính sự của triều đình, ngang hàng tể tướng), được phong Ngân thanh quang lộc đại phu (tước hàm danh dự bậc cao). Trí Chu thông minh, cả triều không ai sánh bằng, mỗi ngày đọc thuộc mấy vạn chữ, đọc qua văn bia một lần là đọc thuộc lại được, ván cờ bị xáo trộn vẫn bày lại được y như cũ. Ông lạt lẽo với mũ áo quan tước, mỗi lần xin từ chức lại được thăng lên. Khi mất, ông được truy tặng Đô đốc châu Việt, thụy (tên hiệu đặt sau khi mất để đánh giá cuộc đời) là Định. (Trích sách Ngự sử đài ký.)
Vương Tiêu
Thái tử thông sự xá nhân (quan lo việc truyền đạt, dẫn người vào hầu trong cung thái tử) đời Đường là Vương Tiêu nói: Những gì người ta gặp đều do số mệnh. Nghiệp duyên (theo đạo Phật, những việc làm ở đời trước quyết định điều mình phải chịu ở đời sau) đã định trước, lành dữ mới đến, đâu phải cứ răn giữ cẩn thận mà tránh được.
Xưa Thiên Hậu (tức Võ Tắc Thiên) giết hại người trong hoàng tộc. Có một người trong tông thất bị giam ở Đại Lý (Đại Lý tự, cơ quan xét xử hình án cao nhất của triều đình), đáng phải chết. Người ấy than: "Đã không tránh khỏi hình phạt thì cần gì làm bẩn dao cưa của đao phủ?" Nửa đêm, ông lấy cổ áo tự thắt cổ chết. Đến sáng ông sống lại, cười nói ăn uống chẳng khác gì ở nhà. Mấy ngày sau bị đem ra giết, thần sắc ông vẫn không thay đổi. Lúc mới sống lại, ông kể: "Lúc mới chết, quan âm phủ giận dữ bảo ta: 'Ngươi đáng phải bị chém chết, sao lại tự đến đây? Mau quay về chịu hình.'" Người tông thất hỏi duyên cớ, quan âm phủ đưa sổ âm phủ cho xem, cho biết đời trước ông đã giết người, nay phải đền trả thì quả báo mới xong. Ông đã biết rõ như thế, nên khi chịu chết không hề có vẻ sợ hãi. (Trích sách Kỷ văn.)
Bùi Trụ Tiên
Công bộ thượng thư (người đứng đầu bộ Công, bộ coi việc xây dựng, công trình) Bùi Trụ Tiên năm mười bảy tuổi làm Thái bộc tự thừa (quan phó ở Thái bộc tự, cơ quan coi xe ngựa của triều đình). Bác ông là tướng quốc Bùi Viêm bị hại, Trụ Tiên bị phế làm dân thường, đày ra ngoài Lĩnh Nam (vùng phía nam dãy Ngũ Lĩnh, đất xa xôi nóng nực). Trụ Tiên vốn tính cứng cỏi, đau xót vì bác mình vô tội, bèn dâng phong sự (tờ tâu niêm kín gửi thẳng lên vua) lên triều đình, xin được gặp mặt để trình bày điều hay dở. Thiên Hậu cả giận, cho gọi vào, hằm hằm chờ sẵn, bảo Trụ Tiên: "Bác ngươi mưu phản, phạm phép nước, tự chuốc lấy họa, ngươi còn muốn nói gì?"
Trụ Tiên đáp: "Thần nay xin mưu tính cho bệ hạ, đâu dám kêu oan. Vả lại bệ hạ là hoàng hậu của tiên đế, là con dâu nhà họ Lý. Tiên đế qua đời, bệ hạ ngồi triều nghe chính sự; theo đạo làm vợ, lẽ ra nên giao phó việc nước cho đại thần, giữ gìn tông miếu xã tắc (tông miếu: nhà thờ tổ tiên nhà vua; xã tắc: nền thờ thần đất, thần lúa, cả hai cùng chỉ cơ nghiệp quốc gia), đợi Đông cung (thái tử) đã lớn thì trả lại quyền chính cho thái tử, để thỏa lòng mong mỏi của trời và người. Nay tiên đế mất chưa bao lâu, bệ hạ đã vội tôn sùng họ hàng nhà mình, lập những người họ Võ làm vương, giết đuổi tông thất họ Lý, tự xưng hoàng đế, khiến trong nước phẫn uất, trăm họ thất vọng. Bác thần hết lòng trung thành với họ Lý, lại bị vu cho tội, giết lây đến con cháu. Bệ hạ tính toán như thế, thần rất đau lòng tiếc thay. Thần mong bệ hạ lập lại xã tắc nhà Lý, đón thái tử về Đông cung, như thế bệ hạ được kê cao gối ngủ yên, những người họ Võ cũng được bảo toàn. Nếu không nghe lời thần, thiên hạ một khi biến động thì đại thế mất hết. Bài học về Lã Sản, Lã Lộc (anh em họ ngoại của Lã hậu đời Hán, lộng quyền, sau khi Lã hậu mất thì cả họ bị giết sạch) há chẳng đáng sợ sao! Thần nay vì bệ hạ mà nói, bệ hạ dùng lời thần vẫn chưa muộn."
Thiên Hậu giận nói: "Thằng nhãi ranh ở đâu dám nói lời như thế!" rồi sai lôi ra. Trụ Tiên vẫn ngoái đầu lại nói: "Bệ hạ nghe lời thần thật vẫn chưa muộn." Như thế đến ba lần. Thiên Hậu sai họp các quan ở triều đường, đánh Trụ Tiên một trăm trượng, đày lâu dài đến châu Nhương (?). Trụ Tiên cởi áo chịu đòn, đánh đến roi thứ mười thì chết ngất; đếm đến chín mươi tám thì tỉnh lại, đánh thêm hai roi nữa thì xong. Vết thương rất nặng, ông nằm trong xe lừa đi đến nơi đày, rốt cuộc không chết.
Ở miền nam mấy năm, ông lấy một người đàn bà bị đày họ Lư, sinh con trai tên Nguyện. Lư thị mất, Trụ Tiên dắt Nguyện lén trốn về quê. Hơn một năm thì việc bị phát giác, ông lại bị đánh một trăm trượng, đày đến Bắc Đình (vùng biên giới xa xôi ở tây bắc). Ông buôn bán năm năm, gom được của cải mấy nghìn vạn tiền. Trụ Tiên là cháu của vị tể tướng hiền, đi lại vùng Hà Tây, đến đâu cũng giao du với các quan Nhị thiên thạch (quan có lương hai nghìn thạch thóc, tức quan đứng đầu châu quận). Dưới thành phủ Đô hộ (cơ quan cai quản miền biên viễn) Bắc Đình có bộ lạc người Di hơn một vạn lều, tức là người Hồ đã quy hàng. Khả hãn (vua của họ) trọng đãi Trụ Tiên, gả con gái cho ông. Khả hãn chỉ có một người con gái, thương yêu lắm, nên cho Trụ Tiên rất nhiều vàng, ngựa, bò, dê. Nhờ đó trong nhà Trụ Tiên thường nuôi đến mấy nghìn thực khách (khách ăn ở trong nhà để giúp việc cho chủ). Từ Bắc Đình đến Đông Kinh (tức Lạc Dương), ông đặt người dọc đường để dò tin tức ở Đông Kinh; triều đình có động tĩnh gì, chỉ vài ngày là Trụ Tiên biết ngay.
Bấy giờ quan Bổ khuyết (chức quan can gián, bổ sung chỗ thiếu sót của vua) là Lý Tần Thụ ở nhờ Trung thư (?) dâng phong sự rằng: "Bệ hạ từ khi lên ngôi đã giết đuổi họ Lý và các đại thần. Người nhà, thân tộc của họ bị đày ở ngoài, theo thần đoán có đến mấy vạn người. Nếu một sớm họ đồng lòng tụ tập làm phản, ra ngoài dự liệu của bệ hạ, thần e xã tắc ắt nguy. Lời sấm (lời tiên tri lưu truyền) có câu: 'Kẻ thay họ Võ là họ Lưu.' Chữ Lưu (họ Lưu) đồng âm với chữ lưu (kẻ bị lưu đày). Bệ hạ không giết bọn này, thần e sẽ gây họa lớn." Thiên Hậu nghe theo, nửa đêm cho gọi vào, bảo: "Khanh tên là Tần Thụ, là trời đem khanh trao cho trẫm vậy. Sao khéo mở mang lòng ta đến thế!" Liền phong ông làm Khảo công viên ngoại lang (quan ở bộ Lại coi việc xét công trạng quan lại), kiêm tri chế cáo (soạn chiếu lệnh thay vua), ban dải thao đỏ (dải đeo ấn màu đỏ, dấu hiệu phẩm cấp cao), mười nữ kỹ, vàng lụa cũng nhiều tương xứng.
Thiên Hậu cùng ông bàn mưu, phái mười sứ giả đến mười đạo (đơn vị hành chính lớn), bề ngoài là đi an ủi những người bị đày, thực ra trao sắc mực (lệnh bí mật viết bằng mực của vua, không qua thủ tục chính thức) cho các quan đứng đầu châu quận, nơi nào có người bị đày thì giết đi. Sắc lệnh vừa ban xuống, Trụ Tiên đã biết, bèn họp khách khứa bàn bạc; ai cũng khuyên ông trốn vào đất Hồ. Trụ Tiên nghe theo. Chiều tối, ông ra ở ngoài thành để thu xếp hành trang. Lúc ấy có hai võ quan Quả nghị đội thiết kỵ (kỵ binh mặc giáp sắt), dũng mãnh có sức, vì phạm tội mà bị đày, Trụ Tiên đối đãi họ rất tốt. Đến lúc đi, ông dùng ngựa và tám mươi con lạc đà chở hàng, toàn là vàng lụa; khách khứa và gia nhân đi theo hơn ba trăm người, áo giáp binh khí đầy đủ, một nửa số người mặc giáp da tê giác, nhảy lên ngựa. Có hai con ngựa thiên lý (ngựa hay, đi nghìn dặm một ngày), Trụ Tiên và vợ cưỡi. Thu xếp xong liền vội lên đường, liệu rằng đến sáng người ta phát giác thì mình đã vào đất người Hồ rồi.
Không ngờ lạc đường, đến tảng sáng mới đi được một xá (một chặng đường, khoảng ba mươi dặm), bèn phi ngựa gấp. Trời sáng, lính canh báo tin Trụ Tiên bỏ trốn. Quan Đô hộ sai tám trăm kỵ binh đuổi theo; cha vợ ông là Khả hãn cũng sai năm trăm kỵ binh đuổi theo, dặn họ: "Tha cho Trụ Tiên và vợ, những kẻ đi cùng thì giết hết, của cải dùng làm phần thưởng." Quân đuổi theo bắt kịp Trụ Tiên ở biên ải. Trụ Tiên chỉnh quân giao chiến, quân dưới cờ đều liều chết. Đến chiều tối, đánh hai trận, liều chết giết được tám trăm kỵ binh truy đuổi, nhưng rồi Trụ Tiên thua. Họ trói Trụ Tiên và vợ lên lạc đà, giải về chỗ quan Đô hộ. Đến nơi, ông bị đóng gông giam dưới hầm; quan Đô hộ tâu đầy đủ sự tình lên triều, chờ lệnh trả lời.
Vừa lúc ấy sứ giả đến, gọi mấy trăm người bị đày ra giết hết; Trụ Tiên vì đang chờ lệnh trả lời nên thoát chết. Thiên Hậu đoán những người bị đày đã chết hết, lại sai sứ giả đi an ủi những người bị đày, nói rằng: "Trước kia ta sai sứ giả mười đạo đi an ủi người bị đày, sao sứ giả không hiểu ý ta, tự tiện giết hại, thật là tàn bạo. Sứ giả nào tự tiện giết người bị đày thì ngay tại nơi ấy khóa cổ giải đến chỗ đã giết hại người bị đày mà chém, để hả lòng các vong hồn." Những người bị đày chưa chết, hoặc đang bị giam vì việc khác, cùng gia quyến đều được tha về. Nhờ thế Trụ Tiên thoát nạn, trở về quê.
Đến khi nhà Đường được dựng lại, triều đình xóa tội cho Bùi Viêm, truy tặng chức Đại đô đốc Ích Châu và tìm con cháu ông; Trụ Tiên bèn ra mặt. Ông được bổ làm Chiêm sự thừa (quan phó ở phủ Chiêm sự, cơ quan coi việc trong cung thái tử), trong một năm thăng bốn lần, đến chức Đô đốc Tần Châu; hai lần tiết chế (thống lĩnh cả quân sự lẫn chính sự) vùng Quế, Quảng; một lần làm soái U Châu; bốn lần làm Chấp kim ngô (quan coi việc tuần phòng, giữ an ninh kinh thành); một lần kiêm Ngự sử đại phu (người đứng đầu Ngự sử đài, cơ quan giám sát quan lại); lại làm Thái Nguyên doãn, Kinh Triệu doãn (quan đứng đầu phủ Thái Nguyên, phủ Kinh Triệu), Thái phủ khanh (người đứng đầu cơ quan coi kho tàng tài chính). Cả thảy ông giữ các chức quan hàng tam phẩm gần bốn mươi nhiệm kỳ, ở đâu cũng có tiếng tăm và thành tích, người ta gọi ông là "bề tôi nhà Đường". Về sau ông làm Công bộ thượng thư, Đông Kinh lưu thủ (quan thay vua trấn giữ Đông Kinh), mất năm tám mươi sáu tuổi. (Trích sách Kỷ văn.)
Trương Văn Quán
Hồi trẻ, Trương Văn Quán từng được người xem tướng nói rằng sẽ làm tể tướng, nhưng không được ăn cơm ở chính đường (bữa cơm triều đình đãi các tể tướng tại nơi bàn việc nước). Đến khi lên ngôi tể tướng, mỗi lần lên chính đường định ăn thì bụng chướng đau, thổ tả. Mỗi ngày ông chỉ ăn được một bát cháo nấu bằng nước gạo chua. Mấy năm sau, nhân phạm điều kiêng mà ăn một bữa cơm chính đường, đêm ấy ông liền chết. (Trích sách Định mệnh lục.)
Viên Gia Tộ
Viên Gia Tộ làm Biệt giá (quan phó của người đứng đầu một châu) châu Hoạt, trong khi tại chức có tiếng thanh liêm. Ông ra đón hai vị tể tướng họ Tiêu và họ Sầm, tự tiến cử mình. Hai vị tể tướng quát: "Biết ông có hành tích tốt, sao lại nôn nóng cầu cạnh như thế?" Viên thẹn lui ra, nghỉ dưới gốc cây bên đường. Có hai người mặc áo vàng thấy ông thì cười. Viên hỏi cười gì, hai người đáp: "Không phải cười ông, mà cười hai vị tể tướng kia. Trong vòng ba bốn tháng, cả hai nhà đều tan nát, chính ông sẽ xử tội họ." Viên kinh ngạc hỏi lại thì họ chợt biến mất. Vài ngày sau có sắc bổ Viên làm Hình bộ lang trung (quan ở bộ Hình, coi việc hình án). Qua một tháng, hai vị tể tướng bị bắt, quả nhiên do Viên xét xử. (Trích sách Định mệnh lục.)
Tề Hoán
Ở Đông Kinh có thầy Ngoạn Xao qua lại chơi với thị lang Tề Hoán. Tề từ chức Lại bộ thị lang (phó quan bộ Lại) bị giáng làm huyện úy (quan coi việc trị an trong huyện) huyện Cao An, châu Đoan. Nhà sư nói: "Từ nay mười năm nữa ông sẽ trở về, cũng sẽ có quyền thế." Về sau đúng hạn, Tề được vào làm Trần Lưu thái phỏng sứ (quan đi tuần xét quan lại trong một vùng). Nhà sư từng nói: "Kiếp trước thị lang từng đánh chết hai người, nay bị phạt vì tội ấy, nên phải bị giáng chức mười năm." (Trích sách Định mệnh lục.)
Trương Thủ Khuê
Từng có người ghi lại đường làm quan của Trương Thủ Khuê gồm mười tám nhiệm kỳ, đều đúng như lời. Đến khi làm Thứ sử (quan đứng đầu một châu) Quát Châu, bệnh rất nặng, ông vẫn nói với người khác: "Ta còn sẽ làm Đô đốc Lương Châu, ắt chưa chết đâu." Rồi trên đầu ông mọc nhọt, bệnh rất nặng, ông mới nói: "Anh em ta đều vì nhọt này mà chết. Chắc là sau khi chết ta được truy tặng chức Đô đốc phủ Lương Châu." Ông bèn bày rượu từ biệt các quan lại, lại viết di thư; bệnh năm sáu ngày thì mất. Về sau quả được truy tặng Đô đốc phủ Lương Châu. (Trích sách Định mệnh lục.)
Bùi Hữu Sưởng
Thứ sử Hàng Châu đời Đường là Bùi Hữu Sưởng bệnh nặng, sai Chủ bộ (quan coi sổ sách giấy tờ trong huyện) huyện Tiền Đường là Hạ Vinh xem cho. Vinh nói: "Sứ quân (cách gọi tôn quan thứ sử) không có gì phải lo cả. Phu nhân thì nên sớm làm việc phúc để cầu giải trừ tai họa." Thôi phu nhân hỏi: "Giải trừ thì cần gì?" Vinh đáp: "Sứ quân lấy hai người thiếp để trấn áp tai họa, qua ba năm thì hết nguy." Phu nhân giận nói: "Thằng mọi rợ này nói điên! Tôi khỏe mạnh có bệnh gì đâu." Vinh lui ra nói: "Phu nhân không tin thì Vinh không dám nói nữa. Số sứ quân phải có ba vợ, nếu không lấy thêm thì bất lợi cho phu nhân." Phu nhân nói: "Thà chết, chứ việc này tôi không chịu." Năm ấy phu nhân đột ngột qua đời, Sưởng lấy thêm hai người thiếp. Lời Vinh quả đúng. (Trích sách Triều dã thiêm tái.)
Vương Siêu
Vương Siêu từng nói với huyện lệnh huyện Tị Thủy là Nghiêm Tổn Chi: "Ông từ đây sẽ làm quan ở kinh thành, xong thì làm thái thú hai quận ở Hà Bắc." Về sau ông ấy quả vào làm Trước tác lang (quan soạn văn thư, sử liệu cho triều đình), rồi ra làm thái thú Chân Định, lại đổi làm thái thú Kinh Thành (?). Vương Siêu lại bảo huyện lệnh huyện Tị Thủy là Nghiêm Huýnh: "Ông nên làm việc phúc." Nghiêm không tin, quả bị người kiện, mất chức, bị xóa tên khỏi sổ quan, đày đi xa rồi chết. (Trích sách Định mệnh lục.)
Trương Tề Khâu
Vợ Trương Tề Khâu có thai quá kỳ mấy tháng mà chưa sinh, tưởng là bệnh, định làm thuốc chữa. Ni cô Bảo Châu ở quận Ngô thấy vậy nói: "Cẩn thận chớ uống thuốc, về sau ắt sinh ra một vị Vệ tá (quan võ nhỏ trong các đội cấm vệ)." Sau quả sinh con trai. Khi Tề Khâu hiển quý, vua ban ơn cho một người con làm quan Phụng ngự. Tề Khâu tâu: "Hai đứa cháu của thần mồ côi từ nhỏ, xin nhường cho cháu." Vua khen, cho riêng hai người cháu làm quan từ lục phẩm trở xuống; con Tề Khâu thì vẫn được làm Vệ tá trong Đông cung, khi ấy mới mười tuổi. (Trích sách Định mệnh lục.)
Phùng Thất nói việc
Quận Trần Lưu có người tên Phùng Thất, uống rượu giỏi, mỗi lần uống năm đấu rồi nói việc gì cũng trúng. Chẳng bao lâu, ông nói với quan phụ tá trong quận: "Trong thành có khí trắng, quan quận thủ sẽ chết." Thái thú Bùi Quách nghe được, gọi đến hỏi. Phùng Thất nói: "Khí ấy chưa đầy đủ, sẽ ứng nghiệm trong vòng nửa năm." Ông Bùi liền lo liệu xin đổi đi nơi khác. Sau khi đổi, Vi Hằng được bổ làm thái thú, chưa đến nơi đã chết. Người ta hỏi đã ứng nghiệm chưa, Phùng đáp: "Chưa." Không lâu sau, Trương Lợi Trinh làm chủ quận lại chết trong thành.
Đỗ Hoa từng gặp nhà sư Pháp Hoảng ở Trần Lưu, sư nói: "Huyện lệnh huyện Khai Phong là Thẩm Tường sẽ được đổi làm huyện lệnh một huyện vùng kinh kỳ (vùng đất quanh kinh đô), mười lăm tháng nữa làm Ngự sử trung thừa (phó quan của Ngự sử đài)." Hoa tin lời ấy. Sau lại gặp Phùng Thất, đem việc ấy ra hỏi. Phùng Thất nói: "Ông Thẩm không sống quá mười ngày." Mọi người đều không tin. Mấy ngày sau, ông Thẩm cáo bệnh, Đỗ Hoa đến thăm, ông Thẩm nói: "Chỉ khổ vì đau đầu, đau không chịu nổi." Mấy ngày sau thì mất. (Trích sách Định mệnh lục.)
Hoàn Thần Phạm
Thứ sử Nhữ Châu là Hoàn Thần Phạm tự kể: nhiệm kỳ thứ sử trước, ông về kinh để được khảo hạch (xét công trạng cuối nhiệm kỳ), đi đến Thường Châu thì gặp Kí sinh là người giỏi đoán việc. Ba ngày liền ông đãi rượu cho Kí sinh say; đến ngày thứ tư thì đem gạo trộn và bấc đèn đến. Kí sinh ngậm bấc đèn trong miệng, chợt vươn người mà nói (?). Lúc ấy có mấy nô tỳ từ trang trại ở huyện Câu Thị thuộc Đông Kinh mới đến. Hoàn hỏi việc trên trang trại, Kí sinh nói: "Trang trại này mang họ Lư, không mang họ Hoàn." Thấy một tên đầy tớ trai, lại nói: "Tên này sắp bỏ trốn, còn trộm hai quan tiền." Thấy một đứa tớ gái, lại nói: "Đứa này sắp bị đánh vỡ đầu chảy máu." Hoàn hỏi: "Nay đi thì đổi được chức gì?" Kí sinh đáp: "Làm thứ sử ở nơi cách hơn nghìn dặm về phía đông bắc, phải cẩn thận tai ách về chữ 'Mã' (ngựa)."
Khi đến phủ, tên đầy tớ quả nhiên trộm hai nghìn tiền rồi bỏ trốn. Đến địa giới Từ Châu, đứa tớ gái đánh nhau với chồng, vỡ đầu chảy máu. Đến Đông Kinh, ông được đổi làm thứ sử Doanh Châu, bấy giờ mới tin. Ông luôn cẩn thận đề phòng tai ách về ngựa. Đến quận, nhân lúc quỳ lạy, chân trái chợt đau, không đi được. Có một người nói biết châm cứu; châm xong chỗ sưng càng nặng, lan đến đầu gối, sưng nóng đau nhức, ông đành xin nghỉ, quá một trăm ngày thì bị thôi chức. Người châm cứu ấy họ Mã, bị quan Thượng tá (quan phụ tá cao cấp trong châu) đóng gông trách tội; cái gọi là "tai ách về Mã" chính là người này.
Trở về Đông Đô, ông ở tại Y Khuyết; trang trại ở Câu Thị đã bán cho Lư Tòng Nguyện, bấy giờ mới biết mọi việc không việc gì không ứng nghiệm. Ông Hoàn từ đó tin vào số mệnh, không còn bôn ba cầu cạnh nữa. (Trích sách Định mệnh lục.)
Trương Gia Trinh
Khi Trương Gia Trinh chưa gặp thời, đang nghèo khốn, từng thấy trên con đường phía đông thành một ông già bán quẻ bói. Gia Trinh đến hỏi. Ông già bèn dán giấy thành hai cuộn, ghi đầy đủ đường làm quan từ đầu đến cuối, rồi niêm lại, dặn chớ mở ra, mỗi khi mãn một nhiệm kỳ thì mới mở xem. Quả nhiên đều đúng cả. Về sau ông làm đến tể tướng, rồi làm thứ sử một châu, rồi thứ sử Định Châu. Khi bệnh nặng sắp chết, ông nói: "Ta còn một cuộn quan lộc chưa mở, sao chết ngay được?" Nay đã nguy kịch, thử sai người mở ra xem, thì trong cuộn chỉ toàn viết chữ "Không" (trống rỗng). Ông Trương quả nhiên mất. (Trích sách Định mệnh lục.)
Nhà sư Kim Sư
Ở Tuy Dương có một nhà sư người Tân La (một nước ở bán đảo Triều Tiên) hiệu là Kim Sư, nói với Lục sự tham quân (quan coi văn thư, kiểm soát giấy tờ trong quận) là Phòng Uyển rằng: "Thái thú Bùi Khoan sắp đổi chức." Uyển hỏi: "Bao giờ?" Sư đáp: "Giữa trưa ngày mai sắc thư ắt đến, tôi sẽ gặp ông ở góc tây nam quận." Uyển chuyên tâm chờ. Trước giờ trưa có lính trạm mang công văn niêm kín đến, nhưng không phải việc ấy, Uyển cho là nhà sư nói sai. Đến trưa lại có một lính trạm mang công văn đến, báo rằng ông Bùi đổi làm Biệt giá An Lục. Phòng vội sai xe đi đón nhà sư, rồi tự mình cũng đi, quả gặp nhau ở góc tây nam quận.
Ông Bùi gọi nhà sư đến hỏi. Sư nói: "Chức quan tuy đổi nhưng phẩm phục không đổi; có điều các cháu bên ngoại và bên nội của ông sẽ mỗi người ly tán một nơi." Về sau sắc đến, ông được bổ Biệt giá, vẫn giữ được dải thao màu tía (dấu hiệu phẩm cấp cao), còn các cháu thì mỗi người ly tán một nơi. (Trích sách Định mệnh lục.)
Thái Bình quảng ký, quyển một trăm bốn mươi bảy
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do triều đình nhà Thanh vâng lệnh vua biên soạn)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video