Thiên 161 — Quyển 161

 Thái Bình quảng ký, quyển một trăm sáu mươi mốt

 Cảm ứng (lòng người thành thật làm động đến trời đất, thần linh, khiến có điềm lạ đáp lại), phần một

 Trương Khoan; Hán Vũ Đế; Lễ tuyền (Suối ngọt)

 Hoài Nam Tử; Hùng; Lưu Hướng

 An; Phàn Anh; Tinh chất của năm thứ đá

 Luật lữ; Trần Nghiệp; Trần Thực

 Người ở ba châu; Nhậm Thành vương nước Ngụy; Lã Phòng (?)

 Quản Ninh; Người đàn ông ở Hà Gian; Người con gái ở Nghi Dương

 Trương Ứng; Viên chức quận Nam; Tinh xá ở Bồ Phản; Nhà chứa kinh ở Ngô Hưng; Kẻ sĩ ở Nam Từ; Từ Tổ

 Lưu Kinh; Hà Kính Thúc; Tiêu Tử Mậu

 Tiêu Duệ Minh; Giải Thúc Khiêm; Tông Nguyên Khanh

 Khuông Hân; Tằng Khang Tổ

 Trương Khoan

 Trương Khoan, tên chữ là Thúc Văn, thời Hán làm Thị trung (quan hầu cận bên vua). Ông theo vua đi tế ở cung Cam Tuyền. Đến cầu sông Vị, thấy có một người con gái tắm dưới sông, vú dài bảy thước. Vua lấy làm lạ, sai người đến hỏi. Người con gái đáp: "Người ngồi ở cỗ xe thứ bảy sau xe vua biết ta từ đâu đến." Lúc ấy Khoan đang ở xe thứ bảy, liền tâu: "Đó là ngôi sao trên trời chủ về việc tế lễ. Người chủ tế giữ trai giới (kiêng khem ăn uống, giữ thân tâm trong sạch trước khi cúng tế) không nghiêm thì sao Nữ nhân hiện ra." (Trích từ "Hán Vũ cố sự")

 Hán Vũ Đế

 Hán Vũ Đế từng vi hành (giả làm người thường, lén đi ra ngoài), ghé vào nhà một người. Nhà ấy có cô hầu gái đẹp nhất nước, vua ưng ý, bèn ở lại ngủ đêm, nằm với cô hầu của chủ nhà. Có một thư sinh cũng ngủ nhờ ở đó, giỏi xem thiên văn. Anh chợt thấy một khách tinh (ngôi sao lạ bỗng xuất hiện) sắp che lấp sao Đế tọa (ngôi sao tượng trưng cho nhà vua), lại rất sát. Thư sinh hoảng sợ, luôn miệng kêu "chà! chà!", không biết là mình đã kêu to. Bấy giờ có một người đàn ông cầm dao sắp bước vào cửa. Hắn nghe tiếng thư sinh, vội tưởng là vì mình mà kêu, bèn rụt lại bỏ chạy. Khách tinh cũng ngay lúc ấy lùi ra. Như thế mấy lần. Vua nghe tiếng kêu lạ, hỏi thư sinh. Thư sinh kể hết những gì mình thấy. Vua hiểu ra, nói: "Ắt là chồng của con hầu này, định làm điều hung ác với trẫm." Vua bèn triệu tập quân Kỳ môn và Vũ lâm (các đội quân cận vệ của vua), rồi nói với chủ nhà: "Trẫm là thiên tử." Sau đó bắt tên đầy tớ tra hỏi, hắn nhận tội, liền bị giết. Vua than: "Hẳn là trời mở lòng cho thư sinh để phù hộ thân trẫm." Rồi ban thưởng hậu cho thư sinh.

 Lễ tuyền (Suối ngọt)

 Phía đông núi Thái Sơn có một suối ngọt (suối nước ngọt như rượu ngọt, xưa coi là điềm lành), hình như cái giếng, thân giếng vốn là đá. Ai muốn lấy nước uống đều phải giữ lòng trong sạch, quỳ xuống mà múc, thì nước tuôn ra như dòng chảy, muốn nhiều ít đều đủ dùng. Nếu ai ô uế hay khinh nhờn thì nước suối rút lại. Đó là điều thần linh luôn để tâm vậy. (Trích từ "Pháp uyển châu lâm")

 Hoài Nam Tử

 Sách Hoài Nam Tử nói: "Gió đông đến thì rượu trào lên." Hứa Thận giải: gió đông là gió phương Chấn (phương đông theo bát quái); "rượu phiếm" là rượu trong. Hành Mộc (một trong năm hành, ứng với phương đông, mùa xuân, vị chua) có vị chua, rượu cũng chua, cùng loại nên cảm ứng nhau. Cao Dụ giải: "rượu phiếm" là phần men gạo, men bột nổi lên, gió đến thì sủi động. Lý Thuần Phong lại xét: nay rượu mới chín, lúc mặt vò lắng trong, phần trong thường xoay theo mặt trời. Buổi sáng phần trong ở bên đông, giữa trưa ở bên nam, mặt trời lặn thì ở bên tây, nửa đêm ở phía Tý (phương bắc). Phần trong luôn theo chỗ mặt trời. Lại vào khoảng xuân hè, đặt rượu xuân ở chỗ râm dưới đất, lớp bọt li ti nổi trên mặt vò (gọi là "kiến" vì trông như kiến bò) đều dời theo hướng gió. Dù để ở nơi sâu kín gió không lọt tới, vẫn cảm ứng mà động. (Trích từ "Cảm ứng kinh")

 Hùng

 Hùng (có lẽ là Dương Hùng, học giả đời Hán) đang đọc sách, có người nói: "Đừng tự làm khổ mình, vốn là việc khó." Rồi bỗng không thấy đâu. Hùng nằm mộng thấy mình nhả ra một con chim phượng hoàng trắng, đậu lên trên (?), giây lát thì biến mất. (Trích từ "Tây Kinh tạp ký")

 Lưu Hướng

 Đời Hán, vào khoảng thời Thành Đế và Ai Đế, Lưu Hướng hiệu đính sách ở gác Thiên Lộc, chuyên tâm suy nghĩ sâu xa. Một đêm có ông già mặc áo vàng, chống gậy cây lê, gõ cửa gác bước vào, thấy Hướng ngồi một mình trong bóng tối đọc sách. Ông già thổi vào đầu gậy, lửa bừng sáng, rồi soi cho Hướng, kể những chuyện từ trước thời khai thiên lập địa, lại trao cho Hướng văn Hồng phạm ngũ hành (học thuyết dựa trên thiên Hồng phạm của Kinh Thư, bàn về năm hành và các điềm tai biến). Hướng xé vạt áo và dải đai để ghi lời ông. Đến sáng ông già ra đi. Hướng hỏi họ tên, ông đáp: "Ta là tinh linh của sao Thái Ất (vị thần sao tối cao). Nghe nói người họ 'Mão Kim' (chữ Lưu gồm các nét chữ Mão, chữ Kim và chữ Đao) có người học rộng, nên xuống xem." Rồi ông lấy trong ngực áo ra những thẻ tre ghi về thiên văn và bản đồ đất đai. Con Hướng là Lưu Hâm theo cha học thuật này. (Trích từ "Thập di ký" của Vương Tử Niên)

 An

 An làm huyện trưởng Âm Bình, có ân đức, khéo dạy dân. Huyện ấy vốn có một vực mưa đá, mùa đông mùa hè chưa từng tan. Trong năm, mưa đá thường bay ra rải khắp hơn mười dặm, làm hại dân rất lớn. An bèn đem lòng thành, giữ trai giới sạch sẽ, nhận lỗi về mình, tự trách mình. Lòng chí thành cảm động thần linh, mưa đá vì thế chìm lặn không nổi lên nữa, từ đó không còn mưa dầm gió buốt gây khổ. (Trích từ "Tiểu thuyết")

 Phàn Anh

 Đời Hán, Phàn Anh giỏi sách đồ vĩ (sách bí truyền đoán điềm trời, đoán việc tương lai), thấu suốt những điều sâu kín. Khoảng năm Vĩnh Thái (?), Anh vào yết kiến thiên tử, nhân đó quay về phía tây mà phun nước bọt về phía nam (?). Vua xuống chiếu hỏi duyên cớ, Anh đáp: "Hôm nay Thành Đô có cháy." Sau đó quận Thục dâng tấu báo có hỏa hoạn, đúng như lời Anh, lại nói lúc ấy có mưa từ hướng đông bắc kéo tới nên lửa không gây hại lớn. Có lần Anh bỗng xõa tóc, rút dao chém vào khoảng không trong nhà. Vợ lấy làm lạ hỏi, Anh nói: "Cậu Khích gặp giặc." Cậu Khích tên là Tuần, học trò của Anh, lúc ấy đang đi xa. Sau Tuần về kể rằng giữa đường gặp giặc, nhờ có một ông già xõa tóc đến cứu nên thoát nạn. Năm Vĩnh Kiến, chiếc chuông trên điện tự kêu, vua lo lắng, các quan đại thần không ai giải được, bèn hỏi Anh. Anh nói: "Núi Mân ở đất Thục lở. Núi là mẹ (đồng sinh ra từ núi), chuông là con; mẹ lở thì con kêu, chứ không phải tai họa của triều đình." Không lâu sau, đất Thục dâng tấu báo việc núi lở. (Trích từ "Phàn Anh liệt truyện")

 Tinh chất của năm thứ đá

 Sách Luận hành nói: dương toại (gương lõm bằng kim loại, hứng nắng để lấy lửa) dùng để lấy lửa, phương chư (gương hay chậu hứng dưới trăng để lấy nước) dùng để lấy nước. Hai vật này đều nhờ hình dạng mới làm được. Dương toại lõm như trăng khuyết nằm ngửa, phương chư như cái chén lõm. Nếu hai thứ ấy phẳng như tấm ván thì sao lấy được nước lửa? Đúc dương toại vào giờ Ngọ ngày Bính Ngọ tháng năm, luyện đá năm màu mà làm, hình như gương tròn, hướng về mặt trời thì được lửa. Làm phương chư vào giữa đêm, giờ Tý ngày Nhâm Tý tháng mười một, cũng luyện đá năm màu, hình như cái chén lõm, hướng về mặt trăng thì được nước đọng. Nay lấy con trai, con sò lớn hướng về mặt trăng cũng thấy rịn nước. Sách Hoài Nam Tử nói: dương toại gặp mặt trời thì nóng lên thành lửa, phương chư gặp mặt trăng thì rịn ra thành nước. Lời chú giải rằng: cả hai đều là tinh chất của năm thứ đá. Dương toại tròn, ngửa lên mặt trời thì được lửa; phương chư lõm, hướng về mặt trăng thì được nước. Lại nói: dương toại lấy lửa từ mặt trời, phương chư lấy sương từ mặt trăng. Khoảng giữa trời đất mờ mịt nhỏ nhiệm, người giỏi tính lịch cũng không tính ra được, vậy mà từ trong lòng bàn tay dẫn tới tận chốn trời cao tột cùng, nước và lửa lập tức đến được, ấy là do âm dương (hai mặt đối nghịch mà nương nhau của vạn vật: dương là nóng, sáng, mặt trời; âm là lạnh, tối, mặt trăng) cảm động lẫn nhau mà thành. (Trích từ "Cảm ứng kinh")

 Luật lữ

 Sách Vật lý luận nói: dùng mười hai luật lữ (mười hai ống trúc định âm, gồm sáu "luật" thuộc dương và sáu "lữ" thuộc âm, ứng với mười hai tháng, cũng dùng để đo khí tiết) để hậu khí (chờ xem khí của mỗi tiết trời đến). Trước hết, trên đất bằng dựng nhà ba lớp, mỗi lớp có ba lần vách (?), tức là cái gọi là "trong chín lần đóng kín". Nhà ngoài cửa quay về nam, che màn vải. Nhà giữa cửa quay về bắc, nhà trong cửa quay về nam, đều che màn vải. Các gian đều trên tròn dưới vuông, đóng kín không lọt gió. Người ở trong đó, ba ngày xem xét một lần. Mỗi ống trong mười hai luật đều có một giá gỗ, giá nào cũng phía trong thấp phía ngoài cao. Đặt ống lên giá, sắp theo đúng vị trí phương hướng của nó. Lấy tro màng mỏng trong thân cây lau sậy ở đất Hà Nội nhét vào đầu ống. Khi khí đến thì thổi tro bay khỏi đầu ống. Tro động nhẹ là khí hòa; động mạnh là điềm bề tôi quá mạnh, lấn át vua. Lý Thuần Phong nói: từ xưa bàn về âm thanh luật lữ đều dựa vào mười hai ống, lấy việc khí ứng làm tro bay để kiểm chứng. Cuối đời Hậu Ngụy, Tôn Tăng Hóa soạn lịch "Lục giáp nhất chu", lời tựa nói đã dùng ống luật chờ khí của tháng nào, giờ nào. Đem năm sáu việc ra so xét trước sau, đều không khớp với thuật tính của các nhà làm lịch. Ngoài ra, các sách không nói đến chuyện chờ khí mà có ứng nghiệm. Lấy lẽ mà suy, e rằng không có ghi chép thật. Tín Đô Phương đời Hậu Ngụy tự nói đã làm chiếc quạt gió để chờ hai mươi bốn tiết khí (hai mươi bốn mốc thời tiết trong năm như lập xuân, hạ chí, đông chí…). Mỗi khi một tiết khí đến thì quạt tự nhấc lên. Ấy lại là có ứng nghiệm. (Trích từ "Cảm ứng kinh")

 Trần Nghiệp

 Trần Nghiệp, tên chữ là Văn Lý. Anh của Nghiệp vượt biển mà chết. Những người cùng đi lúc ấy có năm sáu chục người, xương thịt đều nát rữa, không phân biệt được của ai. Nghiệp ngửa lên trời, thề với đất rằng: "Nghe nói người ruột thịt ắt có chỗ khác lạ." Bèn cắt cánh tay cho máu chảy, rưới lên các bộ xương. Ngay lúc ấy máu thấm vào (?) xương anh, còn ở các xương khác thì máu đều chảy đi hết. (Trích từ "Cối Kê tiên hiền truyện" (?))

 Trần Thực

 Trần Thực ở Dĩnh Xuyên có con trưởng là Nguyên Phương, con thứ là Trọng Phương, đều nổi tiếng về danh vọng và đức hạnh. Anh em hết lòng hiếu thảo phụng dưỡng cha mẹ, trong nhà hòa thuận, khắp nơi đều mến mộ nếp nhà ấy. Phủ của bốn vị đại thần đều mời ra làm quan, nhưng họ không chịu nhận. Có lần cha con anh em ghé nhà Tuân Sảng người cùng quận, ban đêm họp nhau ăn uống. Quan Thái sử (quan coi thiên văn, lịch pháp) tâu lên rằng có sao Đức tụ họp (điềm người hiền đức hội lại một chỗ). (Trích từ "Nhữ Nam tiên hiền truyện")

 Người ở ba châu

 Đời Tấn, có ba người ở ba châu khác nhau, hẹn kết làm cha con. Người cha bảo hai người kia dựng nhà giữa một đầm lớn. Nhà sắp xong, người cha nói: "Không bằng làm ở bên sông." Hai người bèn dời đi. Nhà lại gần xong, người cha nói: "Không bằng làm ở giữa sông." Hai người bèn lấy đất lấp sông, ba mươi ngày vẫn không đắp nổi. Có một thư sinh đi qua, buộc giúp hai bao đất (?) ném xuống sông. Người cha bèn thôi, nói với hai người: "Đã bao giờ thấy ai lấp được sông lớn đâu? Ta chỉ xem cách làm của các con mà thôi." Sáng hôm sau quay lại bờ sông, thấy đất giữa sông đã nổi cao hơn một trượng, dài rộng hơn mười dặm, bèn ở trên đó. (Trích từ "Hiếu tử truyện")

 Nhậm Thành vương nước Ngụy

 Nhậm Thành vương Tào Chương nước Ngụy mất, được chôn theo nghi lễ như Đông Bình vương đời Hán. Khi đưa tang, nghe trên không trung có tiếng mấy trăm người khóc. Những người đưa tang nói rằng: những người bị loạn quân giết hại ngày trước đều không có quan quách, nhà vua thương xót mà chôn cất xương tàn của họ. Người chết vui mừng dưới đất, hồn thiêng vì thế cảm mến ơn vua. (Trích từ "Thập di ký" của Vương Tử Niên)

 Lã Phòng (?)

 Thời Ngụy, quận Trường Sa mưa mãi không dứt. Thái thú Lã Phòng (?) sai viên Hộ tào duyện (viên chức coi việc hộ khẩu) giữ trai giới, ở đền Xã (đền thờ thần đất) ba ngày ba đêm cầu trời tạnh. Viên ấy mộng thấy một ông già đầu bạc nói: "Ngươi đến muộn rồi, ngày mai trời sẽ tạnh." Quả nhiên như vậy. (Trích từ sách về Trường Sa (?))

 Quản Ninh

 Quản Ninh ở Liêu Đông ba mươi bảy năm (?). Khi trở về (?), thuyền bị gió biển cản trở. Mấy chục chiếc thuyền đi cùng đều chìm, chỉ có thuyền của Ninh trông thấy ánh lửa, hướng theo đó mà đến được một hòn đảo. Đến khi lên bờ thì không có lửa, cũng không có người. Án tiên sinh (?) cho rằng đó là sự cảm ứng của việc tích chứa điều thiện. (Trích từ "Độc dị chí")

 Người đàn ông ở Hà Gian

 Đời Tấn Vũ Đế, ở quận Hà Gian có đôi trai gái yêu nhau, đã hứa kết làm vợ chồng. Sau đó người con trai đi lính nhiều năm, cha mẹ cô gái gả cô cho người khác. Không bao lâu, cô buồn rầu mà chết. Người con trai trở về, đau đớn xót xa, tìm đến mộ cô. Mới định khóc, không nén được tình, anh bèn đào mộ, mở quan tài, cô gái liền sống lại. Anh đưa cô về nhà chăm nuôi, mấy ngày sau cô bình phục. Người chồng của cô đến đòi, anh không trả, nói: "Vợ anh đã chết rồi. Thiên hạ có ai nghe người chết sống lại được đâu? Đây là trời ban cho tôi, không phải vợ anh nữa." Hai người kiện nhau, quận huyện không phân xử được, phải trình lên quan Đình úy (quan coi việc hình ngục cao nhất triều đình). Đình úy tâu rằng: do lòng tinh thành đến cùng cực, cảm động trời đất, nên chết rồi sống lại. Việc này nằm ngoài lẽ thường, lẽ thường không xử được, luật hình cũng không phán được, xin xử cho cô về với người đã đào mộ. (Trích từ "Pháp uyển châu lâm")

 Người con gái ở Nghi Dương

 Thời loạn năm Vĩnh Gia đời Tấn, các quận huyện không có người cai quản nhất định, kẻ mạnh người yếu hà hiếp nhau. Huyện Nghi Dương có cô gái họ Bành tên Nga, cha mẹ anh em hơn mười người đều bị giặc Trường Sa giết. Lúc ấy Nga mang đồ đựng ra khe suối múc nước. Giặc đến, cô chạy về, thấy tường vách nhà đã bị phá, không nén nổi đau thương, xông vào đánh nhau với giặc. Giặc trói Nga, lùa ra bờ khe định giết. Bên khe có núi lớn, vách đá cao mấy chục trượng. Nga ngửa mặt kêu: "Trời cao có thần linh không? Tôi có tội gì mà phải chịu thế này!" Rồi cô chạy về phía núi. Núi liền mở ra, rộng mấy trượng, đường bằng phẳng như đá mài. Bọn giặc cũng đuổi theo Nga vào núi. Núi liền sụp xuống khép lại, liền lạc như cũ, giặc đều bị đè chết. Nga từ đó ẩn mất, không ra nữa. Đồ múc nước Nga bỏ lại hóa thành đá, hình như con gà. Người địa phương nhân đó gọi là núi Thạch Kê (núi Gà Đá) và đầm Nữ Nga. (Trích từ "U minh lục")

 Trương Ứng

 Trương Ứng ở quận Lịch Dương đời Tấn, trước kia thờ tà thần, cưới con gái một nhà theo đạo Phật làm vợ. Năm Hàm Hòa thứ tám, Ứng dời đến Vu Hồ. Vợ ốm, Ứng làm lễ cúng tà thần, của cải trong nhà gần hết mà bệnh vẫn không khỏi. Vợ nói: "Tôi vốn là con gái nhà theo Phật, hãy làm Phật sự (các lễ cúng, tụng kinh theo nghi thức nhà Phật) cho tôi." Ứng liền đến tinh xá (chùa, nơi các nhà sư ở tu hành), gặp sư Trúc Đàm Kính. Sư Kính nói: "Phật cứu độ khắp chúng sinh, nhưng ông phải một lòng thọ trì (tiếp nhận và giữ gìn lời Phật dạy) mới được." Sư hẹn sáng mai sẽ đến nhà. Đêm ấy Ứng mộng thấy một người cao năm sáu thước rảo bước vào cửa, nói: "Nhà này vắng lặng mà lại ô uế đến thế." Lại thấy sư Kính đi theo sau người ấy, thưa: "Nhà này mới bắt đầu phát tâm (khởi lòng tin theo Phật), chưa nên trách." Ứng tỉnh dậy, liền cầm đuốc dựng cao tòa (tòa cao để nhà sư ngồi giảng kinh) và tòa thờ Quỷ Tử Mẫu (vị nữ thần vốn là quỷ ăn thịt trẻ con, được Phật cảm hóa, trở thành thần hộ pháp che chở trẻ nhỏ). Đến giờ ăn, sư Kính tới thì các thứ bày biện cho cao tòa đã đầy đủ. Ứng kể hết giấc mộng. Rồi vợ chồng cùng thọ ngũ giới (nhận giữ năm điều răn của người theo Phật tại gia: không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không uống rượu). Bệnh của vợ cũng khỏi. (Trích từ "Biện chính luận")

 Viên chức quận Nam

 Đời Tấn, viên Nghị tào duyện (viên chức lo bàn bạc việc quận) ở quận Nam, họ Âu, mắc bệnh nhiều năm, xương mòn thịt cạn. Thầy cúng, thầy thuốc đều đã mời đủ mà không còn cách nào chữa. Một đêm, con ông vừa chợp mắt, mộng thấy mấy vị sa môn (người xuất gia theo đạo Phật, tức nhà sư) đến thăm cha. Sáng hôm sau người con liền đến phù đồ (chùa tháp thờ Phật), gặp các sa môn, hỏi Phật là vị thần gì. Các sa môn giảng cho nghe đầu đuôi, rồi người con mời các vị đạo nhân cùng về nhà tụng kinh. Qua hai đêm, người bệnh tự thấy bệnh như nhẹ đi. Ban ngày ông được ngủ chút ít, như thể ngẩng đầu lên thấy trong cửa có mấy chục đứa trẻ, đều mặc áo năm màu (?). Có đứa cầm cờ phướn, gậy gộc, có đứa cầm dao, giáo, từ cửa chạy vào. Có hai đứa đi trước, đến thẳng trước rèm, bỗng quay chạy, bảo lũ trẻ phía sau: "Người ở bên trong toàn là đạo nhân (người tu hành)." Rồi chúng không đến nữa. Từ đó bệnh ông dần dần khỏi. (Trích từ "Linh quỷ chí")

 Tinh xá ở Bồ Phản

 Năm Nguyên Gia thứ tám đời Tống, thành Bồ Phản ở Hà Đông cháy lớn, không cứu được. Chỉ có các tinh xá lớn nhỏ vẫn nguyên vẹn, kinh sách và tượng Phật trong nhà những người bạch y (người theo Phật tại gia, không xuất gia) cũng đều không hư hại, rơi đổ. Dân chúng kinh ngạc, càng thêm cùng nhau phát tâm theo Phật. (Trích từ "Biện chính luận")

 Nhà chứa kinh ở Ngô Hưng

 Khoảng năm Nguyên Gia đời Tống, trong quận Ngô Hưng có lần cháy, thiêu sạch mấy trăm nhà. Chỉ có căn nhà tranh chứa kinh Phật vẫn nguyên, không bị cháy. Người thời ấy cho là thần diệu. (Trích từ "Tuyên nghiệm ký")

 Kẻ sĩ ở Nam Từ

 Thời Tống Thiếu Đế, ở Nam Từ có một sĩ tử đi từ Hoa Sơn đến Vân Dương. Trong quán trọ, anh thấy một cô gái chừng mười tám, mười chín tuổi, đem lòng yêu mà không có cách nào gần gũi, bèn sinh bệnh tương tư. Mẹ hỏi nguyên do, anh kể hết với mẹ. Bà mẹ đến Hoa Sơn, Vân Dương, tìm gặp cô gái, kể hết đầu đuôi. Cô gái nghe xong cảm động, liền cởi tấm che gối (tấm vải phụ nữ mặc che phía trước đầu gối) đưa cho bà, dặn bà lén giấu dưới chiếu cho con nằm lên thì sẽ khỏi. Mấy ngày sau, quả nhiên anh khỏi bệnh. Bỗng một hôm anh nhấc chiếu lên, thấy tấm che gối, cầm lên mà khóc, hơi thở như sắp tắt. Anh nói với mẹ: "Khi đưa con đi chôn, hãy đi ngang qua Hoa Sơn." Bà mẹ làm theo ý con. Xe tang đến trước cửa nhà cô gái, bò bị đánh cũng không chịu đi. Mọi người tạm đợi chốc lát, cô gái trang điểm (?), tắm gội xong bước ra, hát rằng: "Bên núi Hoa Sơn, chàng đã vì thiếp mà chết, thiếp sống một mình còn vì ai? Nếu chàng thương thiếp, quan tài hãy vì thiếp mà mở ra." Hát xong, quan tài mở ra, cô gái liền gieo mình vào. Người ta bèn chôn chung hai người, gọi là mộ Thần Nữ (?). (Trích từ "Hệ mông" (?))

 Từ Tổ

 Từ Tổ ở Gia Hưng mồ côi từ nhỏ, được chú là Từ Ngỗi nuôi nấng như con đẻ. Khi Ngỗi ốm, Tổ chăm sóc hầu hạ rất chu đáo. Đêm ấy Tổ mộng thấy một vị thần bảo: "Chú ngươi đến số phải chết rồi." Tổ dập đầu khẩn cầu, xin thương xót. Hai vị thần nói: "Thấy ngươi như thế, vì ngươi mà cho chú ngươi sống." Tổ tỉnh dậy thì chú đã khỏi bệnh. (Trích từ "Sưu thần ký")

 Lưu Kinh

 Lưu Kinh, người dân quận Lâm Giang, có hạnh hiếu thảo, cả làng xóm đều tôn trọng kính nể. Bấy giờ nước sông bỗng dâng tràn, dân cư đều bị cuốn trôi, chết đuối. Kinh cùng mẹ gào khóc, bỗng có một con rùa lớn bơi đến trước mặt. Cả nhà bảy người đều trèo lên lưng rùa, rùa bơi đi hơn mười dặm thì đến một bờ cao, rồi biến mất. (Trích từ "Cửu Giang ký")

 Hà Kính Thúc

 Hà Kính Thúc từ nhỏ đã thờ Phật, định tạc một pho tượng bằng gỗ đàn hương nhưng chưa có gỗ. Trước đó, ông mộng thấy một vị sa môn mặc áo nạp (áo nhà sư chắp vá từ nhiều mảnh), chống tích trượng (gậy của nhà sư, đầu có gắn vòng khoen) đến nói: "Cây ngô đồng của nhà họ Hà phía sau huyện rất tốt, cố sức xin thì may ra được." Theo lời trong mộng mà đi xin, quả nhiên được gỗ. (Trích từ "Mộng tuấn")

 Tiêu Tử Mậu

 Tấn An vương Tiêu Tử Mậu đời Tề, tên chữ là Vân Xương, con của Tề Vũ Đế. Năm vừa lên bảy, mẹ ông là Nguyễn thục viện (một bậc phi tần trong cung) có lần bệnh nặng nguy kịch, phải mời sư làm lễ hành đạo (đi nhiễu quanh tượng Phật vừa đi vừa tụng kinh để cầu phúc). Có người dâng hoa sen cúng Phật, các sư cắm hoa vào bình đồng đựng nước. Qua ba ngày như thế mà hoa không héo. Tử Mậu rơi nước mắt lễ Phật, thề rằng: "Nếu mẹ con nhờ duyên lành này mà được phù hộ (?), xin cho hoa giữ nguyên như cũ đến hết buổi trai đàn (lễ chay cúng Phật)." Bảy ngày trai đàn xong, màu hoa càng tươi đỏ, nhìn vào trong bình thấy hoa đã hơi mọc rễ. Không lâu sau bệnh của thục viện khỏi. Người đương thời khen là lòng hiếu cảm động đến trời. (Trích từ "Pháp uyển châu lâm")

 Tiêu Duệ Minh

 Tiêu Duệ Minh người Lan Lăng, làm huyện lệnh Tùng Tư đời Tề. Mẹ ông bệnh nhiều năm, Duệ Minh ngày đêm cầu khấn. Khi ấy trời rét buốt, nước mắt Duệ Minh chảy ra đông lại thành từng thỏi như chiếc đũa, máu trên trán do dập đầu đông thành băng, không chảy xuống. Bỗng có một người trao cho ông một chiếc hộp đá, nói: "Cái này chữa được bệnh của thái phu nhân." Duệ Minh quỳ nhận, người ấy bỗng biến mất. Ông đem hộp dâng mẹ, trong hộp chỉ có một mảnh lụa dài ba tấc, viết bằng mực son thành chữ "nhật nguyệt" (mặt trời, mặt trăng). Bệnh mẹ liền khỏi. (Trích từ "Đàm tẩu")

 Giải Thúc Khiêm

 Giải Thúc Khiêm người Nhạn Môn đời Tề, được triều đình mời làm Phụng triều thỉnh (chức quan danh dự, được dự các buổi chầu), nhưng không nhận. Mẹ ốm, ban đêm Thúc Khiêm ra giữa sân dập đầu cầu phúc, nghe trên không trung có tiếng nói: "Kiếm được dây đinh công đằng ngâm rượu cho uống thì khỏi." Ông hỏi thầy thuốc và tra sách bản thảo (sách ghi chép về cây thuốc), không ai biết thứ ấy. Ông bèn lặn lội tìm hỏi, đến địa giới Nghi Đô, xa xa thấy một ông già đang chặt cây trong núi. Hỏi chặt để làm gì, ông già đáp: "Đây là dây đinh công đằng, chữa bệnh phong (theo đông y là các chứng do 'gió độc' gây ra như tê bại, đau nhức) rất hiệu nghiệm." Thúc Khiêm lạy hai lạy, rơi nước mắt, kể hết ý định đi tìm thuốc. Ông già bùi ngùi, đưa dây thuốc cho, lại chỉ cách ngâm rượu. Thúc Khiêm nhận xong thì không biết người ấy đi đâu mất. Ông theo đúng cách làm rượu, bệnh mẹ liền khỏi. (Trích từ "Đàm tẩu")

 Tông Nguyên Khanh

 Tông Nguyên Khanh người Nam Dương đời Tề có chí khí và đức hạnh, mồ côi cha sớm, được mẹ nuôi lớn. Mỗi khi mẹ ốm, Nguyên Khanh dù ở xa cũng liền thấy đau trong lòng ngực: mẹ ốm nặng thì đau nhiều, ốm nhẹ thì đau ít, lần nào cũng như vậy. Làng xóm tôn kính, đều gọi ông là "Tông Tăng Tử" (Tăng Tử là học trò Khổng Tử, nổi tiếng hiếu thảo; tương truyền mẹ cắn ngón tay thì ông ở xa cũng thấy đau lòng). (Trích từ "Đàm tẩu")

 Khuông Hân

 Khuông Hân người Lư Lăng đời Tề ở ẩn trên núi Kim Hoa, theo phép phục thực (uống thuốc, ăn các thứ dưỡng sinh theo phép tu tiên), không giao du với người đời. Mẹ ông mất đã mấy ngày, Hân chạy về gào khóc, mẹ bèn sống lại. Ấy là do lòng hiếu thảo cảm động mà nên. (Trích từ "Đàm tẩu")

 Tằng Khang Tổ

 Tằng Khang Tổ người Phù Phong đời Tề có mẹ bị ung nhọt ở vú, các thầy thuốc đều không chữa được. Khang Tổ bèn quỳ xuống, hai tay nâng vú mẹ, khóc lóc thảm thiết, nhọt của mẹ liền khỏi. (Trích từ "Đàm tẩu")

 Thái Bình quảng ký, quyển một trăm sáu mươi mốt

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do triều đình nhà Thanh theo lệnh vua biên soạn)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video