Thái Bình quảng ký (bộ sách lớn đời Tống, gom chép các truyện ghi chép và truyện lạ từ các sách đời trước), quyển 178
Cống cử (việc các địa phương tiến cử người học lên triều đình dự thi để chọn người làm quan), phần một
Tổng thuật về khoa Tiến sĩ — Khoa Tiến sĩ giao về bộ Lễ — Phủ giải
Châu giải — Thi tạp văn — Đề do trong cung đưa ra
Yết bảng tạp văn — Yết bảng — Bảng năm ông già
Tạ ơn — Kỳ tập — Quá đường
Đề danh — Quan thí — Yến tập
Tổng thuật về khoa Tiến sĩ
Khoa Tiến sĩ (khoa thi chọn người giỏi văn chương, thi thơ phú và bài luận về chính sự; người đỗ gọi là tiến sĩ) bắt đầu có vào khoảng niên hiệu Đại Nghiệp đời Tùy, thịnh vào khoảng các niên hiệu Trinh Quán, Vĩnh Huy đời Đường. Hàng quan lại sĩ phu (người có chức tước, dòng dõi học thức), dù đã lên đến bậc cao nhất trong hàng bề tôi, nếu không xuất thân từ tiến sĩ thì rốt cuộc vẫn không được coi là vẻ vang. Vì thế số người các nơi tiến cử mỗi năm thường không dưới tám, chín trăm. Vì khoa này được trọng vọng, người ta gọi người đỗ là "công khanh áo trắng" (người còn mặc áo trắng của dân thường mà đã được kính như bậc đại thần), lại gọi là "áo trắng nhất phẩm" (nhất phẩm: bậc quan cao nhất). Vì nó khó đỗ, người ta nói: "Ba mươi tuổi đỗ Minh kinh là đã già, năm mươi tuổi đỗ Tiến sĩ vẫn còn trẻ" (Minh kinh: khoa thi về thuộc và hiểu kinh sách Nho gia, dễ đỗ hơn Tiến sĩ).
Những người mang tài phóng khoáng hơn đời, có mưu khéo biết xoay xở tùy thời, có tài biện thuyết như Tô Tần, Trương Nghi (hai nhà du thuyết thời Chiến Quốc), có gan dạ như Kinh Kha, Nhiếp Chính (hai thích khách nổi tiếng thời Chiến Quốc), có sức mạnh võ dũng như Trọng Do (tức Tử Lộ, học trò Khổng Tử), có tài mưu tính như Tử Phòng (tức Trương Lương, mưu thần của Hán Cao Tổ), có tài sổ sách tính toán như Tang Hoằng Dương (?) (đại thần giỏi tài chính đời Hán), có lối nói chuyện khôi hài như Đông Phương Sóc (người hầu cận nổi tiếng hoạt kê của Hán Vũ Đế), đều vì khoa thi này mà giấu tài của mình đi. Họ giữ mình, cẩn thận việc làm, đến cả con gái nhà kín cổng cũng không bằng; thậm chí có người già chết nơi trường thi mà cũng không hối tiếc. Cho nên có câu thơ rằng: "Hoàng đế Thái Tông thật là mưu sâu kế dài, lừa được anh hùng thiên hạ đến bạc đầu."
Lý Triệu nói: Tiến sĩ được người đời chuộng đã lâu. Vì thế những người tài giỏi xuất thân từ đường này trọn đời là người làm văn, nên việc tranh danh tiếng thường gay gắt, và đó cũng là cái tệ (?) của thời ấy. Nơi tụ hội thi cử gọi là "cử trường" (?) (trường thi). Tên gọi chung của người đi thi là "tú tài". Người dâng danh thiếp xin dự thi gọi là "hương cống" (người do địa phương tiến cử lên). Người đã đỗ gọi là "tiền tiến sĩ". Gọi nhau với lòng kính nể là "tiên bối" (bậc đàn anh). Những người cùng đỗ một khoa gọi là "đồng niên".
(Lời chú: Gần đây, người đã đỗ mà chưa qua kỳ Quan thí đều gọi là "tân cập đệ tiến sĩ" (tiến sĩ mới đỗ). Vì vậy Trung thừa họ Hàn tên Nghi (Trung thừa: chức quan phó ở ngự sử đài, cơ quan can gián và hặc tội quan lại) có người quen vừa qua Quan thí, bèn làm một bài thơ ghi việc ấy rằng: "Cuộn bài viết ngắn đã nộp cho Tam thuyên (ba ty xét chọn bổ quan của bộ Lại), đừng đem chức danh mới làm phiền lòng nữa. Hôm nay đã được gọi là tiền tiến sĩ, hãy để dành sắc xuân cho năm sau.")
Vị quan chủ trì kỳ thi gọi là "tọa chủ" (thầy chủ khảo, người đỗ coi như thầy mình). Người do phủ Kinh Triệu (vùng kinh đô Trường An) xét thi rồi tiến lên gọi là "đẳng đệ". Người ở các phủ ngoài không phải thi mà được tiến cử gọi là "bạt giải". (Lời chú: Nhưng người được bạt giải cũng phải nhờ người làm trước bài từ phú cho mình, chứ không phải tự nhiên mà được tiến cử.) Sắp thi thì cùng nhau đứng ra bảo lãnh cho nhau, gọi là "hợp bảo". Tụ họp với nhau làm phú để tập, gọi là "tư thí" (thi riêng). Đến cầu cạnh người quyền thế, gọi là "quan tiết" (đường dây chạy chọt). Tâng bốc danh tiếng cho nhau, gọi là "hoàn vãng" (qua lại đáp lễ). Đỗ rồi thì ghi tên họ lên tháp chùa Từ Ân, gọi là "đề danh". Họp lớn ở đình bên hồ Khúc Giang, gọi là "hội Khúc Giang".
(Lời chú: Đại hội Khúc Giang tổ chức sau kỳ Quan thí, cũng gọi là "yến Văn hỉ" (tiệc nghe tin mừng); sau đó những người cùng khoa mỗi người đi một ngả, nên gọi là "hội chia tay" cũng được.)
Có tên trong sổ để vào thi gọi là "xuân vi" (kỳ thi mùa xuân). Thi không đỗ mà uống rượu ăn uống no say cho khuây gọi là "đả mạo táo" (giải nỗi buồn bực). Giấu tên làm bảng giả để chế giễu gọi là "vô danh tử". Lui về ôn tập gọi là "quá hạ" (ở qua mùa hè). Đem bài vở mình làm ra trình gọi là "hạ khóa" (bài làm mùa hè). Giấu tài liệu mang vào trường thi gọi là "thư sách" (?). Đó là những điều đại lược. Phong tục ấy phụ thuộc vào các bậc đỗ đạt trước, còn chế độ thì do các quan phụ trách nắm giữ. Tuy vậy, người hiền vẫn đạt được điều lớn, nên trong số người đỗ, kẻ lên đến bậc cao nhất trong hàng bề tôi thường chiếm hai, ba phần mười, kẻ lên hàng quan hiển đạt chiếm sáu, bảy phần mười. Trong số ấy có cả những người như Nguyên Lỗ Sơn (tức Nguyên Đức Tú, người có đức hạnh nổi tiếng), Trương Tuy Dương (tức Trương Tuần, người giữ thành Tuy Dương chống An Lộc Sơn đến chết), mà cũng có những kẻ như Lưu Tịch (kẻ làm phản ở đất Thục), Nguyên Tiêu. (Trích sách Quốc sử bổ)
Khoa Tiến sĩ giao về bộ Lễ
Các khoa như Tuấn tú đều do ty Khảo công (ty thuộc bộ Lại, lo việc xét công trạng quan lại; thời đầu Đường kiêm việc thi cử) chủ trì. Năm Khai Nguyên thứ hai mươi bốn, Viên ngoại lang (chức quan phó trong một ty của bộ) Lý Ngang tính khắt khe, không dung người, bèn tập hợp các cống sĩ (người được tiến cử lên dự thi) mà giao hẹn rằng: "Văn hay hay dở, ta đều biết rõ cả. Việc chấm xét, lấy hay bỏ, nằm ở chỗ hết sức công bằng. Nếu ai nhờ người khác nói giúp, ta sẽ đánh hỏng hết." Cậu vợ của Lý Ngang vốn ở cạnh nhà và thân với tiến sĩ (người dự thi tiến sĩ) Lý Quyền, bèn nói giúp với Ngang. Ngang quả nhiên nổi giận, tập hợp các cống sĩ lại mà kể tội Quyền.
Quyền tạ lỗi rằng: "Có lẽ người ta nghe biết lờ mờ về tôi rồi tự ý nói với ngài, chứ tôi không hề cầu xin." Ngang nhân đó nói: "Xem văn của các vị quân tử, quả thật là hay. Nhưng người xưa nói: 'Ngọc đẹp không che vết, thế là ngay thật.' Văn của các vị có chỗ không được nhã chính, ta cùng mọi người bàn xét kỹ, có được không?" Mọi người đều đáp: "Vâng." Quyền đi ra nói với mọi người: "Lời vừa rồi là nhắm vào tôi đấy. Ý của Ngang ở chỗ này, tôi chắc chắn bị đánh hỏng rồi, còn trông cậy gì nữa." Bèn ngầm tìm chỗ sai của Ngang.
Ngày khác, Ngang quả nhiên nhặt ra mấy lỗi nhỏ trong câu chữ của Quyền, dán bảng ở ngã tư đường để làm nhục ông. Quyền chắp tay bước lên nói với Ngang: "Lễ thì chuộng có qua có lại. Văn kém cỏi của tôi không hay, đã được ngài cho nghe rồi. Còn ngài xưa có thơ hay từng được truyền ngoài đường, kẻ ngu này muốn cùng ngài mài giũa, có được không?" Ngang giận đáp: "Có gì mà không được!" Quyền nói: "'Tai kề sông Vị trong mà rửa, lòng hướng mây trắng thảnh thơi' — chẳng phải là lời thơ của ngài sao?" Ngang nói: "Phải."
Quyền nói: "Xưa vua Đường Nghiêu tuổi già, chán việc trị thiên hạ, định nhường ngôi cho Hứa Do; Hứa Do ghét nghe chuyện ấy nên đi rửa tai. Nay Thiên tử đang độ tuổi cường thịnh, có nhường ngôi cho ngài đâu mà ngài lại rửa tai là sao?" Ngang nghe vậy hoảng sợ, đem việc trình lên các quan chấp chính, bảo Quyền ngông cuồng vô lễ, rồi giao Quyền cho quan lại xét tội. Lúc đầu Ngang cứng cỏi bướng bỉnh, không nhận lời gửi gắm; đến khi có kẻ quyền thế nhờ cậy thì không ai là không được chiều theo. Vì thế triều đình bàn rằng các quan lang trong Thượng thư tỉnh chức nhỏ, không đủ khiến đông đảo sĩ tử phục, bèn sai Thị lang bộ Lễ (quan phó, đứng thứ hai sau Thượng thư bộ Lễ — bộ lo lễ nghi, giáo dục, thi cử) chuyên trông coi việc thi. (Trích sách Chích ngôn)
Phủ giải (việc phủ xét chọn rồi gửi người lên kinh dự thi)
Phủ Kinh Triệu xét chọn gửi người lên thi, từ khoảng các niên hiệu Khai Nguyên, Thiên Bảo, thường lấy mười người đứng đầu gọi là "đẳng đệ"; nhất định phải chọn người có danh tiếng xứng với thực tài, để vun đắp cái gốc của việc giáo hóa. Tiểu tông bá (tức Thị lang bộ Lễ) dựa vào đó mà chọn, có khi đỗ hết, nếu không thì cũng được bảy, tám phần mười. Nếu khác đi thì phủ thường gửi công văn đến Cống viện (nơi tổ chức kỳ thi) xin cho biết lý do đánh hỏng. Đến các niên hiệu Hàm Thông, Càn Phù, thì danh hiệu này bị bọn quyền thế nuốt lấy (?), gần như được nắm chắc là sẽ đỗ. Người được danh hiệu ấy trước hết khoe khoang dựa thế, xe cộ áo quần phần nhiều xa hoa mà không cho là vượt phận, lại còn tụ họp giao thiệp; còn những kẻ sĩ có thực tài thì không còn được xếp vào hàng nữa. Vì thế việc bỏ hay giữ lệ này không nhất định, chính là do nguyên nhân ấy. (Trích sách Chích ngôn)
Châu giải (việc các châu xét chọn gửi người lên thi)
Việc xét chọn gửi lên ở hai châu Đồng, Hoa không khác phủ Kinh Triệu; nếu được gửi lên đầu tiên thì không ai là không đỗ. Trong niên hiệu Nguyên Hòa, Lệnh Hồ Sở trấn giữ Tam Phong (tức Hoa Châu, nơi có núi Hoa Sơn ba đỉnh). Đến kỳ thi mùa thu, ông dán bảng rằng: "Đặc biệt đặt năm trường thi", tức là thơ, ca, văn, phú và thiếp kinh (lối thi che bớt chữ trong câu kinh, bắt người thi điền lại cho đúng) là năm. Những năm thường, người cầm thư tiến dẫn của các quan thanh cao trọng yếu đến xin tiến cử thường không dưới mười mấy người; năm ấy không ai đến, dù có kẻ không ngại nghìn dặm mà tới, nghe tin ấy cũng đều thôi bỏ đi. Chỉ có Lư Chính một mình đến Hoa Châu xin thi.
Ông Lệnh Hồ sai bày màn trướng, rượu thịt, xa hoa hơn các năm trước; khách trọ ở Hoa Châu đều đứng bên xem. Lư Chính tự cho mình là độc bộ, không ai sánh. Sở ra lệnh mỗi ngày thi một trường, cốt chuộng tinh chứ không chuộng nhanh. Chính đã thi xong hai trường thì Mã Thực nộp đơn xin dự xét chọn. Thực là con nhà tướng, đám thuộc quan đều cười thầm. Sở nói: "Việc này chưa biết được đâu." Rồi thi bài "Phú lên núi tìm ngọc trai", đại lược có câu: "Con báo vằn vốn khác rồng đen, tìm ngọc như thế là sơ suất vậy; đá trắng lại khác trai già, mổ ra cũng chẳng được gì." Sở rất phục sự tinh tế xác đáng của bài, bèn lấy ngôi giải đầu (người đứng đầu kỳ xét chọn ở địa phương) của Chính trao cho Thực.
Về sau Lư Chính từ chức thừa lang (các chức tả hữu thừa và thị lang trong Thượng thư tỉnh) được sai làm phán diêm thiết (quan trông coi việc muối và sắt của nhà nước), chẳng bao lâu chức ấy lại bị Mã Thực chiếm. Chính viết thư tay đùa Thực rằng: "Ngày trước ngôi đầu ở Hoa Châu đã bị dính tay độc của ông, nay việc muối lại trúng quả đấm già của ông."
Trong niên hiệu Đại Trung, Hột Can Tuấn tranh ngôi đầu ở phủ với người họ Ngụy, Hột Can phải chịu đứng dưới; hôm sau thì người họ Ngụy (?) đột ngột chết. Lúc ấy cha của Tuấn đang trấn giữ Nam Hải, vì thế bị kẻ vô danh bôi nhọ rằng: "Ngày rời Nam Hải, hẳn đã mang được mấy cân; lúc đến trước cửa khuyết phía bắc (cung vua), còn chưa dùng hết một nhúm." Vì thế anh em Tuấn đều thôi không đi thi nữa. Trương Hựu Tân thời ấy được gọi là "Trương ba đầu". (Lời chú: Đỗ trạng đầu khoa tiến sĩ, đỗ sắc đầu khoa Hoành từ (khoa thi văn chương uyên bác, do vua ra lệnh mở), đỗ giải đầu ở Kinh Triệu.)
Thi tạp văn (bài văn thuộc các thể như thơ, phú, châm, minh…)
Năm Thùy Củng thứ nhất, Ngô Đạo Cổ cùng hai mươi bảy người thi đỗ. Sau khi yết bảng, có sắc phê rằng: "Xem qua bài sách (?) (bài văn đối đáp câu hỏi về chính sự) của họ, đều chưa hoàn toàn tốt; nếu theo đúng luật lệ thì chỉ đỗ được một người mà thôi. Nay muốn thu nhận rộng rãi, nên người thông suốt hay người còn vướng mắc đều cho đỗ cả." Về sau, đến năm Điều Lộ thứ hai, Viên ngoại lang ty Khảo công Lưu Ân Lập dâng sớ xin thi thêm thiếp kinh và tạp văn, ai làm văn giỏi mới cho vào thi bài sách (?). Không lâu sau vì việc Võ Tắc Thiên đổi ngôi đổi họ triều đại, lại cứ theo lề lối cũ; đến năm Thần Long thứ hai mới thi hành lối thi ba trường, nên từ đó thường ghi đề thơ phú lên bảng.
Đề do trong cung đưa ra
Trong niên hiệu Khai Thành, Cao Khải làm tri cử (người chủ trì kỳ thi), trong cung đưa ra đề "Phú khúc Nghê thường vũ y" và "Thơ về việc Thái học (trường học cao nhất của nhà nước) mới khắc đặt Thạch kinh (kinh sách khắc trên bia đá)". Việc thi tiến sĩ bằng thơ phú bắt đầu từ đây. (Trích sách Lư thị tạp thuyết)
Yết bảng tạp văn
Thường Cổn làm quan bộ Lễ, sau bảng phê chấm tạp văn có viết: "Ngày sau được cất nhắc trọng dụng, lòng ai cũng hăm hở; suốt đêm dừng bút, nỗi ân hận vẫn còn thừa." Số người được ông cho qua phần tạp văn thường không quá một trăm. Tế tửu (chức đứng đầu Quốc tử giám, cơ quan giáo dục cao nhất) Bão Phòng làm quan bộ Lễ, đánh hỏng người ở phần thiếp kinh cũng rất nhiều. Người đương thời gọi là "tạp văn của Thường, thiếp kinh của Bão". (Trích sách Thượng thư cố thực (?))
Yết bảng
Đầu niên hiệu Trinh Quán, ngày yết bảng, vua Thái Tông lặng lẽ ngự ra cửa Đoan Môn, thấy các tiến sĩ nối hàng đi ra dưới bảng, mừng rỡ nói với các bề tôi hầu cận: "Anh hùng trong thiên hạ đã lọt vào tầm cung của ta rồi" (tức đã vào trong tay ta). Đầu bảng tiến sĩ dán dọc bốn tờ giấy vàng, dùng bút dạ, mực nhạt viết lượn bốn chữ "Lễ bộ cống viện". Có người nói đó là chữ Văn Hoàng (tức Thái Tông) từng viết bằng lối phi bạch (lối chữ nét quét để lộ vệt trắng như dải lụa bay); lại có người nói đó là mô phỏng hình dáng âm rót xuống, dương đón nhận (?). Theo lệ cũ, tiến sĩ thi ở Đô tỉnh (tức Thượng thư tỉnh, cơ quan đầu não quản sáu bộ), còn bảng thì yết ở Nam viện.
(Lời chú: Nam viện là nơi các chủ sự bộ Lễ nhận văn thư; những mẫu bản khắc và các loại điều lệ phần nhiều đều bày ra ở đây.)
Bức tường dán bảng là bức tường phía đông Nam viện, xây riêng một bức cao hơn một trượng (khoảng ba mét), bên ngoài có tường thấp bao quanh khoảng đất trống. Trời còn chưa sáng rõ, người ta đã từ Bắc viện mang bảng sang Nam viện dán lên. Năm Nguyên Hòa thứ sáu, giám sinh (học trò Quốc tử giám) Quách Đông Lý phá thủng hàng rào gai (lời chú: hàng rào ở dưới bức tường thấp, ngoài cửa chính Nam viện cũng có), xé rách bảng văn. Vì thế về sau phần nhiều mang bảng giả ra từ cửa Thượng thư tỉnh, còn bảng thật thì dán muộn hơn một chút. (Trích sách Chích ngôn)
Lại một chuyện nữa
Trịnh Huân làm tri cử, ngày yết bảng chỉ có Xá nhân (chức quan soạn thảo chiếu lệnh) Tất Hàm đến nhà tạ ơn. Đến ngày Tiêu Phỏng yết bảng thì chẳng có một người mặc áo đỏ áo tía (tức quan to) nào đến cửa; dư luận lúc ấy chê cười việc này. (Trích sách Lư thị tạp thuyết)
Bảng năm ông già
Năm Thiên Phục thứ nhất, bảng của Đỗ Đức Tường lấy đỗ bọn Tào Tùng, Vương Hy Vũ, Lưu Tượng, Kha Sùng, Trịnh Hy Nhan. Bấy giờ nhà vua vừa dẹp yên loạn trong triều, nghe tin yết bảng tân tiến sĩ, rất mừng, xuống chiếu rằng trong số người được chọn ai là người côi cút nghèo khó, bị lận đận oan uổng, thì nên tâu tên lên, sẽ đặc cách ban chức. Cho nên Đức Tường đem bọn Tùng ra để đáp chiếu, mỗi người được ban chức hiệu thư, chính tự (các chức quan nhỏ lo hiệu đính, sửa chữ trong sách vở). Lời chế (văn bản ban chức của vua) đại lược nói: "Nghĩ các ngươi lúc đỗ khoa, đúng vào năm trẫm khôi phục chính sự, nên ban ơn đặc biệt, mỗi người đều nhận mệnh lệnh ân sủng."
Tào Tùng là người Thư Châu, học làm thơ theo Giả Tư thương (tức nhà thơ Giả Đảo, từng làm chức tư thương), ngoài ra không có tài gì khác; người đương thời gọi thư từ của Tùng là "giấy gửi kèm chân dê" (?) (ý chê văn thư vụng về như giấy biên kèm món quà tầm thường). Vương Hy Vũ là người Hấp Châu, văn chương giỏi giang uyên bác. Tùng và Hy Vũ tuổi đều đã ngoài bảy mươi. Lưu Tượng là người Kinh Triệu; Kha Sùng, Trịnh Hy Nhan là người đất Mân; đều nhờ tập thơ mà đỗ, tuổi cũng đều đã quá sáu mươi. Người đương thời gọi là "bảng năm ông già". (Trích sách Chích ngôn)
Tạ ơn
Sau khi yết bảng, từ trạng nguyên trở xuống đến trước cửa nhà quan chủ khảo thì xuống ngựa, nối hàng mà đứng, gom danh thiếp đưa vào trình. Người giữ cửa dẫn vào, tất cả theo thứ tự đứng dưới thềm, lấy phía bắc làm đầu hàng, mặt quay về hướng đông. Quan chủ khảo trải chiếu đệm ở phía đông, mặt quay về hướng tây. Chủ sự (viên chức giúp việc) vái mời từ trạng nguyên trở xuống cùng quan chủ khảo lạy nhau. Lạy xong, trạng nguyên bước ra khỏi hàng nói lời cảm tạ, rồi lui về hàng; mỗi người lạy, quan chủ khảo lạy đáp. Lạy xong, quan chủ khảo nói: "Mời các lang quân kể quan hệ họ nội họ ngoại." Từ trạng nguyên trở xuống, mỗi người theo thứ tự tuổi tác mà kể, rồi tạ ơn; những người khác làm theo lễ như trạng nguyên.
Lễ xong, chủ sự nói: "Mời trạng nguyên tạ riêng về thứ hạng đỗ, người đỗ thứ mấy thì tạ y bát." (Lời chú: Y bát vốn chỉ áo cà-sa và bình bát thầy truyền cho trò; ở đây chỉ việc người đỗ được đúng thứ hạng mà quan chủ khảo năm xưa đã đỗ. Nếu trùng thứ hạng với cha ông của quan chủ khảo thì tạ "đại y bát"; nếu là nối được khoa thi của đời trước trong nhà thì cảm động rơi nước mắt mà tạ.) Tạ xong, trạng nguyên liền ngồi đối diện với quan chủ khảo. Lúc ấy các bậc công khanh đến xem đều ngồi theo hàng phía nam; uống rượu vài tuần rồi đến Kỳ tập viện (nơi tân khoa tụ họp theo hẹn).
(Lời chú: Có người nói lễ ở bộ Lễ không cố định, có khi tạ ở Đô tỉnh; các công khanh đến xem có người không ngồi mà quay ngựa về ngay.) Ba ngày sau lại tạ riêng. Hôm ấy quan chủ khảo mới kể từng người được ai tiến cử, dẫn dắt, để mỗi người tạ ơn người đã nâng đỡ mình; nếu ai được lấy đỗ vì tài trội vượt thì cũng phải nói rõ. (Trích sách Chích ngôn)
Kỳ tập (tụ họp theo ngày hẹn)
Sau khi tạ ơn mới đến Kỳ tập viện. Đại khái trước khi có sắc chỉ của vua ban xuống, mỗi ngày đều họp theo hẹn, hai lần đến cửa quan chủ khảo; nhưng sau ba ngày, quan chủ khảo kiên quyết bảo thôi thì mới dừng. Khi những người cùng khoa mới đến nơi họp, bọn đoàn ty (ban lo việc tổ chức hội họp, tiệc tùng cho tân khoa) và người thừa sai ra mắt trạng nguyên trước, sau đó ra mắt các lang quân. Lạy xong, chốc lát có một viên lại đứng giữa sân hô to: "Các lang quân vào chỗ ngồi, số chẵn ngồi phía đông, số lẻ ngồi phía tây." Ai ngồi lộn xộn bị phạt không ít. Lại phải nộp tiền rút danh thiếp (lời chú: mỗi người mười quan tiền — một quan là một xâu nghìn đồng; khi đem danh thiếp theo thứ tự ra trình trạng nguyên, bỗng rút bất chợt ba, năm tấm trong đám, những người bị rút phải nộp tiền này), còn tiền góp lót nền thì từ trạng nguyên trở xuống mỗi người ba mươi quan. (Trích sách Chích ngôn)
Quá đường (lễ tân khoa ra mắt các tể tướng ở chính đường)
Sau khi sắc chỉ ban xuống, các tân tiến sĩ làm lễ quá đường. Hôm ấy đoàn ty trước tiên bày màn trướng ở phía đông bên trong cửa Quang Phạm, sửa soạn rượu thức ăn; những người cùng khoa chờ ở đó cho đến khi tể tướng lên chính đường. Lúc ấy quan chủ khảo cũng cho mời hai, ba người quen họp ở chỗ khác; tiệc này tiền phạt không ít. Các tể tướng đã họp đủ, đường lại (viên lại ở chính đường) đến xin danh thiếp. Các học trò theo tọa chủ đến Trung thư (cơ quan trung ương, nơi tể tướng làm việc). Các tể tướng đứng thành hàng ngang trong cửa Đô đường. Đường lại vào báo: "Thị lang bộ Lễ họ … dẫn các tân tiến sĩ ra mắt tướng công."
Chốc lát có một viên lại cất giọng mời quan chủ khảo lên; quan chủ khảo lên thềm vái dài rồi lui ra, đứng bên cửa, mặt hướng về đông. Sau đó từ trạng nguyên trở xuống theo thứ tự đứng trên thềm. Trạng nguyên bước ra khỏi hàng nói lời rằng: "Ngày … tháng này bộ Lễ yết bảng, bọn chúng tôi may được đỗ đạt, đều là nhờ ở trong sự hun đúc của tướng công, không xiết cảm kích và lo sợ." (Lời chú: Nếu trạng nguyên ở bên trái phải thì nói "mộng cù" (?).) Nói xong vái rồi lui về chỗ. Rồi từ trạng nguyên trở xuống từng người tự xưng tên họ. Xong, đường lại hô: "Điển khách" (?) (ý báo xong phần tiếp khách). Quan chủ khảo lại vái dài, dẫn học trò lui ra đến Xá nhân viện.
Quan chủ khảo được mời vào; Xá nhân mặc áo công phục, đi giày lê, ra đón tiếp quan chủ khảo. Xá nhân giữ lễ hết sức cung kính, tùy việc mà mời rượu. Rồi trải chiếu đệm trước thềm, Xá nhân lên chiếu, các học trò đều lạy, Xá nhân lạy đáp. Trạng nguyên bước ra khỏi hàng nói lời cảm tạ, Xá nhân lạy đáp, rồi lại lạy như lúc đầu. Xong thì ra dưới hành lang chờ quan chủ khảo ra, chỉ vái một vái mà thôi. Ngay hôm ấy đến nhà quan chủ khảo tạ ơn, rồi bày tiệc rượu. (Trích sách Chích ngôn)
Đề danh (ghi tên)
Từ niên hiệu Thần Long trở đi, sau tiệc ở vườn Hạnh, đều ghi tên dưới tháp chùa Từ Ân. Những người cùng khoa cử một người viết chữ đẹp ra ghi. Về sau ai làm tướng hay làm tể tướng thì tên được viết lại bằng mực son. Sau khi đỗ, người quen nếu gặp chỗ đề tên lúc mình chưa đỗ thì thêm chữ "tiền tiến sĩ" vào. Cho nên người xưa có câu thơ: "Chỗ từng đề tên nay thêm chữ 'tiền', người tiễn ra khỏi thành xin chiếc áo cũ (?)" (ý: tân khoa đổi áo, người khác xin áo cũ để lấy hên). (Trích sách Chích ngôn)
Quan thí (kỳ thi để nhận giấy chuyển sang bộ Lại)
Viên ngoại lang bộ Lại (bộ lo việc chọn và bổ nhiệm quan lại) ở Nam tỉnh cho thi hai đề viết phán (viết lời phán quyết xử án). Thi xong thì trao giấy xuân quan (giấy chứng nhận cấp vào mùa xuân, cho tân khoa chuyển sang bộ Lại chờ bổ quan), gọi là quan thí. Các học trò tạ ơn, hôm ấy tự xưng là môn sinh (học trò) của ông, gọi là "môn sinh một ngày". Từ đó mới thuộc về bộ Lại. (Chỗ này nguyên bản khuyết chữ)
Yến tập (họp tiệc)
Các đình bên hồ Khúc Giang, trước khi có loạn An Lộc Sơn, Sử Tư Minh, mỗi ty trong triều đều có đình dựng thành hàng bên bờ; sau khi vua chạy vào đất Thục, tất cả đều bị lửa binh thiêu rụi, chỉ còn đình của Thượng thư tỉnh. Tiến sĩ mở tiệc thường mượn chỗ ấy. Ăn xong dọn mâm thì đưa nhạc xuống thuyền dạo hồ, đều thành lệ thường. Mấy ngày trước tiệc, hàng quán chợ búa chen chúc ở đầu hồ. Hôm ấy các nhà công khanh cả thành kéo nhau ra xem, phần đông có ý kén rể (giữ điển "giường đông": chọn người làm chàng rể), xe khảm vàng bạc, rèm kết ngọc nối nhau san sát kéo đến.
Có người kể: trong niên hiệu Càn Phù, Tiết Năng làm Kinh Triệu doãn (quan đứng đầu phủ Kinh Triệu); Dương Tri Chí định đưa cả nhà đi chơi, viết thư cho Năng mượn thuyền. Thuyền đã bị những người mới đỗ mượn rồi, Năng viết thư trả lời: "Đã bị bốn mươi chàng chiếm chỗ như chim cưu ở tổ chim khách rồi." Tri Chí nhận thư giận nói: "Hôm qua còn là quan lang nhỏ, mà dám vô lễ thế này!" Năng từ chức Lang trung bộ Lại được bổ làm Kinh Triệu thiếu doãn, tạm quyền Kinh Triệu doãn.
Năm Khai Thành thứ năm, Lý Cảnh Nhượng chủ trì bảng thi. Lúc ấy nhà vua đang để tang, nên cho người mới đỗ đi dạo chơi dự tiệc, nhưng thường chỉ uống rượu thanh nhã. Nhà thơ Triệu Hỗ gửi tặng bài thơ: "Trên trời cao cao khóm quế cung trăng, rõ ràng ba mươi mốt cành đón gió (ý chỉ ba mươi mốt người đỗ). Đầy lòng sắc xuân rung động trước người, hoa rối chắn đường đỏ rực đón ngựa. Xe hạc trở về bay ngoài mây mưa (?), thú vui Lan Đình (cuộc họp làm thơ nổi tiếng của Vương Hy Chi) chẳng ở trong đàn sáo. Thế mà vẫn là việc của bậc hiền xưa, cần gì lầu xanh tựa sắc biếc cho uổng."
Trong niên hiệu Bảo Lịch, Dương Tự Phục lúc cha mẹ đều còn sống, liên tiếp chủ trì hai bảng thi. Bấy giờ cha ông là Dương Ư Lăng từ Đông Lạc (tức Lạc Dương) vào chầu vua, Tự Phục dẫn học trò ra đón ở ải Đồng Quan. Rồi mở tiệc lớn ở nhà riêng trong phường Tân Xương. Ư Lăng cùng các bạn đồng lứa của mình ngồi ở nhà chính, ông Tự Phục dẫn các học trò ngồi hầu hai bên chái. Lúc ấy Nguyên Chẩn và Bạch Cư Dị (hai nhà thơ lớn đời Đường) đều có mặt, đều làm thơ trên tiệc; chỉ có Thị lang bộ Hình Dương Nhữ Sĩ làm xong sau, Nguyên, Bạch xem thơ thì biến sắc.
Thơ rằng: "Ngồi cách chỗ, đáng được vua ban bình phong (?); đem hết nét bút tiên bay vào trời cao. Giá trị văn chương cũ còn lưu nơi sảnh triều đình, bóng mát đào mận mới (ý chỉ học trò mới) ở sân dạy con (điển Khổng Lý đi qua sân được cha là Khổng Tử dạy bảo). Học trò hai năm bày tiệc mừng, một thời các sử gia giỏi đều ghi tiếng thơm (?). Thuở trước họ Sơ làm thầy thái tử (Sơ Quảng, Sơ Thụ đời Hán, khi về hưu được tiễn đưa rất long trọng) tuy nói là thịnh, há có được bữa tiệc này say rượu ngon." Hôm ấy Nhữ Sĩ say khướt, về nhà nói với con em: "Hôm nay ta đè bẹp được cả Nguyên lẫn Bạch." (Trích sách Chích ngôn)
Thái Bình quảng ký, quyển 178
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do triều Thanh sai biên soạn)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video