Thiên 180 — Quyển 180

 Thái Bình Quảng Ký, quyển một trăm tám mươi

 Cống cử (việc địa phương tiến cử người tài lên triều đình và tổ chức thi cử để chọn người làm quan), phần ba

 Thường Cổn; Tống Tế; Ngưu Tích Thứ

 Thôi Nguyên Hàn; Trạm Bí; Doãn Cực

 Lý Trình; Thái Nam Sử; Ngưu Tăng Nhụ

 Dương Ngu Khanh; Miêu Toản; Phí Quan Khanh

 Lý Cố Ngôn; Ân Nghiêu Phiên; Thi Kiên Ngô

 Trương Chính Phủ; Phùng Đào; Trương Hoàn

 Dương Tam Hỷ

 Thường Cổn

 Khi Đường Đức Tông vừa lên ngôi, tể tướng (vị quan đứng đầu triều đình, giúp vua điều hành mọi việc nước) Thường Cổn được cử ra làm Quan sát sứ (chức quan cai quản và giám sát việc cai trị một vùng gồm nhiều châu) Phúc Kiến, cai trị vùng đất ấy. Cổn vốn nhờ văn chương mà làm nên. Dân thường ở làng huyện, ai đọc được sách, viết được văn thì ông đích thân đối đãi theo lễ chủ với khách. Mỗi khi đi xem cảnh, đi chơi hay mở tiệc, ông đều mời họ cùng dự. Chẳng bao lâu (?), mọi người đều được cảm hoá, đồng lòng theo việc học. Bấy giờ có Âu Dương (tức Âu Dương Chiêm) nổi bật hơn cả, Cổn lại càng kính trọng, yêu mến; các học trò đều khâm phục ông ta. Người đất Mân Việt (vùng Phúc Kiến) đi thi tiến sĩ (học vị của người thi đỗ kỳ thi lớn ở kinh đô, đời Đường là con đường chính để ra làm quan) bắt đầu từ đó. Âu Dương mất khi đang làm Tứ môn trợ giáo (chức thầy giáo phụ giảng ở trường Tứ môn) của Quốc tử giám (trường học cao nhất do triều đình lập ở kinh đô). Lý Cao người Lũng Tây nhờ Hàn Dũ viết bài văn điếu (?). (Trích từ bài tựa "Văn điếu Âu Dương" của Hàn Dũ)

 Tống Tế

 Đường Đức Tông đi vi hành (vua cải trang, lặng lẽ ra ngoài cung). Một ngày giữa mùa hè, vua đến chùa Tây Minh. Bấy giờ Tống Tế đang ở nhờ một gian nhà của sư trong chùa để qua mùa hè. Vua bỗng bước vào chỗ Tế ở. Tế đang ngồi ở dưới, mặc quần cộc (?), chép sách.

 Vua nói: "Xin một bát trà." Tế đáp: "Nước đang sôi trong ấm, chỗ này có trà, xin cứ tự rót lấy." Vua lại hỏi Tế làm nghề gì, hỏi luôn họ tên và thứ bậc trong nhà. Tế đáp: "Họ Tống, con thứ năm, đang dự thi tiến sĩ." Vua lại hỏi: "Học về môn gì?" Đáp: "Làm thơ." Vua lại hỏi: "Nghe nói đương kim hoàng thượng thích làm thơ, thơ ngài thế nào?" Tống Tế nói: "Ý của bậc thánh thì khó mà lường được."

 Chưa dứt lời, đoàn xe hầu vua bỗng nối nhau kéo đến, gọi: "Quan gia! Quan gia!" (tiếng người trong cung gọi vua). Tế hoảng sợ, quỳ chờ chịu tội. Vua nói: "Anh Tống Năm thật là xuề xoà quá." Về sau bộ Lễ (cơ quan triều đình lo lễ nghi và việc thi cử) yết bảng tên người thi đỗ, vua sai một viên quan trong cung đi xem có tên Tế không. Người ấy về tâu là không có tên. Vua nói: "Anh Tống Năm lại xuề xoà nữa rồi." (Trích "Lư thị tiểu thuyết")

 Có người khách chê Tống Tế: "Bọn áo bào trắng (học trò chưa đỗ đạt, mặc áo trắng) sao mà lăng xăng nhộn nhạo thế?" Tế đáp: "Là vì bọn áo bào đỏ, áo bào tía (các quan lớn nhỏ, mặc áo màu đỏ, màu tía theo phẩm cấp) lăng xăng nhộn nhạo đấy thôi." (Trích "Quốc sử bổ")

 Ngưu Tích Thứ

 Ngưu Tích Thứ tính trầm lặng, nhún nhường, ít hợp với ai. Ông thi nhiều lần không đỗ. Năm Trinh Nguyên thứ nhất (năm 785), nhân đi hỏi thầy bói, thầy bảo: "Năm sau ông sẽ đỗ trạng đầu (người đỗ đầu kỳ thi tiến sĩ)." Tích Thứ chỉ mong may ra đỗ được một khoa, hoàn toàn không tin. Bấy giờ đã là tháng tám mà triều đình vẫn chưa cử chủ ty (quan chủ trì kỳ thi).

 Tình cờ Tích Thứ đi qua trước nhà quan Thiếu bảo (một trong ba chức quan tôn quý dạy dỗ, phò giúp vua, thường là chức danh dự ban cho đại thần) Tiêu Hân, gặp lúc Hân đang chống gậy, đi giày (?) định một mình dạo vườn phía nam. Tích Thứ gặp ông, vội dâng danh thiếp (tấm giấy ghi tên họ để xin ra mắt) kèm những bài văn của mình. Hân đang sống một mình, vừa lúc nhớ khách khứa bạn bè, nên rất vui, mời vào trò chuyện. Đến khi đọc quyển văn, ông khen đi khen lại.

 Nhân đó Hân hỏi: "Người ngoài bàn tán, cho rằng ai sẽ được cử coi thi?" Tích Thứ đáp: "Thượng thư (chức quan đứng đầu một bộ trong triều; ở đây dùng để gọi tôn Tiêu Hân) lấy lòng chí công làm gốc, ắt lại được ra đảm nhận thêm một năm nữa." Hân nói: "Ắt là không được giao đâu. Nếu quả như vậy thì ông sẽ là trạng đầu." Tích Thứ đứng dậy lạy tạ. Ngồi xuống chưa yên chỗ, chợt nghe có người phi ngựa đến hô: "Thượng thư được cử coi thi!" Hân vội đứng dậy. Tích Thứ lại lạy hai lạy, nói: "Thượng thư vừa rồi đã hứa, trời đất thật đã nghe lời ấy." Hân nói: "Lời nói lúc nãy đã là lời hẹn rồi." Năm sau, Tích Thứ quả nhiên đỗ trạng đầu. (Trích "Dật sử")

 Thôi Nguyên Hàn

 Thôi Nguyên Hàn được Dương Viêm tiến dẫn, triều đình định bổ ông làm Bổ khuyết (chức quan chuyên can ngăn, góp ý sửa chỗ thiếu sót của vua). Ông khẩn khoản xin: "Xin cho được đi thi tiến sĩ." Từ đó ông giỏi nhất trong trường thi, không ai bì kịp. Nhưng ông không thạo lề lối thi cử, nên tìm trước đề bài để chuẩn bị sẵn. Thôi Ngao biết chuyện. Sáng hôm ấy, vừa mở cửa Đô đường (sảnh chính của Thượng thư tỉnh, nơi tổ chức thi), Ngao hùng hổ thưa với quan chủ ty: "Nếu ra đề 'Mây trắng nổi lên từ đàn tế Phong thiện' (Phong thiện: lễ lớn vua lên núi cao tế trời đất) thì Ngao xin rút lui." Quan chủ ty bị nói trúng ý, hoảng hốt, rốt cuộc phải đổi đề. Năm ấy hai người họ Thôi đều thi đỗ. (Trích "Quốc sử bổ")

 Trạm Bí

 Bành Kháng và Trạm Bí đều là người huyện Nghi Xuân thuộc châu (Viên) (?). Vợ Kháng lại là chị em với vợ Trạm. Kháng thi tiến sĩ đỗ, còn Trạm vẫn chỉ làm chức lại (viên chức nhỏ giúp việc giấy tờ) ở huyện. Họ nhà vợ bày tiệc mừng, khách đều là quan chức và người có danh tiếng. Kháng ngồi ở chỗ bên phải, là chỗ trên của tiệc, cả bàn ai cũng kính phục ngả về phía ông. Trạm đến thì bị bảo ra ăn cơm ở gác sau, nhưng ông chẳng tỏ vẻ khó chịu.

 Vợ ông giận trách: "Đàn ông không biết tự gắng sức, để bị khốn đốn nhục nhã thế này, còn mặt mũi nào nữa?" Trạm cảm động vì lời ấy, chăm chỉ học hành. Chưa được mấy năm, ông thi một lần là đỗ. Kháng vẫn thường khinh ông. Lúc ấy Kháng đang cưỡi lừa thong thả dạo chơi ngoài thành, bỗng có đứa đầy tớ phi ngựa đến báo: "Cậu Trạm đỗ rồi!" Kháng thất thanh, ngã từ trên lưng lừa xuống. Bạn bè đùa rằng: "Trạm Bí đỗ đạt, Bành Kháng ngã lừa." (Trích "Đường Chích ngôn")

 Doãn Cực

 Năm Trinh Nguyên thứ bảy (năm 791), Đỗ Hoàng Thường được cử coi thi. Nghe tiếng Doãn Cực lúc ấy đang lừng lẫy, ông bèn mặc thường phục đến thăm, hỏi xem trong số thí sinh có những danh sĩ nào. Cực chỉ vâng dạ cho qua. Hoàng Thường bèn nói rõ: "Tôi chính là chủ khảo năm nay, nhận mệnh đã lâu rồi. Tôi chỉ biết được một người là ông, còn những người khác không biết hết, nên dám xin ông chỉ bảo." Cực sửng sốt (?), cung kính tạ rằng: "Đã được ngài hạ cố hỏi đến, đâu dám giấu điều gì, xin nói ngay: trong hàng con em nhà quyền quý có Thôi Nguyên Lược; trong hàng người cô thế, không ai nâng đỡ, có Mộc Tảo, Lệnh Hồ Sở, mấy người ấy."

 Hoàng Thường rất mừng. Năm ấy Cực đỗ trạng đầu. Đề thi là bài phú (thể văn có vần, câu đối nhau, dùng để tả cảnh, nói ý) "Ngọc trai trở về Hợp Phố" (điển cố: ở quận Hợp Phố, quan cai trị tham lam thì ngọc trai bỏ đi nơi khác, đến khi Mạnh Thường làm quan thanh liêm thì ngọc trai lại trở về). Mộc Tảo làm xong bài phú, chợt thiếp đi, mơ thấy có người bảo: "Sao không kể ra ý ngọc trai đi rồi lại về?" Tỉnh dậy, ông sửa lại mấy câu. Đến khi các người đỗ vào tạ ơn, Hoàng Thường nói với Tảo: "Đoạn kể chuyện ngọc trai đi rồi lại về, cứ như có thần giúp vậy." (Trích "Mân Xuyên danh sĩ")

 Lý Trình

 Trong niên hiệu Trinh Nguyên, Lý Trình đi thi, đề là bài phú "Mặt trời năm sắc", nhưng đã bị đánh rớt ở bảng đầu. Lúc trước, khi vừa thi xong ra về, Dương Vu Lăng hết phiên trực đêm ở sảnh (cơ quan) trở về nhà, gặp Trình ở cổng sảnh, hỏi đề thi. Trình thò tay vào ống ủng lấy bản nháp bài phú đưa cho xem. Câu phá đề (câu mở đầu bài, nêu gọn ý chính của đề) viết: "Đức cảm động lòng trời soi xét, điềm lành mở ra nơi ánh mặt trời." Vu Lăng đọc xong, bảo Trình: "Lần này ông ắt đỗ trạng nguyên (người đỗ đầu kỳ thi tiến sĩ)."

 Hôm sau, ở phần tạp văn (phần thi làm thơ, làm phú) không có tên Trình. Vu Lăng rất bất bình, bèn chép bài phú vào cuối một cuốn sổ cũ, bỏ tên họ người làm đi, đem đến gặp quan chủ văn (quan chấm thi), thong thả lừa rằng: "Thị lang (chức quan phó ở một bộ, ở đây là quan chấm thi) kỳ này thi phú mới, sao lại dùng đề cũ?" Quan chủ văn chối là không phải. Vu Lăng nói: "Không chỉ đề bài thôi đâu, trước đây đã có người làm bài phú này, đến cả vần cước (những chữ ở cuối câu dùng để hiệp vần) cũng giống." Quan chủ văn rất kinh ngạc.

 Vu Lăng bèn đưa bài phú của Trình ra cho xem. Quan chủ văn khen ngợi mãi không thôi. Vu Lăng hỏi: "Trong trường thi kỳ này, nếu có bài phú như thế, thị lang sẽ xếp thế nào?" Quan chủ văn đáp: "Không có thì thôi, nếu có thì không thể không cho đỗ trạng nguyên." Vu Lăng nói: "Nếu vậy thì thị lang đã bỏ sót người tài rồi. Đây chính là bài của Lý Trình làm." Quan chủ văn vội sai lấy bài thi Trình đã nộp ra đối chiếu, không sai một chữ. Ông bèn tạ lỗi trước mặt Vu Lăng và bàn bạc với ông. Thế là Trình được cất nhắc lên làm trạng nguyên, còn bảng trước thì không dùng lại nữa. (Có thuyết nói bảng đã yết rồi lại thu về sửa.)

 Về sau Trình ra trấn giữ Đại Lương, nghe tin Hạo Hư Chu dự khoa Hoành từ (khoa thi riêng dành cho người đã đỗ, chuyên thi văn chương bác học) cũng làm đề bài này, ông rất lo Hạo làm hay hơn mình, bèn đặc biệt sai một người phi ngựa đi lấy bản gốc. Khi bài đến, sắp mở phong thư ra, ông vẫn còn lộ vẻ lo lắng. Đến khi thấy câu phá đề của Hạo: "Mặt trời đẹp rực rỡ, bên trong ngậm ánh sáng điềm lành", Trình mừng rỡ nói: "Lý Trình vẫn còn giữ được chỗ đứng (?)." (Trích "Đường Chích ngôn")

 Thái Nam Sử

 Năm Trinh Nguyên thứ mười hai (năm 796), phò mã (chồng của công chúa) Vương Sĩ Bình và công chúa Nghĩa Dương bất hoà với nhau. Thái Nam Sử và Độc Cô Thân Thúc đem chuyện ấy phổ thành khúc nhạc, gọi là "Nghĩa Dương tử", trong đó có bài ca "Tuyết vo tròn, tuyết tung bay" (?). Đức Tông nghe biết thì nổi giận, muốn bãi bỏ việc thi cử. Về sau chỉ đày Nam Sử đi xa thì mới thôi. (Trích "Quốc sử bổ")

 Ngưu Tăng Nhụ

 Ngưu Tăng Nhụ lúc mới đi thi tiến sĩ, gửi đàn sách ở vùng sông Bá, sông Sản (gần kinh đô Trường An), rồi trước hết đem văn bài của mình đến ra mắt Hàn Dũ và Hoàng Phủ Thực. Lần đầu ông đến nhà Dũ, gặp lúc Dũ đi vắng, đành chỉ để lại quyển văn. Ít lâu sau, Dũ đến thăm Thực, đúng lúc Tăng Nhụ cũng đến cửa. Hai vị xem danh thiếp, vui vẻ, cùng một ý, mời vào tiếp đãi, hỏi ông đang ở đâu. Ông đáp: "Tôi vừa đem chút tài mọn vụng về trình lên bậc thầy, đỗ hay trượt xin tuỳ ý các ngài. Một túi hành lý của tôi vẫn còn để ngoài cửa thành."

 Hai ông mở quyển ra, đầu quyển có một chương "Bàn về nhạc". Chưa đọc lời văn, hai ông đã vội nói: "Đây là văn hay. Vậy ông cho phách (dụng cụ gõ nhịp trong âm nhạc) là cái gì?" Tăng Nhụ đáp: "Gọi đó là câu nhạc." Hai ông nhìn nhau mừng rỡ, nói: "Đây ắt là văn hay rồi." Tăng Nhụ nhân đó hỏi nên ở đâu. Hai ông trầm ngâm một lúc lâu rồi nói: "Có thể đến khu Khách Hộ thuê một gian nhà trong miếu." Tăng Nhụ làm theo lời dặn, rồi đến tận nhà tạ ơn. Hai ông lại dặn: "Ngày ấy, ông hãy đi chơi chùa Thanh Long, đến chiều tối hãy về."

 Hai ông cùng cưỡi ngựa đến chỗ ông ở, rồi viết chữ thật to lên cửa: "Hàn Dũ, Hoàng Phủ Thực cùng đến thăm tiên sinh (?) mà không gặp." Hôm sau, danh sĩ ở kinh đô đều kéo đến xem. Từ đó tiếng tăm của Kỳ Chương (tức Ngưu Tăng Nhụ, sau được phong tước Kỳ Chương quận công) lừng lẫy.

 Khi Tăng Nhụ đã thi đỗ, đến buổi quá đường (lễ những người mới đỗ tiến sĩ đến sảnh chính ra mắt các tể tướng), tể tướng nói: "Đã quét dọn sảnh (?) kính chờ." Riêng Tăng Nhụ bước ra nói: "Không dám." Mọi người đều lấy làm lạ. (Trích "Đường Chích ngôn")

 Dương Ngu Khanh

 Dương Ngu Khanh sau khi đỗ tiến sĩ lại thi đỗ khoa Hoành từ, làm Hiệu thư (chức quan lo việc hiệu đính, sửa chữa sách vở của triều đình). Ông đến Hoài Nam cưới vợ con nhà họ Lý, gặp Trần Thương, một người đã đỗ tiến sĩ khóa trước, đang lo việc chôn cất người nhà (?) mà túng quẫn. Ngu Khanh chưa hề quen biết Trần Thương, nghe chuyện liền dốc hết tiền trong túi ra giúp. (Trích "Đường Chích ngôn")

 Miêu Toản

 Con của Miêu Xán là Toản đi thi. Xán bị trúng phong (bệnh đột quỵ, liệt, cấm khẩu), nói năng ngọng nghịu, nhưng lòng mong con đỗ rất thiết tha. Sắp đến ngày thi thì bệnh của Xán lại trở nặng. Toản bèn viết tờ trình hỏi cha có cho mình vào thi hay không. Xán vẫn gắng cầm bút, chấm mực nhạt viết: "Vào, vào." Tình cha con thiết tha đến như vậy. Năm ấy Toản thi đỗ. (Trích "Gia thoại lục")

 Phí Quan Khanh

 Phí Quan Khanh thi đỗ năm Nguyên Hoà thứ hai (năm 807). Vì có bổng lộc rồi mà không còn cha mẹ để phụng dưỡng, ông mãi ôm nỗi đau không cùng, bèn đến ẩn ở núi Cửu Hoa thuộc Trì Dương. Trong niên hiệu Trường Khánh, quan Điện trung thị ngự sử (chức quan giám sát, chuyên vạch tội các quan và giữ phép tắc trong triều) Lý Hành Tu tiến cử Quan Khanh vì lòng hiếu thảo và khí tiết. Triều đình vời ông về, bổ làm Hữu thập di (chức quan nhỏ hầu cận vua, chuyên nhặt ra những điều sơ sót để can gián).

 Chiếu chỉ viết: "Phí Quan Khanh, người đã đỗ tiến sĩ khóa trước, từng được địa phương tiến cử lên kinh, nhờ văn chương mà thi đỗ. Có bổng lộc mà không kịp phụng dưỡng cha mẹ cho vẻ vang, nỗi hận ấy ngày một chồng chất trong lòng, bèn lánh mình về nơi vườn ruộng, dứt hẳn đường làm quan, giữ trọn tấm lòng hiếu thảo suốt mười lăm năm. Khí tiết cao vời không ai sánh, tiếng thơm trong sạch tự lan xa. Nêu khen người có đức hiếu, cất nhắc người ở ẩn, là để làm cho phong tục thêm tốt đẹp và giữ vững lễ giáo. Nên ban thưởng cao để răn những kẻ bạc bẽo, cất nhắc vào hàng quan hầu cận vẻ vang, mong ông đem lòng hiếu với cha mẹ chuyển thành lòng trung với vua. Cho làm Hữu thập di." Quan Khanh rốt cuộc không nhận lời vời ra làm quan. (Trích "Đường Chích ngôn")

 Lý Cố Ngôn

 Lý Cố Ngôn sinh ra ở một trang trại tại Phượng Tường, tính tình chất phác, chưa quen đi lại ra mắt người quyền quý. Lúc mới đi thi tiến sĩ, ông ở trọ nhà họ Liễu, bà con bên ngoại, ở kinh đô. Anh em nhà họ Liễu phần nhiều hay đùa cợt. Thấy Cố Ngôn không thạo việc đời, họ bảo ông tập lễ nghi đi đứng, vái chào; chờ lúc ông cúi gập người xuống, họ lén dán một mảnh giấy lên khăn đội đầu của ông, viết: "Chỗ này có nhà cho thuê." Cố Ngôn không hay biết, đến khi ra ngoài, các quan trong triều trông thấy đều cười.

 Hứa Mạnh Dung làm Hữu thường thị (chức quan hầu bên vua, giữ việc khuyên can). Bấy giờ trong triều coi thường chức này, gọi đùa là "chân điêu" (mũ của chức này cài đuôi chồn điêu; gọi như thế là chê đó là chức hư danh, nhàn rỗi), cho rằng người giữ chức ấy chẳng làm được gì để gây dựng tiếng tăm cho kẻ đi sau. Cố Ngôn lúc đầu muốn đem văn bài của mình đi cầu ra mắt người có danh vọng, bèn bàn với anh em họ Liễu. Họ chỉ cho ông những chỗ nên đem hành quyển (cuộn văn bài thí sinh đưa trước cho người có thế lực xem, mong được khen ngợi, tiến cử) đến nộp, bảo trước hết hãy nộp cho Hứa thường thị.

 Cố Ngôn quả nhiên tìm đến. Mạnh Dung tạ rằng: "Chức quan của tôi nhàn rỗi, lạnh lẽo, không đủ sức làm rạng danh tiếng cho ngài. Tuy vậy, tôi cũng xin ghi nhớ trong lòng." Ông lại thấy dòng chữ trên khăn đội đầu, biết Cố Ngôn là người chất phác. Chẳng bao lâu, năm sau Hứa được cử coi kỳ thi ở Lễ vi (trường thi do bộ Lễ tổ chức), bèn lấy Cố Ngôn đỗ trạng đầu. (Trích "Đường Chích ngôn")

 Ân Nghiêu Phiên

 Năm Nguyên Hoà thứ chín (năm 814), ở kỳ thi do Vi Quán Chi coi, bài tạp văn của Ân Nghiêu Phiên bị đánh rớt. Dương Hán Công là môn sinh (học trò, chỉ người thi đỗ khoa do vị quan ấy chấm) ở khóa trước của Quán Chi, hết lời nói rằng Nghiêu Phiên bị oan. Quán Chi vì thế lấy đỗ lại cho ông. (Trích "Đường Chích ngôn")

 Thi Kiên Ngô

 Thi Kiên Ngô thi đỗ năm Nguyên Hoà thứ mười (năm 815). Vì núi Tây Sơn ở Hồng Châu là nơi mười hai vị chân quân (bậc tiên đã đắc đạo theo Đạo giáo) vũ hoá (lìa bỏ thân xác, thành tiên bay lên), dấu tích linh thiêng vẫn còn đủ cả, ông mến phong thái của các bậc tiên, nên lánh đời ở ẩn tại đó. Ông từng làm bài thơ bảy chữ một câu, tên là "Ở nhàn tiêu khiển", dài một trăm vần, được lưu truyền rộng rãi khắp nơi. (Trích "Đường Chích ngôn")

 Trương Chính Phủ

 Trương Chính Phủ làm Doãn (quan đứng đầu cai trị phủ, vùng quanh kinh đô) Hà Nam. Bùi Độ vâng mệnh vua đi đánh Hoài Tây, mở tiệc ở đình phía tây của phủ. Bùi nói có một cử nhân (người được địa phương tuyển chọn, cử đi thi) văn tài giỏi, nên cho làm giải đầu (người đứng đầu kỳ thi tuyển ở địa phương, được tiến cử lên kinh dự thi). Trương nghiêm nét mặt nói: "Chuyến đi này của tướng công là để làm gì? Sao lại còn để tâm đến chuyện giải đầu của Hà Nam!" Bùi có vẻ hổ thẹn. (Trích "Đường Chích ngôn")

 Phùng Đào

 Ba người con của Phùng Túc là anh em Đào, Thao, Đồ, năm này nối năm kia đều thi đỗ tiến sĩ, rồi lại năm này nối năm kia đều đỗ khoa Hoành từ. Sự hưng thịnh một thời ấy, các đời không nhà nào sánh được. Vào đầu niên hiệu Thái Hoà, người họ Phùng thi đỗ tiến sĩ trong cả nước có mười người, mà riêng anh em, chú cháu nhà ông đã chiếm tám người. (Trích "Tải cố thực" (?))

 Trương Hoàn

 Anh em Trương Hoàn bảy người đều thi đỗ tiến sĩ. (Trích "Đàm thực lục" (?))

 Dương Tam Hỷ

 Dương Kính Chi được bổ làm Quốc tử tư nghiệp (chức quan phó phụ trách Quốc tử giám). Cùng lúc ấy con thứ là Đái thi đỗ tiến sĩ, con trưởng thi đỗ khoa Tam sử (khoa thi riêng về ba bộ sử lớn). Người đương thời gọi là "Họ Dương ba điều mừng". (Trích "Đường Chích ngôn")

 Thái Bình Quảng Ký, quyển một trăm tám mươi

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do vua nhà Thanh ra lệnh biên soạn, gom sách thuộc bốn kho: kinh, sử, tử, tập)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video