Thái Bình quảng ký (bộ sách lớn biên soạn đầu đời Tống, gom các truyện ghi chép từ đời Hán đến đầu đời Tống), quyển 181.
Cống cử (chế độ thi cử tuyển người làm quan: các địa phương tiến cử sĩ tử lên kinh dự thi, người đỗ được bổ làm quan), phần 4.
Lý Phùng Cát; Chương Hiếu Tiêu; Lưu Kha.
Thôi Quần; con gái Lý Cao; Hạ Bạt Kỵ.
Lý Tông Mẫn; Dữu Thừa Tuyên; Trương Hựu.
Lư Cầu; Đỗ Mục; Lưu Phần.
Tiết Bảo Tốn; Giả Đảo; Tất Hàm.
Bùi Đức Dung; Bùi Tư Khiêm; Lý Quăng.
Tô Cảnh Triệt và Trương Nguyên Phu.
Lý Phùng Cát
Năm Nguyên Hòa thứ mười một (năm 816), tức năm Bính Thân, Lý Phùng Cát làm chủ khảo (quan được vua giao chủ trì và chấm kỳ thi). Ba mươi ba người thi đỗ dưới tay ông đều là người xuất thân nghèo khó. Bấy giờ có câu truyền tụng:
"Thiên tử Nguyên Hòa năm Bính Thân,
Ba mươi ba người cùng thành tiên.
Áo bào sáng như bạc, văn như gấm,
Dắt nhau giữa ban ngày lên trời xanh."
Lý Đức Dụ rất chịu mở đường cho người nghèo tiến thân. Đến khi ông bị giáng chức, đày xuống phương nam, có người làm thơ rằng:
"Tám trăm kẻ nghèo không chỗ dựa cùng rơi lệ,
Cùng lúc ngoảnh đầu trông về Nhai Châu."
(Nhai Châu: nơi Lý Đức Dụ bị đày, nay thuộc đảo Hải Nam.) (Trích sách Chích ngôn, tức Đường Chích ngôn, sách ghi chuyện thi cử đời Đường.)
Chương Hiếu Tiêu
Năm Nguyên Hòa thứ mười ba (năm 818), Chương Hiếu Tiêu thi trượt. Những người cùng lứa phần nhiều làm thơ châm chọc quan chủ khảo. Riêng Chương làm bài thơ "Chim én về", để lại dâng lên Thị lang (quan phó của một bộ; ở đây là Thị lang bộ Lễ, coi việc thi cử) Dữu Thừa Tuyên. Thừa Tuyên được bài thơ, trằn trọc ngâm đi ngâm lại, thật tiếc vì đã bỏ sót người tài. Ông bèn đợi kỳ thi mùa thu, quyết sẽ tiến cử Chương.
Quả nhiên họ Dữu lại được giao chủ trì việc thi, và năm sau Chương Hiếu Tiêu thi đỗ. Mọi người bàn rằng chỉ với hai mươi tám chữ mà đỗ được khoa lớn, thì con đường công danh có thể noi theo, nên ai nấy thay nhau mài giũa văn chương. Bài thơ rằng:
"Tổ cũ chênh vênh, bùn đã rụng,
Năm nay cố về trước tiết Xã.
Nhà cao ngất mây không chỗ đậu,
Còn biết nương cửa nhà ai mà bay?"
(Tiết Xã: ngày lễ tế thần đất vào mùa xuân, khoảng thời gian chim én bay về.) (Trích sách Vân Khê hữu nghị.)
Lưu Kha
Lưu Kha ngưỡng mộ con người của Mạnh Kha (tức Mạnh Tử) nên đặt tên mình như vậy. Lúc nhỏ ông đi tu làm sư, ở tại vườn cây ăn quả vùng Cao An, đất Dự Chương. Sau ông lại lên núi Lư tìm học thuật Hoàng Lão (đạo của Hoàng Đế và Lão Tử, tức Đạo gia). Rồi ông thi đỗ tiến sĩ (khoa thi chính đời Đường, thi văn chương thơ phú). Văn chương của ông nổi tiếng ngang với Hàn Dũ và Liễu Tông Nguyên. (Trích sách Chích ngôn.)
Thôi Quần
Trong niên hiệu Nguyên Hòa, Thôi Quần đang làm Trung thư xá nhân (quan ở sảnh Trung thư, lo soạn thảo chiếu lệnh của vua) thì được giao làm chủ khảo. Phu nhân họ Lý nhân lúc rảnh có khuyên ông mua sắm trang trại ruộng vườn để làm cơ nghiệp cho con cháu. Ông cười đáp: "Ta có ba mươi trang trại đẹp, ruộng tốt khắp thiên hạ, phu nhân lo gì?" Phu nhân nói: "Chưa hề nghe ông có cơ nghiệp ấy." Quần đáp: "Năm trước ta yết bảng mùa xuân (bảng ghi tên người thi đỗ, công bố vào mùa xuân), lấy đỗ ba mươi người, đó chẳng phải là ruộng tốt sao?"
Phu nhân nói: "Nếu vậy thì ông chẳng phải là môn sinh (người được một vị chủ khảo cho đỗ thì tự coi là học trò của vị ấy) của Lục tướng công đó sao?" Ông đáp: "Phải." Phu nhân nói: "Năm trước ông nắm quyền chấm văn, lại sai người dặn con trai ông ấy là Giản Lễ đừng vào thi. Nếu ông coi môn sinh là ruộng tốt, thì một trang trại của nhà họ Lục đã bị bỏ hoang rồi." Quần xấu hổ lui ra, mấy ngày liền không ăn. (Trích sách Độc dị chí.)
Con gái Lý Cao
Lý Cao làm quan coi một quận ở vùng Giang Hoài. Có sĩ tử thi tiến sĩ là Lư Trữ đến đầu quyển (dâng tập văn của mình lên người có địa vị để mong được tiến cử). Cao tiếp đãi lễ độ, đặt tập văn trên bàn rồi ra ngoài làm việc. Con gái lớn của ông vừa đến tuổi cập kê (tuổi mười lăm, con gái cài trâm, đến tuổi lấy chồng), đi dạo trước gian sảnh làm việc của cha, thấy tập văn bèn đọc đi đọc lại mấy lần, rồi bảo cô hầu nhỏ: "Người này ắt sẽ đỗ trạng đầu (người đỗ đầu kỳ thi tiến sĩ, cũng gọi là trạng nguyên)."
Đến khi ông xong việc trở về, nghe chuyện ấy, lấy làm lạ lắm, bèn sai một người phụ tá đến nhà trọ trình bày rõ với Lư, chọn chàng làm rể. Lư khiêm nhường hồi lâu, cuối cùng không từ chối. Hơn một tháng sau, chàng theo đoàn quan lại địa phương lên kinh dự thi, năm sau quả nhiên đỗ trạng đầu. Vừa qua kỳ quan thí (kỳ thi của bộ Lại dành cho người mới đỗ, để xét bổ làm quan), chàng liền về làm lễ cưới. Bài thơ thúc trang điểm (thơ chú rể làm để giục cô dâu trang điểm cho nhanh) rằng:
"Năm xưa sắp lên đất Ngọc Kinh,
Tiên nữ bậc nhất hứa cho đỗ trạng đầu.
Hôm nay may được kết duyên Tần Tấn (?),
Sớm bảo loan phượng xuống lầu trang."
(Tần Tấn: hai nước thời Xuân Thu đời đời gả cưới cho nhau, ý chỉ việc kết hôn. Loan phượng: ví cô dâu.)
Về sau, Lư ở nhà công vụ, đón vợ đến. Trong sân có hoa nở, chàng bèn đề thơ:
"Thược dược mới vừa trồng,
Giữa sân mấy đóa nở.
Gió đông hãy giữ giùm,
Để chờ vợ ta tới."
Mới tin đời người đã được định sẵn từ trước, vốn chẳng phải ngẫu nhiên. (Trích sách Trữ tình thi.)
Hạ Bạt Kỵ
Trong niên hiệu Trường Khánh, Vương Khởi lại được giao chấm thi. Ông muốn lấy Bạch Mẫn Trung đỗ trạng nguyên, nhưng không ưa việc người ấy qua lại với Hạ Bạt Kỵ, vì Kỵ có văn tài nhưng sống phóng túng. Ông bèn ngầm sai người thân quen đến bày tỏ ý mình, bảo Mẫn Trung tuyệt giao với Kỵ. Người được sai lại đến hẹn với Mẫn Trung, Mẫn Trung vui vẻ nghe theo mọi lời dặn.
Sau đó Kỵ đến nhà, người hầu nói dối là Mẫn Trung đã đi nơi khác. Kỵ đứng chần chừ một lúc, không nói gì rồi bỏ đi. Chốc lát, Mẫn Trung nhảy ra, gọi người hầu liên hồi (đuổi theo mời Kỵ lại), rồi đem hết sự thật kể cho Kỵ nghe, và nói: "Đỗ đạt thì cửa nào mà chẳng đạt được, sao lại nhẹ dạ phụ bạn chí thân!" Hai người cùng uống say mềm, nằm phơi lưng dưới nắng mà ngủ. Người được sai thấy vậy giận dữ bỏ đi, về báo với Khởi và nói: "Việc ấy không chắc được nữa rồi." Khởi nói: "Trước đây ta chỉ định lấy Bạch Mẫn Trung, nay phải lấy thêm cả Hạ Bạt Kỵ." (Trích sách Chích ngôn.)
Lý Tông Mẫn
Lý Tông Mẫn làm chủ khảo, môn sinh phần nhiều là người thanh tú, tài giỏi, như bọn Đường Thân, Tiết Tường, Đô (?). Người đương thời gọi họ là "ban măng ngọc" (ví lớp người trẻ tài giỏi, đẹp đẽ như măng bằng ngọc). (Trích sách Nhân thoại lục.)
Dữu Thừa Tuyên
Dữu Thừa Tuyên làm chủ khảo rồi, sáu bảy năm sau mới được ban kim tử (túi cá vàng và áo bào tía, phẩm phục của quan cao cấp). Khi ấy môn sinh của ông là Lý Thạch đã được ân ban thứ ấy từ trước ở trong cung. Lúc Thừa Tuyên vừa nhận mệnh, Thạch liền đem áo bào tía và túi cá vàng (túi hình con cá, đeo ở thắt lưng làm dấu phẩm cấp) mình đang dùng dâng lên tọa chủ (cách môn sinh gọi vị chủ khảo đã cho mình đỗ). (Trích sách Chích ngôn.)
Trương Hựu
Trong các niên hiệu Nguyên Hòa, Trường Khánh, Trương Hựu được Lệnh Hồ Sở rất mực trọng biết. Khi trấn giữ vùng Thiên Bình, Sở tự tay thảo biểu tiến cử, sai người đem ba trăm bài thơ thể cũ và thể mới của Hựu kèm theo biểu dâng lên vua. Lời biểu đại lược: "Phàm làm thơ năm chữ thì phải bao hàm sáu nghĩa (sáu phép làm thơ theo Kinh Thi: phong, nhã, tụng, phú, tỉ, hứng). Gần đây thơ phần nhiều buông tuồng, không có bậc thầy để noi theo. Người nói trên lâu năm sống nơi sông hồ, sớm chuyên tâm làm thơ, nghiền ngẫm rất khổ công, tìm tòi rất sâu xa, được người cùng lứa suy tôn, phong cách ít ai theo kịp. Thần kính cẩn sai chép ba trăm bài thơ thể cũ và mới, đưa vào dâng qua cửa Quang Thuận, cúi mong ban xuống cho sảnh Trung thư."
Hựu đến kinh đô, đúng lúc Nguyên Chẩn đang làm việc trong cung. Vua nhân đó gọi Chẩn hỏi văn tài của Hựu cao thấp ra sao. Chẩn đáp: "Trương Hựu chỉ có tài mọn như chạm khắc con sâu (ví văn chương vụn vặt, chuộng câu chữ), là thứ bậc đại trượng phu thẹn không thèm làm. Nếu khen thưởng khích lệ hắn, e sẽ làm thay đổi nền phong hóa của bệ hạ." Vua gật đầu. Vì thế Hựu thất vọng trở về. Hựu làm thơ tự thương:
"Miệng Hạ Tri Chương uổng công tiến cử,
Thân Mạnh Hạo Nhiên chẳng còn ngờ chi."
(Hạ Tri Chương là người từng hết lời tiến cử Lý Bạch; Mạnh Hạo Nhiên là nhà thơ không được vua dùng.) (Trích sách Chích ngôn.)
Lư Cầu
Lư Cầu đỗ ở bảng thứ hai do Dương Tự Phục chấm, là con rể của Lý Cao. Trước đó, khi Cao coi quận Hợp Phì, có một đạo nhân đến gặp, nói việc rất kỳ lạ. Sau Cao đổi làm quan ở Sở Châu (có sách nói Quế Châu), người ấy lại đến. Năm đó Tự Phục làm chủ khảo, Cầu thi trượt. Tự Phục là em rể của Cao, vì thế Cao rất lấy làm ngại. Nhân đó ông hỏi đạo nhân, người ấy nói: "Việc nhỏ cũng có thể làm một bản tấu chương (dâng lên trời)."
Bày bàn, nghiên, giấy, bút, lại đặt bên cạnh mấy đấu (?) rượu nồng. Người ấy rót chén lớn thật đầy mà uống, ngủ một lát rồi tỉnh, tỉnh dậy lại uống. Uống hết rượu, ông chỉnh đốn áo mũ, trông về phương bắc mà lạy, rồi vội ngồi vào bàn tự tay viết hai phong thư. Rạng sáng, ông trao cho Cao và nói: "Mùa thu này khi biết ai làm chủ khảo thì mở phong nhỏ; sang năm khi thấy bảng thì mở phong lớn." Cao làm theo lời dặn.
Ít lâu sau tin báo đến: Tự Phục vẫn được giao chấm thi như trước. Cao liền mở phong nhỏ, trong đó viết: "Đầu Bùi đuôi Hoàng, ba Cầu sáu Lý." Cao lấy làm lạ, bèn gửi cho Tự Phục. Tự Phục vốn đã có sẵn danh sách dự định, ngờ là bị lộ. Đến khi yết bảng, mở phong lớn ra, thì cả bảng hiện rõ, không sai một chữ: năm ấy Bùi Cầu đỗ trạng nguyên, Hoàng Giá đứng cuối bảng, kế đó là Lư Cầu, còn lại đều khớp cả.
Về sau Cao trấn giữ Tương Dương, người ấy lại đến, Cao càng kính trọng và lấy làm lạ. Người ấy nói với Cao: "Kẻ hèn này trở lại, là vì ngưỡng mộ việc cai trị của ngài." Nhân đó Cao cho gọi các con trai ra. Người ấy nhìn kỹ rồi đều nói: "Không nối được những gì ngài đạt được." Cao bèn cho các con gái ra chào. Người ấy liền nói: "Thượng thư (quan đứng đầu một bộ; ở đây dùng để gọi tôn Lý Cao) ngày sau sẽ có ba người cháu ngoại đều lên đến bậc tể tướng." Về sau, con của Cầu (?), con của Trịnh Á là Điền, con của Đỗ Thẩm Quyền là Nhượng Năng đều làm tướng soái, tể tướng. (Trích sách Chích ngôn.)
Đỗ Mục
Thị lang Thôi Yển sau khi nhận mệnh đến Đông đô (kinh đô phía đông, tức Lạc Dương) chấm thi các sĩ tử, các bậc công khanh ở ba sảnh đều ra trạm Trường Lạc làm tiệc tiễn, xe ngựa áo mũ đông đúc hiếm thấy. Bấy giờ Ngô Vũ Lăng đang làm Thái học bác sĩ (quan dạy học ở Thái học, trường học cao nhất của nhà nước), cưỡi con lừa què (?) mà đến. Yển nghe ông đến, lấy làm lạ, bèn rời chỗ ngồi ra nói chuyện.
Vũ Lăng nói: "Thị lang nhờ đức cao, danh vọng lớn mà được chọn người tài cho bậc thiên tử sáng suốt, Vũ Lăng tôi đâu dám không góp chút bụi sương (lời khiêm, ý nói góp phần nhỏ mọn). Vừa rồi tôi tình cờ thấy mấy chục học trò Thái học nhướng mày vỗ tay, hào hứng đọc một quyển văn. Đến gần xem thì là bài "Phú cung A Phòng" của sĩ tử Đỗ Mục. Người như thế thật là bậc tài phò tá vua. Thị lang việc quan bận rộn, e chưa rảnh xem." Rồi ông giắt hốt (thẻ dài quan cầm khi vào chầu) vào đai, đọc to một lượt. Yển rất lấy làm lạ.
Vũ Lăng xin: "Xin Thị lang cho người này đỗ trạng đầu." Yển nói: "Đã có người rồi." Vũ Lăng nói: "Không thì cho đỗ thứ ba." Yển nói: "Cũng có người rồi." Vũ Lăng nói: "Bất đắc dĩ thì cho thứ năm." Yển chưa kịp đáp, Vũ Lăng nói: "Nếu không thì xin trả bài phú này lại cho tôi." Yển đáp ngay: "Kính xin làm theo lời ông dạy." Rồi ngay tại tiệc, ông nói với các vị: "Vừa rồi Ngô Thái học tặng cho ta một người đỗ thứ năm." Có người hỏi là ai, ông đáp: "Đỗ Mục." Trong đám có người lấy cớ Đỗ Mục không giữ gìn tiểu tiết mà gièm pha. Yển nói: "Ta đã hứa với ông Ngô rồi; Mục dù là kẻ mổ chó cũng không đổi được."
Thôi Yển yết bảng ở Đông đô, (người đỗ) đến Tây đô (kinh đô phía tây, tức Trường An) làm lễ ra mắt tể tướng ở chính đường. Đỗ Tử Vi (tức Đỗ Mục) có thơ:
"Đông đô yết bảng, hoa chưa nở,
Ba mươi ba người cưỡi ngựa về.
Trai trẻ đất Tần nhiều người ủ rượu,
Sắp đem sắc xuân vào trong quan ải."
(Trích sách Chích ngôn.)
Lưu Phần
Năm Thái Hòa thứ hai (năm 828), Bùi Hưu cùng hai mươi ba người thi đỗ chế khoa (khoa thi đặc biệt do vua ra đề hỏi về việc trị nước). Khi ấy Lưu Phần làm bài đối sách (bài trả lời câu hỏi của vua về chính sự) hơn một vạn chữ, xét sâu cội gốc của trị và loạn, lại nhiều lần dẫn đạo lý lớn trong kinh Xuân Thu, dù Công Tôn Hoằng hay Đổng Trọng Thư (hai danh nho đời Hán, nổi tiếng nhờ đối sách) cũng không sánh kịp. Từ Bùi Hưu trở xuống, không ai là không kính phục. Nhưng vì ông chỉ trích bọn quyền quý được vua sủng ái, không hề kiêng dè, nên quan phụ trách tuy biết tài mà không dám lấy đỗ.
Một người thi đỗ năm ấy là Lý Thiệu đến trước cửa cung dâng sớ, xin đem cái mình được đổi lấy cái Phần mất. Sớ dâng lên bị giữ lại trong cung, không được phê xuống. Trong vòng một năm, tiếng kêu oan cho Phần vang khắp thiên hạ. (Trích sách Chích ngôn.)
Lưu Phần là môn sinh của Dương Tự Phục. Vì nói thẳng mà trái ý người đương thời, ông bị bọn hoạn quan đặc biệt căm ghét. Trung úy (chức chỉ huy cấm quân Thần Sách, do hoạn quan nắm giữ) Cừu Sĩ Lương nói với Tự Phục: "Sao lại đem khoa cử của nhà nước mà cho thằng điên này đỗ?" Tự Phục sợ hãi đáp: "Lúc tôi cho Phần đỗ, hắn vẫn chưa điên." (Trích sách Ngọc Tuyền tử.)
Tiết Bảo Tốn
Tiết Bảo Tốn thích đem những tập văn đồ sộ đi trình các bậc quyền quý, tự xưng là "chày Kim cương". Trong niên hiệu Thái Hòa, sĩ tử dự thi không dưới hơn nghìn người, cửa nhà các bậc công khanh chất đầy những cuộn văn, đến nỗi thành thứ để các bà gác cổng bán lấy tiền mua mỡ thắp đèn. Vì thế những người mua bán (?) thường nói: "Tập văn của Tiết Bảo Tốn bán được gấp đôi thường." (Trích sách Chích ngôn.)
Giả Đảo
Giả Đảo không giỏi lối thi theo khuôn phép. Mỗi lần đi thi, ông tự gấp một tờ giấy, đi quanh các chỗ ngồi bảo mọi người: "Các vị chuyên viết phú mở đầu bằng 'Xét rằng', cho xin một cặp câu, cho xin một cặp câu!" (Trích sách Chích ngôn.)
Tất Hàm
Năm Tất Hàm thi đỗ, ông cùng một hai người bạn đi bói nghe tiếng (cách bói lắng nghe câu nói đầu tiên của người qua đường để đoán việc lành dữ). Đêm đã khuya, người thưa thớt, lâu chẳng nghe được gì. Bỗng gặp một người ném khúc xương xuống đất, bầy chó tranh nhau chạy tới; lại có một người nói: "Con đến sau ắt ngoạm được." (Trích sách Chích ngôn.)
Bùi Đức Dung
Bùi Đức Dung kiêng húy (tránh gọi hay viết tên của cha ông) chữ "Cao", lại gặp lúc Cao Khải làm chủ khảo. Khi vào thi, quan chủ khảo nói: "Hắn kiêng húy chữ Cao, mà lại thi dưới tay ta; cho hắn đỗ thì cả đời hắn khốn khổ." Về sau, Đức Dung được bổ làm Đồn điền viên ngoại lang (quan phó phụ trách ty Đồn điền thuộc bộ Công). Đúng lúc Lư Giản Cầu làm Hữu thừa (quan phó ở sảnh Thượng thư, cai quản một số bộ). Bùi cùng một người cũng vừa được bổ làm lang quan đến nhà ra mắt.
Hữu thừa mời người kia vào trước, thong thả trò chuyện hồi lâu. Người kia thưa: "Tôi cùng Bùi viên ngoại mới được bổ ty Đồn điền cùng đến hầu Hữu thừa; Bùi viên ngoại đã đợi ngoài cửa lâu rồi." Lư liền sai người hầu ra nói: "Viên ngoại thi đỗ dưới tay ai? Ta tình cờ có việc, không thể tiếp." Bùi hoảng hốt luống cuống, cưỡi nhầm ngựa của người kia ra cửa mà đi. (Trích sách Lư thị tạp thuyết.)
Bùi Tư Khiêm
Ở bảng thứ nhất do Cao Khải chấm, Bùi Tư Khiêm dựa vào thư chạy chọt của Cừu Sĩ Lương để mong đỗ trạng đầu. Khải mắng ông ngay giữa sân. Tư Khiêm ngoảnh lại nói to: "Sang năm đầu xuân tôi sẽ lấy trạng đầu!" Năm thứ hai, Khải lại chấm thi, răn người dưới không được nhận thư gửi gắm. Tư Khiêm tự mang trong người một phong thư của Sĩ Lương vào cống viện (nơi tổ chức thi), rồi thay áo tía (giả làm người của quân), rảo bước đến dưới thềm, thưa với Khải: "Quân dung (cách gọi tôn hoạn quan cầm quân, tức Cừu Sĩ Lương) có thư tiến cử tú tài (ở đời Đường là tiếng gọi chung sĩ tử đi thi) Bùi Tư Khiêm."
Khải bất đắc dĩ nhận thư. Trong thư xin cho Tư Khiêm đỗ cao nhất. Khải nói: "Trạng nguyên đã có người rồi; ngoài chỗ đó ra, có thể chiều theo ý Quân dung." Tư Khiêm nói: "Kẻ tiểu lại này đích thân nhận lệnh của Quân dung: nếu Bùi tú tài không được đỗ trạng nguyên, thì xin Thị lang đừng cho đỗ." Khải cúi đầu hồi lâu rồi nói: "Vậy thì ta muốn gặp mặt Bùi học sĩ một chút." Tư Khiêm nói: "Tiểu lại chính là người ấy." Tư Khiêm dáng vẻ đường đường, Khải trông thấy thì đổi sắc mặt, bất đắc dĩ đành nghe theo. (Trích sách Chích ngôn.)
Lý Quăng
Mùa thu năm Khai Thành thứ nhất (năm 836), Cao Khải lại được giao coi việc thi cử. Vua phán: "Con cháu tông thất (họ hàng nhà vua) là thành trì của nước, là gốc và cành nối trăm đời; phong tước cho họ là để dòng dõi không bị dứt mất. Những năm trước, người do Tông chính tự (cơ quan coi việc họ hàng nhà vua) tiến cử đi thi, e có kẻ nông nổi, làm nhục danh khoa cử. Khanh hãy chọn kỹ người có tài nghệ, nhưng chớ cản đường người hiền. Bài phú thi theo quy cách thường lệ, còn thơ thì theo thể cách Tề Lương (phong cách thơ thời Nam Tề và Lương, chuộng đối và lời lẽ đẹp)."
Bèn ra đề phú "Đàn cầm đàn sắt cùng tấu" và đề thơ "Khúc Nghê thường vũ y" (khúc múa áo lông cầu vồng, khúc nhạc cung đình nổi tiếng thời Đường Huyền Tông). Chủ khảo trước tiên dâng thơ của năm người lên vua. Bài hay nhất là của Lý Quăng; kế đến là Vương Thu, bài phú "Nhật tà kiến" (?) thì sánh được với phú Tuyết, phú Nguyệt trong sách Văn tuyển (?). (Khải tâu:) "Huống chi Quăng là người tông thất, đức hạnh vốn sáng tỏ, nhân phẩm và tài năng đều tốt, thần đâu dám không công tâm mà phụ lời dạy của thánh thượng." Bèn cho Quăng đỗ đầu bảng.
Bài thơ "Khúc Nghê thường vũ y" của Lý Quăng rằng:
"Thuở thái bình năm Khai Nguyên,
Muôn nước mừng năm được mùa.
Lê viên (đội ca múa trong cung) dâng khúc cũ,
Ngai ngọc ban điệu mới.
Sáo phượng nhịp so le,
Áo ráng chiều phất phới.
Tiệc tan, điện bên nước vắng,
Xe đi qua, cỏ xuân non.
Chuyện vua về trời (?) đã lâu,
Nhạc tiên công chẳng suy.
Đâu chịu nghe tiếng sót,
Thánh minh biết khéo nối theo."
Vua xem rồi phán: "Người trong họ gần như Quăng, há chẳng xứng đáng sao? Có kiến thức như Lưu An (Hoài Nam vương đời Hán, người tông thất chủ trì soạn sách Hoài Nam tử) thì có thể cho viết sách; giữ được sự ngay thẳng như Tư Mã Phu (người tông thất nhà Tư Mã thời Ngụy, nổi tiếng giữ tiết) thì có thể lấy làm gương. Nhà Tần họ Doanh thống nhất thiên hạ mà con em trong họ chẳng khác gì dân thường, gốc rễ không sâu bền, Tào Quýnh (người nhà Ngụy, từng viết bài luận phê nhà Tần không phong đất cho con em) sao lại chẳng chê trách cho được!" (Trích sách Vân Khê hữu nghị.)
Tô Cảnh Triệt và Trương Nguyên Phu
Trong niên hiệu Thái Hòa, Tô Cảnh Triệt và Trương Nguyên Phu là người nắm quyền ở viện Hàn lâm (?). Dương Nhữ Sĩ cùng em là Dương Ngu Khanh thi đỗ, còn Dương Hán Công trước đó đã đỗ kỳ thi Văn lâm biểu (?). Vì thế lớp sau bảo nhau: "Muốn vào trường thi, trước hỏi họ Tô họ Trương; Tô Trương còn được, ba họ Dương giết ta."
Trong các niên hiệu Đại Trung, Hàm Thông, tướng công Thôi Thận (?) thường gửi thư ngắn cho người quen. Có người nói: "Vương Ngưng, Bùi Toản và em là An Tiềm, trong triều không có người quen nào dám gọi họ bằng tên chữ, trong nhà không có khách thân đến mức cởi giày (?)." Về sau Ngưng làm quan đến cuối đời ở Tuyên Thành, Toản làm Thượng thư bộ Lễ, An Tiềm làm Thị trung (một trong các chức đứng đầu triều, ngang tể tướng). Hai nhà Vương Sùng và Đậu Hiền ở Thái Bình (?) đều lấy khoa cử làm vốn liếng, đủ sức nâng lên hay dìm xuống lớp sau. Vì thế các sĩ tử đi thi bảo nhau: "Chưa gặp Vương, Đậu thì chạy chọt uổng công." (Trích sách Chích ngôn.)
Về sau có hai nhóm Đông và Tây; nhóm Đông gọi nhóm Tây là "đội mờ mịt", ý nói họ không có tài nghệ gì. (Trích sách Lư thị tạp thuyết.) Trong các niên hiệu Khai Thành, Hội Xương lại có câu: "Trịnh, Dương, Đoàn, Tiết nóng bỏng tay" (ý nói thế lực đang hừng hực, ai đụng vào cũng phỏng). Lại có bọn người nông nổi hay khinh nhờn người khác, nên Bùi Bí khi đi thi đã làm bài "Phú Mỹ nhân" để chê họ. Lại có nhóm Đại giáp, nhóm Tiểu giáp; lại có nhóm Uông Dĩ giáp (?); lại có câu bốn chữ "sâu sáng hiên sân" (?); lại có nhóm Tứ ... giáp (?).
Lại có "Mười bậc hiền triết vườn Phương Lâm", ý nói họ giao du với bọn nội thần (hoạn quan trong cung), như các ông Lưu Diệp, Nhậm Tức, Khương Kỵ, Lý Nham Sĩ, Thái Diên, Tần Thao Ngọc. Thái Diên và Lý Nham Sĩ mỗi người cầm thư gửi gắm của hai đạo quân (cấm quân Thần Sách tả và hữu, do hoạn quan nắm) đến xin trạng nguyên, người đương thời gọi là "giải đầu đối quân" (giải đầu: người đỗ đầu kỳ thi ở châu; ý nói hai người đỗ đầu nhờ hai đạo quân đối nhau).
Trong niên hiệu Thái Hòa lại có Đỗ Nghĩ, Đậu Tuần, Tiêu Giải, rất được người đương thời khen ngợi, coi là những người dẫn đầu lớp sau. Vua Văn Tông từng nói đến sự thịnh vượng của khoa tiến sĩ, tể tướng bấy giờ đáp: "Người trong trường thi tự xưng là 'hương cống tiến sĩ' (sĩ tử do châu huyện tiến cử lên kinh dự thi), cho làm thứ sử (quan đứng đầu một châu) một châu lớn cũng không chịu đổi." Vua cười nói: "Cũng chẳng biết làm sao được." (Trích sách Lư thị tạp thuyết.)
Thái Bình quảng ký, quyển 181.
(Thuộc Tử bộ (một trong bốn bộ phân loại sách của Tứ khố toàn thư, gồm sách các nhà tư tưởng và các loại tạp thư), loại Tiểu thuyết gia, nhóm ghi chép chuyện lạ; sách Thái Bình quảng ký.)
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do vua Càn Long nhà Thanh ra lệnh biên soạn và duyệt định).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video