Thiên 209 — Quyển 209

 Thái Bình quảng ký, quyển 209

 Tạp biên (các ghi chép lặt vặt về thư pháp)

 Trình Mạc và những người sau ông; Hàm Đan Thuần và những người sau ông; Khương Hủ và những người sau ông

 Vương Hy Chi; Vương Dị; ông Lư ở Lộ Châu

 Hoàn (Huyền); Chử Toại Lương; Bút tích thật bài Lan Đình; Vương Phương Khánh; Bút tích thật của hai họ Vương; Tám thể chữ

 Lý Đô; Người ăn mày ở Đông Đô; Lư Tuyên

 Lĩnh Nam

 Trình Mạc và những người sau ông

 Trình Mạc, một viên coi ngục đời Tần, giỏi viết chữ đại triện (lối chữ triện lớn, kiểu chữ cổ có nét cong tròn, nhiều nét rườm rà, có từ thời Chu). Ông mắc tội với Tần Thủy Hoàng, bị giam ở ngục Vân Dương. Trong ngục, ông thêm bớt nét của chữ đại triện, bỏ đi những chỗ rườm rà, trùng lặp. Thủy Hoàng khen, cho ra làm ngự sử (quan giám sát và can gián), và gọi lối chữ ấy là lệ thư (chữ lệ: lối chữ nét vuông, thẳng, giản lược từ chữ triện, dùng cho giấy tờ hằng ngày).

 Tào Hỷ người Phù Phong, sống đời Hậu Hán (nhà Hán giai đoạn sau, đóng đô ở Lạc Dương), không rõ làm quan gì. Ông giỏi chữ triện và chữ lệ, lối viết hơi khác Lý Tư (thừa tướng nhà Tần, người định ra chữ tiểu triện), được người đương thời học theo.

 Thái Ung người Trần Lưu, đời Hậu Hán, làm Tả trung lang tướng (một chức võ quan chỉ huy lính hầu cận trong cung), giỏi chữ triện, học theo phép viết của Tào Hỷ. Văn bia "Chân Định Trực phụ" (?) do ông viết vẫn còn ở đời, người viết chữ triện đều học theo.

 Trần Tuân người Đỗ Lăng, đời Hậu Hán, không rõ làm quan gì, giỏi chữ triện và chữ lệ. Mỗi lần ông viết, mọi người ngồi quanh đều kinh ngạc, nên người đương thời gọi ông là "Trần Kinh Tọa" (ông Trần làm kinh động cả chỗ ngồi).

 Vương Thứ Trọng người Thượng Cốc, đời Hậu Hán, đặt ra phép viết chữ bát phân (một lối chữ lệ có nét ngang và nét phẩy loe ra hai bên như hình chữ "bát" của chữ Hán, dáng chữ cân đối, trang trọng).

 Sư Nghi Quan, đời Hậu Hán, không rõ người ở đâu. Ông viết chữ lớn thì mỗi chữ rộng một trượng vuông (trượng: đơn vị đo dài, khoảng hơn hai mét), viết chữ nhỏ thì trong một tấc vuông chứa được nghìn chữ. Bia Cảnh Cầu là do ông viết. Ông rất tự hào và quý trọng tài mình. Có khi đến quán rượu mà không mang tiền, ông viết chữ lên vách quán trước. Người xem kéo đến đông như mây, rượu nhờ thế mà bán đắt. Đợi đến khi uống đủ, ông cạo chữ đi rồi mới về.

 Lương Hộc người An Định, đời Hậu Hán, làm quan đến Tuyển bộ thượng thư (quan đứng đầu bộ lo việc tuyển chọn, bổ nhiệm quan lại), học theo phép viết của Sư Nghi Quan. Ngụy Vũ đế (tức Tào Tháo) rất quý ông, thường treo chữ ông trong màn trướng. Chữ đề biển ở các cung điện phần nhiều do tay Lương Hộc viết. 【Trích "Danh thư lục" của Vương Tăng Kiền (?)】

 Hàm Đan Thuần và những người sau ông

 Hàm Đan Thuần người Trần Lưu làm chức Văn học (quan dạy học, coi việc văn thư) cho Lâm Truy hầu nước Ngụy. Ông học được phép viết của Vương Thứ Trọng, tài đứng sau Lương Hộc. Mao (Hoằng) là học trò của Lương Hộc; chữ bát phân ở sở Bí thư (cơ quan giữ sách vở của triều đình) đều theo phép của ông (?). Lại có Tả Tử Ấp, lối viết hơi khác Hàm Đan Thuần, cũng có tiếng.

 Đỗ Độ người Kinh Triệu làm quốc tướng (quan cai trị thay vua chư hầu) nước Tề thời Ngụy, là người đầu tiên nổi tiếng về chữ thảo (lối chữ viết nhanh, các nét liền nhau và được giản lược). Thôi Viện người An Bình, làm quốc tướng nước Tế Bắc đời Hậu Hán, cũng giỏi chữ thảo. Khi dẹp Phù Kiên (vua nước Tiền Tần), người ta có được bản tô lại chữ của Thôi Viện. Vương Tử Kính (tức Vương Hiến Chi) nói chữ ấy rất giống chữ Trương Bá Anh. Con Thôi Viện là Thôi Thực làm quan đến thượng thư (quan đứng đầu một bộ), cũng viết được chữ thảo.

 Trương Chi (tự Bá Anh) người (Hoằng) Nông, có chí cao thượng, không ra làm quan, giỏi chữ thảo, nét chữ tinh tế và mạnh mẽ không ai bằng. Vải lụa trong nhà, ông đều viết chữ lên trước rồi mới đem đi giặt luyện. Ông ngồi bên ao tập viết, rửa bút đến nỗi nước ao đen hết vì mực. Mỗi lần viết thư, ông thường nói: "Vội vàng quá, không kịp viết chữ thảo" (vì viết chữ thảo cho đẹp cần nhiều công phu). Người đương thời gọi ông là "Thảo thánh" (bậc thánh của chữ thảo). Em ông là Trương Sưởng làm Hoàng môn thị lang đời Hán (quan hầu cận vua, chuyển lệnh trong cung), cũng giỏi chữ thảo. Những chữ mà người đời nay bảo là của Trương Chi, phần nhiều thật ra là của Trương Sưởng. 【Trích "Danh thư lục" của Vương Tăng Kiền (?)】

 Khương Hủ và những người sau ông

 Khương Hủ, Lương Tuyên, Điền Ngạn Hòa và Tư đồ (một trong ba chức quan cao nhất triều đình) Vi Đản đều là học trò của Trương Bá Anh, đều giỏi chữ thảo, trong đó Vi Đản giỏi nhất. Chữ đề trên cung quán và đồ quý của nước Ngụy đều do Vi Đản viết. Ngụy Minh đế cho dựng đài Lăng Vân, lỡ đóng tấm biển lên trước mà chưa đề chữ, bèn cho Vi Đản ngồi vào một cái lồng, dùng ròng rọc kéo lên để viết, cách mặt đất hai mươi lăm trượng. Vi Đản rất sợ hãi, nên răn con cháu bỏ hẳn lối chữ ấy. Con ông là Vi Thiếu Quý cũng được khen là giỏi.

 La Huy và Triệu Tập (?) không rõ người ở đâu, cùng thời với Trương Bá Anh, được khen ở Tây Châu, nhưng lại tự phụ, tự đề cao mình, nên mọi người khá lấy làm ngờ. Trương Bá Anh viết thư cho Chu Khoan, tự nhận rằng: "Trên so với Thôi (Viện), Đỗ (Độ) thì chưa bằng, dưới so với La, Triệu thì có thừa."

 Trương Khởi người Hà Gian cũng giỏi chữ thảo, nhưng không bằng Thôi Viện và Trương Chi. Lưu Đức Thăng giỏi viết chữ hành (lối chữ nửa ngay ngắn nửa viết nhanh, đứng giữa chữ khải và chữ thảo, viết nhanh mà vẫn dễ đọc), không rõ người ở đâu. Chung Do người Dĩnh Xuyên, làm Thái úy (quan võ cao nhất) nước Ngụy, và Hồ Chiêu cùng quận, người từng được triều đình cho xe công đến mời ra làm quan, hai nhà đều học Lưu Đức Thăng; nhưng chữ họ Hồ thì béo, chữ họ Chung thì gầy. Chung Do có ba lối chữ: một là chữ khắc trên đá, đẹp nhất; hai là chương trình thư (lối chữ ngay ngắn dùng cho văn thư chính thức và việc dạy học); ba là hiệp thư (lối chữ thân mật, dùng trong thư từ hỏi han qua lại).

 Con Chung Do là Chung Hội, làm Trấn tây tướng quân, cực giỏi bắt chước chữ người khác; ông từng sửa đổi tờ biểu dâng vua của Đặng Ngải mà không ai hay biết.

 Ngụy Nghĩ người Hà Đông, làm Thượng thư bộc xạ (phó quan đứng đầu sở Thượng thư, cơ quan điều hành việc nước) nước Ngụy, giỏi chữ thảo và cổ văn (các lối chữ cổ có trước thời Tần), gần như đạt hết cái tinh diệu. Chữ thảo của ông hơi gầy mà nét bút thuần thục. Con ông là Quán làm Thái bảo (một trong ba chức quan tôn quý nhất) nhà Tấn, học phép của Trương Chi, lại xen phép của cha vào, làm ra lối thảo cảo; thảo cảo là lối chữ dùng trong thư từ hỏi han. Con Quán là Hằng cũng viết chữ đẹp, hiểu rộng về chữ cổ.

 Sách Tĩnh người Đôn Hoàng, là con cháu bên người chị của Trương Chi, làm Tư mã (quan tham mưu việc quân) cho Chinh tây tướng quân nhà Tấn, cũng giỏi chữ thảo. Hà Nguyên Công người nước Trần cũng giỏi chữ thảo. Hoàng Tượng người Ngô giỏi chữ thảo, người đời khen chữ ông đằm chắc mà phóng khoáng, sảng khoái. Trần Sướng người Huỳnh Dương, làm Bí thư lệnh (quan đứng đầu sở giữ sách vở của triều đình) nhà Tấn, giỏi chữ bát phân. 【Trích "Danh thư lục"】

 Vương Hy Chi

 Bài "Cáo thệ văn" (bài văn thề trước mộ cha mẹ, Vương Hy Chi viết khi từ quan) của Vương Hy Chi mà đời nay lưu truyền chính là bản nháp, không ghi đủ năm, tháng, ngày và ngày sóc (ngày mồng một âm lịch, dùng làm mốc để ghi ngày). Bản thật ghi: "Năm Vĩnh Hòa thứ mười, tháng ba, ngày sóc là Quý Mão, tháng chín (?) ngày Tân Hợi", và cũng viết bằng chữ chân (chữ khải: lối chữ vuông vắn, ngay ngắn). Đầu niên hiệu Khai Nguyên, chùa Ngõa Quan ở huyện Giang Ninh, Nhuận Châu sửa giảng đường, thợ tìm được bài này trong ống tre đặt bên trong si vẫn (tượng đầu thú trang trí ở hai đầu nóc mái), đem cho một vị sa môn (nhà sư). Đến năm thứ tám, huyện thừa (phó quan của huyện) Lý Diên Nghiệp xin được, dâng lên Kỳ vương; Kỳ vương đem dâng vua, vua giữ trong cung không cho ra. Có người nói sau đó vua lại cho Kỳ vương mượn; năm thứ mười hai nhà Kỳ vương bị cháy, sách vở tranh chữ đều thành tro, bài này cũng bị cháy mất. 【Trích "Quốc sử dị toản"】

 Vương Dị

 Vương Dị là chú của Vương Hy Chi, giỏi viết chữ và vẽ tranh. Ông từng nói với Hữu quân (tức Vương Hy Chi, người từng làm Hữu quân tướng quân): "Mọi việc của ta đều không đáng nói, chỉ có chữ và tranh là đáng làm mẫu." Tấn Minh đế học tranh của ông, Vương Hữu quân học chữ của ông. 【Trích "Thượng thư cố thực"】

 Ông Lư ở Lộ Châu

 Mấy năm trước, ở Đông Đô (tức Lạc Dương) xây Phòng thu quán (nhà ở cho quân phòng thu, tức quân đóng giữ biên giới vào mùa thu, lúc giặc phương bắc hay tràn xuống), khi đào bới được nhiều tấm bia đá khắc kinh sách do Thái Ung viết ở trường Hồng Đô; về sau nhà người ở Lạc Dương thường có.

 "Thiếp mượn thuyền" của Vương Hy Chi là một trong những bức chữ đẹp nhất của ông. Ông Lư Khuông ở Sơn Bắc, nay đã mất, cất giữ quý báu nhiều năm. Lư công viết thư xin mượn mà không được; Lư Khuông trả lời rằng chỉ có thể đến tận nơi mà xem, chưa từng cho ai mượn. Khi Lư công được cử làm tiết độ sứ (quan trấn thủ một vùng, nắm cả quân lẫn dân, được ban cờ tiết làm tin) ở Lộ Châu, đi đường mới được mấy chặng, bỗng có người mang bức thiếp đến xin bán. Xem ra thì chính là "Thiếp mượn thuyền". Ông kinh ngạc hỏi, người ấy đáp: "Cậu con nhà họ Lư cần tiền, sai đem đi bán." Lư công than thở hồi lâu, không hỏi giá mà trả lại. Về sau không biết bức thiếp rơi vào tay ai.

 Ở kinh đô có người môi giới buôn bán chữ (?) tên Tôn Doanh rất nổi tiếng. Cha Doanh là Tôn Trọng Dung cũng giỏi giám định chữ và tranh, tinh thông việc xếp hạng phẩm loại. Đồ quý của các nhà giàu phần nhiều qua tay ông, thật hay giả đều không lọt khỏi mắt ông. Bức "Thiếp mượn thuyền" mà Lư công từng muốn mượn sau trở thành vật Tôn Doanh cất giữ. Có người trả giá cao để mua mà không được. Lư công nhân lúc Doanh túng quẫn, trả dần từng ít một để giúp ông ta; lâu ngày đủ trăm nghìn tiền mới có được bức thiếp. Lư công là cháu ngoại của Hàn Thái Trọng, vì vậy những bức chữ, bức tranh quý ông phần nhiều đã được xem và biết rõ. 【Trích "Thượng thư cố thực"】

 Hoàn (Huyền)

 Trong sách "Tấn thư" có món ăn tên là "hàn cụ", nhưng không có chỗ nào chú giải. Về sau tra trong sách "Tề dân yếu thuật" và "Thực kinh" mới biết đó là thứ bánh (bánh vòng chiên?) ngày nay. Hoàn (Huyền) từng bày ra nhiều pháp thư (những bức chữ mẫu của các bậc viết giỏi) và tranh nổi tiếng, mời khách đến xem. Có người khách ăn bánh hàn cụ xong không rửa tay mà cầm chữ tranh, làm vấy bẩn, khiến ông không vui. Từ đó, mỗi khi đãi khách ông không bày bánh hàn cụ nữa. 【Trích "Thượng thư cố thực"】

 Chử Toại Lương

 Năm Trinh Quán thứ mười, Đường Thái Tông nói với Ngụy Trưng: "Từ khi (Ngu) Thế Nam mất, không còn ai để cùng bàn về chữ nữa." Ngụy Trưng đáp: "Chử Toại Lương là người đến sau, chữ viết trôi chảy, rất có phép tắc." Vua liền cho triệu vào gặp. Thái Tông từng đem vàng, lụa ra mua bút tích của Vương Hy Chi; người trong thiên hạ tranh nhau mang chữ cổ đến cung vua dâng. Lúc ấy không ai phân biệt được thật giả. Chử Toại Lương nói rõ xuất xứ từng bức, đều có chứng cứ, không sai một chỗ nào.

 Ngày hai mươi ba tháng tư năm thứ mười bốn, Thái Tông viết chữ chân và chữ thảo lên bình phong để cho bầy tôi xem; nét bút mạnh mẽ, sắc sảo, tuyệt nhất một thời. Vua mua tìm được trong dân gian chữ chân và chữ hành (của Vương Hy Chi) tổng cộng hai trăm chín mươi tờ, đóng thành bảy mươi quyển; chữ thảo hai mươi tờ, đóng thành tám mươi quyển (?). Mỗi lúc rảnh việc triều chính, vua thường đem ra xem.

 Vua từng nói với các quan trong triều: "Học chữ chỉ là con đường nhỏ, vốn không phải việc cấp bách; nhưng thỉnh thoảng để tâm vào đó vẫn hơn là bỏ phí ngày giờ. Phàm các nghề, chưa từng có ai chịu học mà không được; cái bệnh là ở chỗ tâm sức lười nhác, không chịu chuyên chú tinh luyện mà thôi. Nay học chữ người xưa, tuyệt nhiên không học hình thế (dáng vẻ bề ngoài của chữ), chỉ cốt tìm lấy cốt lực (sức mạnh và khí chất bên trong nét bút). Được cốt lực rồi thì hình thế tự nhiên sinh ra." 【Trích "Đàm tân lục"】

 Bút tích thật bài Lan Đình

 Thái Tông rất say mê học thư pháp, có ba nghìn sáu trăm (tờ) bút tích thật của Đại Vương (tức Vương Hy Chi, gọi vậy để phân biệt với con ông là Tiểu Vương Hiến Chi), thường cứ một trượng hai thước thì đóng thành một trục. Trong những thứ vua quý, riêng bài Lan Đình (bài tựa tập thơ Vương Hy Chi viết trong buổi họp ở Lan Đình) là quý nhất, được đặt bên cạnh chỗ ngồi để sớm tối ngắm xem. Có một hôm vua ghé tai nói nhỏ với Cao Tông: "Sau khi ta trăm tuổi, hãy cho ta mang bài Lan Đình theo." Đến ngày vua băng, người ta dùng hộp ngọc đựng bài ấy, chôn trong Chiêu Lăng (lăng mộ của Thái Tông). 【Trích "Thượng thư cố thực"】

 Vương Phương Khánh

 Tháng tư năm Long Sóc thứ hai, Cao Tông tự tay viết thư gửi các tướng ở Liêu Đông. Hứa Kính Tông nói: "Chữ của bệ hạ tuyệt diệu, thần cho rằng Chung (Do), Vương (Hy Chi) cũng chỉ đến thế." Vua nói với Phượng các thị lang (phó quan của sở Trung thư, cơ quan soạn thảo chiếu lệnh; thời Võ hậu sở này đổi tên là Phượng các) Vương Phương Khánh: "Nhà khanh hẳn có giữ chữ mẫu của tổ tiên." Phương Khánh tâu: "Ông bác họ đời thứ mười của thần là Hy Chi, trước có hơn bốn mươi (tờ), năm Trinh Quán thứ mười hai cha thần đã dâng hết; còn một quyển, gần đây thần cũng đã dâng rồi. Chữ của tổ tiên thần: tổ đời thứ mười một là Hiệp, tổ đời thứ chín là Tuân, tổ đời thứ tám là Đàm Thủ, tổ đời thứ bảy là Tăng Xước, tổ đời thứ sáu là Trọng Bảo, tổ đời thứ năm là Khiên, ông sơ là Quy, ông cố là Bao, cùng ông bác họ xa đời thứ chín là Trung thư lệnh (quan đứng đầu sở Trung thư) nhà Tấn Vương Hiến Chi, trở xuống tổng cộng hai mươi tám người, gồm mười quyển, hiện vẫn còn." Vua ngự điện Vũ Thành, triệu bầy tôi đến, lấy ra cùng xem, lại sai Phượng các xá nhân (quan soạn thảo chiếu lệnh) Thôi Dung viết bài tựa, đặt tên là "Bảo chương tập", ban cho Phương Khánh. Trong triều ngoài nội đều cho đó là vinh dự. 【Trích "Đàm tân lục"】

 Bút tích thật của hai họ Vương

 Tháng năm năm Khai Nguyên thứ mười sáu, trong cung đưa ra bút tích thật của hai họ Vương (Vương Hy Chi và Vương Hiến Chi) cùng chữ của Trương Chi, Trương Sưởng…, tổng cộng một trăm sáu mươi quyển, giao cho viện Tập Hiền (cơ quan thu thập, biên soạn, cất giữ sách vở của triều đình), sai tập hợp chữ và rập lại (tô in thành bản sao) làm hai bản dâng lên, để ban cho các vương. Số chữ ấy đều là những thứ mà thời Trinh Quán, Thái Tông đã sai Ngụy Trưng, Ngu Thế Nam, Chử Toại Lương… xét định thật giả.

 (Chữ của Hữu quân đóng thành) tám mươi quyển (?); bút tích của Tiểu Vương, Trương Chi… thì tùy nhiều ít mà đóng thành bộ, lấy chữ "Trinh Quán" làm ấn, đóng lên chỗ nối các tờ giấy và ở đầu, cuối mỗi quyển. Những bút tích chữ thảo, vua lại sai Chử Toại Lương viết chữ chân cỡ nhỏ dán kèm bên cạnh (để người xem biết mỗi chữ thảo là chữ gì). Trong đó có những bản cổ là bản của triều đình đời Lương, đời Tùy: đời Lương thì có Mãn Khiên, Từ Tăng Quyền, Thẩm Sí Văn, Chu Dị; đời Tùy thì có Giang Tổng, Diêu Sát… ký tên ghi nhận. Thái Tông lại sai Ngụy (Trưng), Chử (Toại Lương)… ký tên thêm ở cuối quyển để ghi nhận.

 Bản Lan Đình thì tương truyền nằm trong Chiêu Lăng. Bài "Nhạc Nghị luận" thì trong niên hiệu Trường An, Thái Bình công chúa tâu xin mượn đem ra ngoài rập chép, nhân đó mà thất lạc không biết ở đâu. Năm (Khai Nguyên) thứ năm, vua ra sắc lệnh cho Lục Nguyên Đễ, Ngụy Triết, Lưu Hoài Tín… kiểm tra lại, thay nhãn, mỗi quyển chia thành hai quyển; tổng số hiện còn tám mươi quyển, số còn lại đều thất lạc. Lục Nguyên Đễ lại cắt bỏ những lời ký ghi của đời trước, thay bằng tên họ của mình. (Huyền) Tông tự tay viết hai chữ "Khai Nguyên" làm ấn để đánh dấu.

 Chữ Hữu quân tổng cộng một trăm ba mươi quyển, Tiểu Vương hai mươi tám quyển, Trương Chi và Trương Sưởng mỗi người một quyển. Chữ chân và chữ hành của Hữu quân chỉ còn các quyển như "Hoàng Đình", "Cáo thệ"… Lại có được bản chữ chân "Thượng thư tuyên thị" (?) do Hữu quân viết trên quạt, vốn là vật một nhà ở Hoạt Châu cất giữ, cùng hai quyển chữ hành của Tiểu Vương như "Bạch kỵ toại" (?)…; trên đó còn nhãn cũ thời Trinh Quán, chữ được dệt vào vải. 【Trích "Đàm tân lục"】

 Tám thể chữ

 Trương Hoài Quán trong sách "Thư đoạn" nói: chữ triện, chữ trứu (chữ đại triện, tương truyền do quan sử tên Trứu đời Chu đặt ra), chữ bát phân, chữ lệ, chữ chương thảo (lối thảo sơ khai còn giữ nét chữ lệ, các chữ đứng riêng, không liền nhau), chữ thảo, chữ phi bạch (lối chữ nét bút quét nhanh để lộ những vệt trắng như sợi tơ bay) và chữ hành, gọi chung là tám thể; mà chữ của Hữu quân thể nào cũng được xếp vào bậc thần phẩm (bậc cao nhất trong cách xếp hạng thư pháp). Hữu quân từng say rượu viết mấy chữ, nét chấm nét gạch (?) giống móng rồng, từ đó mới có lối chữ "móng rồng". Cùng với các lối như chữ khoa đẩu (chữ hình con nòng nọc), chữ ngọc trợ (nét như chiếc đũa ngọc), chữ yển ba (nét như sóng gợn)…, các nhà có tất cả hai mươi lăm lối. 【Trích "Thượng thư cố thực"】

 Lý Đô

 Lý Đô làm tòng sự (quan phụ tá) ở Kinh Nam. Lúc ấy có một vị quan trong triều thân quen gửi thư từ kinh đô đến, nét chữ rất xấu. Lý Đô gửi thơ đùa rằng:
"Thư chữ thảo nghìn dặm đến Kinh Môn,
Chữ chương thảo ngang dọc, tha hồ mặc ý.
Hẳn là cười Chung (Do), Trương (Chi) uổng công dụng sức,
Lại khiến (Vương) Hy (Chi), (Vương) Hiến (Chi) nhọc hồn vô ích.
Chỉ đáng nâng niu làm của báu,
Chẳng dám để lại kẻo làm hỏng con cháu.
Đội ơn tấm lòng hậu đãi của bạn cũ:
Khi trời có dịch bệnh theo mùa, cho phép đem nuốt (làm bùa)."
(Ý đùa: chữ ngoằn ngoèo như lá bùa, chỉ hợp để đốt nuốt trừ bệnh.) 【Trích "Trữ tình thi"】

 Người ăn mày ở Đông Đô

 Trong niên hiệu Đại Lịch, ở cầu Thiên Tân, Đông Đô có một người ăn mày không có hai tay, dùng chân phải kẹp bút chép kinh để xin tiền. Mỗi lần sắp viết, anh ta tung bút lên cao hơn một thước rồi lấy chân đón lấy, chưa từng đánh rơi. Nét chữ của anh, đến chữ khải của những người chuyên viết chữ ở công sở cũng không bằng. 【Trích "Dậu Dương tạp trở"】

 Lư Tuyên

 Lúc Lý Đức (Dụ) làm tể tướng, có người dâng một bức thiếp chữ. Lý Đức (Dụ) cầm ngắm, rất thích nét chữ ấy. Lư Tuyên khi ấy làm Độ chi lang trung (quan coi việc tính toán thu chi tài chính của nhà nước), nổi tiếng viết chữ đẹp. Lý cho gọi đến, đưa bức thiếp ra cho xem. Lư Tuyên cầm bức thiếp rất lâu mà không nói gì. Lý hỏi: "Thế nào?" Lư Tuyên có vẻ sợ hãi, thưa: "Đây là bức thiếp của Tiểu Vương mà tôi tô phỏng lại mấy năm trước." Từ đó Thái úy (tức Lý Đức Dụ) càng quý trọng ông. 【Trích "Lư thị tạp thuyết"】

 Lĩnh Nam

 Ở Lĩnh Nam từng có một vị quận mục (quan đứng đầu một quận) có được bộ da (lông) của nó (?), sai thợ làm bút. Người thợ say rượu làm mất, rất sợ, bèn cắt râu của mình làm bút, viết rất tốt. Quan lại sai làm thêm, người thợ từ chối. Quan gặng hỏi lý do, người thợ đành nói thật. Quan bèn ra lệnh mỗi hộ phải nộp râu người; nhà nào không nộp được thì liền bị trách phạt (?). 【Trích "Lĩnh Nam dị vật chí"】

 Thái Bình quảng ký, quyển 209

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do triều đình nhà Thanh theo lệnh vua biên soạn)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video