Thiên 215 — Quyển 215

 Thái Bình quảng ký (bộ sách lớn thời Tống, gom chép các truyện ký đời trước), quyển hai trăm mười lăm

 Toán thuật (phép tính toán, ở đây gồm cả phép dùng con số để đoán việc, xem số mệnh), phần một

 Trịnh (Huyền) — Chân Thố (?) — Tào Nguyên Lý

 Triệu Đạt — Lời sấm ghi trong "Bí ký" thời Trinh Quán — Nhất Hạnh

 Hình Hòa Phác — Thầy Mãn — Mã Xử Khiêm

 Viên Ngự

 Trịnh (Huyền)

 Đời Hán, Trịnh Huyền theo học ở cửa Mã Dung (nhà nho lớn đời Đông Hán) ba năm mà chưa được gặp thầy, chỉ do các học trò giỏi nhất truyền dạy lại mà thôi. Có lần Mã Dung tính toán mô hình hỗn thiên (thuyết cho rằng trời bọc quanh đất như vỏ trứng bọc lòng đỏ, dùng để tính sự vận hành của trời và các sao) mà không khớp. Ông hỏi các học trò, không ai giải được. Có người nhắc đến Trịnh Huyền. Mã Dung cho gọi đến bảo tính, Trịnh Huyền chỉ xoay một vòng là giải xong, ai nấy đều kinh ngạc và khâm phục.

 Đến khi học thành, Trịnh Huyền từ biệt về quê. Trong lòng Mã Dung ganh ghét ông. Trịnh Huyền cũng ngờ sẽ có người đuổi theo, bèn ngồi dưới gầm cầu, ở trên mặt nước, đứng tựa trên đôi guốc gỗ. Mã Dung quả nhiên xoay thức bàn (bàn bói gồm mặt tròn tượng trời và mặt vuông tượng đất, xoay để suy đoán việc) để tìm dấu mà đuổi. Ông bảo người hầu: "Hắn đang ở dưới đất, trên nước, lại dựa vào gỗ, thế này ắt là đã chết rồi." Rồi thôi không đuổi nữa, Trịnh Huyền nhờ vậy mà thoát.

 Một thuyết khác kể: Trịnh Khang Thành (tức Trịnh Huyền, tên chữ là Khang Thành) theo học Mã Dung ba năm mà chẳng có gì nổi bật. Mã Dung khinh thường, đuổi về. Đi ngang một bóng cây, ông chợp mắt ngủ, mộng thấy một ông lão lấy dao mổ bụng, mổ tim (?) ông ra, rồi bảo: "Nay con có thể học được rồi." Ông tỉnh dậy liền quay trở lại, từ đó thông suốt hết sách vở kinh điển. Mã Dung than: "Kinh Thi, kinh Thư, Lễ, Nhạc đều đã theo hắn sang phía đông cả rồi!" (ý nói cái học của mình sẽ theo Trịnh Huyền về quê ông ở phía đông). Mã Dung ngầm muốn giết ông. Trịnh Huyền biết được, lén bỏ đi. Mã Dung xoay thức bàn để tính, thấy ông phải đang ở trên đất và gỗ, bèn tự cưỡi ngựa đuổi theo đánh úp. Trịnh Huyền chui xuống gầm một cây cầu, nằm úp trên cột cầu. Mã Dung đứng ngập ngừng bên cầu, nói: "Ở giữa đất và gỗ thì đúng là chỗ này rồi, nhưng lại có nước, thì không phải." Rồi từ đó quay về. Trịnh Huyền nhờ vậy mà thoát nạn. (Trích "Dị uyển")

 Lại có chuyện: Trịnh Khang Thành sinh vào năm Vĩnh Kiến thứ hai (năm 127), tháng bảy, ngày Mậu Dần. Tám chín tuổi đã biết bày que tính để làm tính nhân, tính chia. Mười một mười hai tuổi theo mẹ về nhà ngoại. Ngày lễ tất niên có tiệc họp (?), cùng dự có hơn mười người, ai cũng ăn mặc đẹp đẽ, ăn nói lưu loát, riêng ông thì thờ ơ, trông như kém người. Mẹ lén thúc giục ông mấy lần, ông mới nói: "Những thứ này không phải là điều con để chí." (Trích "Liệt truyện")

 Chân Thố (?)

 Đời Hán, Hoàng Phủ Tung (tên chữ là Chân) người An Định và Tào Nguyên Lý người Thố (?) đều giỏi toán thuật, đều là người thời vua Thành Đế. Chân từng tự tính tuổi thọ của mình là bảy mươi ba, sẽ chết vào giờ bô (khoảng từ ba đến năm giờ chiều) ngày hai mươi lăm tháng giêng năm Tuy Hòa thứ nhất (năm 8 trước Công nguyên), bèn viết lên vách nhà để ghi lại. Rồi ông chết vào giờ bô ngày hai mươi bốn. Vợ ông nói: "Tôi thấy lúc ông ấy tính có đặt thừa một que tính, muốn nói ra, nhưng sợ lỡ có sai (?) nên không nói. Nay quả nhiên chết sớm một ngày." Chân lại từng dặn: "Trên núi Bắc Mang, ở chỗ gò mộ xanh, cách cây giả (một loài cây gỗ tốt, cùng họ với cây thu) mọc lẻ loi về phía tây chừng bốn trượng (mỗi trượng chừng hơn hai mét), đào sâu xuống bảy thước, ta muốn được chôn ở đấy." Đến khi Chân chết, người nhà làm theo lời mà đào, được một cái quách (lớp hòm gỗ bọc ngoài quan tài) trống từ thời xưa, liền đem chôn ông vào đó. (Trích "Tây Kinh tạp ký")

 Tào Nguyên Lý

 Tào Nguyên Lý từng đến chơi nhà bạn là Trần Quảng Hán (?). Quảng Hán nói: "Tôi có hai bồ thóc gạo, quên mất số thạch, anh tính giúp tôi." (Thạch, đẩu, thăng, hợp, khuê là các đơn vị đong lường thời xưa: mười hợp là một thăng, mười thăng là một đẩu, mười đẩu là một thạch; khuê là lượng rất nhỏ, nhỏ hơn hợp.) Nguyên Lý lấy đôi đũa ăn cơm xoay hơn mười vòng, rồi nói: "Bồ phía đông có bảy trăm bốn mươi chín thạch hai đẩu bảy hợp, bồ phía tây có sáu trăm chín mươi bảy thạch tám đẩu." Quảng Hán bèn viết to con số lên cửa bồ. Về sau đem gạo ra, bồ phía tây được sáu trăm chín mươi bảy thạch bảy đẩu chín thăng, bên trong có một con chuột (?) to cỡ một thăng; bồ phía đông thì không sai một khuê một hợp nào.

 Năm sau Nguyên Lý lại gặp Quảng Hán, Quảng Hán kể lại số gạo cho ông nghe. Nguyên Lý đập tay xuống giường nói: "Đến cả con chuột (?) ăn gạo mà cũng không biết, thà lột da mặt mình đi còn hơn!" Quảng Hán liền đem rượu cùng mấy miếng thịt nai khô ra đãi. Nguyên Lý lại tính, rồi nói: "Hai mươi lăm khu mía sẽ thu được một nghìn năm trăm ba mươi sáu cây; ba mươi bảy mẫu khoai môn (?) sẽ thu được sáu trăm bảy mươi ba thạch; một nghìn con bò sẽ đẻ ra hai trăm con bê; một vạn con gà sẽ nở ra năm vạn gà con." Ông nói ra cả số dê, lợn, ngỗng, vịt; các thứ quả, món ăn, hạt quả ông đều biết để ở đâu. Rồi ông nói: "Của cải nhiều như thế, sao mâm cỗ lại sơ sài vậy?" Quảng Hán xấu hổ đáp: "Có khách đến bất chợt, chứ đâu có chủ nhà sẵn sàng bất chợt." Nguyên Lý nói: "Trên thớt có một con lợn sữa hấp, trong bếp có một đĩa vải, đều có thể đem ra bày." Quảng Hán vái hai lạy xin lỗi, vào trong lấy ra, hai người vui suốt cả ngày.

 Phép tính của ông sau truyền cho Nam Quý, Nam Quý truyền cho Hạng Thao, Hạng Thao truyền cho con là Lục. Ai cũng học được cách tính các con số, nhưng đều mất đi cái chỗ tinh diệu của nó. (Trích "Tây Kinh tạp ký")

 Triệu Đạt

 Nước Ngô, năm Thái Bình thứ hai (năm 257), đất Trường Sa đói to, người chết không sao đếm xuể. Tôn Quyền sai Triệu Đạt bói xem. Đạt nói: "Trời, đất, sông, đầm thông với nhau như tứ chi của con người; như người chảy máu cam thì cứu ngải (đốt lá ngải trên huyệt để chữa bệnh) ở chân mà khỏi. Nay ở cửa sông Dư Can vừa nổi lên một bãi cát, hình như con ba ba, đang ăn mất phong khí (cái khí trời đất nuôi sống một vùng) của quận ấy. Có thể làm lễ tế rồi đào nó đi." Tôn Quyền bèn sai người đến tế bằng lễ thái lao (lễ tế lớn nhất, dùng đủ bò, dê, lợn), rồi đào đứt lưng bãi cát. Các cụ già truyền lại rằng nạn đói từ đó liền dứt. Con sông ấy ở huyện Dư Can, châu Nhiêu. (Trích "Hiệp văn ký")

 Lời sấm trong "Bí ký" thời Trinh Quán

 Đời Đường, trong khoảng niên hiệu Trinh Quán, sách "Bí ký" (sách sấm truyền cất giữ kín) có câu: "Sau ba đời nhà Đường sẽ có nữ chúa họ Võ thay mà làm chủ thiên hạ." Vua Thái Tông bí mật gọi Lý Thuần Phong (nhà thiên văn, lịch số nổi tiếng đời Đường) đến hỏi. Thuần Phong tâu: "Thần dựa vào thiên tượng (các hiện tượng trên trời như sao, mây) mà suy tính, thì đã xác định được người ấy. Người ấy đã ra đời, đang ở trong cung của bệ hạ. Từ nay chưa đầy bốn mươi năm, người ấy sẽ làm chủ thiên hạ, giết hại con cháu nhà Đường gần hết." Thái Tông hỏi: "Ai có vẻ đáng ngờ thì giết đi, có được không?" Thuần Phong đáp: "Điều trời đã định thì tuyệt không có cách nào cúng giải hay tránh né được. Người có mệnh làm vua sẽ không chết, mà lại giết oan những kẻ vô tội. Vả lại theo quẻ bói thì người ấy đã lớn khôn, đang làm người nhà trong cung của bệ hạ. Thêm bốn mươi năm nữa thì đã già yếu, già thì hiền từ hơn, e rằng chỉ hại ít con cháu của bệ hạ mà thôi. Nay nếu giết đi, người ấy sẽ sinh lại làm kẻ thù, khi ấy còn trẻ khỏe, ắt sẽ tàn độc hơn, tai họa càng lớn." Vua bèn thôi. (Trích "Cảm định lục")

 Nhất Hạnh

 Sa môn (người xuất gia tu theo đạo Phật) Nhất Hạnh, họ ngoài đời là Trương, tên là Toại, là chắt của Đàm công Trương Công Cẩn. Ông xuất gia từ nhỏ, nhờ thông minh, học rộng, đức hạnh tốt mà được người đương thời coi trọng. Vua Huyền Tông (?) xuống chiếu cho ông ở điện Quang Văn soạn lại lịch kinh (sách quy định phép làm lịch), sau lại dời sang điện Lệ Chính, cùng các học sĩ khảo xét đối chiếu. Nhất Hạnh bèn soạn "Khai Nguyên Đại Diễn lịch" (bộ lịch soạn năm Khai Nguyên, lấy phép "đại diễn" trong kinh Dịch làm gốc để tính) một quyển, "Lịch nghị" mười quyển, "Lịch thành" mười hai quyển, "Lịch thư" hai mươi bốn quyển, "Thất chính trường lịch" (lịch tính lâu dài cho bảy thiên thể: mặt trời, mặt trăng và năm hành tinh Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ) ba quyển, tất cả năm bộ, năm mươi quyển. Chưa kịp dâng lên thì ông mất. Trương Thuyết dâng lên thay, vua xuống chiếu cho đem ra dùng.

 Trước đó, Nhất Hạnh chế ra hoàng đạo du nghi (dụng cụ thiên văn có vòng xoay theo hoàng đạo — đường đi biểu kiến của mặt trời trên bầu trời — dùng để đo vị trí các sao) dâng lên. Vua tự làm bài minh (bài văn khắc ghi) về du nghi, giao cho Thái sử giám (cơ quan coi việc thiên văn, lịch pháp), để đem lên linh đài (đài quan sát thiên văn) mà đo đạc quan sát. Lại chia sai các quan Thái sử là Đại tướng Nguyên Thái (?) cùng những người khác cưỡi ngựa trạm đi gấp đến các châu An Nam (phủ đô hộ An Nam, vùng Bắc Bộ Việt Nam ngày nay), Lãng, Duyện để đo bóng mặt trời. Họ cùng đo bóng mặt trời vào giờ ngọ (giữa trưa) các ngày nhị phân nhị chí (bốn ngày xuân phân, thu phân, hạ chí, đông chí), đều phải mấy năm mới xác định được.

 Ở An Nam, độ cao của cực bắc (góc nhìn lên sao Bắc Cực so với mặt đất, tùy nơi càng về bắc càng cao) là hai mươi mốt độ sáu phân. Ngày đông chí bóng mặt trời dài bảy thước chín tấc hai phân; ngày xuân phân, thu phân dài hai thước chín tấc ba phân; ngày hạ chí bóng nằm về phía nam cây biểu (cột đứng thẳng dùng để đo bóng nắng) ba tấc một phân. (Mười phân là một tấc, mười tấc là một thước, mười thước là một trượng.) Ở quân Hoành Dã thuộc châu Úy, độ cao của cực bắc là bốn mươi độ; ngày đông chí bóng mặt trời dài một trượng năm thước tám phân; ngày xuân phân, thu phân dài sáu thước sáu tấc hai phân; ngày hạ chí bóng nằm về phía bắc cây biểu hai thước hai tấc chín phân. Hai nơi này là đầu cực nam và cực bắc của Trung Quốc. Các châu Lãng, Duyện, Thái Nguyên thì số đo chênh lệch khác nhau.

 Nhất Hạnh dùng phép câu cổ (phép tính tam giác vuông, tức định lý Pytago) để tính, nói rằng khoảng cách từ cực nam đến cực bắc ước chỉ hơn tám vạn dặm. Người cùng soạn lịch là Trần (Huyền) Cảnh (?) cũng giỏi tính toán, than rằng: "Người xưa nói: nhìn trời qua ống tre, đong biển bằng gáo bầu, cho rằng không thể nào biết được. Nay dùng phép đo bằng trượng bằng thước mà đo cái lớn của trời đất, sao có thể được! Nếu cứ theo đây mà nói, thì trời đất há còn gọi là lớn nữa sao?" Về sau đem lịch kinh của Nhất Hạnh ra khảo xét đối chiếu, thấy đều tinh tế, chính xác, đến nay vẫn còn dùng. (Trích "Đại Đường tân ngữ")

 Hình Hòa Phác

 Hình Hòa Phác ưa đạo Hoàng Lão (đạo của Hoàng Đế và Lão Tử, tức đạo tu tiên của Đạo giáo), giỏi tâm toán (tính nhẩm trong đầu, ở đây là tính số mệnh người bằng tâm). Ông soạn sách "Dĩnh Dương thư sớ", trong có những câu như "gõ vào chỗ lạ, xoay vào chỗ không" (?); có người nói còn có bản thảo, nhưng ta chưa từng thấy. Đoàn Thành Thức (tác giả sách này) nghe sơn nhân (người ở ẩn trong núi) Trịnh Phảng kể: Có quan tư mã (chức quan phụ tá ở châu) họ Thôi ở trọ tại Kinh châu, là chỗ quen biết cũ với Hình Hòa Phác. Thôi bệnh nhiều năm, sắp chết, trong lòng thường trông cậy vào Hình.

 Một hôm, Thôi nghe ở bức tường phía bắc phòng ngủ có tiếng người đào, sai người hầu ra xem thì chẳng thấy gì. Phía bắc phòng ngủ là chỗ người nhà ở. Như thế suốt bảy ngày, tiếng đào không dứt. Bức tường bỗng thủng một lỗ sáng nhỏ như hạt kê; hỏi người hầu thì họ vẫn không thấy. Qua một ngày, lỗ to bằng cái mâm. Thôi nhìn qua, thấy bên ngoài tường là đồng nội, có mấy người vác mai, cuốc đứng cạnh lỗ. Thôi hỏi, họ đều nói: "Hình chân nhân (người tu đạo đã đắc đạo, thành tiên) sai mở chỗ này. Tai ách của tư mã nặng, phải tốn công sức gấp đôi." Lát sau có năm sáu người cưỡi ngựa dẫn đường, đều đội khăn bình (khăn đầu dẹt), mặc áo đỏ, hô dẹp đường: "Chân nhân đến!" Thôi thấy Hình ngồi trong xe, đội mũ trắng, đeo dải ấn rủ xuống, cầm quạt ngũ minh (một loại quạt nghi trượng), có mấy chục người hầu hộ vệ. Đến cách lỗ vài bước thì dừng lại, bảo Thôi: "Số của ông đã hết, tôi vì ông mà tranh luận nhiều lần, xin được thêm một kỷ (mười hai năm). Từ nay ông không còn khổ nữa." Nói xong, bức tường liền lại như cũ. Mười ngày sau Thôi khỏi bệnh.

 Hình lại từng ở núi Chung Nam, những người mộ đạo phần nhiều chọn chỗ dựng nhà ở gần ông. Thôi Thự lúc còn trẻ cũng theo ông. Những người chặt củi, gánh nước ở đó đều là danh sĩ. Hình từng bảo đám học trò: "Ba năm ngày nữa sẽ có một vị khách lạ, mỗi người các anh hãy làm giúp ta một món." Mấy ngày sau, đủ các món ngon trên cạn dưới nước đã bày sẵn, bèn dọn tiệc ở một cái đình, dặn không được nhìn trộm. Mọi người đều đóng cửa, không dám ho hắng.

 Hình xuống núi đón một vị khách: cao năm thước, rộng ba thước, riêng cái đầu chiếm một nửa thân; mặc áo đỏ rộng thùng thình, cầm ngang cái hốt ngà (tấm thẻ dài quan lại cầm khi chầu vua); lông mi thưa mà dài, sắc mặt như mặt trống đã cạo (?); vuốt râu cười lớn, khóe miệng kéo tới tận mang tai. Khách cùng Hình nói chuyện rôm rả, phần nhiều là chuyện không phải ở cõi người. Thôi Thự không nhịn được, chạy ngang qua sân. Khách nhìn kỹ, quay sang hỏi Hình: "Đây chẳng phải là Thái Sơn lão sư (ông thầy già ở núi Thái Sơn) sao?" Hình đáp: "Phải." Khách lại nói: "Nếu qua thêm một lần đầu thai nữa thì sẽ lạc mất cả nghìn dặm, thật đáng tiếc." Đến tối khách mới đi. Hình gọi Thôi Thự lại, bảo: "Vị khách lúc nãy là bề tôi pha trò của Thượng Đế. Ông ấy nhắc đến Thái Sơn lão sư, anh còn nhớ chút gì không?" Thôi Thự khóc nói: "Con quả thật là kiếp sau của Thái Sơn lão sư. Con không còn nhớ nữa, nhưng hồi nhỏ thường nghe cha kể lại."

 Thái úy (một trong các chức quan cao nhất triều đình) Phòng Quản nhờ Hình tính việc cả đời mình. Hình nói: "Nếu từ phía đông nam mà dừng chân ở phía tây bắc, thì lộc mệnh (số hưởng lộc và tuổi thọ) của ông hết. Chỗ hồn phách ông lìa xác không phải quán trọ, không phải chùa, không phải giữa đường, không phải công đường. Bệnh sẽ phát từ một bữa ăn cá. Gỗ làm quan tài của ông là ván Quy Tư (?) (gỗ từ nước Quy Tư ở Tây Vực)." Về sau Phòng Quản từ châu Viên được bổ làm quan ở châu Hán, rồi bị bãi chức trở về. Đến châu Lãng, ông nghỉ ở cung Tử Cực (một đạo quán), vừa gặp lúc thợ đang đẽo gỗ. Phòng thấy lạ vì vân gỗ thành hình thù, hỏi ra thì đạo sĩ nói: "Mấy tháng trước có người lái buôn cúng mấy khúc ván Quy Tư, nay đang đóng thành cái đồ tô (?) (một kiểu nhà nhỏ, chòi lều)." Phòng mới nhớ đến lời Hình. Lát sau thứ sử (quan đứng đầu một châu) bày món gỏi cá mời Phòng. Phòng than: "Hình quân quả là thần nhân!" Bèn kể hết cho thứ sử, lại gửi gắm việc dùng những tấm ván ấy. Tối hôm đó ông phát bệnh vì món gỏi cá mà chết. (Trích "Dậu Dương tạp trở")

 Thầy Mãn

 Ở chùa Pháp Thọ, phường Thái Bình, Tây Kinh (kinh đô Trường An) có thầy Mãn giỏi phép cửu cung (phép bói chia trời đất thành chín ô, theo sự chuyển dời của các sao trong chín ô ấy mà đoán việc). Đại lý khanh (quan đứng đầu Đại lý tự, cơ quan xét xử án hình) Vương Tuyền từng đến hỏi. Thầy nói: "Ông vào tháng ấy sẽ đổi chức, hình như là ở Trung thư môn hạ (cơ quan đầu não của triều đình, nơi soạn và thẩm định chiếu lệnh), rất gần ngọc giai (bậc thềm ngọc trước điện vua, ý nói được gần vua)." Tuyền tự nghĩ chức Hoàng môn thị lang (phó quan đứng đầu Môn hạ tỉnh) thì chưa thể có được, còn các chức cấp sự trung, trung thư xá nhân (các chức quan hầu cận lo việc can gián, soạn thảo chiếu lệnh) thì mình đã từng làm qua rồi. Về sau quả nhiên ông được đổi làm Kim ngô tướng quân (tướng chỉ huy quân cấm vệ canh giữ kinh thành), thường hầu ở ngọc giai. Thầy Mãn lại nói: "Cả nhà Vương Hồng sẽ thành xương trắng hết." Những điều thầy đoán đều ứng nghiệm. (Phần còn lại bị mất)

 Mã Xử Khiêm

 Mã Xử Khiêm người Phù Phong bị mù, cha bảo ông học kinh Dịch (sách cổ dùng quẻ để giải thích sự biến đổi của trời đất, cũng dùng để bói) để kiếm cơm áo. Ông từng ở An Lục bói cỏ thi (phép bói dùng cọng cỏ thi để lập quẻ) kiếm sống. Có một người đến xin bói, bảo Mã: "Phép bói của anh chưa đạt đến chỗ tinh diệu. Ta có phép bí truyền, anh có chịu theo ta học không?" Mã bèn đi theo. Đến đạo quán Đào Tiên ở vùng giáp ranh quận, ông được truyền bí quyết tinh toán (phép tính số mệnh theo các vì sao), gồm mười bảy dòng. Ông xin hỏi chức tước và quê quán người ấy, người ấy nói: "Họ là Hồ, tên là Điềm." Rồi dặn: "Anh có số làm quan hưởng lộc, thọ đến năm mươi hai tuổi. Xin đừng nói chỗ ở và hành tung của ta trước cửa các bậc vương hầu."

 Mã có được bí quyết, đoán việc rất linh nghiệm. Khi Triệu Khuông Minh bỏ đất Kinh vào đất Thục, Mã cũng theo đến Thành Đô. Vương tiên chủ (tức Vương Kiến, vua khai quốc nước Tiền Thục) từng sai tiên sinh Đỗ Quang Đình bí mật hỏi xem mình thọ bao nhiêu. Mã đáp: "Chúa thượng bẩm thụ nguyên dương chi khí (khí dương gốc, nguồn sinh lực trời phú cho, quyết định tuổi thọ) bốn cân tám lạng." Quả nhiên vua băng ở tuổi bảy mươi hai. Bốn cân tám lạng tức là bảy mươi hai lạng (mỗi cân mười sáu lạng). Mã làm quan đến chức trung lang, được ban ấn vàng dải tía (dấu hiệu của quan to), cũng mất vào năm năm mươi hai tuổi. (Trích "Bắc mộng ngôn")

 Viên Ngự

 Đời Hậu Đường, Viên Ngự làm tòng sự (quan phụ tá trong phủ) ở Vân Trung, rất giỏi toán thuật. Người cùng phủ bảo ông tính số lá trên cây ngô đồng dưới sân. Ông liền đứng dậy, đo thân cây ở chỗ cách đất bảy thước, đo vòng quanh thân, lấy số đo chu vi và đường kính, rồi bày que tính hồi lâu, nói: "Khổ nỗi lá nhiều quá, không kiểm lại được." Ông bèn sai người rung cho rụng hai mươi hai lá, rồi lại bảo tính. Ông nói: "Đã ít hơn lúc trước hai mươi mốt lá." Xem kỹ lại, thì có hai lá hơi nhỏ, chỉ coi như một lá mà thôi.

 Tiết độ sứ (quan cai quản quân sự và chính sự cả một vùng lớn) Trương Kính Đạt có hai cái bát ngọc. Viên Ngự đo bề rộng, độ sâu của bát rồi tính, nói: "Hai cái bát này sẽ vỡ vào giờ tỵ (khoảng từ chín đến mười một giờ sáng) ngày mười sáu tháng năm năm sau." Kính Đạt nghe vậy nói: "Ta cất giữ cẩn thận thì làm sao vỡ được?" Liền sai đem bỏ vào một cái lồng lớn, lót vải bông, khóa lại trong kho. Đến đúng hạn, xà nhà kho gãy, đè trúng ngay cái lồng, cả hai cái bát đều vỡ nát. Thái bộc thiếu khanh (phó quan đứng đầu cơ quan coi xe ngựa của triều đình) Tiết Văn Mỹ, người cùng phủ, đã tận mắt trông thấy. (Trích "Kê thần lục")

 Thái Bình quảng ký, quyển hai trăm mười lăm

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do vua Càn Long nhà Thanh sai biên soạn)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video