Thiên 216 — Quyển 216

 Thái Bình quảng ký (bộ sách lớn sưu tập truyện kể, biên soạn đầu đời Tống), quyển hai trăm mười sáu

 Bốc phệ (xem bói; "bốc" là bói bằng mai rùa, "phệ" là bói bằng cỏ thi), phần một

 Quản Lộ — Thuần Vu Trí — Liễu Lâm Tổ

 Ngỗi Chiếu — Quách Phác — Thái Thiết

 Người đất Ngô nghe tiếng đoán người — Vương Tử Trinh — Trương Cảnh Tạng

 Thầy bói ở Thấu Châu — Thái Vi Viễn (?) — Xa Tam

 Ông già họ Lý — Hai đạo sĩ thời Khai Nguyên — Tưởng Trực

 Quản Lộ

 Quản Lộ (thầy bói nổi tiếng thời Tam Quốc, nước Ngụy) tinh thông thuật số (các môn bói toán, dựa vào số và âm dương để đoán việc và vận mệnh). Thuở trước có một người đàn bà mất con bò, đến nhờ ông bói. Ông nói: "Hãy tìm trong ngôi mộ trên gò phía đông, con bò hẳn đang bị treo ngửa lên." Sau quả nhiên tìm được. Người đàn bà lại quay ra nghi Quản Lộ lấy trộm, đem việc trình quan. Quan tra xét mới biết đó là do thuật số mà suy ra.

 Lại có một người ở vùng Lạc Dương mất vợ. Lộ bảo anh ta ra cửa Đông Dương gây đánh nhau với một người gánh lợn. Con lợn sổng chạy vào một nhà, húc đổ bức tường, vợ anh ta từ trong nhà ấy bước ra.

 Phạm Long, người cùng làng với Lộ, khổ vì nhà hay bị cháy. Lộ nói: "Sẽ có một người học trò đội khăn góc (giác cân, loại khăn có góc của kẻ sĩ), đánh chiếc xe cũ kéo bằng bò đen đến. Nhất định phải giữ người ấy ở lại ngủ." Sau quả có người học trò như thế đến, Long liền giữ lại. Người ấy vội vã xin đi, Long không cho, đành phải ngủ lại. Chủ nhà đã vào trong, người học trò sợ chủ nhà mưu hại mình, bèn cầm dao ra ngoài cửa, dựa vào đống củi giả vờ ngủ. Bỗng có một con vật dùng miệng thổi lửa. Người học trò giật mình chém nó. Nó chết, nhìn kỹ thì là một con cáo. Từ đó nhà không còn bị cháy nữa.

 Lại có người săn bắt được con hươu thì bị kẻ khác lấy trộm, bèn đến nhờ Lộ gieo quẻ. Lộ nói: "Nhà thứ ba ở ngõ phía đông, đợi lúc không có ai, ông gỡ cây rui thứ bảy ở đầu nóc nhà ấy ra, đặt một viên ngói xuống dưới cây rui. Giờ ăn sáng mai, kẻ trộm sẽ tự đem hươu đến trả ông." Đêm ấy, cha của kẻ trộm bị đau đầu, cũng đến nhờ Lộ bói. Lộ bảo hãy trả con hươu lại, bệnh liền khỏi.

 Lại có viên lại coi việc trong nha môn bị mất đồ. Lộ bảo đợi lúc vắng người, đứng ở cổng nha môn, chỉ trời vạch đất, giơ tay về bốn phía. Đến chiều quả tìm lại được đồ ở chỗ cũ. (Trích sách Dị uyển.)

 Lại có Thái thú (quan đứng đầu một quận) quận Bình Nguyên là Lưu Bân lấy lông gà rừng bỏ vào đồ đựng, bảo Lộ bói xem là gì. Lộ nói: "Núi cao chót vót, có con chim thân đỏ, cánh lông vàng, gáy không lỡ giờ sáng. Đây là lông gà rừng." (Trích sách Dị uyển.)

 Thuần Vu Trí

 Nhà Bào Viện nhiều người chết (?) và đau ốm. Thuần Vu Trí bói cho. Quẻ thành, ông nói: "Nên vào cổng chợ đi vài chục bước, sẽ gặp một người cầm chiếc roi ngựa làm bằng cây kinh (một loại cây gai bụi). Hãy mua ngay chiếc roi ấy, treo lên cây dâu ở phía đông bắc. Ba năm sẽ không ai bệnh, lại còn được của." Bào Viện làm theo lời ấy. Sau đào giếng được tiền và đồ đồng trị giá hai mươi vạn. (Trích sách Độc dị chí.)

 Liễu Lâm Tổ

 Có thầy bói xem ngày giờ tên là Liễu Lâm Tổ, giỏi bói toán. Vợ ông từng mắc bệnh thử lậu (?) (một chứng lở loét thành lỗ rò, thường ở cổ, như tràng nhạc), nhiều năm không khỏi, dần kiệt sức sắp chết. Ông bói được quẻ Di biến sang quẻ Phục (gieo được quẻ Di trong sáu mươi tư quẻ của Kinh Dịch, có hào động nên biến thành quẻ Phục). Xét quẻ, ông nói: "Phải được người họ Thạch chữa, sẽ bắt được con chuột (?) đã bị cứu (đốt ngải hơ lên huyệt để chữa bệnh) mà khỏi bệnh."

 Rồi trong làng có một nhà nghèo hèn quả nhiên họ Thạch, tự nói chữa được bệnh này, bèn cứu ngải ba chỗ trên đầu người bệnh, người bệnh thấy dễ chịu. Chốc lát có một con chuột (?) lông vàng óng đi thẳng tới trước mặt, há miệng thở phì phò rồi nằm phục không động đậy. Gọi chó tới cắn chết nó, xem trên đầu nó có ba vết cứu ngải. Người bệnh tự khỏi. (Trích sách Động lâm.)

 Ngỗi Chiếu

 Ngỗi Chiếu đời Tấn giỏi Kinh Dịch. Lúc sắp mất, ông dặn vợ: "Sau này dù có đói kém lớn cũng đừng bán nhà. Năm năm sau sẽ có viên sứ giả mang chiếu vua đến, người ấy họ Cung, nợ ta vàng. Bà hãy đem tấm ván ta đã viết chữ mà báo cho ông ta." Về sau đúng như lời. Người vợ mang tấm ván đến gặp. Viên sứ giả ngơ ngác, ngẫm nghĩ hồi lâu mới hiểu ra, bèn lấy cỏ thi (loại cỏ dùng thân để bói theo Kinh Dịch) ra bói. Quẻ thành, ông nói: "Hay thay ông Ngỗi! Ta không hề nợ vàng. Chồng bà tự giấu vàng để chờ lúc thái bình, biết ta giỏi Kinh Dịch nên viết vào tấm ván để gửi gắm ý. Vàng có năm trăm cân, đựng trong bình sứ xanh, chôn ở gian nhà chính, cách vách một trượng (khoảng mười thước), sâu dưới đất chín thước." Người vợ đào lên, quả được vàng. (Trích sách Quốc sử bổ di.)

 Quách Phác

 Biệt giá (chức quan phụ tá cho thứ sử, người đứng đầu một châu) của châu là Cố Cầu có người em gái mười tuổi thì mắc bệnh, đến hơn năm mươi tuổi vẫn chưa khỏi. Cầu nhờ Quách Phác (văn sĩ, nhà bói toán đời Đông Tấn) bói, được quẻ Đại Quá biến sang quẻ Thăng. Lời quẻ rằng: "Quẻ Đại Quá, nghĩa chẳng tốt lành. Mồ mả, cây dương khô chẳng có hoa. Hồn lang thang bị khuấy động, thấy xe rồng. Thân mang lụy chồng chất, vướng tà khí của trời. Nguyên do là chặt cây được thờ cúng, giết con rắn thiêng. Chẳng phải lỗi của chính mình, mà là lỗi của tổ tiên. Xét quẻ mà luận, biết làm sao được!"

 Cố Cầu bèn tìm hỏi lại chuyện cũ trong nhà, thì ra đời trước từng đốn một cây lớn, bắt được một con rắn lớn và giết đi, người con gái liền mắc bệnh. Sau khi cô bệnh, có đàn chim mấy nghìn con bay lượn trên mái nhà, ai cũng lấy làm lạ mà không biết vì sao. Có một người nông dân trong huyện đi ngang qua bên nhà, ngẩng lên thấy rồng kéo xe, năm màu rực rỡ, to lớn khác thường, một lúc thì biến mất. (Trích sách Sưu thần ký.)

 Thái Thiết

 Nam Quận vương Lưu Nghĩa Tuyên nhà Tống (triều Lưu Tống thời Nam Bắc triều) khi trấn giữ ở phủ, có viên thư lại trong phủ là Thái Thiết giỏi bói. Vương từng ở trong phòng thấy một con chuột (?) trắng men theo xà nhà, sai người hầu bắn hạ, bỏ vào trong hộp, rồi bảo Thiết bói xem trong hộp có vật gì. Quẻ thành, Thiết cười nói: "Biết rồi." Vương bảo: "Tả xem." Thiết nói: "Là con chuột (?) màu trắng, quay lưng về phía cửa sáng, bị người giương cung bắn đứt đùi trái. Con chuột đang chửa năm con, ba đực hai cái. Nếu không tin, mổ bụng ra là biết ngay." Vương liền mổ ra, đều đúng như lời Thiết, bèn thưởng cho một vạn tiền. (Trích sách Chử cung cựu sự.)

 Người đất Ngô nghe tiếng đoán người

 Cuối đời Hậu Ngụy, có một kẻ sĩ người đất Ngô (vùng Giang Nam) lên miền Bắc. Ông mù mắt nhưng giỏi lạ lùng việc nghe tiếng nói mà đoán người. Thừa tướng Cao Trừng, người nối tước Bột Hải vương, sai ông thử. Nghe tiếng Lưu Đào Chi, ông nói: "Người này sẽ sang quý, vương hầu tướng tướng sẽ chết trong tay y; nhưng ví như chim ưng, chó săn, chỉ là bị người sai khiến mà thôi." Nghe tiếng Triệu Đạo Đức, ông nói: "Cũng là người sang quý." Nghe tiếng Thái Nguyên công Cao Dương, ông nói: "Sẽ làm vua." Nghe tiếng Cao Trừng, ông không nói gì. Thôi Xiêm lén bấm ông, ông mới nói sai đi rằng: "Cũng là quốc vương."

 Cao Trừng nói: "Lũ đầy tớ nhà ta còn sang quý tột bậc, huống chi chính ta!" Về sau các vương và đại thần nhà Tề bị ban cho chết, phần nhiều do Đào Chi vặn cổ giết. Còn Cao Trừng rốt cuộc gặp họa bị Lan Kinh (gia nô của Cao Trừng) giết. Cao Dương nhận ngôi do triều trước nhường lại, tức là vua Văn Tuyên (nhà Bắc Tề). (Trích sách Tam quốc điển lược.)

 Vương Tử Trinh

 Niên hiệu Trinh Quán đời Đường, Ngụy Toàn, người huyện Cổ Thành thuộc Định Châu, nhà giàu có. Mẹ ông bỗng nhiên bị mù, ông đến hỏi thầy bói Vương Tử Trinh. Tử Trinh bói cho, nói: "Sang năm sẽ có người mặc áo xanh từ phía đông tới, ngày mồng một tháng ba đến chữa thì nhất định khỏi." Đến kỳ hẹn, Toàn chờ thì thấy một người mặc áo ngắn bằng vải (?) màu xanh, bèn mời về nhà, bày tiệc thết đãi hậu hĩnh. Người ấy nói: "Tôi không biết chữa bệnh, chỉ biết đóng cày thôi. Xin đóng cho chủ nhà một chiếc cày." Rồi cầm rìu đi quanh nhà tìm gỗ làm càng cày, thấy một cành dâu cong vươn ra trên miệng giếng, bèn chặt xuống. Hai mắt bà mẹ liền sáng ra, nhìn thấy mọi vật. Thì ra là do cành lá cong ấy che miệng giếng mà gây nên. (Trích sách Triều dã thiêm tái.)

 Trương Cảnh Tạng

 Thời nhà Chu (triều đại do Võ Tắc Thiên lập ra), Lang trung (chức quan đứng đầu một ty trong các bộ) Bùi Khuê có người thiếp họ Triệu, nhan sắc xinh đẹp, từng đến nhờ Trương Cảnh Tạng xem tuổi thọ và số mệnh. Cảnh Tạng nói: "Phu nhân mắt dài mà nhìn lơi lả. Theo sách tướng, người nhìn như lợn là đàn bà dâm đãng. Đàn bà mắt có tứ bạch (lòng trắng lộ ra cả bốn phía quanh con ngươi) thì năm đời chồng phải giữ nhà (?). Rốt cuộc phu nhân sẽ vì gian dâm mà bị bỏ, nên cẩn thận." Người họ Triệu cười rồi đi. Về sau quả tư thông với người khác, bị sung vào Dịch đình (nơi trong cung giam giữ đàn bà có tội, bắt làm nô tì). (Trích sách Triều dã thiêm tái.)

 Thầy bói ở Thấu Châu

 Đỗ Cảnh Thuyên, người Tín Đô, vốn tên là Nguyên Phương, đến niên hiệu Thùy Củng đổi tên là Cảnh Thuyên. Ông cứng cỏi, ngay thẳng, nghiêm chính, đỗ tiến sĩ, sau làm Loan đài thị lang, Bình chương sự (chức ngang tể tướng). Bấy giờ Nội sử Lý Chiêu Đức vì cương trực mà bị bỏ ngục. Cảnh Thuyên ngay giữa triều đình khen ông ta công bằng, thanh liêm, chính trực. Võ Tắc Thiên giận, cho là dám dối vua ngay trước mặt, giáng ông làm thứ sử Thấu Châu. Khi mới đến nhậm chức ở Thấu Châu, có (?) người giỏi bói cỏ thi nói với ông trên đường rằng ông sẽ lại vào triều làm tể tướng, được hàm tam phẩm nhưng không mặc áo bào tía (phẩm phục của quan từ tam phẩm trở lên). Đến lúc ấy, vào mùa hạ, ông mặc áo sam màu tía mà qua đời. (Trích sách Ngự sử đài ký.)

 Thái Vi Viễn

 Huyện lệnh huyện An (?) thuộc Doanh Châu là Trương Hoài Lễ, và huyện lệnh huyện Cung Cao thuộc Thương Châu là Tấn Hành Trung, cùng đến nhờ Thái Vi Viễn bói. Xoay thức (xoay bàn bói hình tròn trên vuông dưới để lập quẻ) xong, Vi Viễn nói với Hoài Lễ: "Ông sẽ rất được thân cận, chức đến phương bá (quan đứng đầu một vùng lớn)." Nói với Hành Trung: "Ông sẽ được làm quan ở kinh, nhưng năm nay lộc đã hết, nên xin về hưu thì hơn." Hai người đều dự tuyển. Hoài Lễ được làm Tả bổ khuyết (quan chuyên can gián vua), sau làm thứ sử hai châu Hòa và Phục. Hành Trung được làm Thành môn lang (quan coi việc đóng mở cổng thành), đến mùa thu thì chết. (Trích sách Triều dã thiêm tái.)

 Xa Tam

 Xa Tam, người Hoa Âm, giỏi bói và xem tướng. Có tiến sĩ họ Lý đỗ khoa Hoành từ (kỳ thi văn chương để tuyển quan thời Đường), vào kinh để được bổ chức, đi đến huyện Hoa Âm. Quan huyện mời Xa Tam đến xem, nói dối người ấy là Lý Ích. Xa nói: "Thoạt nhìn không thấy ông có lộc làm quan." Mọi người nói: "Hẳn vì không nói thật họ tên nên đoán không trúng. Đây là ông Lý đỗ khoa Hoành từ, sắp đi nhận chức, xem sẽ được chức gì." Xa hỏi: "Ý ông muốn làm chức gì?" Đáp: "Thích huyện Hoa Âm." Xa nói: "Được chức ấy đấy, nhưng chỉ thấy ông không có lộc hưởng chức ấy, biết làm sao!" Mọi người đều không tin.

 Đến kinh, quả được bổ làm huyện úy (quan coi việc trị an trong huyện) huyện Hoa Âm. Khi nhận chức, mọi người chúc mừng, mở tiệc trên thuyền ở Khúc Giang (hồ ngoạn cảnh ở kinh đô Trường An), các ông bảo làm một bài tựa. Chiều tối bài tựa làm xong, Sử Hối đứng dậy trước, cầm bài tựa xem. Hơn mười người như Bùi Sĩ Nam lại tranh nhau đứng dậy xem. Thuyền nghiêng một bên rồi lật chìm, ông Lý cùng Sĩ Nam và mọi người đều chết đuối. (Trích sách Định mệnh lục.)

 Ông già họ Lý

 Niên hiệu Khai Nguyên, có một người họ Lưu, không rõ tên, dựa vào phúc ấm cha ông (chế độ cho con cháu quan lại được ra làm quan) để cầu chức, mấy năm vẫn chưa được (?). Bỗng một năm, xong kỳ khảo tuyển của bộ Lại, nghe nói ở chùa Tây có ông già họ Lý giỏi bói, bèn đến hỏi. Ông già nói: "Năm nay chưa thể thành quan." Lưu nói: "Có người lén báo cho tôi, hẹn chắc là thành, sao lại không được?" Ông già nói: "Năm nay chắc chắn không thành. Sang năm không cầu cũng tự được." Lưu không tin, quả nhiên bị người bảo lãnh liên lụy mà bị bác. Lưu mới tin ông già thật thần diệu.

 Năm sau thi xong, Lưu tự đoán phần thi chữ viết và văn phán (hai môn thi khi tuyển quan) làm hơi kém (?), nghĩ là chưa đỗ, lại đến hỏi ông Lý. Ông Lý nói: "Đừng lo. Chức quan của ông nhất định thành, lộc ở Đại Lương. Được rồi lại đến gặp ta." Quả nhiên Lưu được làm huyện úy huyện Khai Phong. Lưu lại đến gặp ông già. Ông già nói: "Ông làm quan không cần thanh liêm tiết kiệm, cứ tùy ý thu lấy. Sắp mãn nhiệm thì xin làm sứ về kinh, ta sẽ lại đoán cho ông."

 Lưu đến châu, quả được thứ sử tin dùng. Lưu nhớ lời ông Lý, thu rất nhiều tiền của hối lộ, đến khi mãn nhiệm đã tích được nghìn vạn. Bèn đến yết kiến quan đứng đầu châu, xin làm cương sứ (người áp tải tiền thuế về kinh). Quan châu sai ông áp giải tô thuế của châu về kinh. Lưu lại đến gặp ông Lý. Ông Lý nói: "Ông sắp được thăng quan." Lưu nói: "Tôi nay sắp mãn nhiệm, sau đó mới dự tuyển lại; giờ là lúc nào mà lại có quan được?" Ông già nói: "Chỉ trong ba ngày sẽ được quan, chức quan ấy cũng phải ở quận kia. Được rồi lại gặp nhau." Lưu nghi ngờ, bèn đi.

 Hôm sau Lưu nộp thuế của châu vào kho Tả tàng (kho chứa của triều đình), vừa lúc có chim phượng hoàng hiện ra ở đó. Có sắc chỉ nói: "Ai thấy trước thì cho đổi chức." Lưu chính là người thấy trước, bèn được thăng làm huyện thừa (phó quan của huyện) huyện Tuấn Nghi. Lưu càng kính phục ông Lý, lại hỏi cách làm quan. Ông nói: "Cứ y như nhiệm trước." Lưu làm đủ năm, lại thu được nghìn vạn, về quê ở mấy năm.

 Sau lại dự tuyển, Lưu lại đến hỏi ông Lý. Ông Lý nói: "Lần này sẽ được cai quản một huyện, không được làm càn, phải hết sức cẩn thận." Lưu quả được làm huyện lệnh Thọ Xuân. Đến nhiệm chưa bao lâu thì vì tội tham ô mà bị cách chức. Lưu lại đến hỏi ông Lý. Ông già nói: "Nay ta sẽ nói rõ cho ông, chẳng cần thẹn mà giấu giếm. Đời trước, ông từng là một nhà buôn lớn, có của hai nghìn vạn, chết ở Biện Châu. Của cải ấy tản mát ở chỗ người ta, cho nên ở nơi đó ông lấy lại được, không phải là lấy càn, vì thế không bị tội. Người ở huyện này không nợ (?) của ông, sao có thể đòi quá được?" Lưu hết sức phục. (Trích sách Nguyên hóa ký.)

 Hai đạo sĩ thời Khai Nguyên

 Niên hiệu Khai Nguyên năm thứ hai, đạo sĩ ở Lương Châu là Lương Hư Chu dùng phép Cửu cung (phép suy đoán dựa trên chín ô số xếp theo chín phương vị) đoán số cho Trương Trạc (văn sĩ đời Đường, tác giả sách Triều dã thiêm tái), nói: "Sao Ngũ quỷ gặp vào năm tuổi, sao Thiên cương chiếu vào mệnh (cả hai đều là sao dữ), là đại nạn của cả một đời." Lại bói theo Chu Dịch, được quẻ Quan biến sang quẻ Hoán, chủ về việc kinh sợ, nhưng sau như gió thổi trên mặt nước, sự việc liền tan.

 Lại có đạo sĩ ở quán An Quốc là Lý Nhược Hư, Trương Trạc không cho biết họ tên, lén nhờ đoán. Lý nói: "Người này năm nay thân ở trong ngục của vua, phải mắc tội chết thì mới thoát được; nếu không thì sẽ bệnh mà chết, không có cách cứu." Quả nhiên Trương Trạc bị ngự sử Lý Toàn Giao buộc tội, có sắc lệnh xử tử. Thượng thư bộ Hình Lý Nhật Tri, Tả thừa Trương Đình Khuê, Thôi Thăng, Thị lang Trình Hành Mưu đều xin tha cho, nên được miễn chết, bị đày đi Lĩnh Nam. Lời của hai đạo sĩ quả thật đã ứng nghiệm. (Trích sách Triều dã thiêm tái.)

 Tưởng Trực

 Năm Thiên Bảo thứ mười hai, Tưởng Trực, người Vĩnh Gia, nói: "Trong thành quận có màn trắng (dấu hiệu nhà có tang)." Thái thú Lý Giang bỗng gặp tang cha mẹ. Lý muốn về Giang Bắc. Tưởng lại nói: "Ông đến quận Tấn Vân rồi quay về, sẽ có một người mặc áo đỏ, một người mặc áo lục, một người mặc áo xanh biếc đến tra xét ông, nhưng rốt cuộc không sao." Sau quả có Thái phỏng sứ (quan đi tuần tra, xét hỏi quan lại các vùng) Trương Nguyện mặc áo đỏ, Đại lý tư trực (quan xét án ở Đại lý tự, cơ quan xử án của triều đình) Đỗ Kiều mặc áo lục, phán quan Trương Lân mặc áo xanh biếc đến tra xét; gặp lúc có lệnh ân xá thì thôi. (Trích sách Định mệnh lục.)

 Thái Bình quảng ký, quyển hai trăm mười sáu

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do vua Càn Long nhà Thanh sai biên soạn)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video