Thái Bình Quảng Ký, quyển 234
Ăn uống
Món ăn đất Ngô; Bếp vua; Món "Ngũ hầu chinh"
Lưu Hiếu Nghi; Bàn về con lươn (?); Tờ biểu của con lươn (?)
Món "Lạc hà"; Những món ăn nổi tiếng; Tấm chắn bùn cũ
Thượng thực lệnh; Bánh lớn
Ăn khỏe
Phạm Uông; Tống Minh Đế; Ba viên tướng của Phù Kiên
Ăn đạm bạc
Mao Dung; Lục Cơ; Dương Mạn
Ăn uống
Món ăn đất Ngô
Quận Ngô dâng lên bốn bình gỏi cá khô làm từ cá mẫn biển (một loài cá biển thịt trắng, họ cá đù). Mỗi bình chứa một đấu (đấu: đơn vị đo dung tích thời xưa, khoảng vài lít). Ngâm một đấu thì được mấy mâm, mỗi mâm rộng chừng một thước (thước: đơn vị đo chiều dài thời xưa, khoảng ba tấc tây). Kèm theo là tờ tâu trình bày cách làm gỏi cá khô.
Vua (Tùy Dạng Đế) đưa cho các quan xem và nói: "Xưa thuật sĩ Giới Tượng câu được cá biển ngay giữa sân điện, đó chỉ là trò ảo thuật, có gì đáng lạ. Còn gỏi hôm nay làm từ cá biển thật, đem từ mấy nghìn dặm tới, cũng là món ngon lạ một thời." Ngu Thế Cơ đáp: "Cá của thuật sĩ đã là ảo thuật biến ra thì gỏi làm từ cá ấy hẳn cũng chẳng phải thật." Vua lấy mấy mâm ban cho các quan lớn.
Cách làm gỏi cá khô như sau. Vào tháng năm, tháng sáu, lúc trời nóng nhất, ra biển bắt cá mẫn loại lớn, dài bốn năm thước, vảy nhỏ màu tía, không có xương dăm, không tanh. Bắt được thì làm gỏi ngay trên thuyền: bỏ da, bỏ xương, lấy phần thịt nạc thái thành sợi, thái đến đâu phơi đến đó. Phơi ba bốn ngày, phải thật khô. Đựng vào bình sứ trắng còn mới, chưa từng dính nước, trát bùn bịt kín, đừng để gió lọt vào. Để như vậy năm sáu mươi ngày mà vẫn không khác gì cá mới.
Khi lấy ra ăn thì bọc gỏi khô bằng vải, ngâm vào vò lớn đựng nước chừng ba khắc (khắc: đơn vị tính giờ thời xưa, một ngày đêm chia làm một trăm khắc, mỗi khắc khoảng mười lăm phút). Vớt ra để nguyên trong vải cho ráo nước thì gỏi trắng tinh, rời từng sợi. Bày lên mâm thì không khác gì gỏi tươi. Thái nhỏ lá thơm loại mềm rải lên trên, lấy đũa đảo đều rồi dâng lên. Cá biển vốn không tanh, mà thịt cá phiên mẫn lại mềm, màu trắng; đã phơi khô rồi lại trộn với lá xanh thì trắng trẻo, ăn rất ngon.
Quận Ngô lại dâng ba mươi thỏi trứng tôm biển. Mỗi thỏi dài một thước, rộng một tấc, dày chừng một tấc, rất ngon. Cách làm: lấy tôm trắng biển đang có trứng, mỗi lần ba đến năm đấu, cho vào giỏ tre đan dày, đặt trong chậu lớn rồi dội nước rửa. Trứng tôm nằm dưới bụng tôm, đỏ như quả phúc bồn tử (một loại quả mâm xôi), sẽ theo nước lọt qua mắt giỏ rơi xuống. Tính chung, một thạch tôm (thạch: đơn vị đo dung tích lớn, bằng mười đấu) được năm thăng trứng (thăng: một phần mười đấu).
Vớt trứng từ trong chậu ra. May vải thành những túi nhỏ, to cỡ ống tre đường kính tấc rưỡi, dài hai thước, nhồi đầy trứng tôm vào rồi buộc chặt đầu túi. Tùy số túi nhiều hay ít mà lấy muối bột phủ kín xung quanh, dày mấy tấc. Qua một ngày một đêm thì lấy ra phơi, ban đêm lấy ván phẳng đè lên. Sáng hôm sau lại đem phơi, đêm lại đè như trước. Mười ngày thì khô, xé túi lấy thỏi trứng tôm ra, màu như ngọc lưu ly đỏ, trong suốt, béo mà ngon, hơn cá đối muối (?) gấp mấy lần.
Lại dâng một nghìn con cá mẫn ướp nguyên bụng, cực kỳ ngon. Cách làm: vào tháng sáu, tháng bảy, lúc trời nóng nhất, lấy cá mẫn dài chừng hai thước, đánh vảy rửa sạch, để hai ngày chờ bụng cá phồng lên mới rút ruột ra đằng miệng, bỏ mang, giữ lại mắt. Nhồi đầy muối vào bụng cá, xong lấy muối bột phủ kín khắp xung quanh, dày mấy tấc. Qua một đêm thì lấy nước rửa sạch. Ban ngày phơi nắng, ban đêm lại đặt lên ván phẳng, đặt thêm một tấm ván lên trên rồi lấy đá đè. Hôm sau lại phơi, đêm lại đè. Cứ như vậy năm sáu ngày thì khô, cho vào vò sứ khô, bịt kín miệng. Qua hai mươi ngày lấy ra, da cá bóng trong như dầu vàng, thịt thì như bột gạo rang, lại như bánh "sa kỳ" giòn xốp (?). Hơi mặn mà đậm vị, ngon hơn cá thạch thủ (cá đù vàng) ướp nguyên bụng. Cá thạch thủ ướp nguyên bụng tuy hằng năm vẫn được dâng lên, nhưng thịt cứng, không bằng cá làm theo cách này.
Những cách làm này do Đại đô đốc Đỗ Tế, giữ chức Khẩu vị sứ (quan lo việc ăn uống, theo hầu vua khi vua đi xa), nghĩ ra. Tế là người Cối Kê, biết phân biệt mùi vị, giỏi nêm nếm. Ông chẳng khác Phù Lãng ngày xưa và Tạ Phúng ngày nay (hai người nổi tiếng sành ăn). (Trích sách Đại Nghiệp thập di)
Quận Ngô lại dâng sáu bình gỏi khô cá vược sông Tùng Giang, mỗi bình chứa một đấu. Cách làm giống hệt gỏi cá mẫn. Có điều, gỏi cá vược phải làm vào tháng tám, tháng chín, lúc tiết Sương giáng (tiết khí cuối thu, khi bắt đầu có sương muối), lấy cá vược dài dưới ba thước làm gỏi khô. Ngâm xong thì bọc vải cho ráo hết nước, bày rời ra mâm, lấy hoa và lá thơm loại mềm thái nhỏ trộn xen với gỏi, đảo cho đều. Cá vược sau tiết Sương giáng thịt trắng như tuyết, không tanh, chính là món người ta gọi là "nước chấm vàng, gỏi ngọc", một vị ngon của miền đông nam. Hoa tía lá biếc xen lẫn gỏi trắng, trông cũng tươi sạch, đẹp mắt.
Quận Ngô lại dâng ba nghìn con cua, làm theo cách cua ướp đường, và bốn vò "ủng kiếm". Ủng kiếm (nghĩa đen là "ôm kiếm") giống cua mà nhỏ hơn, có một càng to hẳn so với càng kia, chính là con mà bài phú Ngô đô gọi là "mực, ủng kiếm". (Trích sách Đại Nghiệp thập di)
Bếp vua
Khi bếp vua dâng món ăn, trong số đồ dùng có những thứ do Thiếu phủ giám (cơ quan trông coi đồ dùng, đồ quý trong cung) dâng lên. Người ta dùng lối bày "cửu đính thực": chín cái mâm ngà đựng các món, đặt trước mặt vua, còn gọi là "món để ngắm". Nghe người ở kinh đô kể: quân hai cánh (hai đạo cấm quân Tả, Hữu Thần sách hộ vệ vua) mỗi khi theo vua đi đều dâng đồ ăn, khi bày tiệc thì phần nhiều ăn gà ngỗng, trong đó thích nhất là ngỗng non. Mỗi con ngỗng giá hai ba nghìn đồng.
Mỗi lần bày tiệc, theo số người mà lấy ngỗng, nhúng nước sôi vặt sạch lông, bỏ hết lòng ruột, nhồi thịt và cơm nếp vào, nêm đủ các vị. Trước đó lấy một con dê, cũng nhúng nước sôi, lột da, bỏ ruột và dạ dày, rồi đặt ngỗng vào trong bụng dê, khâu lại đem nướng. Thịt dê chín thì bỏ dê đi, chỉ lấy nguyên con ngỗng ra ăn, gọi là món "quân dương một hốt" (?). Các học sĩ Hàn lâm (quan văn chuyên soạn thảo chiếu chỉ cho vua) mỗi khi được vua ban cho ăn, có món bánh tất la (bánh có nhân, gốc từ người Hồ phương tây) hình to thô, mùi vị thơm ngon, gọi là "chư vương tòng sự". (Trích sách Lư thị tạp thuyết)
Món "Ngũ hầu chinh"
Lâu Hộ (?), tên chữ là Quân Khanh, thường đi lại cửa năm vị hầu (năm anh em họ Vương, họ ngoại của vua Hán Thành Đế, được phong tước hầu cùng một ngày). Sáng nào nhà năm vị hầu cũng đều đưa đồ ăn cho ông. Quân Khanh ăn món ngon đã ngán, bèn thử trộn chung các món chinh (món nấu lẫn cá với thịt) mà năm nhà gửi đến, ăn thấy rất ngon. Món mà đời gọi là "Ngũ hầu chinh" (món chinh của năm nhà hầu) chính là do Quân Khanh làm ra. (Trích sách Ngữ lâm)
Có người nói rằng Lâu Hộ (?) giao hảo tốt với cả năm vị hầu, không ăn riêng của nhà nào, nên mới trộn chung lại làm thành món chinh. (Trích sách Thế thuyết) Lại có thuyết: năm vị hầu không hòa với nhau, khách khứa không được qua lại giữa các nhà. Lâu Hộ (?) ăn nói hoạt bát, đi ăn khắp nhà năm vị hầu, được lòng cả năm nhà; nhà nào cũng tranh nhau đưa món ngon lạ đến cho ông. Lâu Hộ bèn trộn chung lại làm thành món chinh; đời gọi là "Ngũ hầu chinh" và coi là món ngon lạ. (Trích sách Tây Kinh tạp ký)
Lưu Hiếu Nghi
Lưu Hiếu Nghi nhà Lương ăn món mắm cá chinh, nói đùa: "Ngũ hầu cửu bá, nay đều thu về cả." (Câu trong sách Tả truyện, nghĩa là được quyền đánh dẹp chư hầu khắp nơi; chữ "chinh" là đánh dẹp đọc giống chữ "chinh" là món cá, nên nói chơi chữ.) Hai sứ thần nước Ngụy là Thôi Kiết và Lý Khiên ngồi đó. Kiết nói: "Chức Trung thừa (quan coi việc can gián, xét hặc các quan; Hiếu Nghi đang giữ chức này) chưa đến mức được chia đất Thiểm mà cai quản." (Ý nói chưa có quyền lớn như Chu công, Thiệu công thời xưa chia nhau cai trị thiên hạ, lấy đất Thiểm làm ranh giới.) Khiên nói: "Phải đấy, Trung thừa chỉ nên đến Mục Lăng là cùng." (Mục Lăng là giới hạn đất được quyền đánh dẹp nói trong Tả truyện, ý trêu là quyền có hạn.)
Lưu Hiếu Nghi nói: "Đuôi hươu đất Nghiệp là món nhắm rượu bậc nhất." Kiết nói: "Cá sống, tay gấu là món Mạnh Tử khen; bàn chân gà, môi đười ươi là món sách Lã thị Xuân thu chuộng. Đuôi hươu tuy có vị lạ mà rốt cuộc chẳng được sách vở nào chép, tôi vẫn thường lấy làm tiếc." Hiếu Nghi nói: "Thật đúng như vậy, có lẽ sở thích xưa và nay khác nhau." Hạ Quý nhà Lương nói: "Gạch cua Thanh Châu còn được Trịnh thị (Trịnh Huyền, nhà chú giải kinh sách đời Hán) ghi lại, vậy mà món này không được chép, chưa hiểu vì sao." Khiên nói: "Trịnh thị cũng có nhắc đến hươu Ích Châu, chỉ là không coi đó là món quý." (Trích sách Dậu Dương tạp trở)
Bàn về con lươn (?)
Hà Dận (?) xa xỉ trong việc ăn uống, mỗi bữa ăn phải bày đầy một trượng vuông (trượng: mười thước). Về sau muốn bớt những món quá mức, nhưng vẫn ăn cá bạch, khô lươn (?) và cua ướp đường, bèn sai học trò bàn xem có nên không. Học sĩ Chung Ngoan bàn rằng: "Con lươn khi đem làm khô thì quằn quại co duỗi dữ dội; con cua khi bỏ vào đường thì giãy giụa càng ghê. Người có lòng nhân thì để tâm sâu xa, trong lòng xót thương. Còn như con ngao, sò huyết, con hàu thì bên trong không có mặt mũi, thua cả khối hỗn độn kỳ lạ (Hỗn Độn: vị thần trong sách Trang Tử, không có mắt mũi); môi miệng bên ngoài khép chặt, nhưng đâu phải vì thận trọng lời nói như tượng người vàng (tượng người bằng vàng có miệng bị khâu ba lớp, răn người ta cẩn thận lời nói). Chúng không tươi tốt cũng không héo úa, còn chẳng bằng cỏ cây; không thơm cũng không hôi, có khác gì ngói vụn sỏi đá. Vậy nên cứ để chúng ở mãi trong bếp, làm đồ ăn mãi mãi." (Trích sách Dậu Dương tạp trở)
Tờ biểu của con lươn (?)
Lương Lâm (?) nước Hậu Lương, người Kinh Triệu, dời xuống phía nam ở Tương Dương. Trong niên hiệu Thiên Bảo, ông làm Xá nhân (quan hầu cận, lo việc giấy tờ, truyền đạt mệnh lệnh). Ông đọc rộng, có tài văn chương, giỏi nói chuyện khôi hài. Ông từng viết "Tờ biểu của con lươn" (biểu: loại văn bản bề tôi dâng lên vua) để chế giễu người đương thời.
Lời biểu như sau: "Thần là con lươn xin tâu: Kính thấy chiếu bổ nhiệm, cho thần làm Tướng quân Rim Cháo, Hiệu úy Hấp Dầu, Thứ sử châu Canh Thịt, vẫn kiêm chức Khô Mắm như cũ. Thần kính cẩn nhận mệnh, ngậm tro nín thở, nép trong lồng, kề bên vạc, run rẩy sợ sệt. Thần xét về vẻ đẹp thì thẹn với cá chiên mùa hạ, về mùi vị thì thẹn với cá chép mùa đông. Thần thường sợ bị chê như cái bụng cá nóc, sợ để lại tiếng cười như con ba ba hèn kém (?). Vì thế thần chỉ trôi dạt dưới đáy hồ, gối đá trong bùn.
Không ngờ được ban thưởng lớn lao khác thường, lưỡi câu cong kéo lên, bèn được vượt lên chiếu gấm, được dự vào mâm ngọc, được đứng tận nơi tiệc đồi mồi, được ban ơn đũa gắp, ơn thấm đến lớp mỡ tía, ân thêm đến cái bụng vàng. Đang lúc gừng reo, quế động, mang tía tô, đeo thù du; chiếc muôi nhẹ vừa khuấy thì mâm cỗ bốc khói nghi ngút (?), nước canh đặc vừa lắng thì các món thơm đã bày thành hàng. Thần uốn lượn trong nước chấm xanh, thong dong trong đôi môi đỏ. Ngậm ơn, nhai ân, dẫu chết chín lần cũng không từ. Thần không cầm được lòng run sợ, kính cẩn đến cửa Nồi Đồng dâng biểu tạ ơn, xin tâu lên."
Chiếu của vua đáp rằng: "Xem biểu đã rõ. Khanh là bậc quan sang chốn ao đầm, là người tài nơi mương lạch, luồn qua cỏ bồ, chui vào rau hạnh, béo trơn có tiếng, xứng đáng được chọn, không cần phải tạ ơn." (Trích sách Dậu Dương tạp trở)
Món "Lạc hà"
Huyền Tông (?) sai quan xạ sinh (quan chuyên săn bắn thú rừng cho vua) bắn hươu tươi, lấy máu nấu với ruột hươu để ăn, gọi là món "lạc hà", đem ban cho An Lộc Sơn và Kha Thư Hàn. (Trích sách Lư thị tạp thuyết)
Những món ăn nổi tiếng
Nay trong các nhà quan lại có những món ăn nổi tiếng: hoành thánh nhà họ Tiêu, gạn bỏ nước dùng đi thì nước không béo, có thể dùng để pha trà; bánh ú nhà họ Dữu trắng bóng như ngọc. Hàn Ước làm được bánh tất la nhân anh đào mà màu quả không đổi, lại làm được món "lãnh hồ đột", gỏi cá lóc, ức hoẵng hấp liền, mì sợi da hoẵng (?). Tướng quân Khúc Lương Hàn làm được món bướu lừa nướng, bướu lạc đà nướng. (Trích sách Dậu Dương tạp trở)
Tấm chắn bùn cũ
Trong niên hiệu Trinh Nguyên, có nhà một vị tướng quân nổi tiếng nấu ăn ngon. Ông thường nói không có vật gì không ăn được, chỉ cốt ở lửa to nhỏ và cách nêm nếm cho khéo. Ông từng lấy tấm chắn bùn yên ngựa đã cũ và cái hộp da kiểu Hồ, sửa sang rồi nấu ăn, mùi vị rất ngon. (Trích sách Dậu Dương tạp trở)
Thượng thực lệnh
Cấp sự (chức quan trong triều, chuyên xem xét, bác bỏ chiếu lệnh không hợp) họ Phùng vào sảnh Trung thư (cơ quan đầu não soạn thảo chính lệnh, nơi tể tướng làm việc), chỉ có tể tướng ở đó. Ông thấy một vị quan già mặc áo đỏ đứng ở cửa sảnh Trung thư chờ được báo vào. Lúc ấy Hạ Tiếu công (?) làm tể tướng, giữ Cấp sự ngồi lại bàn việc rất lâu. Đến khi ra thì trời đã muộn mà vị quan kia vẫn còn đứng đó.
Cấp sự bèn sai người hỏi đó là quan gì. Vị quan bước lên chào và nói: "Tôi mới được bổ làm Lệnh cục Thượng thực (người đứng đầu cục Thượng thực, cơ quan lo việc nấu ăn cho vua), có việc muốn gặp tướng công." Cấp sự liền sai quan trong sảnh báo vào. Vị quan được vào gặp, lúc ấy Cấp sự chưa về. Vị quan gặp tể tướng xong, đi ra tạ ơn, nói: "Nếu không nhờ ơn Cấp sự thì tôi không có cách nào gặp được tướng công. Tôi là thợ làm bánh rán viên (?) của cục Thượng thực. Không biết nhà Cấp sự ở đâu?" Đáp: "Ở phường Thân Nhân." Vị quan nói: "Tôi muốn thử trổ chút nghề mọn, chẳng hay hôm nào Cấp sự có nhà?" Đáp: "Ngày mai tôi sẽ chờ. Nhưng ông muốn đến thì cần những thứ gì?" Vị quan nói: "Cần một cái mâm bàn lớn, ba mươi đến năm mươi cái nêm gỗ, cùng chảo dầu, than lửa, một hai đấu dầu mè loại tốt, táo đỏ phương nam và một ít bột nhão."
Cấp sự vốn sành ăn uống, về nhà liền sai người sắp đặt, lại buông rèm để người nhà cùng xem. Đến ngày hẹn, mặt trời vừa mọc, quả nhiên vị quan cầm hốt bước vào, ngồi uống một chén trà rồi đứng dậy đi ra, cởi áo, cởi giày, cởi đai, đội chiếc mũ nhỏ, mặc áo xanh nửa vai, quần ba bức, quàng khăn hoa, đeo yếm, đeo bao tay gấm. Rồi ông đi quanh bốn phía xem mâm bàn, chỗ nào không phẳng thì lấy nêm chèn vào cho thật bằng phẳng, sau đó lấy chảo dầu, bột nhão… ra sắp xếp.
Ông lấy từ trong yếm ra một cái hộp bạc, một cái que bạc và một cái muôi vớt bạc. Chờ dầu sôi, ông lấy nhân bánh trong hộp ra, dùng tay nắm vào trong bột nhão, giữa năm ngón tay đều có bột lòi ra, ông lấy que gạt đi rồi thả bánh vào chảo. Chờ bánh chín, ông lấy muôi vớt ra, thả vào nước mới múc một lúc lâu, rồi lại thả vào chảo dầu, để sôi ba năm dạo thì vớt ra, ném lên mâm bàn. Bánh cứ xoay tròn mãi không dừng, vì nó quá tròn. Vị bánh giòn ngon không sao tả được. (Trích sách Lư thị tạp thuyết)
Bánh lớn
Thời nhà Vương cai trị đất Thục (nước Tiền Thục do Vương Kiến lập ra), có người tên là Triệu Hùng Vũ, mọi người gọi là "Triệu Bánh Lớn". Ông nhiều lần được giao cai quản những quận lớn, là bậc giàu có một thời. Ông sống nghiêm cẩn, sạch sẽ, rất sành ăn uống. Ngày thường ông không dùng đầu bếp; trong sáu gian bếp, mỗi gian có hai nữ tỳ làm việc, người đứng bếp có mười lăm người, ai cũng mặc áo tay hẹp, sạch sẽ tươm tất. Mỗi bữa ăn mời một người khách, nhất định phải đủ cả sơn hào lẫn hải vị; dù là nhà vương hầu cũng không sánh được.
Ông lại làm được bánh lớn: cứ ba đấu bột thì cán thành một cái, to hơn mấy gian nhà. Khi trong cung có tiệc, hoặc nhà giàu bày tiệc lớn, ông thường đến giữa đám khách dâng lên một cái bánh, cắt chia ra ăn mà vẫn còn thừa. Dù là người thân thiết, tình nghĩa sâu nặng cũng không ai biết được cách cán làm. Vì thế ông có tên là "Bánh Lớn". (Trích sách Bắc mộng tỏa ngôn)
Ăn khỏe
Phạm Uông
Phạm Uông đời Tấn ăn được mơ sống. Có người đem biếu một hộc mơ (hộc: đơn vị đo dung tích lớn, khoảng mười đấu), Uông ăn chốc lát đã hết. (Trích sách Tấn thư)
Tống Minh Đế
Tống Minh Đế, tên húy là Úc, ăn được mắm ruột cá, một bữa ăn mấy thăng; ăn thịt heo nướng thường đến hai trăm miếng. (Trích sách Tống thư)
Ba viên tướng của Phù Kiên
Phù Kiên (vua nước Tiền Tần) cho Khất Phục Hạ Mặc làm Tả trấn lang, người Hồ tên là … Ma Na (?) làm Hữu trấn lang, hoạn quan Thân Hương làm Phất cái lang (quan cầm lọng che cho vua). Cả ba đều cao một trượng ba thước, khỏe mạnh, bắn giỏi. Mỗi người mỗi bữa ăn một thạch cơm, ba mươi cân thịt. (Trích sách Tiền Tần lục)
Ăn đạm bạc
Mao Dung
Mao Dung đời Hậu Hán, tên chữ là Quý Vĩ. Quách Lâm Tông từng ngủ trọ nhà ông. Sáng hôm sau, Dung giết gà làm cơm, Lâm Tông lúc đầu tưởng là làm để đãi mình, nhưng rồi Dung chỉ đem dâng mẹ, còn mình thì ăn rau cỏ cùng khách. Lâm Tông bèn đứng dậy vái ông mà nói: "Anh thật là người hiền!" Rồi khuyên ông đi học, rốt cuộc ông trở thành người có đức. (Trích sách Trần Lưu kỳ cựu truyện)
Lục Cơ
Lục Cơ đến thăm Vương Vũ Tử. Vương có mấy hộc sữa dê đông, chỉ cho Lục xem và hỏi: "Ở Giang Đông của anh có món gì sánh được với món này?" Lục đáp: "Có canh rau thuần ở hồ Thiên Lý, chỉ cần chưa cho muối và đậu xị vào thôi (là đã sánh được rồi)." (Trích sách Thế thuyết)
Dương Mạn
Dương Mạn đời Tấn làm Doãn Đan Dương (quan đứng đầu vùng Đan Dương, quanh kinh đô). Bấy giờ các quan trong triều đã theo triều đình qua sông sang phía nam; ai mới nhận chức đều phải bày cỗ đãi khách. Khi Mạn nhận chức Doãn Đan Dương, khách nào đến sớm thì được ăn cỗ ngon, đến lúc trời về chiều thì đồ ăn dần hết, không còn món ngon quý nữa; chỉ tùy khách đến sớm hay muộn, không phân biệt sang hèn. Có Dương Cố nhận chức Thái thú Lâm Hải (quan đứng đầu một quận), bày cỗ suốt cả ngày, món nào cũng ngon, dù đến muộn vẫn còn cỗ thịnh soạn. Người đời bàn luận cho rằng sự đầy đủ hậu hĩnh của Cố không bằng sự chân thật, mộc mạc của Mạn. (Trích sách Tấn thư)
Thái Bình Quảng Ký, quyển 234
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do triều Thanh sai biên soạn)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video