Thiên 267 — Quyển 267

 Thái Bình quảng ký (bộ sách lớn soạn đầu đời Tống, gom chép truyện ký đời trước), quyển thứ hai trăm sáu mươi bảy

 Tàn ác, phần một

 Ma Thu; Tống Ấu Đế; Cao Dương

 Nam Dương Vương; Chu Xán; Trần Thừa Thân

 Tiết Chấn; Trần Nguyên Quang; Độc Cô Trang

 Sách Nguyên Lễ; Kẻ vu cáo dệt tội người; Nguyên Giai

 Võ Thừa Tự; Anh em Trương Dịch Chi; Hách Hiền

 Chu Hưng; Hầu Tư Chỉ; Lai Tuấn Thần

 Ma Thu

 Ma Thu, tướng của Thạch Lặc nhà Hậu Triệu, là người Hồ (dân tộc phương bắc) ở Thái Nguyên. Bản tính hắn hung hãn, nham hiểm, độc ác như thuốc độc. Trẻ con nhà nào khóc, mẹ thường dọa: "Ma Hồ đến kìa!", thế là tiếng khóc im bặt. Đến nay người ta vẫn còn dùng câu ấy. (Trích sách Triều dã thiêm tái)

 Tống Ấu Đế

 Minh Đế băng hà, Lưu Dục nối ngôi, đó là Ấu Đế (vị vua nhỏ tuổi). Vua (?) điên cuồng, hung bạo, tùy tiện giết người, ra vào cung không chừng mực. Kẻ theo hầu đều cầm giáo ngắn, giáo dài, dùi, cưa đi theo. Ai trái ý thì bị giết bằng cách đập vỡ đầu, đánh dập hạ bộ, đâm tim, mổ bụng; mỗi ngày có đến mấy chục người. Hiếu Vũ Đế có hai mươi tám người con trai, Minh Đế giết mười sáu người, số còn lại đều bị Ấu Đế giết. Con cháu không còn ai ở trong triều. (Trích sách Đàm tẩu)

 Cao Dương

 Cao Dương nhà Bắc Tề cho rằng việc Hán Quang Vũ Đế khôi phục được nhà Hán là do trước đó giết người họ Lưu chưa hết. Vì thế ông ta ra tay giết sạch người họ Nguyên (dòng họ vua nhà Bắc Ngụy trước đó), chết hơn một nghìn người, xác đều vứt xuống sông Chương. Người đánh cá bắt được cá, mổ ra thấy móng tay móng chân người, gọi là "cậu Nguyên", nên không nỡ ăn. Chỉ có ba nhà Nguyên Loan, Nguyên Trường Xuân, Nguyên Cảnh An được thoát chết: Loan vì có con gái làm phi của Thường Sơn Vương, còn Xuân và An vì có sức khỏe lớn, bắn cung giỏi. Anh của Cảnh An là Cảnh Hạo nói: "Thà làm ngọc vỡ, chứ không làm ngói lành" (thà chết mà giữ khí tiết, còn hơn sống hèn). Cảnh An tâu lời ấy lên, vua lại giết Cảnh Hạo. Từ đó con cháu họ Nguyên, già trẻ sang hèn, không còn sót một ai. (Trích sách Đàm tẩu)

 Nam Dương Vương

 Nam Dương Vương nhà Bắc Tề vào chầu, vua hỏi lấy gì làm vui. Vương đáp: "Gom bọ cạp là vui nhất." Thế là sai bắt bọ cạp, một đêm được năm đấu (đấu là đơn vị đo dung tích), đổ vào một cái bồn tắm lớn, rồi bắt một người cởi áo bước vào. Người ấy bị bọ cạp đốt, lăn lộn gào thét, đau đớn không sao tả xiết, chừng một bữa cơm thì chết. Vua cùng Vương đứng xem, vô cùng thích thú. (Trích sách Triều dã thiêm tái)

 Chu Xán

 Cuối đời Tùy loạn lạc, giặc điên cuồng Chu Xán nổi lên ở vùng Tương Châu, Đặng Châu. Năm đói kém, một hộc gạo (hộc là đơn vị đo dung tích, khoảng mười đấu) giá mười nghìn tiền mà cũng không có chỗ mua, dân phải ăn thịt lẫn nhau. Xán bèn lùa đàn ông đàn bà, lớn bé, dựng ngửa một chiếc chuông đồng lớn chứa được chừng ba trăm thạch (thạch là đơn vị đo dung tích lớn), nấu thịt người cho quân giặc ăn. Sinh mạng con người bị giết sạch ở đó. (Thiếu xuất xứ)

 Trần Thừa Thân

 Thứ sử (quan đứng đầu một châu) Ân Châu đời Chu (triều Chu do Võ Tắc Thiên lập) là Trần Thừa Thân, vốn là đại thủ lĩnh ở Lĩnh Nam (vùng phía nam dãy Ngũ Lĩnh). Hắn chuyên sai đám lính là con em trong nhà đi cướp bóc trên sông. Có một viên huyện lệnh (quan đứng đầu một huyện) từ An Nam đến, Thừa Thân ngỏ ý nhờ mua lại hai người tỳ nữ (?) của ông ta, viên huyện lệnh lộ vẻ khó xử. Thừa Thân ngày nào cũng bày tiệc hậu mời mọc, rất ân cần, tiễn ra tận đình bên sông, rồi lập tức sai lính con em đuổi theo sau cướp giết, lấy hết của cải, bắt vợ và con gái ông ta đem về châu. Người vợ dập đầu xin làm tỳ nữ, hắn không cho, cũng thắt cổ giết đi, chỉ giữ lại con gái. Trước sau, các nhà quan đi qua chỗ Thừa Thân, hễ được hắn tiếp đãi hậu hĩnh thì thế nào cũng bị đuổi theo cướp giết, không ai thoát được. (Trích sách Triều dã thiêm tái)

 Tiết Chấn

 Huyện úy (quan lo việc trị an, bắt trộm cướp trong huyện) huyện Lâm An, Hàng Châu đời Chu là Tiết Chấn, thích ăn thịt người. Có người chủ nợ cùng đầy tớ đến Lâm An, trọ ở quán, Chấn bèn mời rượu cho say rồi giết, xẻo thành từng miếng, trộn thủy ngân vào nấu, đến cả xương cũng tan hết. Sau hắn lại muốn ăn thịt vợ người kia, người vợ biết được nên trốn thoát. Huyện lệnh tra hỏi ra sự thật, trình lên quan lục sự (quan coi giấy tờ, sổ sách) của châu; châu tâu lên, có chiếu chỉ cho đánh gậy đến chết. (Trích sách Triều dã thiêm tái)

 Trần Nguyên Quang

 Thủ lĩnh Lĩnh Nam đời Chu là Trần Nguyên Quang bày tiệc đãi khách, sai một người hầu mặc áo bào quần dài đi rót rượu (?). Quang nổi giận, sai lôi ra giết, chốc lát nấu nhừ đem đãi khách ăn, sau đó mới bưng hai bàn tay người ấy ra trình. Khách sợ hãi, móc họng mà nôn. (Trích sách Chích ngôn)

 Độc Cô Trang

 Thứ sử Doanh Châu đời Chu là Độc Cô Trang tàn khốc, bạo ngược. Có tên giặc bị tra hỏi mà không nhận tội, Trang gọi đến trước mặt nói: "Nếu là kẻ hảo hán thì khai thật từng điều, ta sẽ tha cho." Rồi trả lại khăn và đai áo cho hắn. Tên giặc khai hết. Các quan đều nghĩ chắc sẽ được tha. Lát sau Trang nói: "Đem đồ nghề của ta ra đây!" Đó là một chiếc móc sắt dài hơn một thước, rất sắc, buộc dây treo lên cây. Trang nói với tên giặc: "Mày không nghe câu 'hảo hán chết dưới móc' sao?" Rồi sai móc vào dưới cằm hắn, cho tráng sĩ giật mạnh sợi dây, mũi móc xuyên lên tận óc. Trang hỏi quan tư pháp (quan coi việc hình án trong châu): "Phép này thế nào?" Đáp: "Thương dân mà trừng kẻ có tội, thật là rất thỏa đáng." Trang cười lớn. Về sau Trang bị giáng làm thứ sử Thi Châu, mắc bệnh, chỉ thèm thịt người. Trong đám đầy tớ, tỳ nữ dưới quyền có ai chết, hắn liền sai người cắt thịt dưới sườn đem ăn. Hơn một năm thì chết. (Trích sách Triều dã thiêm tái)

 Sách Nguyên Lễ

 Thôi sự sứ (quan được sai chuyên tra xét án) đời Chu là Sách Nguyên Lễ, người thời ấy gọi là "Sách sứ". Hắn tra hỏi tù bằng lồng sắt bó chặt lấy đầu, lại đóng thêm nêm vào, nhiều người đến vỡ sọ, óc tủy trào ra. Hắn còn bày ra các cực hình tên là "Phượng hoàng phơi cánh", "Khỉ chui lửa"…, dùng xà gỗ kẹp tay chân rồi vặn xoay, lại chặt xương đến nát vụn. Hắn còn treo tù dưới xà nhà, buộc đá kéo đầu xuống. Phép tra tấn tàn khốc của hắn như thế đấy. Nguyên Lễ vốn là người Hồ, là cha nuôi của Tiết sư (tức Tiết Hoài Nghĩa, kẻ được Võ hậu sủng ái). Về sau hắn phạm tội ăn hối lộ, bị đày rồi chết ở Lĩnh Nam. (Trích sách Triều dã thiêm tái)

 Kẻ vu cáo dệt tội người

 Đời Chu, Lai Tuấn Thần dệt tội vu cho người, đều dâng tờ trình lên trước; vua phê "y như lời tâu" thì lập tức tịch biên gia sản, sung người nhà làm nô. Từ Hữu Công tha cho tù tử tội cũng dâng tờ trình trước, rằng người nào đó đáng được tha; vua phê "y theo" rồi mới xử minh oan. Hữu Công hay tha tội cho người, nhưng đều vâng theo ý chỉ của vua trước, chứ không tự ý làm. Việc Trương Thang (quan coi hình ngục đời Hán Vũ Đế) dò ý vua mà xử án, có lẽ cũng là như vậy. (Trích sách Đàm tẩu)

 Nguyên Giai

 Vũ lâm tướng quân (tướng chỉ huy quân cấm vệ Vũ Lâm) nhà Đường là Nguyên Giai, ba đời nhờ mật cáo (lén tố giác người khác với triều đình) mà được làm quan. Con trai là Ngạn Vĩ tố cáo Lưu Thành Chi khiến nhà họ Lưu tan nát, Ngạn Vĩ được làm thị ngự (quan ngự sử chuyên xét hặc quan lại). Ngày mùng ba tháng bảy năm Lân Đức thứ hai (năm 665), Giai bị giết vì tội mưu phản, người nhà bị đày sung xuống Lĩnh Nam. Đúng như câu: "Nhà chứa điều ác ắt có tai họa để lại cho đời sau." (Trích sách Triều dã thiêm tái)

 Võ Thừa Tự

 Đời Chu, quan bổ khuyết (quan nhỏ chuyên dâng lời can, bổ sung chỗ sai sót của vua) là Kiều Tri Chi có người tỳ nữ tên Nương (?), xinh đẹp lộng lẫy, giỏi múa hát, lại biết văn chương. Tri Chi đặc biệt yêu chiều, vì nàng mà không lấy vợ. Ngụy vương Võ Thừa Tự (tước vương do nhà Chu phong, sử cũ coi là không chính đáng) mượn tạm nàng về để dạy các thị thiếp trang điểm chải tóc, rồi giữ luôn, không trả lại. Tri Chi bèn làm bài "Lục Châu oán" (Nỗi oán của Lục Châu — Lục Châu là ái thiếp của Thạch Sùng đời Tấn, bị kẻ quyền thế đòi đoạt, đã nhảy lầu tự tử) gửi cho nàng. Lời thơ rằng:
"Nhà họ Thạch ở vườn Kim Cốc chuộng khúc hát mới,
Bỏ mười hộc ngọc minh châu mua người con gái đẹp.
Ngày ấy đáng thương, nàng một lòng tự hứa,
Lúc ấy múa hát làm say lòng người.
Khuê phòng nhà chàng chưa từng ai được thấy,
Vậy mà nỡ đem tiếng ca điệu múa cho người khác mượn xem.
Khí thế hùng hổ, chẳng theo lẽ phải,
Cậy quyền thế kiêu căng mà ngang ngược xâm phạm.
Từ biệt chàng mà đi, rốt cuộc lòng chàng chẳng nỡ,
Chỉ uổng công che tay áo khóc làm nhòe phấn son.
Mối hận chia lìa trăm năm nằm trên lầu cao,
Dung nhan một đời xin vì chàng mà hết."
Nương được thơ, nuốt nước mắt khóc, ba ngày không ăn, rồi gieo mình xuống giếng chết. Thừa Tự sai vớt xác lên, thấy bài thơ trong dải váy, giận dữ, bèn ngầm sai bọn chuyên vu cáo tố Tri Chi, rồi chém Tri Chi ở chợ Nam, nhà bị tịch biên, tan nát. (Trích sách Triều dã thiêm tái)

 Anh em Trương Dịch Chi

 Đời Chu, Trương Dịch Chi làm Khống hạc giám (người đứng đầu phủ Khống Hạc, cơ quan Võ hậu lập ra để nuôi các sủng thần), em là Xương Tông làm Bí thư giám (người đứng đầu cơ quan coi sách vở, thư tịch của triều đình), Xương Nghi làm huyện lệnh Lạc Dương. Anh em thi nhau xa hoa. Dịch Chi làm một cái lồng sắt lớn, nhốt ngỗng vịt vào trong, chính giữa đốt than, đặt chậu đồng đựng nước gia vị đủ năm vị. Ngỗng vịt chạy quanh đống lửa, khát thì uống nước gia vị, bị lửa nướng đau đớn thì xoay vòng, đến khi trong ngoài đều chín, lông rụng hết, thịt đỏ au mới chết. Xương Tông thì buộc con lừa sống trong một gian nhà nhỏ, đốt than, đặt nước gia vị theo đúng cách trên. Xương Nghi lấy cọc sắt đóng xuống đất, trói bốn chân con chó vào cọc, thả chim ưng, chim diều ra mổ ăn thịt sống, thịt hết mà chó vẫn chưa chết, tiếng kêu gào thảm thiết không ai nỡ nghe. Dịch Chi có lần qua nhà Xương Nghi, thèm ruột ngựa, Xương Nghi liền bắt con ngựa của người theo hầu, mổ sườn lấy ruột, rất lâu con ngựa mới chết. Về sau Dịch Chi, Xương Tông bị giết, dân chúng xẻo thịt chúng, thịt trắng béo như mỡ lợn, đem rán nướng mà ăn. Xương Nghi bị đánh gãy cả hai chân, moi tim gan rồi mới chết. Đầu chúng bị chém, đưa về kinh đô. Người thời ấy bảo đó là quả báo của chó và ngựa. (Trích sách Triều dã thiêm tái)

 Hách Hiền

 Hách Hiền là cháu nội của Hách Xử Tuấn (tể tướng thời Đường Cao Tông, từng can vua không giao quyền cho Võ hậu). Võ hậu giận ông nội từ lâu, nên giết lây đến cháu. Lúc bị hành hình, Hiền chửi rủa thậm tệ rồi mới chết. Từ đó, quan coi hình pháp sợ, hễ sắp giết người thì trước hết lấy viên gỗ nhét vào miệng, rồi mới thi hành án. (Trích sách Đàm tân lục)

 Chu Hưng

 Đời Chu, Thu quan thị lang (phó quan bộ Hình; dưới triều Võ Tắc Thiên, bộ Hình gọi là Thu quan) là Chu Hưng, tra xét án tàn nhẫn, dùng đủ mọi cực hình ngoài luật pháp, không gì không làm. Người thời ấy gọi hắn là "Bà già đầu trâu" (như quỷ sứ đầu trâu dưới địa ngục). Dân chúng oán hận chê trách, Hưng bèn viết bảng dán ở cổng, phán rằng: "Kẻ bị cáo, hỏi thì ai cũng kêu oan; chém xong rồi thì tất cả đều im lặng." (Trích sách Triều dã thiêm tái)

 Hầu Tư Chỉ

 Thị ngự sử (quan ngự sử chuyên xét hặc quan lại, tra án) đời Chu là Hầu Tư Chỉ, vốn là kẻ bán bánh ở Lễ Tuyền. Hắn vu cáo người khác, theo lệ được thưởng quan hàm ngũ phẩm, nhưng lại xin vua cho làm ngự sử. Vua nói: "Khanh không biết chữ." Đáp: "Con giải trãi (thú thần một sừng, biết húc kẻ gian, biểu tượng của quan ngự sử) nào có biết chữ, chỉ vì nước mà húc kẻ có tội thôi." Vua bèn cho làm. Hễ tra án là giết rất nhiều người, chẳng nói gì khác, chỉ bảo tù nhân: "Không cần chữ nghĩa giấy bút của mày, cứ trả ta 'Bạch Tư Mã'. Nếu không chịu thì 'Lai Tuấn' sẽ cho mày 'Mạnh Thanh'." Số người bị tra tấn oan uổng, chết không phải số không đếm xuể. "Bạch Tư Mã" là dốc Bạch Tư Mã ở núi Bắc Mang (nơi chôn người chết); "Lai Tuấn" là Ngự sử trung thừa (phó quan đứng đầu Ngự sử đài) Lai Tuấn Thần; "Mạnh Thanh" là cây gậy của tướng quân Mạnh Thanh. Về sau hắn phạm tội tự ý tích trữ gấm, bị đánh chết ngay tại triều đường. (Trích sách Triều dã thiêm tái)

 Lai Tuấn Thần

 Lai Tuấn Thần là người đất Ung, cha là Lai Thao làm trưởng sử (quan phụ tá, đứng sau thứ sử) Tùng Châu. Tuấn Thần từ nhỏ đã gian trá, vô lại, tráo trở, hiểm độc, tàn nhẫn, gian tà, khắp đời không ai bằng.

 Dưới triều Võ Tắc Thiên, hắn vu cáo các vương và đại thần quyền quý, được phong Triều tán đại phu (tước hàm của quan văn), được bổ làm thị ngự sử, coi chế ngục (nhà ngục do vua ra lệnh lập riêng để xét án lớn). Ai hơi trái ý hắn là bị lôi kéo vào án. Trước sau có hơn một nghìn nhà bị giết cả nhà. Triều đình nín thở, không ai dám nói; người đi đường gặp nhau chỉ dám đưa mắt nhìn. Hắn cùng thị ngự sử Vương Nghĩa, Hầu Tư Chỉ là bè cánh thân tín, vu cáo giới quan lại sĩ phu, bất kể mùa xuân mùa hạ (lẽ ra là mùa không xử chém), giết chém người không ngớt.

 Bấy giờ chế ngục đặt bên trong cửa Lệ Cảnh, còn gọi là "cửa Mới Mở"; hễ ai vào cửa Mới Mở thì trăm người chẳng toàn mạng được một. Vương Nghĩa nói đùa gọi cửa Lệ Cảnh là "cửa Lệ Cánh", ý nói vào cửa này theo lệ là xong đời. Tuấn Thần cùng bè đảng là Chu Nam Sơn và hơn mười kẻ khác soạn ra cuốn "Kinh mật cáo dệt tội", dài mấy nghìn chữ, đều có đầu có đuôi, có chi tiết, có cách gài mối, sắp xếp tình tiết và duyên cớ sự việc, rồi sai bè đảng đi tố cáo, hoặc bỏ thư vào hòm đồng (hòm Võ hậu đặt ở triều để nhận thư tố cáo) để tâu lên. Võ Tắc Thiên phần nhiều giao cho Tuấn Thần tra hỏi.

 Tuấn Thần chế riêng một loại gông, gọi là "Gầm sát đất"; ai bị đeo gông ấy thì lăn lộn dưới đất, chỉ chốc lát là ngất lịm. Hắn lại làm mười loại gông có tên riêng, có cây gậy tên là "Thấy là nhận". Lại có vòng sắt bó đầu, khi tra tù thì đóng nêm vào trong vòng. Còn mấy chục tên gọi khác, đại khái đều như thế. Tù nhân không kể sang hèn, trước hết đều bày gông gậy ra đất, gọi tù đến trước mặt nói: "Đây là đồ nghề." Tù thấy thế hồn vía bay mất, không ai là không tự nhận tội cho mình. Võ Tắc Thiên trọng thưởng tước lộc để đền công, cho nên bọn chúng càng thi nhau làm điều tàn ác. Từ đó lũ mật cáo nhan nhản đầy đường, các danh sĩ chỉ gắng gượng sống qua ngày. Quan lại đi chầu thường lặng lẽ bị bắt úp, đến nỗi bị diệt cả họ, nên khi ra khỏi nhà phải từ biệt người nhà, nói: "Không biết còn được gặp lại nhau nữa không."

 Trong niên hiệu Thiên Thụ (năm 690–692), Xuân quan thượng thư (thượng thư bộ Lễ) Địch Nhân Kiệt, Thiên quan thị lang (phó quan bộ Lại) Nhậm Lệnh Huy, Văn xương hữu thừa (quan phó ở Thượng thư tỉnh) Lư Hiến, cả thảy năm người, đều bị hắn vu cáo. Tuấn Thần vốn lấy việc diệt họ người khác làm công, muốn ép người nhận tội mưu phản, bèn tâu xin vua ra sắc lệnh: hễ hỏi lần đầu mà nhận ngay thì cũng như tự thú, được giảm tội chết, để uy hiếp bọn Nhân Kiệt nhận tội phản. Nhân Kiệt khai rằng: "Nhà Đại Chu thay đổi mệnh trời, muôn vật đều đổi mới; bề tôi cũ nhà Đường cam chịu bị giết, mưu phản là có thật." Tuấn Thần bèn nới tay đôi chút.

 Phán quan (quan giúp việc xét án) của hắn là Vương Đức Thọ nói với Nhân Kiệt: "Việc của thượng thư đã như thế rồi, cũng đã được giảm tội chết. Đức Thọ nay đã bị sai khiến, muốn kiếm chút thăng cấp, nhờ thượng thư khai kéo cả Dương Chấp Nhu vào, có được không?" Nhân Kiệt hỏi: "Làm thế nào?" Đức Thọ nói: "Ngày trước thượng thư ở bộ Lễ, Chấp Nhu làm viên ngoại lang (quan phụ tá) ở một ty, khai kéo ông ta vào là được." Nhân Kiệt nói: "Trời cao đất dày, lại bắt Địch Nhân Kiệt làm việc này ư!" Rồi lấy đầu đập vào cột, máu chảy đầy mặt. Đức Thọ sợ, phải xin lỗi.

 Nhân Kiệt đã nhận tội phản, quan coi ngục chỉ chờ ngày hành hình, không canh giữ nghiêm ngặt nữa. Nhân Kiệt nhân dịp ấy (?) xin bút nghiên, xé lụa đầu chăn viết thư kể nỗi oan khổ, nhét vào trong áo bông, rồi nói với Đức Thọ: "Trời sắp nóng (?), xin gửi áo về cho người nhà rút bông ra." Đức Thọ không nghi ngờ gì. Người nhà tìm được thư trong áo, con trai Nhân Kiệt là Quang Viễn cầm thư đi báo có biến, được vào gặp vua. Võ Tắc Thiên đọc thư, bàng hoàng, gọi Tuấn Thần đến hỏi: "Khanh nói bọn Nhân Kiệt đã nhận tội phản, nay con em họ lại kêu oan, là sao?" Tuấn Thần đáp: "Bọn ấy đâu chịu tự nhận tội. Thần cho họ ăn ở rất yên ổn, đến khăn đai cũng không bắt cởi."

 Võ Tắc Thiên sai Thông sự xá nhân (quan lo việc truyền đạt, tiếp dẫn trong triều) Chu Lâm đến xem. Tuấn Thần liền sai cai ngục cho bọn Nhân Kiệt mượn khăn đai, cho đứng ở phía tây, rồi mời Lâm xem. Lâm sợ Tuấn Thần, không dám ngoảnh nhìn về phía tây, chỉ nhìn về phía đông, dạ dạ vâng vâng mà thôi. Tuấn Thần giữ Lâm ở lại một lát, nhờ mang tờ trình về dâng, rồi sai phán quan làm giả biểu tạ tội chết của bọn Nhân Kiệt, ký thay rồi dâng lên.

 Con trai của Phượng các thị lang (phó quan ở Trung thư tỉnh) Lạc Tư Hối mới tám chín tuổi, nhà đã bị diệt họ, cậu bị sung làm nô ở Tư nông tự (cơ quan coi kho lương, nơi sung người nhà tội nhân làm nô), cũng báo có biến, được vào gặp vua. Cậu nói: "Bọn Tuấn Thần rất độc ác. Xin bệ hạ thử bịa một bản trạng mưu phản giao cho chúng, thì bất kể người lớn hay bé, ai cũng sẽ nhận đúng như bản trạng." Võ Tắc Thiên bắt đầu hơi tỉnh ngộ, bèn gọi bọn Nhân Kiệt vào hỏi: "Các khanh nhận tội phản là vì sao?" Đáp: "Nếu trước đó không nhận thì đã chết dưới gông gậy rồi." Võ Tắc Thiên hỏi: "Sao lại viết biểu tạ tội chết?" Đáp: "Không hề có chuyện ấy." Đưa tờ biểu ra cho xem, mới biết là ký thay, bèn tha cho năm nhà ấy.

 Tuấn Thần lại tâu về đại tướng quân Trương Can Tối (?) và cấp sứ (người hầu được sai phái) của đại tướng quân là Phạm Vân Tiên; có sắc cho tra hỏi ở viện chăn ngựa Lạc Dương. Không chịu nổi cực hình, họ tự kể công lao với nước, lời lẽ khá gay gắt. Tuấn Thần sai vệ sĩ băm loạn đao giết chết. Vân Tiên vốn từng thờ các triều trước, kêu với quan tra án về nỗi oan khổ, Tuấn Thần liền sai cắt lưỡi. Quan dân đều vỡ mật, không ai dám nói.

 Tuấn Thần nhiều lần phạm tội ăn hối lộ, bị đưa ra làm tham quân (quan giúp việc ở châu) Đồng Châu, lại cưỡng đoạt vợ của một viên tham quân cùng làm, còn làm nhục cả mẹ người ấy, không ai dám nói. Ít lâu sau hắn được bổ làm huyện úy Hà Nam, rồi thăng dần đến Thái bộc khanh (quan đứng đầu cơ quan coi xe ngựa của triều đình). Võ Tắc Thiên ban cho hắn mười người nô tỳ, phải đến nhận ở Tư nông tự. Bấy giờ đại tướng quân Hộc Sắt La, tù trưởng người Tây Phiên (các tộc phương tây), có người tỳ nữ nhỏ múa hát giỏi. Tuấn Thần tạm gác việc nhận nô tỳ được ban, sai bè đảng vu cáo Hộc Sắt La mưu phản, định chiếm người tỳ nữ ấy. Mấy chục tù trưởng kéo đến cửa khuyết, cắt tai, rạch mặt (tục bày tỏ đau xót, oan khuất) kêu oan, Hộc Sắt La mới khỏi bị diệt họ.

 Bấy giờ Kỳ Liên Diệu cùng Lưu Tư Lễ bàn mưu, huyện úy Trường An là Cát Húc biết được, nói với Tuấn Thần. Tuấn Thần tố giác ra, những người bị liên lụy diệt họ có đến mấy chục nhà. Tuấn Thần muốn chiếm hết công về mình, lại vu cáo cả Cát Húc. Húc được vào gặp vua, kêu oan ngay giữa triều, mới thoát được.

 Trước đó Tuấn Thần ép cưới con gái Vương Khánh Thuyết ở Thái Nguyên. Tuấn Thần vốn quen biết cũ với Vệ Toại Trung ở Hà Đông. Toại Trung tuy danh tiếng, đức hạnh không nổi bật, nhưng ham học, có tài ăn nói. Một lần rượu say, Toại Trung đến nhà Tuấn Thần, lúc ấy Tuấn Thần đang cùng họ hàng bên vợ mở tiệc, người gác cổng nói dối là chủ đã đi vắng. Toại Trung biết là nói dối, xông vào nhà chửi bới, sỉ nhục. Tuấn Thần xấu hổ với họ hàng, sai người đánh đập, trói quặt tay ra sau, rồi lại tha. Từ đó hai bên kết thù.

 Tuấn Thần định vu cáo các vương họ Võ, Thái Bình công chúa, bọn Trương Dịch Chi; Toại Trung tố giác việc ấy. Võ Tắc Thiên nhiều lần che chở cho hắn, nhưng các người họ Võ và công chúa đều sợ, cùng nhau gièm pha, nên hắn bị đem chém giữa chợ. Người trong nước không kể già trẻ đều oán hận, tranh nhau lóc thịt hắn, chốc lát đã hết sạch. Võ Tắc Thiên tỉnh ngộ, ra sắc rằng: "Lai Tuấn Thần là kẻ tiểu nhân ngoài phố chợ, vốn nông nổi hiểm độc; vì hắn khá chịu khó tra xét, trừng trị, trẫm tưởng là có chút công lao và lòng trung thành. Nào ngờ các vương là cành nhánh vững như bàn thạch của tông thất, hắn đều mong làm cho tan nát; các tướng văn võ ở Nam nha, Bắc nha (các cơ quan triều đình và cấm quân), hắn đều định làm cho nghiêng đổ. Nên giết cả họ hắn để rửa mối căm phẫn của muôn dân." Sau khi đã diệt họ hắn, quan dân, trai gái đều chúc mừng nhau ngoài đường, ai cũng nói: "Từ nay về sau đi ngủ mới được đặt lưng xuống giường, không thì sáng chẳng biết đến tối còn sống hay không." (Trích sách Ngự sử đài ký)

 Thái Bình quảng ký, quyển thứ hai trăm sáu mươi bảy

 Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do triều Thanh theo lệnh vua biên soạn)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video